Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,911 --> 00:00:48,579
Goosebumps.
2
00:00:50,483 --> 00:00:52,917
Viewer beware.
3
00:00:52,985 --> 00:00:54,953
You're in for a scare.
4
00:01:17,776 --> 00:01:20,444
Hey, guys, we're there.
5
00:01:30,389 --> 00:01:32,890
Where's the camp?
6
00:01:34,593 --> 00:01:38,263
Hey, man, what are you doing
with our backpacks?
7
00:01:39,965 --> 00:01:42,166
- Where are we?
- What are you doing?
8
00:01:42,235 --> 00:01:45,136
This isn't Camp Nightmoon.
It's the middle of nowhere.
9
00:01:45,203 --> 00:01:47,939
Hey, Camp Nowhere.
We're here.
10
00:01:48,006 --> 00:01:52,510
Is there something wrong with the bus?
Is there anything I can help you with?
11
00:01:52,578 --> 00:01:55,780
Don't you dare break my mirror!
12
00:01:59,552 --> 00:02:01,786
So, somebody's
coming to get us, right?
13
00:02:01,854 --> 00:02:04,422
Where are you going?
14
00:02:04,490 --> 00:02:07,091
You can't just leave us here.
15
00:02:07,159 --> 00:02:10,095
Where are you going?
Come back here! Get back here!
16
00:02:10,162 --> 00:02:12,497
Don't leave us!
17
00:02:14,933 --> 00:02:17,569
- Please don't go.
- Get back here!
18
00:02:17,636 --> 00:02:20,438
- Get the bags!
- Get out of my way!
19
00:02:27,512 --> 00:02:31,482
- Hey, where are you going?
- Get back here!
20
00:02:31,550 --> 00:02:34,151
Hey! You can't just
leave us here!
21
00:02:34,219 --> 00:02:37,589
- Get back here!
- Where are you going?
22
00:02:39,958 --> 00:02:43,328
I can't believe
he just took off. Maybe he's some kind of psycho.
23
00:02:43,396 --> 00:02:45,129
No one's ever gonna
find us out here.
24
00:02:45,197 --> 00:02:48,099
Quit being such a baby.
Hey, keep cool, you guys.
25
00:02:50,569 --> 00:02:53,037
What was that?
See that?
26
00:02:53,105 --> 00:02:55,106
What is it?
27
00:02:58,710 --> 00:03:00,711
Don't run.
Stay together.
28
00:03:00,779 --> 00:03:02,814
- Billy!
- Careful, Billy.
29
00:03:02,882 --> 00:03:06,284
Don't go so far.
30
00:03:13,225 --> 00:03:15,093
Did you see that?
31
00:03:17,296 --> 00:03:20,631
Whoa! What...
32
00:03:26,272 --> 00:03:30,041
Latest technology.
Freaks 'em out every time.
33
00:03:30,108 --> 00:03:33,110
- Hi. I'm Uncle Al.
- Uncle Al?
34
00:03:33,178 --> 00:03:34,979
- The camp director.
- Oh.
35
00:03:35,047 --> 00:03:39,684
Sorry about the welcoming
committee there. We get a lot of wildlife up here.
36
00:03:39,752 --> 00:03:42,687
- It keeps you on your toes.
- What was it?
37
00:03:42,755 --> 00:03:45,289
- That was Sabre.
- Who's Sabre?
38
00:03:45,357 --> 00:03:47,492
Sabre is not a who.
It's an it.
39
00:03:47,559 --> 00:03:50,928
Just keep to the trails
and it won't bother you.
40
00:03:50,996 --> 00:03:54,698
Okay, grab your duffels.
Let's go. We got a mile walk in.
41
00:03:57,103 --> 00:04:00,905
- Hey, that's my bag.
- No, this one's yours.
42
00:04:03,676 --> 00:04:05,643
This your first time at camp?
43
00:04:05,711 --> 00:04:08,713
Yeah. I usually
spend my summers with my relatives.
44
00:04:08,781 --> 00:04:10,715
My parents go
out of town a lot.
45
00:04:10,783 --> 00:04:14,586
What do they do, rob banks?
46
00:04:16,688 --> 00:04:18,923
No, they're scientists.
They go on these field trips.
47
00:04:18,990 --> 00:04:21,726
That's a drag.
Nah. I'm kind of used to it.
