Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,911 --> 00:00:48,513
Goosebumps.
2
00:00:50,015 --> 00:00:52,450
Viewer beware.
3
00:00:52,518 --> 00:00:54,953
You're in for a scare.
4
00:01:02,194 --> 00:01:04,462
I wish you weren't going.
So do I.
5
00:01:04,530 --> 00:01:07,131
But your Aunt Eleanor's sick, honey.
She needs me.
6
00:01:07,199 --> 00:01:09,968
I know, but...
I'll be back as soon as I can.
7
00:01:10,036 --> 00:01:12,637
I know. It's just that
I'm worried about Dad.
8
00:01:12,705 --> 00:01:14,639
He's been acting
so weird lately.
9
00:01:14,707 --> 00:01:16,641
He's under a lot of pressure,
Margaret.
10
00:01:16,709 --> 00:01:20,244
He never has time for me anymore.
He's even stopped calling me Princess.
11
00:01:20,312 --> 00:01:22,480
I thought you hated that.
12
00:01:22,548 --> 00:01:26,183
I do. But it just seems
like he's changed.
13
00:01:26,251 --> 00:01:29,019
I bought a card
for Aunt Eleanor.
14
00:01:29,087 --> 00:01:32,823
That's very thoughtful of you,
sweetheart.
15
00:01:32,891 --> 00:01:35,159
Come here.
16
00:01:35,227 --> 00:01:37,228
And Dad's always down
in the basement...
17
00:01:37,296 --> 00:01:39,464
ever since he lost his job.
18
00:01:42,802 --> 00:01:45,703
- What does he do down there anyway?
- He's a botanist.
19
00:01:45,771 --> 00:01:50,575
- He studies plants.
- I know that. But all the time?
20
00:01:52,845 --> 00:01:56,681
He wants to prove to the university that
they made a mistake when they let him go.
21
00:01:56,749 --> 00:01:59,083
You know, it's never
really fun to be fired.
22
00:01:59,151 --> 00:02:04,322
I know all that. I just think
something's wrong. Something else.
23
00:02:04,390 --> 00:02:07,125
- Like what?
- I don't know.
24
00:02:09,528 --> 00:02:13,798
Give him a chance, Margaret.
It's a tough time for him.
25
00:02:13,865 --> 00:02:15,766
Everything's going to be fine.
26
00:02:15,834 --> 00:02:19,937
I'm counting on you two
to take good care of your father.
27
00:02:20,005 --> 00:02:22,574
Go get your dad.
I don't wanna be late for my plane.
28
00:02:22,641 --> 00:02:24,909
I love you.
I love you too.
29
00:02:24,977 --> 00:02:26,911
Say hi to Aunt Eleanor for me.
I will.
30
00:02:26,979 --> 00:02:29,981
Bye, Mom.
Bye-bye, sweetheart.
31
00:02:30,048 --> 00:02:32,584
And, Mom? Don't worry.
I'll take good care of Dad.
32
00:02:32,651 --> 00:02:35,353
Oh, Margaret?
33
00:02:35,420 --> 00:02:38,189
I left Aunt Eleanor's number
next to the phone in the kitchen.
34
00:02:38,256 --> 00:02:40,625
Okay. Bye, Mom.
Bye.
35
00:02:45,865 --> 00:02:47,799
Dad?
36
00:02:47,867 --> 00:02:50,802
He never hears stuff
when he's working.
37
00:02:52,738 --> 00:02:54,672
Dad?
38
00:03:01,647 --> 00:03:03,948
Stay out of the basement!
39
00:03:09,688 --> 00:03:13,891
We're sorry, but Mom said to get you
because she didn't want to be late.
40
00:03:17,696 --> 00:03:21,132
Look, kids, I'm sorry
I raised my voice.
41
00:03:21,199 --> 00:03:23,935
I just don't want you
down in the basement.
42
00:03:24,003 --> 00:03:26,104
Okay? Now, come on.
43
00:03:26,171 --> 00:03:28,840
Walk me outside. Okay?
