Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,845 --> 00:00:48,480
Goosebumps.
2
00:00:49,982 --> 00:00:52,416
Viewer beware.
3
00:00:52,484 --> 00:00:54,919
You're in for a scare.
4
00:01:00,759 --> 00:01:03,127
Well, it all started
about a week ago...
5
00:01:03,195 --> 00:01:05,797
when my dad's company
transferred him to Atlanta.
6
00:01:05,865 --> 00:01:08,099
So while my parents
went looking for a new house,
7
00:01:08,166 --> 00:01:11,202
they decided to dump me
at my Great Aunt Katherine's place.
8
00:01:19,378 --> 00:01:21,612
Evan, it's only for a few days.
9
00:01:21,680 --> 00:01:23,614
But Aunt Katherine's so weird.
10
00:01:23,682 --> 00:01:26,818
Oh, she's not weird.
No, she's eccentric.
11
00:01:26,885 --> 00:01:29,720
She smells like mothballs.
12
00:01:29,788 --> 00:01:31,722
And she's always making
those really gross sugar cookies.
13
00:01:31,790 --> 00:01:33,724
Hey, I thought you liked those.
14
00:01:33,792 --> 00:01:36,227
They taste like kitty litter.
15
00:01:36,295 --> 00:01:39,030
Plus, Trigger has
to stay outside the whole time.
16
00:01:41,367 --> 00:01:43,535
Katherine can't help it
if she's allergic to animals.
17
00:01:43,603 --> 00:01:45,537
- I think she's creepy.
- Evan.
18
00:01:45,604 --> 00:01:50,041
Well, I do.
She's always sneaking around, like she's hiding something.
19
00:01:50,109 --> 00:01:53,344
That's ridiculous.
She's a perfectly nice, slightly eccentric woman.
20
00:01:53,412 --> 00:01:56,281
- And she's very fond of you.
- I still think she's creepy.
21
00:02:00,853 --> 00:02:03,255
Katherine.
Nice to see you again, Paul.
22
00:02:03,322 --> 00:02:05,790
Lauren.
23
00:02:05,857 --> 00:02:08,459
Hello, Katherine.
24
00:02:08,527 --> 00:02:11,162
Hello, Evan.
25
00:02:11,229 --> 00:02:14,032
Uh, hi.
26
00:02:14,100 --> 00:02:17,435
Thanks so much for taking
Evan in. He's really looking forward to it.
27
00:02:17,503 --> 00:02:20,905
- Oh, honey, the plane.
- Oh, yeah.
28
00:02:20,972 --> 00:02:22,607
We'll speak when we get back.
29
00:02:22,675 --> 00:02:24,976
Bye, sweetie.
30
00:02:25,044 --> 00:02:27,879
You and Katherine
have a good time now.
31
00:02:27,947 --> 00:02:30,915
Be good.
Thanks again, Katherine.
32
00:02:35,754 --> 00:02:39,224
Before you do anything,
tie that beast up...
33
00:02:39,291 --> 00:02:42,594
in the backyard, and then...
34
00:02:43,496 --> 00:02:45,663
you may come in...
35
00:02:45,731 --> 00:02:48,800
and have a nice sugar cookie.
36
00:02:56,975 --> 00:03:01,112
You may take the room
at the end of the hall on the right, Evan.
37
00:03:01,179 --> 00:03:03,782
And whatever you do,
38
00:03:03,849 --> 00:03:07,619
stay out of the room
across the hall.
39
00:03:09,354 --> 00:03:12,156
Do you understand?
40
00:03:53,031 --> 00:03:56,734
Naughty boy!
This room is forbidden.
41
00:03:56,801 --> 00:04:00,204
- Do you understand?
Forbidden. - I-I'm sorry.
42
00:04:00,272 --> 00:04:02,774
Sorry. I...
Never come into this room again.
43
00:04:02,841 --> 00:04:05,209
Never, never, never!
44
00:04:18,858 --> 00:04:22,460
No. No, no. Stay.
45
00:04:43,548 --> 00:04:45,716
No.
46
00:05:12,844 --> 00:05:15,379
- Don't worry.
- He's, uh... He's friendly.
47
00:05:15,447 --> 00:05:17,582
What's his name?
Um, Trigger.
48
00:05:17,650 --> 00:05:20,752
Hi, Trigger.
Um, I'm Evan.
49
00:05:20,819 --> 00:05:22,553
Hi. I'm Andy.
50
00:05:22,621 --> 00:05:24,922
Uh... Uh...
51
00:05:27,860 --> 00:05:30,862
- Oh! Trigger!
- Don't worry. I've already read it.
