Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,988 --> 00:00:24,356
Viewer beware.
2
00:00:24,423 --> 00:00:26,725
You're in for a scare.
3
00:00:29,194 --> 00:00:31,496
Goosebumps.
4
00:01:10,669 --> 00:01:12,336
Karlsville is open.
5
00:01:13,139 --> 00:01:14,639
Time to play.
6
00:01:37,129 --> 00:01:39,730
Good morning, guys and girls,
this is G.B. Radio 320.
7
00:01:39,798 --> 00:01:42,834
It's gonna be a hot one today.
It's gonna climb way up there.
8
00:01:54,079 --> 00:01:55,680
Todd, what a pig!
9
00:01:55,814 --> 00:01:57,682
You're damaging
the merchandise.
10
00:01:57,749 --> 00:02:00,084
This is a Cal Ripken
rookie card.
11
00:02:00,153 --> 00:02:01,719
It's worth a fortune.
12
00:02:01,787 --> 00:02:04,455
What's the big deal?
Who's gonna notice?
13
00:02:06,591 --> 00:02:08,326
Jessica Walters, quick.
14
00:02:13,565 --> 00:02:15,166
Uh, hey, Jessica.
15
00:02:15,701 --> 00:02:17,235
Hey, Matthew.
16
00:02:17,302 --> 00:02:18,837
Selling any good cards today?
17
00:02:18,904 --> 00:02:19,770
Uh, no.
18
00:02:19,872 --> 00:02:21,472
We already sold all the cards.
19
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
Yeah.
20
00:02:22,707 --> 00:02:25,910
Sold them all, huh?
That is too bad.
21
00:02:25,978 --> 00:02:30,382
But, you know, Matthew,
I am in the market for some new furniture, and...
22
00:02:30,449 --> 00:02:32,217
What about that one?
23
00:02:32,284 --> 00:02:34,052
This would go great in my room.
24
00:02:35,588 --> 00:02:37,088
How much for the desk?
25
00:02:37,156 --> 00:02:38,689
The desk isn't for sale.
26
00:02:38,691 --> 00:02:40,124
Good morning, Jessica.
27
00:02:40,192 --> 00:02:42,326
Good morning,
Mrs. Erikson.
28
00:02:42,394 --> 00:02:45,496
So, you're sure you don't want to
sell this desk?
29
00:02:45,564 --> 00:02:47,164
Of course,
we're selling the desk.
30
00:02:47,266 --> 00:02:48,232
Oh.
31
00:02:48,300 --> 00:02:49,433
Make an offer.
32
00:02:49,501 --> 00:02:51,169
Let's see, um...
33
00:02:52,638 --> 00:02:54,272
How about $20.
34
00:02:55,073 --> 00:02:57,074
Ok, fine, you win.
35
00:02:57,142 --> 00:02:58,776
But no deals.
36
00:02:58,844 --> 00:03:01,445
These cards are
in mint condition.
37
00:03:05,717 --> 00:03:07,818
That's great.
38
00:03:07,887 --> 00:03:09,587
How much are these books?
39
00:03:09,654 --> 00:03:13,858
Mmm. Strawberry.
My favorite flavor.
40
00:03:15,461 --> 00:03:17,528
I'll give you $2 for it.
41
00:03:17,563 --> 00:03:19,063
$2?
42
00:03:19,131 --> 00:03:22,333
This card is in mint condition.
43
00:03:22,401 --> 00:03:24,803
This card is a collectible.
44
00:03:24,870 --> 00:03:26,671
$2. Not a penny more.
45
00:03:26,739 --> 00:03:28,806
But you only paid
Bobby Stanley a buck for it.
46
00:03:28,874 --> 00:03:29,807
Todd!
47
00:03:30,676 --> 00:03:31,910
Money
48
00:03:32,577 --> 00:03:34,712
Fine. $2.
49
00:03:35,981 --> 00:03:38,617
Uh, do you have change
for a 20?
50
00:03:38,684 --> 00:03:40,084
No.
51
00:03:40,152 --> 00:03:41,185
Oh, well.
52
00:03:42,288 --> 00:03:45,156
The only other bill
I have is...
53
00:03:45,224 --> 00:03:47,192
Well, it's just a 1.
54
00:03:49,595 --> 00:03:51,562
Fine just take it
and get out of here.
