Original subtitles

Viewer beware.

You're in for a scare.

Goosebumps.

I'm going to play with your camera. Here. Let me show you how it's done.

- Say "Cheese!" - No! Don't take my picture!

No!

Greg!

Calm down. Are you okay?

I'm fine. I'm fine, Mom. Thanks.

- Do you want me to leave the lights on? - No way! I'm fine.

Okay. Good night.

Oh, this is so boring.

"The Curse of the Evil Camera." Tsk, tsk, tsk.

Come on. Give me an "A," "Saurpuss." I need an "A."

"And so I realized

"that the camera not only predicted the future,

but it made it bad."

Hmm. Quite the storyteller.

Tsk, tsk, tsk. Mr. Saur?

- Hmm? - You did wanna see me.

Right? One moment, please.

I'm not done yet.

"'The Curse of the Evil Camera' by Greg Banks."

Hmm.

- That's quite an interesting report you gave today. - Thank you, Mr. Saur.

A camera that always predicts a horrible future. Very intriguing.

Does that mean I get an "A"? No.

- That means you get an "F." - But...

But, Mr. Saur, you said it was intriguing. How can you give me an "F"?

The assignment was for a true story that changed your life, not a tall tale.

But I'm telling you, my story is true.

So your father actually had an accident with his new car?

- Yes. - And your friend mysteriously disappeared?

Yes. Yes. I'm telling you, it all happened.

You've gotta believe me. My story is true.

I'm not making it up. Well, then, Greg,

I will have to change your grade.

- You will? - All you have to do is prove your story is true.

Prove it? Mm-hmm.

- But how? - That's very simple. Bring me this evil camera.

Prove to me that it exists, and I'll change your grade.

Have a nice day.

Say "Cheese!"

I never thought I'd have to see Spider again.

He gives me the creeps.

That camera of his was dangerous.

It caused my dad's accident,

Shari's disappearance.

Okay. Calm down. Everything will be okay if I don't take any pictures.

Say "Cheese!"

Oh, man, the building's gone. They blew it up.

I'm gonna fail.

What's this? "Sold"?

Spider!

I wonder if they took the basement. It was in the basement.

Hello? Is anybody here?

Hello?

Whoa!

There it is. What luck.

I feel an "A" comin'.

- What are you doing? - I...

This is private property.

I'm tired of you kids running around down here.

- Give that to me. - I need it!

Give it to me now!

Aah!

Hey, come back here!

So glad you could make it home.

Mom. I didn't know you were there.

Mmm. You know, next time, I'd really appreciate a phone call

when you decide to miss dinner.

Sorry, Mom. I had to do some research for my report. Good night.

Your report? Wait. Didn't you have to give that in today?

- No, I have to give it in tomorrow. - Well, are you ready?

Come on, Greg. You need a good grade here.

- Hate to see you miss summer camp. - I'm ready.

It's gonna be a great report.

- I'll see you in the morning. - I brought home some dinner. You should eat.

Really, Mom, I'm not hungry.

- Good night. - Watch out! I'm late for work.

Late? Terry, you were late yesterday too. Come on!

You gotta learn how to be on time. You're gonna get fired.

Mr. Kramer isn't gonna fire me, Mom. I'm his only employee.

Hmm.

Hmm.

Nice and safe.

Say "Cheese!"

Walking to school? Shari.

Uh, yeah. I didn't get much sleep last night.

- I missed the bus. - What do you have there?

- Nothing. - It's that camera.

You went back and got it? I had to.

I gave my report, and Mr. Saur thought I was making it up.

If I don't prove to him the camera exists, he's gonna fail me.

- Then fail! - Look, you don't understand.

No, you look! That camera is evil, remember?

We had a pact never to touch it again.

Take it home now. You can put it back after school.

You can't tell me what to do. It's my grade.

Don't you remember how dangerous that camera is?

All the horrible things it did? It made me disappear.

- I gotta get to school. - I'm not letting you go.

- Get out of my way! - Give me the camera.

- No! - Give it to me!

- Look what you did! - I'm sorry. It was an accident.

Maybe this time it won't be something bad.

I don't wanna disappear again! What's gonna happen?

Nothing. It's just a negative of you.

I think you're okay. The camera must be broken.

- Are you nuts? - If it's broken, you wouldn't mind me taking your picture.

It's not funny! Give it to me!

No! I'm fat!

It's not funny. You think this is a big joke?

Big? Yes, it is a big joke.

Don't worry. The camera's broken, remember?