52
00:05:30,929 --> 00:05:32,997
That dumb dog
will eat anything.
53
00:05:33,065 --> 00:05:35,699
You don't live here, do you?
54
00:05:35,767 --> 00:05:37,901
No, I'm just staying
with my aunt for a while...
55
00:05:37,969 --> 00:05:40,638
while my parents look
for a new house in Atlanta.
56
00:05:40,706 --> 00:05:43,974
- Is she home?
- Um, no, I think she went out shopping.
57
00:05:44,042 --> 00:05:46,076
Oh.
58
00:05:46,144 --> 00:05:48,246
Good. So this woman
that lives here...
59
00:05:48,314 --> 00:05:50,181
Is she really your aunt?
60
00:05:50,249 --> 00:05:52,917
Well, my great aunt...
Katherine.
61
00:05:54,353 --> 00:05:57,288
Yeah, I know.
She's, uh, pretty weird.
62
00:05:57,356 --> 00:06:00,759
Kind of creepy.
Kind of creepy?
63
00:06:00,826 --> 00:06:03,294
Okay, okay.
She's really creepy.
64
00:06:03,362 --> 00:06:05,463
She's always playing
that bizarre music at night.
65
00:06:05,530 --> 00:06:08,432
Everyone in town
talks about her.
66
00:06:08,500 --> 00:06:10,835
Well, she's weird, all right.
67
00:06:12,504 --> 00:06:15,173
She also drives that old car.
68
00:06:15,241 --> 00:06:17,175
I know, I know.
69
00:06:17,243 --> 00:06:19,410
My parents think
she's just eccentric,
70
00:06:19,478 --> 00:06:21,780
but I think she's got
all these secrets.
71
00:06:21,847 --> 00:06:23,948
What kind of secrets?
72
00:06:24,016 --> 00:06:27,451
Well, there's this room
that I'm not supposed to go into.
73
00:06:27,519 --> 00:06:30,021
But I did...
just for a couple of seconds...
74
00:06:30,089 --> 00:06:32,123
and, oh, man.
75
00:06:32,191 --> 00:06:34,558
What? What happened?
76
00:06:34,626 --> 00:06:36,427
There was all this
scary-lookin' stuff...
77
00:06:36,495 --> 00:06:39,364
all these burnt-down
candles and things.
78
00:06:39,431 --> 00:06:42,734
- Can I see the room?
- Forget it.
79
00:06:42,801 --> 00:06:46,737
- Come on. She'll never know.
- Well... No. We better not.
80
00:06:46,805 --> 00:06:49,507
You're just scared.
81
00:06:51,710 --> 00:06:53,778
Not much of
a housekeeper, is she?
82
00:06:53,845 --> 00:06:56,548
Don't touch anything,
or she'll know we were in here.
83
00:06:58,551 --> 00:07:00,751
Look at these books.
84
00:07:00,819 --> 00:07:03,388
"Spell of the Month Club"?
85
00:07:03,455 --> 00:07:06,591
"Curses for All Occasions."
"Revenge Made Easy."
86
00:07:06,659 --> 00:07:09,793
Yeah. Not exactly
your average library, is it?
87
00:07:14,166 --> 00:07:16,267
Oh, weird.
88
00:07:17,369 --> 00:07:20,905
Oh, man. What does she
do with these things?
89
00:07:22,208 --> 00:07:24,608
Ugh.
90
00:07:24,676 --> 00:07:27,078
Oh, and check this out.
91
00:07:30,516 --> 00:07:32,450
"Monster blood."
92
00:07:38,557 --> 00:07:40,057
What was that?
93
00:07:40,125 --> 00:07:42,593
I don't know.
94
00:07:42,661 --> 00:07:45,996
- What is this stuff?
- I don't know what that is.
95
00:07:46,064 --> 00:07:47,999
It's warm.
96
00:07:49,802 --> 00:07:51,836
Feels like rubber.
97
00:08:08,220 --> 00:08:10,154
Half for you.
98
00:08:12,958 --> 00:08:14,925
And half for me.
99
00:08:14,993 --> 00:08:17,594
We'll put the empty bottle back
and she'll never know the difference.
100
00:08:17,663 --> 00:08:19,596
But what if she goes
looking for it?
101
00:08:19,665 --> 00:08:22,066
This jar hasn't
been opened in years.
102
00:08:22,134 --> 00:08:24,068
It's not like
we're stealing it.
103
00:08:24,136 --> 00:08:26,503
We're just playing with it
and then putting it back.
104
00:08:26,571 --> 00:08:28,505
I guess.