55
00:03:51,630 --> 00:03:53,731
I need money
56
00:03:55,701 --> 00:03:57,668
I want money
57
00:03:57,736 --> 00:03:58,736
money
58
00:03:59,738 --> 00:04:01,806
m-o-n-e-y
59
00:04:01,874 --> 00:04:03,241
money
60
00:04:05,811 --> 00:04:07,145
money
61
00:04:07,913 --> 00:04:10,114
I need lots of money
62
00:04:10,182 --> 00:04:11,549
money
63
00:04:15,254 --> 00:04:19,090
Uh, hey, Jess.
Um, could I talk to you for a minute?
64
00:04:19,158 --> 00:04:20,958
Yeah, sure.
65
00:04:21,026 --> 00:04:24,495
Well, um... Well, Mom and Dad's
anniversary is next week
66
00:04:24,563 --> 00:04:26,831
and I found them a...
a great picture frame,
67
00:04:26,899 --> 00:04:28,633
sterling silver.
68
00:04:28,700 --> 00:04:31,302
Oh, Mom loves pictures.
Yeah, it's the perfect gift.
69
00:04:31,369 --> 00:04:33,904
Oh, yeah, yeah.
It would be,
70
00:04:33,972 --> 00:04:35,607
if I could afford it.
71
00:04:35,674 --> 00:04:38,743
Look, I... I just need
to borrow some money, I'll pay you back.
72
00:04:39,845 --> 00:04:41,679
Sam, with what?
73
00:04:41,747 --> 00:04:43,948
I have told you
a million times.
74
00:04:44,016 --> 00:04:47,218
Yeah, I know, I know.
I've got to start saving my money.
75
00:04:47,286 --> 00:04:51,389
You waste it on games,
and candy, and toys. For what?
76
00:04:51,457 --> 00:04:53,357
Well, how about for fun?
77
00:04:54,627 --> 00:04:56,160
Look, Jess, I don't want to
78
00:04:56,228 --> 00:04:58,630
sit around all day
counting money like you do.
79
00:04:58,698 --> 00:05:00,131
So I guess that's a no.
80
00:05:00,199 --> 00:05:01,799
Of course not.
Hmm?
81
00:05:01,867 --> 00:05:05,302
I never give up a good business
opportunity when I see one.
82
00:05:05,370 --> 00:05:07,938
Let's see, today's prime rate
closed at 6%,
83
00:05:08,006 --> 00:05:11,642
so, I will loan you the money
at 3 points overtime,
84
00:05:11,710 --> 00:05:13,978
that is 9%.
85
00:05:14,046 --> 00:05:16,447
Forget it. I'll make 'em
a key chain.
86
00:05:20,452 --> 00:05:21,819
Jessica,
87
00:05:21,887 --> 00:05:25,823
before you sit back to contemplate
your financial empire,
88
00:05:25,891 --> 00:05:27,225
I need you
to sweep out the attic.
89
00:05:27,292 --> 00:05:29,427
Mom, I don't want to
spend my whole afternoon
90
00:05:29,495 --> 00:05:31,062
in some creepy old attic.
91
00:05:31,130 --> 00:05:33,664
But if you don't do it,
Sam gets your allowance for the week.
92
00:05:33,732 --> 00:05:35,666
Well, that's not fair.
93
00:05:43,775 --> 00:05:44,775
Yuck.
94
00:06:09,702 --> 00:06:10,801
Cool.
95
00:06:12,838 --> 00:06:14,839
What a cute little town.
96
00:06:20,278 --> 00:06:22,746
"Karlsville the Collector's Edition."
97
00:06:22,814 --> 00:06:24,749
This could be worth a fortune.
98
00:06:30,889 --> 00:06:34,092
Hello, Mom, it's Jessica.
Can you come up here?
99
00:06:36,028 --> 00:06:38,663
Are you ok? What is it?
100
00:06:38,731 --> 00:06:40,798
Over here. I want to
show you something.
101
00:06:42,768 --> 00:06:45,536
It's some kind of
miniature town.
102
00:06:45,603 --> 00:06:48,005
Wow. This is
really something.
103
00:06:48,073 --> 00:06:49,673
I wonder who left it here.
104
00:06:49,741 --> 00:06:51,743
Probably the previous owners.
105
00:06:51,810 --> 00:06:52,810
Could I have it?
106
00:06:52,878 --> 00:06:54,579
Sure. Looks like fun.
107
00:06:54,980 --> 00:06:56,214
Fun.
108
00:06:56,348 --> 00:06:59,217
It's a collector's edition.