What if it isn't?

What if... What?

What if we start changing? I'm bringing the camera to school.

I'll put it back after I show Saur in English class tomorrow.

Everything will be okay.

Say "Cheese!"

I don't look any different.

Anyone can stick their stomach out. That's normal.

Everything's gonna be okay.

Say "Cheese!"

Huh?

What's happening?

No! No!

No!

No!

Hello? It's Shari.

Shari, I woke up, and I was huge.

I'm like a blimp. I told you not to take that picture.

Greg, you're gonna be late for school.

I'm not ready. I don't need to know that.

- Hold on. What is it, Mom? - Don't be late for school.

Remember, you have that report. Oh, shoot!

This is all your fault. Well, you've got...

I can't talk now!

Nothing fits me anymore. What am I gonna wear?

This is crazy!

Aw, forget it.

My report is on the...

Look at his face!

Excuse me! What's your name?

It's me, Greg. Greg Banks.

Greg Banks.

What are you doing in this grotesque costume?

- Get rid of this padding. - It's not a costume.

It's the evil camera. It made me fat.

The only fat is between your ears, Mr. Banks.

So this is the evil camera.

- Doesn't look much like a camera to me. - Mr. Saur, no!

Don't take a picture. Thank you.

Now can I please finish my report? No, you cannot.

We've had enough of this grotesque little joke. Now sit down.

Sit!

Okay, Marci, proceed with your report.

Thank you. My report is on the gymnastics camp I went to last year.

I specialized in tumbling and on the balance beam.

It takes a lot of concentration to do well on the balance beam...

Whoa!

Marci, proceed, please. Thank you. My report...

Shari! You look so skinny. What happened to you?

I tried to tell you on the phone. Now I know why you wouldn't listen.

It's that camera. No kidding.

I eat and eat, but nothing seems to work.

I weigh ten less pounds than I did a few hours ago.

At this rate, I'm gonna explode and you're gonna vanish.

We've gotta do something. But what?

Maybe if we took another picture, it'll turn out normal.

I don't know. Uh-oh! I'm getting that feeling! Oh!

I think you just lost another pound. Oh!

You're right, Greg. We've got to try something.

I'm so weak.

Hurry up. My parents are gonna be here any second.

Here goes.

I had a feeling this was not a good idea.

Don't panic. We've got to calm down. There's gotta be a way out.

Think positive. We have to think positive. Positive?

Positive! Maybe that's it!

Hey, Shari.

What happened to you?

Who's this?

This used to be your brother.

Whoa! What is this, some kind of joke?

It's not a joke. You have to help us.

Remember that evil camera we found last year?

It's back, and we're under its curse again.

You have to reverse these photos.

Take this negative and make it a positive.

And take this positive and make it a negative.

- Can you do it? - I don't know.

Uh, I'll try. If you change these pictures,

maybe it'll reverse what's happening to us.

We don't know if it'll work, but it's our only chance.

I don't believe this.

Please! We don't have much time left.

Oh. I can feel it.

- I'm gonna explode. - Please, Terry!

Okay. Okay.

Please, Terry, before it's too late.

I don't want anyone to see you.

Back there.

Shari, you're wasting away. Here.

Try to eat this chocolate bar.

I can't. I'm too weak.

Terry, hurry up!

I'm working as fast as I can!

Terry! Terry!

It's too late.

Too late. Shari!

No!

Greg! Shari!

Greg!

It... It worked! It worked!

By reversing the pictures,

Terry was able to return Shari and I back to normal size.

And here's the camera that caused it all.

Well, Mr. Saur? "Well" what?

Do I get an "A" now? No, you get an "F."

- What? - Anybody can come in here with a silly contraption

and say that it has fantastic powers.

You haven't proven anything.

But I was a blimp. Now I'm thin.

How do you explain that? The costume.

I knew it all along. Mr. Banks, you have no idea

to what lengths students will go to get an "A" in this class,

which they have never gotten.

Of course, you went a little further than most.

- So you still don't believe my story? - No, I do not.

There is, however, one way to prove that your story is true.

- How? - Take a picture with this evil camera.

No! Please don't!

Oh! Look at this. That's... That's quite amusing.

You've got a... An instant camera in there,

and here's a trick photograph.

You went to a lot of trouble though.

It's not a trick.

Of course it's a trick. What are you talking about?

Look! He's losing his hair!

- You got your proof. - What's happening...

What's happening here?

What's happening? What's happening?

It's not a joke!

Say "Cheese!" It's not a joke!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0