105
00:08:28,573 --> 00:08:31,942
- That's her!
- That's Aunt Katherine's car.
106
00:08:34,279 --> 00:08:36,047
Get that... Get it!
107
00:08:39,552 --> 00:08:41,719
Look, stall her!
108
00:08:49,361 --> 00:08:51,796
Hi.
Who are you?
109
00:08:51,863 --> 00:08:56,668
Andy. Evan's friend.
Andy "Evansfriend"...
110
00:08:56,735 --> 00:09:01,739
Are you related
to the Chicago Evansfriends? Huh?
111
00:09:01,807 --> 00:09:04,409
Do you think your aunt
suspected anything?
112
00:09:04,476 --> 00:09:06,577
I hope not.
113
00:09:06,645 --> 00:09:09,046
I wonder why they
call this stuff monster blood.
114
00:09:09,114 --> 00:09:11,882
I don't know.
Maybe to scare people off.
115
00:09:12,985 --> 00:09:15,319
Hey, let's see
how high it'll bounce.
116
00:09:15,387 --> 00:09:18,122
- Okay.
117
00:09:22,561 --> 00:09:24,995
Whoa! It went into orbit.
118
00:09:33,372 --> 00:09:35,806
Trigger, no!
119
00:09:35,874 --> 00:09:38,242
He ate it.
I can't believe it.
120
00:09:38,309 --> 00:09:40,244
Do you think it'll hurt him?
121
00:09:40,312 --> 00:09:42,580
I don't know.
Trigger!
122
00:09:44,983 --> 00:09:46,917
Trigger!
123
00:09:46,986 --> 00:09:50,621
- Come here, boy.
Stop foolin' around.
124
00:09:50,689 --> 00:09:53,558
No. Trigger...
125
00:09:55,928 --> 00:09:58,796
Trigger! Trigger.
126
00:09:58,864 --> 00:10:01,465
Oh, Trigger,
are you all right, boy?
127
00:10:03,469 --> 00:10:05,470
Yeah, he's okay.
128
00:10:05,537 --> 00:10:08,972
Oh. You had us scared, Trigger.
Don't do that, boy.
129
00:10:09,041 --> 00:10:11,976
Evan? What are you doing?
130
00:10:12,044 --> 00:10:14,778
Um, nothing.
131
00:10:14,846 --> 00:10:18,249
Did you go into that room?
The one I told you not to?
132
00:10:18,317 --> 00:10:20,318
Um, no. Why?
133
00:10:21,320 --> 00:10:23,487
Eat one of these.
134
00:10:23,555 --> 00:10:25,323
A sugar cookie?
135
00:10:28,793 --> 00:10:30,494
Miss Evansfriend?
136
00:10:30,562 --> 00:10:32,696
Um, I already ate.
137
00:10:34,332 --> 00:10:36,433
Aren't you going to eat it?
138
00:10:39,104 --> 00:10:41,171
Mmm.
139
00:10:41,239 --> 00:10:43,808
Um... It's very good.
140
00:11:10,636 --> 00:11:12,603
Evan.
141
00:11:14,973 --> 00:11:18,542
Where's your monster blood?
I hid it under my bed.
142
00:11:18,610 --> 00:11:21,345
I put mine in my closet,
and when I woke up...
143
00:11:21,413 --> 00:11:24,148
I found this.
144
00:11:24,216 --> 00:11:26,984
Whoa! Where'd you get
all that?
145
00:11:27,052 --> 00:11:30,354
On the floor in my closet.
It was all over my shoes and everything.
146
00:11:30,422 --> 00:11:32,890
There's got to be
10 times as much as there was last night.
147
00:11:32,958 --> 00:11:36,327
You mean, it's growing?
That's exactly what I mean.
148
00:11:36,395 --> 00:11:39,396
149
00:12:06,591 --> 00:12:08,492
Oh, man.
150
00:12:08,560 --> 00:12:11,628
Quick. There's a bucket
under the bathroom sink.
151
00:12:12,864 --> 00:12:16,333
- Oh, no.
152
00:12:16,401 --> 00:12:19,136
Oh, no.
What are we gonna do?
153
00:12:19,204 --> 00:12:22,773
- Start scooping it up.
- No, I'm not touching that stuff.
154
00:12:32,950 --> 00:12:34,951
Scoop it up with this.
155
00:13:26,871 --> 00:13:28,939
Evan?
156
00:13:31,375 --> 00:13:33,309
Evan?
157
00:13:35,413 --> 00:13:37,680
Do you have that beast
of yours in here?
158
00:13:37,748 --> 00:13:39,883
No, ma'am.