Could be worth something.
109
00:06:59,284 --> 00:07:00,851
I'll sell it
and make some money.
110
00:07:00,919 --> 00:07:03,988
You can keep the model town.
But don't sell it.
111
00:07:04,056 --> 00:07:06,090
I want you to share it
with your brother.
112
00:07:07,392 --> 00:07:09,561
She has no business sense.
113
00:07:12,064 --> 00:07:13,164
Jessica Walters speaking.
114
00:07:24,777 --> 00:07:25,910
That's weird.
115
00:07:44,663 --> 00:07:47,231
Where am I?
What is this place?
116
00:07:48,066 --> 00:07:49,166
Oh.
117
00:07:56,642 --> 00:07:58,842
Hello? Who is this?
118
00:07:58,910 --> 00:08:02,546
Karl. But my friends
call me Karl.
119
00:08:02,614 --> 00:08:04,848
What's happening?
Where am I?
120
00:08:04,916 --> 00:08:08,586
Karlsville. It's a small town
with big opportunities.
121
00:08:08,654 --> 00:08:12,089
You like a good business opportunity,
don't you, Jessica?
122
00:08:12,157 --> 00:08:13,824
How did you know my name?
123
00:08:13,892 --> 00:08:17,060
Names aren't important,
opportunities are.
124
00:08:17,128 --> 00:08:19,563
And an opportunity awaits you.
125
00:08:19,631 --> 00:08:21,865
Step outside and look for it.
126
00:09:01,206 --> 00:09:03,007
Oh.
127
00:09:03,075 --> 00:09:06,744
You're right on time.
I've been waiting. We spoke earlier?
128
00:09:06,812 --> 00:09:08,045
Earlier?
129
00:09:08,113 --> 00:09:09,447
On the phone.
130
00:09:10,048 --> 00:09:11,515
Karl.
131
00:09:11,583 --> 00:09:14,085
I know who you are. I...
I just don't know who you are.
132
00:09:14,152 --> 00:09:16,254
Ah. I'm a businessman.
133
00:09:16,321 --> 00:09:17,855
I own this place.
134
00:09:17,923 --> 00:09:19,390
What place?
135
00:09:19,457 --> 00:09:24,162
Karlsville. It's my town.
And I'm looking for a partner.
136
00:09:24,229 --> 00:09:26,964
Someone who understands
a good business opportunity.
137
00:09:27,032 --> 00:09:29,300
Someone who likes
to make money.
138
00:09:29,367 --> 00:09:31,803
I thought that someone
might be you.
139
00:09:31,870 --> 00:09:33,804
Look, I don't even know
how I got here.
140
00:09:33,872 --> 00:09:37,274
Oh, who knows how they end up
where they do.
141
00:09:37,342 --> 00:09:38,642
Is that a no?
142
00:09:40,311 --> 00:09:41,445
What kind of opportunity?
143
00:09:41,513 --> 00:09:42,613
The beverage business.
144
00:09:42,681 --> 00:09:44,749
Beverage?
You're gonna love it.
145
00:09:44,816 --> 00:09:47,451
Selling lemonade.
146
00:09:47,519 --> 00:09:49,953
Lemonade.
147
00:09:50,022 --> 00:09:52,823
I'm looking for serious
business opportunities here.
148
00:09:52,891 --> 00:09:54,725
I'm not selling lemonade.
149
00:09:54,793 --> 00:09:56,460
Karlsville has
many opportunities.
150
00:09:56,528 --> 00:09:59,931
We'll start small, see how you do,
and grow from there.
151
00:10:00,866 --> 00:10:02,032
Besides,
152
00:10:03,735 --> 00:10:05,936
this isn't just any lemonade.
153
00:10:10,075 --> 00:10:13,111
It's my own special blend.
154
00:10:13,178 --> 00:10:15,246
People can't resist it.
155
00:10:25,591 --> 00:10:28,058
You'll make a fortune.
156
00:10:29,561 --> 00:10:30,762
Deal?
157
00:10:30,829 --> 00:10:32,096
I get 50%?
158
00:10:32,163 --> 00:10:34,565
Ouch. You drive
a hard bargain.
159
00:10:35,868 --> 00:10:36,934
Deal.
160
00:10:37,002 --> 00:10:38,235
Deal. Great.
161
00:10:39,470 --> 00:10:42,406
I want you to meet
our employee, Nikki.