44
00:03:31,543 --> 00:03:35,913
Okay now, kids. Don't forget
what I said about the basement.
45
00:03:38,550 --> 00:03:40,651
And why is he so freaked
about the basement?
46
00:03:40,719 --> 00:03:43,721
Because he doesn't want us
messing with his work.
47
00:03:57,336 --> 00:03:59,003
Yes!
48
00:04:08,180 --> 00:04:10,114
What was that?
49
00:04:11,116 --> 00:04:13,050
Hey!
50
00:04:13,118 --> 00:04:15,620
Just listen.
51
00:04:15,688 --> 00:04:17,789
Do you hear it?
52
00:04:17,856 --> 00:04:19,857
Maybe it's the wind.
53
00:04:20,859 --> 00:04:23,094
That's not the wind.
54
00:04:24,530 --> 00:04:26,598
It sounds like it's coming
from the basement.
55
00:04:28,434 --> 00:04:31,702
Sounds like... like an animal.
Like it's hurt or something.
56
00:04:31,770 --> 00:04:34,472
- We have to go down there.
- But Dad said that...
57
00:04:34,540 --> 00:04:37,509
I know what Dad said,
but what happens if there is an animal,
58
00:04:37,576 --> 00:04:41,846
and it's, like, a stray cat or something,
and it's suffering?
59
00:04:41,913 --> 00:04:44,415
We have to go down here.
60
00:04:44,483 --> 00:04:46,350
We?
61
00:04:46,418 --> 00:04:48,386
We'll just take a little peek,
62
00:04:48,453 --> 00:04:51,022
make sure nothing's wrong.
63
00:05:02,667 --> 00:05:06,838
It's so hot in here. How can Dad stand it?
Shh!
64
00:05:06,905 --> 00:05:09,741
Do you hear it?
I'm not sure.
65
00:05:13,212 --> 00:05:15,146
Whoa.
66
00:05:16,882 --> 00:05:18,950
It's like a jungle.
67
00:05:20,386 --> 00:05:23,588
I can hardly breathe.
68
00:05:23,655 --> 00:05:27,124
Listen. It sounds
like the plants are breathing.
69
00:05:39,371 --> 00:05:43,140
I wonder if Dad's
doing the rain forest.
70
00:05:43,208 --> 00:05:45,710
I'm studying it in school.
71
00:05:46,879 --> 00:05:48,847
Casey, let's get out of...
72
00:06:21,013 --> 00:06:24,282
What are you doing?
That plant just grabbed me.
73
00:06:24,349 --> 00:06:26,550
Come on.
Plants don't grab people.
74
00:06:26,618 --> 00:06:28,652
What happened to your finger?
75
00:06:28,720 --> 00:06:30,788
I pricked it
on one of the thorns.
76
00:06:33,592 --> 00:06:37,261
Dad!
77
00:06:45,504 --> 00:06:49,140
Phew. My sweater!
It's in the basement.
78
00:06:49,207 --> 00:06:53,011
Casey! I gotta get it.
Dad'll know we've been down there.
79
00:06:57,315 --> 00:06:59,049
Oh!
80
00:07:15,700 --> 00:07:17,902
Casey, come on.
Hurry up.
81
00:07:19,038 --> 00:07:20,938
Hurry!
82
00:07:22,340 --> 00:07:24,675
Casey, come on.
Move it!
83
00:07:27,145 --> 00:07:29,847
Casey! Hurry.
84
00:07:32,618 --> 00:07:35,486
Come on, Casey.
What are you doing?
85
00:07:38,490 --> 00:07:41,158
Hurry!
86
00:07:41,226 --> 00:07:43,327
Oh, shoot.
87
00:07:45,163 --> 00:07:47,164
Casey, hurry up!
88
00:07:51,503 --> 00:07:53,270
Casey!
89
00:08:04,149 --> 00:08:06,350
I got it.
90
00:08:09,154 --> 00:08:12,556
- Hi, Dad.
- Did Mom make her plane?
91
00:08:19,864 --> 00:08:21,799
Yes.