159
00:13:39,951 --> 00:13:42,318
Oh, uh...
160
00:13:44,189 --> 00:13:47,891
- Bless you.
- Something is making my sinuses act up.
161
00:13:47,958 --> 00:13:50,661
Uh-oh.
162
00:13:50,728 --> 00:13:52,896
Empty.
163
00:13:59,904 --> 00:14:02,139
I'll be back in a few minutes.
164
00:14:03,708 --> 00:14:05,642
Let's go.
165
00:14:14,586 --> 00:14:16,553
Better not forget
my monster blood.
166
00:14:16,621 --> 00:14:18,589
Right.
167
00:14:22,594 --> 00:14:24,894
It's still growing.
168
00:14:26,397 --> 00:14:30,934
Wait. Where are you going?
Trigger... He ate the stuff, remember?
169
00:14:37,575 --> 00:14:40,142
- Look at those footprints.
- They're huge.
170
00:14:40,210 --> 00:14:42,378
You don't think that...
Yeah, I do.
171
00:14:42,446 --> 00:14:46,382
I think we've got
a 10-foot Trigger running around in the yard.
172
00:14:46,450 --> 00:14:48,452
Should we go look for him?
173
00:14:48,519 --> 00:14:52,088
No. No, first we contain
the monster blood.
174
00:14:52,991 --> 00:14:55,392
Oh, God.
175
00:15:00,898 --> 00:15:02,832
Okay.
176
00:15:06,570 --> 00:15:09,406
Oh. This stuff's
getting worse.
177
00:15:09,473 --> 00:15:11,408
Tell me about it.
178
00:15:16,714 --> 00:15:19,849
Well, I guess this
is gonna have to do for now.
179
00:15:19,917 --> 00:15:22,986
I think it's starting
to calm down. I hope so.
180
00:15:23,054 --> 00:15:25,221
I wouldn't sit there
if I were you.
181
00:15:28,126 --> 00:15:31,160
What...
182
00:15:31,228 --> 00:15:33,563
Help!
183
00:15:33,630 --> 00:15:36,566
- Evan! Evan!
- Aah!
184
00:15:36,633 --> 00:15:40,269
Aah! Help!
Don't just stand there. Get me out of here. Help!
185
00:15:40,337 --> 00:15:43,339
- Help!
- Here. Grab this.
186
00:15:50,281 --> 00:15:52,983
It tried to swallow me.
187
00:15:53,050 --> 00:15:56,686
- That stuff's out of control.
- - What are we gonna do?
188
00:15:56,754 --> 00:15:58,788
Let's get out of here, now.
189
00:16:12,269 --> 00:16:14,571
Keep looking for stuff
to stop it with.
190
00:16:14,638 --> 00:16:16,940
It's no use.
That won't stop it.
191
00:16:17,007 --> 00:16:18,842
I know, but it'll slow it down.
192
00:16:18,909 --> 00:16:21,043
We need more.
193
00:16:29,953 --> 00:16:32,522
I wish we'd never gone
into that stupid room.
194
00:16:32,590 --> 00:16:35,325
I wish we never opened
that stupid jar.
195
00:16:35,392 --> 00:16:37,360
Too late now.
196
00:16:37,428 --> 00:16:39,596
Way too late.
197
00:16:40,798 --> 00:16:43,866
- Stop!
- What is going on here?
198
00:16:49,373 --> 00:16:52,576
Monster blood.
199
00:16:52,643 --> 00:16:55,745
Did I not tell you
to stay out of that room?
200
00:16:55,813 --> 00:16:57,914
You've unleashed her.
201
00:16:59,917 --> 00:17:02,185
Unleashed who?
202
00:17:02,253 --> 00:17:06,589
- Sarabeth.
- Who's Sarabeth? That cat?
203
00:17:06,657 --> 00:17:10,960
That, child, is no cat.
204
00:17:17,368 --> 00:17:20,236
Silence, old woman.
205
00:17:23,875 --> 00:17:26,676
I see you've met
my monster blood.
206
00:17:26,743 --> 00:17:30,247
And now my monster blood...
207
00:17:30,314 --> 00:17:32,482
shall meet you.
208
00:17:32,550 --> 00:17:35,285
You mean,
she's the evil one? Clever boy.
209
00:17:35,353 --> 00:17:38,120
- What gave you the first clue?
- Who is she?
210
00:17:38,188 --> 00:17:40,189
Why is she doing this?
Tell them...
211
00:17:40,257 --> 00:17:43,560
Tell them why
they're going to be...
212
00:17:51,635 --> 00:17:53,803
It was almost 30 years ago.