162
00:10:42,474 --> 00:10:46,811
Nikki, I want you to meet
my new business partner Jessica, Jessica...
163
00:10:46,879 --> 00:10:48,112
Walters.
Whatever.
164
00:10:48,180 --> 00:10:50,247
She's in charge.
She knows business.
165
00:10:50,315 --> 00:10:52,683
Knows what to do.
Knows how to make a buck.
166
00:10:52,751 --> 00:10:57,121
You listen to her,
do whatever she says.
167
00:10:57,189 --> 00:11:00,424
Let's see if we have
everything we need.
168
00:11:02,260 --> 00:11:04,661
Ah-ha.
169
00:11:05,931 --> 00:11:08,332
Now, Nikki,
170
00:11:09,635 --> 00:11:11,502
don't raise prices.
171
00:11:11,570 --> 00:11:13,070
I wouldn't wanna be accused
172
00:11:13,138 --> 00:11:15,740
of unfair business practices
in my own town.
173
00:11:15,808 --> 00:11:20,377
And, I can't be responsible
for what happens to
174
00:11:21,079 --> 00:11:22,713
greedy little pigs.
175
00:11:24,717 --> 00:11:26,050
Good luck.
176
00:11:28,420 --> 00:11:29,586
Hmm.
177
00:11:31,690 --> 00:11:33,724
Time to turn up the heat.
178
00:11:46,872 --> 00:11:49,740
Well, let's see
how good this stuff really is.
179
00:11:50,976 --> 00:11:53,511
Watch, listen, and learn.
180
00:11:54,680 --> 00:11:55,713
Good afternoon.
181
00:11:55,780 --> 00:11:56,914
Oh, hello, there.
182
00:11:56,981 --> 00:11:59,183
Oh, what a lovely baby.
183
00:11:59,251 --> 00:12:01,051
Thank you.
184
00:12:01,119 --> 00:12:02,186
Lemonade?
185
00:12:02,254 --> 00:12:04,254
All right. All right.
186
00:12:04,256 --> 00:12:05,856
It is warming up a bit,
isn't it?
187
00:12:05,924 --> 00:12:07,425
Yes, this will cool you
right down.
188
00:12:13,498 --> 00:12:14,899
Well, thank you.
189
00:12:19,204 --> 00:12:22,973
Ah. Well, that is the best lemonade
I've ever had.
190
00:12:23,041 --> 00:12:24,242
How much do I owe you?
191
00:12:24,309 --> 00:12:25,476
$1.
192
00:12:25,544 --> 00:12:27,144
Oh, that's all?
193
00:12:27,211 --> 00:12:29,113
Well, give me 2 more then.
194
00:12:38,389 --> 00:12:40,691
Hmm. Well, thank you.
Good day.
195
00:12:42,727 --> 00:12:44,895
Good day, girls.
196
00:12:44,963 --> 00:12:47,765
A little something
to wet the whistle if I might.
197
00:12:47,832 --> 00:12:49,300
Boy, it's a hot one today,
198
00:12:49,368 --> 00:12:51,636
don't fill it up.
Just half way.
199
00:12:53,905 --> 00:12:55,639
Here you are, sir.
200
00:12:58,110 --> 00:13:00,144
Refreshing. How much?
201
00:13:00,211 --> 00:13:01,512
$1.
202
00:13:01,580 --> 00:13:04,315
That would be a bargain
at twice the price.
203
00:13:04,383 --> 00:13:05,783
Twice the price.
204
00:13:05,850 --> 00:13:07,384
Twice the price.
205
00:13:09,688 --> 00:13:11,555
Good day, Killman.
206
00:13:11,623 --> 00:13:14,592
It's a scorcher, isn't it?
Give me a lemonade.
207
00:13:15,460 --> 00:13:16,693
What's the damage?
208
00:13:16,761 --> 00:13:18,662
$1...
$2.
209
00:13:19,164 --> 00:13:20,297
$2.
210
00:13:25,737 --> 00:13:28,239
$2 doesn't seem like enough
211
00:13:28,273 --> 00:13:31,375
for such
a delightful lemon beverage.
212
00:13:31,377 --> 00:13:33,978
You could charge a fortune.
213
00:13:34,045 --> 00:13:35,879
Fortune. Fortune.
214
00:13:35,947 --> 00:13:37,514
Thank you.
215
00:13:37,582 --> 00:13:40,717
I don't think that was such a good idea.
You heard what Karl said.
216
00:13:40,785 --> 00:13:42,886
And you heard the customers.