92
00:08:23,502 --> 00:08:26,804
- Were you in the basement?
- We heard some noises.
93
00:08:26,872 --> 00:08:28,840
Like someone was crying.
94
00:08:28,907 --> 00:08:31,742
Did you go into the basement?
95
00:08:31,810 --> 00:08:34,979
We were scared.
The noises were... were strange and...
96
00:08:35,047 --> 00:08:38,783
No. Did you go
into the basement?
97
00:08:41,019 --> 00:08:43,454
Yes.
We didn't touch anything.
98
00:08:45,657 --> 00:08:48,326
I'm sorry, Dad.
I'm sorry.
99
00:08:48,394 --> 00:08:51,061
You kids okay?
100
00:08:53,198 --> 00:08:55,299
Yeah. We're fine.
101
00:08:57,202 --> 00:08:59,303
Okay. Come on.
102
00:09:03,208 --> 00:09:06,243
Okay, have a seat.
103
00:09:06,311 --> 00:09:09,146
Now, if I explain to you
what I'm doing in the basement,
104
00:09:09,214 --> 00:09:12,416
would you feel better?
I would.
105
00:09:12,483 --> 00:09:14,251
Okay. Now...
106
00:09:14,320 --> 00:09:18,455
I'm gonna try to explain this
to you as simply as possible.
107
00:09:18,523 --> 00:09:22,660
Botanists often try to take
good qualities from some plants,
108
00:09:22,728 --> 00:09:24,762
and put them into another.
109
00:09:24,830 --> 00:09:26,731
And that's what you're doing?
110
00:09:26,798 --> 00:09:29,867
No, no, no, no.
I'm doing something...
111
00:09:29,935 --> 00:09:33,103
a little bit more unusual.
112
00:09:33,171 --> 00:09:35,706
I can't tell you
what it is right now.
113
00:09:35,774 --> 00:09:39,176
- Okay?
- Okay.
114
00:09:39,244 --> 00:09:41,678
- Maybe you could tell us later.
- Yeah.
115
00:09:41,747 --> 00:09:44,281
Well, maybe.
116
00:09:44,349 --> 00:09:47,117
Hey! Uh,
Mom rented us movies.
117
00:09:47,186 --> 00:09:50,454
I could make some popcorn and
we could stay up late and watch 'em all.
118
00:09:50,522 --> 00:09:53,123
Uh, no, no, no.
I have a lot of work to do.
119
00:09:53,191 --> 00:09:54,859
Maybe some other time.
120
00:10:01,533 --> 00:10:05,436
Something's not right.
We shouldn't have gone down there.
121
00:10:37,302 --> 00:10:39,904
Yum.
Don't you dare.
122
00:10:39,971 --> 00:10:42,874
That's for Dad.
There's some more in the pan.
123
00:10:54,252 --> 00:10:56,487
Dad, breakfast is ready.
124
00:11:00,225 --> 00:11:03,260
Dad? Breakfast.
125
00:11:12,337 --> 00:11:14,371
Yes!
126
00:11:15,340 --> 00:11:18,008
You wanna go outside
and play catch?
127
00:11:19,711 --> 00:11:22,980
You know how Dad is when he's working.
Yeah. Weird.
128
00:11:23,048 --> 00:11:24,982
He's not weird.
129
00:11:25,050 --> 00:11:29,987
It's just that his work is more important
than breakfast, that's all.
130
00:11:30,055 --> 00:11:32,056
He'll eat it when he's ready.
131
00:11:32,123 --> 00:11:34,158
See? I told you.
132
00:11:38,063 --> 00:11:41,165
Well, I'm going outside
to play.
133
00:12:10,595 --> 00:12:12,897
Dad.
134
00:12:12,965 --> 00:12:15,665
I made you some breakfast.
135
00:12:16,602 --> 00:12:18,869
I'm not hungry.
136
00:12:41,393 --> 00:12:43,494
Plant food?
137
00:12:45,964 --> 00:12:49,133
Mom, I saw him.
He was eating it.