213
00:17:55,740 --> 00:17:59,609
It was about midnight,
and I smelled something...
214
00:17:59,677 --> 00:18:01,745
coming from her room.
215
00:18:01,812 --> 00:18:04,080
I-I never would have
taken her on a boarder...
216
00:18:04,148 --> 00:18:08,218
if I... if I'd known
she was practicing dark magic.
217
00:18:08,285 --> 00:18:10,786
I tried to throw her out,
but I couldn't.
218
00:18:10,855 --> 00:18:13,189
She was too strong,
too powerful.
219
00:18:15,192 --> 00:18:17,226
But I was lucky.
220
00:18:17,295 --> 00:18:20,930
Right when she had me
she stepped into the monster blood.
221
00:18:24,101 --> 00:18:27,103
She screamed like a banshee...
222
00:18:27,171 --> 00:18:30,239
as the monster blood
was consuming her.
223
00:18:30,307 --> 00:18:32,575
Screams so savage...
224
00:18:32,643 --> 00:18:35,077
I can still hear it in my mind.
225
00:18:35,145 --> 00:18:38,247
I scooped up the monster blood,
226
00:18:38,315 --> 00:18:42,318
put it back in the jar
and sealed it tightly.
227
00:18:42,386 --> 00:18:45,054
Then I locked it up,
228
00:18:45,122 --> 00:18:48,191
and hoped that no one
would ever find it.
229
00:18:48,259 --> 00:18:52,061
Oh, but someone did find it.
230
00:18:52,129 --> 00:18:57,166
Take them, my monster blood,
take them all.
231
00:18:57,234 --> 00:19:00,036
Devour and demolish them.
232
00:19:00,104 --> 00:19:03,773
Crush them
and consume them. Ahh!
233
00:19:04,642 --> 00:19:07,443
Ah, my monster blood.
234
00:19:07,511 --> 00:19:10,680
Heavens! What's that?
235
00:19:10,747 --> 00:19:13,816
Trigger!
236
00:19:18,823 --> 00:19:21,090
- Get her, Trigger.
- Nice puppy.
237
00:19:28,098 --> 00:19:30,366
Yes! Get her!
238
00:19:31,936 --> 00:19:34,137
Shoo! Shoo!
239
00:19:34,204 --> 00:19:36,239
Get yourself a bone
or something. Go on.
240
00:19:36,307 --> 00:19:39,276
- Go on, shoo. Shoo!
241
00:19:40,744 --> 00:19:42,478
No!
242
00:19:43,481 --> 00:19:45,648
No! Not again!
243
00:19:45,716 --> 00:19:48,551
Oh, no!
244
00:19:51,422 --> 00:19:53,656
Ohh!
245
00:19:53,724 --> 00:19:55,958
What a relief.
246
00:19:56,026 --> 00:19:59,629
Trigger! Oh, you saved us.
247
00:19:59,697 --> 00:20:01,998
And that was the end
of the wicked Sarabeth.
248
00:20:02,066 --> 00:20:05,434
Now I'm going to Atlanta
to meet up with my parents.
249
00:20:05,503 --> 00:20:07,436
Is that all true?
Every word.
250
00:20:07,505 --> 00:20:09,438
Well, folks, looks like...
251
00:20:09,506 --> 00:20:11,440
we finally got clearance
from the tower.
252
00:20:11,509 --> 00:20:13,743
Flight attendants,
prepare for takeoff.
253
00:20:13,811 --> 00:20:16,445
Well, what happened
to the monster blood?
254
00:20:16,513 --> 00:20:18,314
Once we got it back
into the jar,
255
00:20:18,382 --> 00:20:20,616
we buried it where no one
would ever find it.
256
00:20:20,684 --> 00:20:24,387
I hope you got it all.
Can you imagine if a little piece had stuck to your shoe?
257
00:20:24,454 --> 00:20:27,890
That would be
a disaster. Ah, it wouldn't be good.
258
00:20:27,959 --> 00:20:30,393
Where's your dog?
Where's Trigger?
259
00:20:30,461 --> 00:20:32,395
Oh, he's here.
On the plane?
260
00:20:32,463 --> 00:20:35,231
Mm-hmm. He's down
in the cargo hold.
261
00:20:35,299 --> 00:20:37,400
Here we go.
262
00:20:38,469 --> 00:20:40,670
Are you okay?
263
00:20:40,737 --> 00:20:43,973
Flying makes me nervous.
Don't worry.
264
00:20:44,041 --> 00:20:46,409
I'm sure we're gonna have
a perfectly normal flight.
265
00:20:46,459 --> 00:20:51,009
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