48
00:04:21,793 --> 00:04:24,528
At least this is better
than spending the summer with my boring aunt and uncle.
49
00:04:24,596 --> 00:04:28,266
My parents checked out a whole
lot of camps. Nightmoon's supposed to be the best.
50
00:04:28,334 --> 00:04:30,802
Yeah, it's gonna be cool.
My name's Dawn.
51
00:04:30,870 --> 00:04:32,971
I'm Billy.
52
00:04:36,809 --> 00:04:40,010
Okay, girls, listen up.
53
00:04:40,078 --> 00:04:43,781
Your camp is a half a mile
down this path.
54
00:04:43,849 --> 00:04:46,717
This is Martha, your counselor.
55
00:04:46,785 --> 00:04:48,986
Let's go. Hustle up.
56
00:04:49,054 --> 00:04:52,390
Careful on the trail.
Careful.
57
00:04:52,458 --> 00:04:57,194
- Bye. - We don't want anyone spraining
an ankle on the first day.
58
00:04:57,262 --> 00:05:01,599
- Okay, fellas, follow me.
- Okay, Uncle Al.
59
00:05:08,140 --> 00:05:11,242
Boys, welcome to
Camp Nightmoon.
60
00:05:11,310 --> 00:05:13,411
Before I assign you
to your bunks,
61
00:05:13,478 --> 00:05:15,347
I'd like to lay down
a few rules.
62
00:05:15,414 --> 00:05:20,585
One: No leaving
your bunks at night and sneaking out anywhere.
63
00:05:20,653 --> 00:05:22,520
Who would do such a thing?
64
00:05:22,588 --> 00:05:27,959
Two: The girls' camp
is completely out of bounds.
65
00:05:28,026 --> 00:05:30,928
Girls are not part
of this program.
66
00:05:30,996 --> 00:05:33,030
Good.
67
00:05:33,098 --> 00:05:35,900
I forgot my deodorant.
68
00:05:35,967 --> 00:05:38,536
Rule three:
Lights out at 9:00.
69
00:05:38,604 --> 00:05:40,738
Wake up at 6:00.
70
00:05:40,806 --> 00:05:43,641
My last rule,
71
00:05:43,708 --> 00:05:46,077
and maybe the most important
one of all.
72
00:05:46,145 --> 00:05:50,014
You write home to your parents
every day... every day!
73
00:05:51,750 --> 00:05:53,518
Okay, that's it.
74
00:05:53,586 --> 00:05:57,021
You guys follow my rules,
and you're gonna have the best time of your lives.
75
00:05:57,089 --> 00:05:58,789
Yeah!
All right!
76
00:05:58,857 --> 00:06:00,725
What's that, Uncle Al?
77
00:06:00,793 --> 00:06:03,361
The forbidden bunk.
Why is it called the forbidden bunk?
78
00:06:03,429 --> 00:06:07,098
Because it's forbidden.
So stay clear!
79
00:06:07,166 --> 00:06:11,336
Any other questions?
Okay, let's get you guys settled in.
80
00:06:11,403 --> 00:06:14,872
Campfire's at 1900 hours.
81
00:06:14,940 --> 00:06:16,808
All right.
82
00:06:33,124 --> 00:06:35,225
I'm supposed to sleep in here?
83
00:06:35,293 --> 00:06:38,029
Who's gonna sleep anyway?
We're gonna stay up all night.
84
00:06:38,096 --> 00:06:42,733
-
Aah!
- Whether we like it or not.
85
00:06:48,040 --> 00:06:50,340
Hey, look.
Cookies from Mom?
86
00:06:50,408 --> 00:06:53,044
Actually from Daddy.
Help yourself.
87
00:06:53,111 --> 00:06:55,479
Hmm. Thanks.
88
00:06:55,547 --> 00:06:58,382
89
00:06:58,450 --> 00:07:00,517
Bottom bunk.
90
00:07:11,764 --> 00:07:15,032
Hey, who's this Sabre?
Nobody knows much about it,
91
00:07:15,100 --> 00:07:17,769
but I heard he got
two kids last summer.
92
00:07:17,836 --> 00:07:20,538
You're joking, right?
93
00:07:20,605 --> 00:07:22,873
What's the matter, Mike?
94
00:07:22,941 --> 00:07:26,110
- Not enough chips
in your cookies?
95
00:07:26,178 --> 00:07:30,614
- Snake!