217
00:13:42,954 --> 00:13:45,389
It's called supply and demand.
218
00:13:45,391 --> 00:13:48,458
They like the supply
and we demand more money.
219
00:13:50,962 --> 00:13:52,730
You pour, I'll price.
220
00:13:56,167 --> 00:13:57,602
Now what are you doing?
221
00:13:57,669 --> 00:13:59,070
Increasing our inventory.
222
00:13:59,137 --> 00:14:00,204
That's cheating.
223
00:14:00,272 --> 00:14:01,538
It's not cheating.
224
00:14:03,041 --> 00:14:04,341
It's business.
225
00:14:08,013 --> 00:14:09,546
Oh, money
226
00:14:09,614 --> 00:14:10,781
money, money, money
227
00:14:10,848 --> 00:14:13,251
show me the money, baby
228
00:14:13,318 --> 00:14:15,385
show me the money
229
00:14:15,453 --> 00:14:16,987
Thank you.
230
00:14:19,324 --> 00:14:20,391
Show me the money
231
00:14:37,809 --> 00:14:40,244
ooh, money
232
00:14:40,311 --> 00:14:42,146
Hey, quit pushing.
233
00:14:43,148 --> 00:14:44,615
Pour, Nikki, pour.
234
00:14:44,682 --> 00:14:47,184
Look at these people,
what happened to them?
235
00:14:47,251 --> 00:14:50,121
Who cares?
Look at all this cash.
236
00:14:55,861 --> 00:14:58,462
- Excuse me. Coming through.
- Hey, come on.
237
00:14:58,529 --> 00:15:00,530
Show me the money, baby
238
00:15:00,598 --> 00:15:02,532
show me the money
239
00:15:02,600 --> 00:15:04,768
money, money, money, money
240
00:15:04,836 --> 00:15:06,937
money
241
00:15:07,004 --> 00:15:08,472
show me the money, money
242
00:15:10,208 --> 00:15:11,875
Excuse me.
Excuse me, everybody.
243
00:15:11,910 --> 00:15:13,977
I have an announcement to make.
244
00:15:14,045 --> 00:15:15,212
We're all out of lemonade.
245
00:15:17,249 --> 00:15:18,982
There's only one glass left.
246
00:15:19,050 --> 00:15:20,184
Out of lemonade?
247
00:15:20,251 --> 00:15:21,819
How can that be?
248
00:15:22,721 --> 00:15:23,721
We want more!
249
00:15:24,889 --> 00:15:27,825
Ok, calm down, everyone,
calm down!
250
00:15:27,892 --> 00:15:29,526
There is one glass left.
251
00:15:29,594 --> 00:15:32,896
And I will be happy
to sell it to the highest bidder.
252
00:15:33,832 --> 00:15:35,065
What're you doing?
253
00:15:35,133 --> 00:15:35,999
Just listen.
254
00:15:36,067 --> 00:15:37,200
I'll give you $10.
255
00:15:37,268 --> 00:15:38,235
Make that $20.
256
00:15:38,303 --> 00:15:39,236
$25!
257
00:15:39,304 --> 00:15:40,371
30!
258
00:15:42,474 --> 00:15:44,341
$50!
$100!
259
00:15:55,753 --> 00:15:57,788
She had more all along.
260
00:15:57,856 --> 00:15:59,589
She was squeezing us.
261
00:15:59,657 --> 00:16:00,658
Yeah.
262
00:16:00,726 --> 00:16:01,759
Please, please...
263
00:16:01,826 --> 00:16:04,695
She's nothing
but a greedy little pig.
264
00:16:04,762 --> 00:16:06,130
Pig. Pig.
265
00:16:10,101 --> 00:16:13,837
Karl told you not to be greedy,
but you didn't listen.
266
00:16:13,905 --> 00:16:16,440
You're nothing
but a greedy little pig.
267
00:16:17,542 --> 00:16:18,742
Get the pig.
268
00:16:18,809 --> 00:16:19,776
No.
269
00:16:19,844 --> 00:16:23,848
Pig goes great with lemonade.
270
00:16:23,915 --> 00:16:28,352
But it's not my fault.
Karl set me up.
271
00:16:28,419 --> 00:16:29,453
Karl?
272
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
The man who owns the town.
273
00:16:31,022 --> 00:16:32,723
Karl could help?
274
00:16:32,791 --> 00:16:34,058
Of course, he could.