138
00:12:49,201 --> 00:12:51,268
I'm sure it has something
to do with his work.
139
00:12:51,336 --> 00:12:53,370
But the way he looked...
140
00:12:53,438 --> 00:12:56,073
He always gets wrapped up
in his experiments.
141
00:12:56,141 --> 00:12:58,475
Don't worry. How's Casey?
142
00:12:58,544 --> 00:13:00,811
He's okay.
He's out in the yard playing.
143
00:13:00,879 --> 00:13:03,147
Mom, when are you coming home?
144
00:13:03,214 --> 00:13:05,882
Aunt Eleanor's just recovering
from her surgery.
145
00:13:05,950 --> 00:13:08,885
She still needs me.
Mom, I can't explain it,
146
00:13:08,953 --> 00:13:11,255
but I've just got this really
bad feeling about Dad...
147
00:13:13,625 --> 00:13:16,394
Hi, honey.
Everything okay?
148
00:13:16,461 --> 00:13:18,395
Aw.
149
00:13:18,463 --> 00:13:20,464
That's a shame.
150
00:13:21,532 --> 00:13:24,735
Margaret? Yes.
151
00:13:24,802 --> 00:13:27,238
You're right.
I should spend more time with her.
152
00:13:27,305 --> 00:13:29,873
Absolutely.
You're right.
153
00:13:29,941 --> 00:13:33,043
We miss you.
I will.
154
00:13:33,111 --> 00:13:34,979
Bye.
155
00:13:40,552 --> 00:13:43,287
I hope Aunt Eleanor
starts feeling better.
156
00:15:29,560 --> 00:15:31,527
Margaret?
157
00:16:11,902 --> 00:16:14,637
What are you doing?
158
00:16:14,705 --> 00:16:17,006
Shh!
159
00:16:17,073 --> 00:16:19,609
I'm scared, Casey.
I saw something last night.
160
00:16:19,676 --> 00:16:22,945
Dad cut his arm,
and this green stuff was oozing out of it.
161
00:16:23,013 --> 00:16:25,515
You're nuts.
And he was talking to himself,
162
00:16:25,582 --> 00:16:27,883
and he had leaves growing
out of his head.
163
00:16:27,951 --> 00:16:31,354
- Cut it out.
- I'm not kidding, Casey.
164
00:16:31,421 --> 00:16:34,357
Do you want to know what I think?
No. What.
165
00:16:34,424 --> 00:16:37,527
I think Dad's a mad scientist.
166
00:16:37,594 --> 00:16:40,530
- Margaret, Casey.
- Come here, kids.
167
00:16:50,940 --> 00:16:53,041
Hey.
168
00:16:53,109 --> 00:16:55,611
Have a seat.
It's almost ready.
169
00:16:57,280 --> 00:17:01,050
Coming right up,
two of Dad's specials.
170
00:17:01,117 --> 00:17:04,553
Hey, Dad, what's with the cap?
I thought you hated baseball.
171
00:17:07,891 --> 00:17:13,295
So I guess you kids think that your
old dad's acting pretty darn weird.
172
00:17:13,363 --> 00:17:15,197
Huh?
173
00:17:18,168 --> 00:17:20,970
There something wrong,
Margaret?
174
00:17:21,037 --> 00:17:23,872
Something bothering you?
175
00:17:23,940 --> 00:17:26,609
- Come on. Talk to me.
- I saw you last night...
176
00:17:28,011 --> 00:17:30,812
- in the bathroom.
- Spying on me?
177
00:17:30,880 --> 00:17:33,048
No. I mean that...
178
00:17:33,116 --> 00:17:36,184
No. You're just...
179
00:17:36,252 --> 00:17:38,386
concerned about me.
180
00:17:39,589 --> 00:17:41,556
- Right?
- Dad,
181
00:17:42,592 --> 00:17:44,793
why are leaves growing
out of your head?
182
00:17:46,997 --> 00:17:51,333
Well, that's...
just a side-effect.
183
00:17:51,400 --> 00:17:53,002
It's only temporary.