- It bit me! It bit me!
96
00:07:30,682 --> 00:07:32,917
- Grab one end!
- - Of the snake?
97
00:07:32,984 --> 00:07:34,919
The sheet!
98
00:07:38,023 --> 00:07:41,191
Jay, get the window.
Jay!
99
00:07:44,396 --> 00:07:46,664
It really hurts.
100
00:07:46,732 --> 00:07:50,702
You're gonna get me to a doctor,
or a nurse or something, aren't you?
101
00:07:50,704 --> 00:07:53,003
Hang in there, Mike.
Okay? Stay calm.
102
00:07:55,874 --> 00:07:59,209
Okay, who threw the sheet
out the window?
103
00:07:59,277 --> 00:08:01,311
He did.
You're the counselor?
104
00:08:01,379 --> 00:08:04,882
- Uh, the name's Larry.
- Larry, we gotta get this guy to a nurse.
105
00:08:04,950 --> 00:08:07,318
Why'd you throw a perfectly
clean sheet out the window?
106
00:08:07,386 --> 00:08:10,054
There was a snake in it!
A snake! It bit Mike!
107
00:08:10,122 --> 00:08:14,325
Oh. Oh, man.
Get that out of my face. I just ate.
108
00:08:14,393 --> 00:08:18,329
Go wash it off.
I think maybe I got a bandage.
109
00:08:18,397 --> 00:08:20,130
Hey.
110
00:08:20,198 --> 00:08:23,534
A bandage? Well, we gotta
get the poison out.
111
00:08:23,602 --> 00:08:26,270
We gotta do something.
You think you know more than me?
112
00:08:26,338 --> 00:08:31,209
Now the rest of you guys
get ready. We got campfire at 1900.
113
00:08:31,276 --> 00:08:33,077
I wanna see the nurse.
114
00:08:33,145 --> 00:08:35,846
What nurse?
115
00:08:35,914 --> 00:08:37,982
There's no nurse?
No!
116
00:08:38,049 --> 00:08:40,617
What do you think,
Uncle Al runs a camp for wimps?
117
00:08:40,685 --> 00:08:44,455
Now wash the baby's arm,
then wrap it.
118
00:08:44,523 --> 00:08:46,824
He'll be fine.
119
00:09:02,908 --> 00:09:04,808
One more time
120
00:09:20,859 --> 00:09:23,961
One more time!
Couldn't find any mustard.
121
00:09:24,029 --> 00:09:27,031
I ain't really hungry anyway.
122
00:09:27,098 --> 00:09:30,234
How's your hand?
123
00:09:30,301 --> 00:09:33,371
It's not just my hand anymore.
124
00:09:33,438 --> 00:09:35,573
I'm numb up and down
my whole side.
125
00:09:35,641 --> 00:09:38,809
You should be in the hospital.
126
00:09:38,877 --> 00:09:42,346
Hey!
127
00:09:42,413 --> 00:09:45,016
What's your name, son?
Billy.
128
00:09:45,083 --> 00:09:48,920
You were talking
during the camp song, Billy.
129
00:09:48,988 --> 00:09:53,591
That's not allowed here.
What's so important?
130
00:09:53,659 --> 00:09:56,494
Mike's arm's all swollen up.
I think he should see a doctor.
131
00:09:56,562 --> 00:09:58,729
- A doctor?
- Snake bit me.
132
00:09:58,797 --> 00:10:00,932
Who's your counselor, son?
133
00:10:01,000 --> 00:10:03,467
Larry.
134
00:10:03,535 --> 00:10:06,270
Larry, why wasn't
I told about this?
135
00:10:06,337 --> 00:10:08,372
Yeah, Larry,
why wasn't he told?
136
00:10:08,440 --> 00:10:11,074
Let me see that, son.
137
00:10:14,511 --> 00:10:19,382
Ow!
Good. That's good. You still have feeling in it.
138
00:10:19,450 --> 00:10:22,585
But it really hurts.
I know.
139
00:10:22,653 --> 00:10:26,923
I've been running this camp
for 23 years, and I've seen all sorts of bites.
140
00:10:26,991 --> 00:10:28,925
This is really
nothing to worry about.
141
00:10:28,993 --> 00:10:31,728
Told you, wimp.
Who's a wimp?
142
00:10:31,795 --> 00:10:35,799
I promise you,
the swelling and the pain will be gone by morning.
143
00:10:35,867 --> 00:10:37,567
Really?
144
00:10:37,635 --> 00:10:40,436
Trust me.
145
00:10:44,542 --> 00:10:49,078
I embarrassed Billy
a minute ago when all he was trying to do was help a friend.
146
00:10:49,146 --> 00:10:52,315
Now, looking out for each other
is what Camp Nightmoon is all about.
147
00:10:52,383 --> 00:10:56,486
And that makes Billy
number one camper in my books tonight.
148
00:10:56,553 --> 00:10:58,321
Yeah.
Three cheers for Billy!
149
00:10:58,389 --> 00:11:02,625
Hooray! Hooray! Hooray!
150
00:11:02,693 --> 00:11:05,695
Yea.
Way to go, Billy.
151
00:11:12,969 --> 00:11:15,205
Hey, guys, wait up.
152
00:11:16,440 --> 00:11:19,742
Feeling okay, Mike?
Yeah, okay.
153
00:11:22,113 --> 00:11:25,715
I think I could
eat something. Oh, hey, hey. Hey, listen.
154
00:11:25,782 --> 00:11:29,085
I, uh...
I got a marshmallow.
155
00:11:36,494 --> 00:11:39,695
I just picked that up
on the trail.
156
00:11:40,998 --> 00:11:43,800
- Look, guys, there it is.
- The forbidden bunk.
157
00:11:43,867 --> 00:11:47,671
We gotta check
that baby out. You in?
158
00:11:47,738 --> 00:11:49,673
I don't know. Maybe.
159
00:11:49,740 --> 00:11:52,909
Don't tell me the number
one camper is chicken.
160
00:11:52,976 --> 00:11:55,244
I'm not a chicken.
Hey, hey.
161
00:11:55,313 --> 00:11:58,415
Maybe the number one's
afraid of doing a number... Hey! That's not it.
162
00:11:58,482 --> 00:12:01,584
I just don't think
it's a good idea, that's all.
163
00:12:15,165 --> 00:12:18,835
Think about it, Billy. You got
time to change your mind.
164
00:12:21,505 --> 00:12:24,707
I'm not trying
to be a downer, man.
165
00:12:24,775 --> 00:12:27,276
It just really hurts.
166
00:12:37,454 --> 00:12:40,456
167
00:12:46,963 --> 00:12:50,566
- This supposed to be morning?
- Not where I come from.
168
00:12:50,634 --> 00:12:54,370
- Get up. Breakfast!
- Come on, Chris.
169
00:12:54,438 --> 00:12:56,606
Hey, where's Mike?
170
00:12:56,674 --> 00:12:58,774
Maybe he's out
picking marshmallows.
171
00:12:58,842 --> 00:13:02,411
There's no blankets on his bed.
172
00:13:02,479 --> 00:13:05,548
He probably ate 'em.
Ate 'em!
173
00:13:08,886 --> 00:13:11,254
Hey, look at this.
His stuff's gone too.
174
00:13:11,322 --> 00:13:13,756
Hey, what'd they do with him?
175
00:13:20,564 --> 00:13:22,565
Mike?
176
00:13:27,004 --> 00:13:30,206
Mike!
177
00:13:30,274 --> 00:13:34,310
- I wanna see the nurse.
- It really hurts.
178
00:13:44,288 --> 00:13:46,289
Mike?
179
00:14:02,539 --> 00:14:05,108
Who are you?
180
00:14:05,175 --> 00:14:07,743
You and your bunkmates
better get your sorry hides down to the lodge.
181
00:14:07,811 --> 00:14:11,514
Where's Larry?
We got a missing camper. I gotta talk to him.
182
00:14:11,582 --> 00:14:14,950
Larry's eating breakfast.
He sent me over here to get you guys.
183
00:14:15,018 --> 00:14:19,322
If you got a problem,
you take it up with him. Now get going.
184
00:14:31,702 --> 00:14:33,703
Ugh!
185
00:14:45,849 --> 00:14:47,550
Larry, Mike's gone.
186
00:14:51,488 --> 00:14:55,691
Well, if it isn't
the little Eagle Scout.
187
00:14:55,759 --> 00:14:57,893
Why aren't you guys
at your table? Where's Mike?
188
00:14:57,961 --> 00:15:01,564
Go back to your table.
This one's for counselors only.
189
00:15:01,632 --> 00:15:03,299
Is he okay?
Yeah, his stuff's gone.
190
00:15:03,367 --> 00:15:06,068
Did Uncle Al send him home?
191
00:15:06,136 --> 00:15:08,237
Yeah, maybe.
192
00:15:09,272 --> 00:15:11,340
Forget it, Billy.
Let's go. Come on.
193
00:15:11,408 --> 00:15:13,843
I wanna find out
what happened to Mike.
194
00:15:13,911 --> 00:15:17,880
Geez, Larry, you got
a bunch of whiners this summer?
195
00:15:17,948 --> 00:15:20,783
Where is he, Larry?
196
00:15:20,851 --> 00:15:22,985
Mike's not here, Billy.
197
00:15:23,053 --> 00:15:26,322
So I guess maybe
he's somewhere else.
198
00:15:26,390 --> 00:15:29,025
Satisfied?
199
00:15:34,598 --> 00:15:37,600
Uncle Al must have sent
him home. I mean, his hand was pretty swollen.
200
00:15:37,668 --> 00:15:39,702
Then how come Larry
won't tell us what's going on?
201
00:15:39,769 --> 00:15:42,538
Counselors aren't supposed
to talk about bad stuff.
202
00:15:42,606 --> 00:15:44,741
Yeah. It might give us
poor little kids nightmares.
203
00:15:44,808 --> 00:15:48,944
Okay, you guys.
204
00:15:49,012 --> 00:15:51,180
Get your faces
out of your bowls and listen up.
205
00:15:51,248 --> 00:15:53,883
Who's for a serious game
of baseball?
206
00:15:53,951 --> 00:15:57,086
- Yeah!
- Well, let's go!
207
00:15:57,154 --> 00:15:59,889
- Come on, Billy.
- The guy's bad news.
208
00:15:59,956 --> 00:16:02,491
Forget about him. Come on.
Let's play some ball.
209
00:16:07,264 --> 00:16:09,799
Go, Colin.
Go. Go, go, go.
210
00:16:11,168 --> 00:16:13,202
- Safe.
- Yeah!
211
00:16:13,270 --> 00:16:16,205
- Batter up.
- Play ball!
212
00:16:16,272 --> 00:16:18,474
Let's go.
Come on, Billy.
213
00:16:21,545 --> 00:16:24,447
- What are you doing? Let's go!
- Come on, Billy. Batter up.
214
00:16:24,514 --> 00:16:27,049
Do you know what happened
to Mike, Uncle Al? Mike?
215
00:16:27,117 --> 00:16:30,319
- Which one's Mike?
- Last night, snakebite.
216
00:16:30,387 --> 00:16:32,955
- Oh, yeah, yeah.
The blond kid. - Yeah.
217
00:16:33,023 --> 00:16:37,126
Just you play ball, son.
Okay? Don't make mountains out of molehills.
218
00:16:37,194 --> 00:16:39,095
You're here to have fun,
so start having it.
219
00:16:39,162 --> 00:16:41,898
Come on. We need a hitter.
Play ball.
220
00:16:41,965 --> 00:16:43,933
Step in, Billy.
221
00:16:44,000 --> 00:16:47,336
- Let's go!
- Come on, Billy.
222
00:16:47,404 --> 00:16:49,072
I'm gonna strike you out.
223
00:16:56,046 --> 00:16:58,481
Strike!
224
00:16:58,549 --> 00:17:02,551
- Come on, Billy. Get me
out of here. Hit me home. - Bring him home!
225
00:17:02,619 --> 00:17:07,457
Yeah! Go, go, go!
Run! Run, Billy.
226
00:17:07,525 --> 00:17:10,793
Go for third, Colin.
Go, go, go.
227
00:17:10,860 --> 00:17:13,362
You're out of here.
You're out of your mind.
228
00:17:13,430 --> 00:17:15,998
- Safe by a mile!
- Safe at third.
229
00:17:16,066 --> 00:17:17,700
What?
230
00:17:17,767 --> 00:17:20,736
He beat the throw, Larry.
Now play ball.
231
00:17:20,804 --> 00:17:22,805
Larry!
232
00:17:23,907 --> 00:17:26,008
Batter up.
233
00:17:26,076 --> 00:17:28,744
All right! Here we go!
234
00:17:35,152 --> 00:17:37,086
Run!
235
00:17:55,705 --> 00:17:57,739
Colin?
236
00:18:02,112 --> 00:18:04,046
He hit him right in the head!
237
00:18:04,114 --> 00:18:06,983
Come on, man.
The guy was running on the baseline.
238
00:18:07,050 --> 00:18:09,986
The ball just slipped
out of my hand, Uncle Al. It's all right, Larry.
239
00:18:10,053 --> 00:18:13,389
It's not your fault.
What's the kid's name?
240
00:18:13,457 --> 00:18:16,859
Colin. Maybe he's got
a concussion or something. He should get some help.
241
00:18:16,926 --> 00:18:19,162
- Nah. You're all right.
- Come on.
242
00:18:20,864 --> 00:18:22,965
You're okay.
Come on. Tough it out.
243
00:18:23,033 --> 00:18:25,801
Take him to the lodge, Billy,
and ice down this lump.
244
00:18:25,869 --> 00:18:29,438
Then I want the both of you
to get to the flagpole pronto.
245
00:18:29,506 --> 00:18:31,941
You've got some tents
to set up.
246
00:18:32,009 --> 00:18:35,711
- Tonight is survival night.
- A major Nightmoon tradition... Batter up.
247
00:18:35,779 --> 00:18:39,381
where each night
a different bunk gets to sleep under the stars,
248
00:18:39,449 --> 00:18:41,283
live off the land.
249
00:18:41,351 --> 00:18:44,787
Bunk four, you're up first.
250
00:18:48,792 --> 00:18:51,360
Dear Mom and Dad.
I miss you a lot.
251
00:18:51,428 --> 00:18:55,397
I hope you're okay. I'm all
right, but there's something strange about this camp.
252
00:18:55,465 --> 00:18:58,901
Weird things have been
happening. My counselor Larry's a real jerk.
253
00:18:58,969 --> 00:19:01,771
But Uncle Al, the camp director,
seems like an okay guy.
254
00:19:01,839 --> 00:19:06,042
Maybe it's just me.
Maybe I'm just a little nervous, first time at camp and all.
255
00:19:06,110 --> 00:19:09,078
I hope your work
is going well. I love you both. Billy.
256
00:19:09,146 --> 00:19:11,914
Billy!
257
00:19:11,982 --> 00:19:14,249
Get that out of my face.
It's awesome out there!
258
00:19:14,317 --> 00:19:18,520
Come on, Billy.
Let's break some rules. The forbidden bunk awaits you.
259
00:19:18,588 --> 00:19:20,756
You guys aren't really
going up there, are you?
260
00:19:20,823 --> 00:19:22,858
Come on, man.
It's a perfect night.
261
00:19:24,795 --> 00:19:27,363
We can't just leave him.
You guys go ahead.
262
00:19:27,430 --> 00:19:30,232
He's fine, man.
Come on.
263
00:19:30,300 --> 00:19:34,169
Nah. I think I'm gonna stay.
264
00:19:34,237 --> 00:19:37,740
Oh, whatever.
Let's go. Let's go. Yeah, come on.
265
00:20:12,542 --> 00:20:14,477
Billy!
Jay!
266
00:20:14,544 --> 00:20:17,380
It tore Roger.
It tore Roger to pieces, and it's gonna get us!
267
00:20:17,447 --> 00:20:20,216
Whoa, whoa, okay.
You warn the other guys. We gotta get Colin.
268
00:20:20,283 --> 00:20:23,986
No, forget it, man.
We got to get to our bunks! You do what you want.
269
00:20:24,054 --> 00:20:26,856
Billy!
270
00:20:26,923 --> 00:20:30,059
- Colin, get out of there!
- Sabre's coming.
271
00:20:30,127 --> 00:20:32,227
- Come on, man. We gotta go.
- Sabre's hungry.
272
00:20:32,295 --> 00:20:35,064
- Help me.
- Got him?
273
00:20:35,132 --> 00:20:39,001
Come on. Yeah.
Let's go. Go, go. Hurry!
274
00:20:39,068 --> 00:20:41,504
Come on. Go, go, go.
275
00:20:47,611 --> 00:20:51,647
- It's gonna get us.
- Hurry! Hurry up!
276
00:20:55,518 --> 00:20:58,153
He had claws and teeth!
277
00:20:58,203 --> 00:21:02,753
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