275
00:16:34,125 --> 00:16:36,526
Karl loves bacon.
276
00:16:36,594 --> 00:16:38,195
Karl!
277
00:16:42,266 --> 00:16:43,867
Get the pig.
278
00:16:43,935 --> 00:16:44,869
No!
279
00:17:00,118 --> 00:17:02,018
What's happening to me?
280
00:17:04,156 --> 00:17:06,857
I guess our little partnership
must be dissolved.
281
00:17:06,924 --> 00:17:08,125
What have you done to me?
282
00:17:09,194 --> 00:17:10,827
You hogged the profits.
283
00:17:10,895 --> 00:17:12,662
I should have known
you were nothing
284
00:17:12,730 --> 00:17:15,165
but a greedy little pig.
285
00:17:31,383 --> 00:17:34,518
You don't belong in business.
You don't have the head for it.
286
00:17:36,621 --> 00:17:37,621
There she is!
287
00:17:53,905 --> 00:17:55,806
Here's your money!
288
00:18:03,448 --> 00:18:04,582
911.
289
00:18:07,151 --> 00:18:10,220
911. This number is
no longer in service.
290
00:18:11,089 --> 00:18:12,089
Oh!
291
00:18:13,091 --> 00:18:14,825
Call home. That's it.
292
00:18:21,132 --> 00:18:22,065
No!
293
00:18:23,868 --> 00:18:24,934
Cell phone!
294
00:18:26,070 --> 00:18:27,437
Get the pig!
295
00:18:27,505 --> 00:18:28,571
No. Oh, no!
296
00:18:41,285 --> 00:18:42,619
Get the pig!
297
00:18:42,687 --> 00:18:43,787
Get the pig!
298
00:18:45,423 --> 00:18:47,191
Get the pig!
Get the pig!
299
00:18:47,258 --> 00:18:49,260
Somebody pick up the phone!
300
00:19:02,908 --> 00:19:03,908
Jessica.
301
00:19:03,975 --> 00:19:06,243
Get the pig! Come on!
302
00:19:06,645 --> 00:19:07,510
Jessica?
303
00:19:15,654 --> 00:19:17,054
Hello?
304
00:19:27,164 --> 00:19:28,932
Oh, thank you, Sam.
305
00:19:29,000 --> 00:19:31,034
Thank you for taking my call.
306
00:19:31,102 --> 00:19:32,769
What happened?
307
00:19:32,837 --> 00:19:34,771
You don't want to know.
308
00:19:36,674 --> 00:19:38,675
Sam, grab the other end.
309
00:19:41,212 --> 00:19:43,747
W-well, you just
can't throw it away.
310
00:19:43,781 --> 00:19:44,948
Watch me.
311
00:19:45,016 --> 00:19:46,149
Jess, it's cool.
312
00:19:46,217 --> 00:19:47,651
It's evil, Sam.
313
00:19:47,719 --> 00:19:51,055
No, it's not. Look, I want it.
It's a fantastic model.
314
00:19:51,122 --> 00:19:54,024
You want it?
I'll make you a deal.
315
00:19:54,092 --> 00:19:56,493
It's yours, on one condition.
316
00:19:56,561 --> 00:19:58,162
You sell it back to me.
317
00:19:58,229 --> 00:19:59,429
What?
318
00:19:59,497 --> 00:20:01,598
You said you needed money
for Mom's present, right?
319
00:20:01,666 --> 00:20:02,766
W-well, yeah,
but...
320
00:20:02,834 --> 00:20:04,801
I'll give you $50 for it.
321
00:20:04,869 --> 00:20:06,303
$50?
322
00:20:06,371 --> 00:20:09,673
A deal. $50!
323
00:20:09,741 --> 00:20:11,342
All right, $50!
324
00:20:11,409 --> 00:20:14,711
This town ain't big enough
for the both of us.
325
00:20:23,187 --> 00:20:26,257
Hey, look at this.
326
00:20:26,324 --> 00:20:28,559
Wow. Why would anyone
throw this away?
327
00:20:28,627 --> 00:20:29,860
Hey, grab the other end.
328
00:20:29,927 --> 00:20:31,595
Yeah. Ok.
329
00:20:31,663 --> 00:20:32,663
All right.
330
00:20:37,902 --> 00:20:39,169
All right.
331
00:20:40,805 --> 00:20:42,606
No more Mr. Nice Guy.
332
00:20:42,656 --> 00:20:47,206
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