184
00:17:53,070 --> 00:17:55,538
It'll go away soon,
and my hair will grow back.
185
00:17:55,606 --> 00:17:58,541
That's why
I'm wearing this cap.
186
00:17:58,609 --> 00:18:00,876
Why was there green stuff
coming out of your cut?
187
00:18:02,512 --> 00:18:05,914
Well, uh, that wasn't
coming out of my cut.
188
00:18:05,982 --> 00:18:10,619
That was fluid
that comes from... the leaves.
189
00:18:11,922 --> 00:18:14,490
Now...
190
00:18:14,558 --> 00:18:16,492
I'm working on something,
191
00:18:16,560 --> 00:18:21,263
and it's very, very unusual.
192
00:18:21,331 --> 00:18:24,099
I'm trying to build a plant...
193
00:18:24,167 --> 00:18:27,469
that is part animal.
194
00:18:30,473 --> 00:18:33,909
You mean, you're taking animal cells
and putting them into plants?
195
00:18:37,581 --> 00:18:39,782
I can't say any more.
196
00:18:43,487 --> 00:18:45,687
How about some breakfast?
197
00:19:05,174 --> 00:19:08,577
- Eat.
- Um, what is it?
198
00:19:08,645 --> 00:19:10,912
It's my special recipe.
199
00:19:10,980 --> 00:19:13,148
Go ahead. Dig in.
200
00:19:13,216 --> 00:19:16,619
- Doesn't smell so good.
- It'll taste just fine.
201
00:19:19,255 --> 00:19:22,224
What's the matter with you two?
Pick up your spoons and eat it.
202
00:19:38,908 --> 00:19:42,444
When I get back,
I expect those bowls to be empty.
203
00:19:48,551 --> 00:19:50,486
Dr. Marek.
204
00:19:50,553 --> 00:19:52,621
What are you doing here?
Watch for Dad.
205
00:19:52,689 --> 00:19:56,057
As I said a few weeks ago, I'll come by
and check on how your work's coming,
206
00:19:56,125 --> 00:20:00,028
and I was in the neighborhood.
Come on. Hurry.
207
00:20:00,096 --> 00:20:02,030
You know, I've always thought
that you were.
208
00:20:02,099 --> 00:20:04,600
It wasn't my idea to let you go.
The board forced me.
209
00:20:04,667 --> 00:20:08,770
But I'm not giving up yet. So now
let's see what kind of progress you've made.
210
00:20:08,838 --> 00:20:12,374
Oh! Hi, guys.
How are you?
211
00:20:12,442 --> 00:20:16,244
- Have you finished your breakfast?
- Yeah. It was pretty good.
212
00:20:16,312 --> 00:20:18,213
Look, I'll... I'll just
be down there, okay?
213
00:20:18,281 --> 00:20:21,516
Hey, um...
214
00:20:21,584 --> 00:20:24,486
I want you kids
to go outside and play.
215
00:20:30,059 --> 00:20:32,227
I don't believe anything
Dad says anymore.
216
00:20:32,295 --> 00:20:35,397
At least Dad told us
about his experiments.
217
00:20:35,464 --> 00:20:38,700
Yeah, but what about that gross junk
he tried to make us eat?
218
00:20:38,769 --> 00:20:41,003
Good one.
219
00:20:44,808 --> 00:20:46,775
Dr. Marek, if you
would have backed me...
220
00:20:46,843 --> 00:20:49,311
when I brought in my numbers...
I tried to.
221
00:20:49,379 --> 00:20:52,047
They were good numbers.
They were very, very good numbers.
222
00:20:52,114 --> 00:20:53,916
But the university
never got the numbers.
223
00:20:53,983 --> 00:20:56,151
- Casey?
- Wait.
224
00:20:56,218 --> 00:20:58,653
I was always trying to make a case.
Dr. Brewer, please.
225
00:20:58,722 --> 00:21:01,122
All by myself...
Listen to me...
226
00:21:11,501 --> 00:21:13,435
No!
227
00:21:13,485 --> 00:21:18,035
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof