Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
[ Wind Whistling ]
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:24,480 --> 00:00:27,360
[ Dog Barking ]
4
00:00:46,560 --> 00:00:48,960
[ Man ]
Goosebumps.
5
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Viewer beware.
6
00:00:52,320 --> 00:00:55,680
You're in for a scare.
7
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
[ Chuckles ]
8
00:01:24,870 --> 00:01:28,549
[ Indistinct Voices ]
9
00:01:36,960 --> 00:01:38,880
Who's there?
10
00:02:01,532 --> 00:02:03,622
[ Indistinct Voices ]
11
00:02:21,485 --> 00:02:23,671
[ Screams ]
12
00:02:29,816 --> 00:02:31,731
Got ya.
13
00:02:32,169 --> 00:02:36,230
What a krej.
I told you he was a krej.
14
00:02:36,230 --> 00:02:39,127
That's jerk spelled backwards,
you krej!
15
00:02:39,127 --> 00:02:43,560
What's your problem, Terra?
What have a ever done to you?
16
00:02:44,396 --> 00:02:46,658
[ Laughs ]
17
00:02:47,828 --> 00:02:50,964
That's it. I've had it.
18
00:02:50,964 --> 00:02:54,774
- [ Terra ] Mom.
- [ Boy ] Come back here!
19
00:02:57,767 --> 00:02:59,332
[ Mom ]
Michael!
20
00:02:59,332 --> 00:03:02,087
- [ Mom ] Michael!
- [ Terra ] He won't leave me alone.
21
00:03:02,087 --> 00:03:06,990
She's the one,
she's always doing this to me.
22
00:03:06,990 --> 00:03:09,235
He's lying.
23
00:03:09,235 --> 00:03:13,339
Michael, what are you doing
with that?
24
00:03:14,181 --> 00:03:17,894
I want that cleaned up
and you too.
25
00:03:19,262 --> 00:03:23,390
I got you good,
almost as good as at your party?
26
00:03:29,733 --> 00:03:33,715
[ Kids Talking ]
27
00:03:39,501 --> 00:03:41,821
Gosh, Henry,
I wonder if it's a CD.
28
00:03:41,821 --> 00:03:43,443
No, Josh, a football.
29
00:03:43,443 --> 00:03:46,197
[ Laughing ]
30
00:03:47,702 --> 00:03:51,843
Awesome, thanks, Mona.
I don't have this one.
31
00:03:51,843 --> 00:03:55,258
Of course not. You said it
was lame and you threw it out.
32
00:03:55,258 --> 00:03:59,391
But now you'll probably like it,
now that he's in love.
33
00:03:59,391 --> 00:04:02,433
[ Laughing ]
34
00:04:03,289 --> 00:04:08,747
[ Mom ] Michael, can you give me
a hand with the cake?
35
00:04:10,157 --> 00:04:12,694
Mom, I don't want Terra at my party,
she's ruining it.
36
00:04:12,694 --> 00:04:14,753
Well, your friends seem
to find her very entertaining.
37
00:04:14,753 --> 00:04:16,203
Yeah, but it's my party.
38
00:04:16,203 --> 00:04:17,396
Michael, take this inside.
39
00:04:17,396 --> 00:04:19,596
I'll go get some candles
and you can make a wish.
40
00:04:19,596 --> 00:04:23,352
I did make a wish,
but Terra the terrible is still here.
41
00:04:26,813 --> 00:04:31,214
- [ Screams ]
- [ Kids Laughing ]
42
00:04:36,942 --> 00:04:39,807
Hey, Michael, aren't you supposed
to serve your guests first?
43
00:04:39,807 --> 00:04:42,164
[ Kids Laughing ]
44
00:04:46,378 --> 00:04:49,233
[ Man ]
Watch out, kid.
45
00:04:50,308 --> 00:04:53,776
I've been wanting this
for a long long time.
46
00:04:55,572 --> 00:04:57,017
A clock?
47
00:04:57,017 --> 00:05:01,429
- An ugly clock.
- A magical clock.
48
00:05:01,429 --> 00:05:03,087
Magical?
49
00:05:03,087 --> 00:05:05,875
That's what the man
at the antique shop said.
50
00:05:05,875 --> 00:05:07,795
Hey, Dad,
what are these numbers for?
51
00:05:07,795 --> 00:05:09,985
- They tell the years.
- Hey, cool!
52
00:05:09,985 --> 00:05:12,293
Don't touch it.
53
00:05:12,293 --> 00:05:14,643
How can a clock be magical?
54
00:05:14,643 --> 00:05:16,971
Well, the legend is that
a stranger old man
55
00:05:16,971 --> 00:05:20,589
built the lock over
a hundred years ago
56
00:05:20,589 --> 00:05:23,317
and put a magical spell on it.
57
00:05:23,317 --> 00:05:28,798
But they say whoever discovers
the magic must beware.
58
00:05:28,798 --> 00:05:32,535
- [ Cuckoo ]
- [ Together ] Oh.
59
00:05:32,535 --> 00:05:35,664
- [ Cuckoo, Cuckoo ]
- Seems to work fine
60
00:05:35,664 --> 00:05:38,840
The man said there was something wrong with
the clock but he wouldn't tell me what is was
61
00:05:38,840 --> 00:05:41,573
- [ Clock Noise ]
- Terra, stop that.
62
00:05:41,573 --> 00:05:47,891
Now I don't want either of you
to put a finger on this clock, alright.
63
00:05:47,891 --> 00:05:50,219
Yes, Daddy.
64
00:05:52,354 --> 00:05:53,554
Come here.
65
00:06:02,366 --> 00:06:05,364
- [ Dad ] Terra.
- Yes, Daddy.
66
00:06:05,364 --> 00:06:07,637
[ Dad ]
I thought I told you not to touch this.
67
00:06:07,637 --> 00:06:09,577
If I find that there is anything
broken on this clock
68
00:06:09,577 --> 00:06:11,787
you are in serious trouble.
69
00:06:11,787 --> 00:06:12,787
Yes!
70
00:06:40,820 --> 00:06:44,205
[ Eerie Noise ]
71
00:06:54,459 --> 00:06:55,539
[ Noise ]
72
00:07:11,368 --> 00:07:15,584
[ Loud ]
73
00:07:38,307 --> 00:07:41,286
[ Clock Ticking ]
74
00:07:44,578 --> 00:07:48,594
[ Cuckoo Cuckoo ]
75
00:07:52,114 --> 00:07:55,265
Try explaining this one, Terra.
76
00:07:55,670 --> 00:07:58,436
[ Clock Ticking ]
77
00:08:05,390 --> 00:08:09,028
Dad, how's the clock?
78
00:08:09,028 --> 00:08:11,992
What's going on,
my birthday was three days ago?
79
00:08:11,992 --> 00:08:14,877
I get to go to your party.
80
00:08:14,877 --> 00:08:17,184
Alright, real funny joke.
81
00:08:17,184 --> 00:08:18,779
Michael, will you tell me
what you want for breakfast
82
00:08:18,779 --> 00:08:20,278
because your friends
will be here soon
83
00:08:20,278 --> 00:08:23,438
and I still have to pick up the cake.
84
00:08:23,438 --> 00:08:26,138
Alright, guys, the joke over.
85
00:08:26,138 --> 00:08:29,024
What joke?
86
00:08:31,769 --> 00:08:34,094
Gosh, Henry,
I wonder if it's a CD?
87
00:08:34,094 --> 00:08:35,519
No, Josh, it's a football.
88
00:08:35,519 --> 00:08:38,773
[ Laughing ]
89
00:08:40,683 --> 00:08:45,095
Awesome. Thanks, Mona,
I don't have this one.
90
00:08:45,095 --> 00:08:46,043
Of course not.
91
00:08:46,043 --> 00:08:48,585
You said it was lame
and you threw it out.
92
00:08:48,585 --> 00:08:52,441
But now you'll probably like it,
now that he's in love.
93
00:08:52,441 --> 00:08:55,434
[ Laughing ]
94
00:08:56,402 --> 00:09:03,094
[ Think ] This is all to weird.
Everything's happening all over again.
95
00:09:03,094 --> 00:09:08,245
[ Think ]
The cake, Terra. Not this time.
96
00:09:09,040 --> 00:09:11,288
Michael, will you take this inside.
97
00:09:11,288 --> 00:09:15,766
I'll go get the candles
and you can make a wish.
98
00:09:18,803 --> 00:09:24,532
[ Think ] What's happening to me?
Maybe I'm losing my mind.
99
00:09:25,439 --> 00:09:31,898
- Whoa!
- [ Kids Laughing ]
100
00:09:33,333 --> 00:09:36,374
Michael, aren't you supposed
to serve your guests first?
101
00:09:36,374 --> 00:09:39,914
[ Kids Laughing ]
102
00:09:41,444 --> 00:09:45,094
[ Dad ] Enough. Michael, you have
been going on about this all day.
103
00:09:45,094 --> 00:09:49,053
I'm telling you.
I'm caught in a time warp.
104
00:09:49,053 --> 00:09:52,110
- He doesn't feel warm.
- I'm not sick.
105
00:09:52,110 --> 00:09:54,344
I'm sorry
you didn't like your birthday.
106
00:09:54,344 --> 00:09:57,792
I didn't like it twice.
107
00:09:57,792 --> 00:09:59,509
Look, you guys have
got to believe me.
108
00:09:59,509 --> 00:10:02,593
I woke up and
it was three days ago.
109
00:10:02,593 --> 00:10:05,283
Michael, try to get some sleep.
Okay.
110
00:10:05,283 --> 00:10:07,498
You're going to feel
a lot better in the morning.
111
00:10:07,498 --> 00:10:11,564
Like I always say,
tomorrow's another day.
112
00:10:13,811 --> 00:10:16,045
Better be.
113
00:10:27,164 --> 00:10:30,116
[ Screams ]
114
00:10:33,436 --> 00:10:37,444
[ Running Music ]
115
00:10:57,700 --> 00:10:59,537
[ Laughing ]
116
00:10:59,537 --> 00:11:02,499
[ Screams ]
117
00:11:03,606 --> 00:11:06,870
[ Screaming ]
118
00:11:10,392 --> 00:11:12,908
Michael.
What is it, sweetie?
119
00:11:12,908 --> 00:11:16,086
Are you having bad dreams?
Oh, I know what it is.
120
00:11:16,086 --> 00:11:19,709
You're just excited because
it's your birthday tomorrow.
121
00:11:19,709 --> 00:11:23,730
Well, it actually is tomorrow.
Happy birthday, Mikey!
122
00:11:23,730 --> 00:11:26,277
My big boy is six years old.
123
00:11:26,277 --> 00:11:27,277
Six?
124
00:11:33,403 --> 00:11:35,468
[ Screams ]
125
00:11:35,468 --> 00:11:37,723
What's wrong, little buddy?
126
00:11:37,723 --> 00:11:38,973
Hair?
127
00:11:40,547 --> 00:11:44,300
I can't be six. I'm twelve.
128
00:11:44,300 --> 00:11:48,037
- Of course you're six.
- No, I'm twelve!
129
00:11:48,037 --> 00:11:51,471
Honey, it's his birthday,
let him be twelve. If he wants.
130
00:11:51,471 --> 00:11:54,028
If I'm six. Where's Terra?
131
00:11:54,028 --> 00:11:55,726
Terra? Who's Terra?
132
00:11:55,726 --> 00:11:59,321
Oh, Terra.
[ Whispering ] His invisible friend.
133
00:11:59,321 --> 00:12:02,140
[ Dad Whispering ]
He has can invisible friend?
134
00:12:02,140 --> 00:12:06,125
Tell me, Mikey,
what does Terra look like?
135
00:12:11,015 --> 00:12:16,366
[ Think ] Terra's gone.
Disappeared, that means I'm next.
136
00:12:16,366 --> 00:12:19,913
Michael, close my office door
and get back into bed.
137
00:12:19,913 --> 00:12:21,877
[ Michael ]
Time's going backwards.
138
00:12:21,877 --> 00:12:23,940
Honey,
we've got a write on our hands.
139
00:12:23,940 --> 00:12:26,840
That would make a great science
fiction story some day.
140
00:12:26,840 --> 00:12:27,987
Time going backwards.
141
00:12:27,987 --> 00:12:30,780
Backwoods, the cuckoo said,
that must be it.
142
00:12:30,780 --> 00:12:33,389
I've got to turn it back around.
143
00:12:33,389 --> 00:12:36,318
[ Dad ] Michael, Michael.
144
00:12:38,720 --> 00:12:43,464
It's gone.
The cuckoo clock is gone.
145
00:12:47,869 --> 00:12:50,049
The cuckoo clock is gone.
146
00:12:50,049 --> 00:12:52,885
What cuckoo clock?
We don't have a cuckoo clock.
147
00:12:52,885 --> 00:12:54,710
Oh, stupid.
148
00:12:54,710 --> 00:12:56,848
Don't call your father stupid.
149
00:12:56,848 --> 00:12:58,345
Not him, me.
150
00:12:58,345 --> 00:13:02,438
Dad's not going to buy
the clock for another six years.
151
00:13:02,438 --> 00:13:03,949
He's delirious.
152
00:13:03,949 --> 00:13:07,222
The antique store, that's were it is.
I've got to get there.
153
00:13:07,222 --> 00:13:10,379
The only place you have
to go is to bed, young man.
154
00:13:10,379 --> 00:13:14,635
It's late and the last thing
we need is a grumpy boy.
155
00:13:18,645 --> 00:13:23,777
Hey, birthday boy!
How about a giraffe?
156
00:13:23,777 --> 00:13:27,674
[ Think ] I'm a twelve year old
mind trapped in a six year old body.
157
00:13:27,674 --> 00:13:31,809
How about an octopus?
158
00:13:33,999 --> 00:13:35,387
[ Clown ]
My time's up.
159
00:13:35,387 --> 00:13:36,679
What's wrong, Michael?
160
00:13:36,679 --> 00:13:37,830
I've got to get out of here.
161
00:13:37,830 --> 00:13:40,331
I've got to get downtown
to the antique store.
162
00:13:40,331 --> 00:13:41,780
What's an antique?
163
00:13:41,780 --> 00:13:43,683
I'm getting younger by the day.
164
00:13:43,683 --> 00:13:46,207
But it's your birthday.
You're getting older.
165
00:13:46,207 --> 00:13:47,539
[ Michael ]
You don't understand.
166
00:13:47,539 --> 00:13:50,969
Today I'm six, tomorrow
I may be nothing.
167
00:13:50,969 --> 00:13:53,462
If you're nothing can
I have your presents?
168
00:13:53,462 --> 00:13:57,014
You can have them all right now
just don't tell my mom where I've gone.
169
00:13:57,014 --> 00:13:59,915
[ Kids ]
Michael, where are you going?
170
00:13:59,915 --> 00:14:02,214
Kids, my presents.
171
00:14:02,214 --> 00:14:05,549
[ Traffic Noise ]
172
00:14:07,482 --> 00:14:11,132
Hey, kid, you got the time.
173
00:14:23,056 --> 00:14:28,172
[ Think ] Oh, thank you,
thank you.
174
00:14:33,134 --> 00:14:37,926
- Oh, no!
- [ Banging On Door ]
175
00:14:44,377 --> 00:14:46,098
Oh, Dad.
176
00:14:46,098 --> 00:14:48,106
Your friends said you would be here.
177
00:14:48,106 --> 00:14:51,008
What's the matter with you, Michael?
Running away from your party like that?
178
00:14:51,008 --> 00:14:51,758
Dad.
179
00:14:51,758 --> 00:14:54,007
You know, you're not
allowed down here by yourself.
180
00:14:54,477 --> 00:14:55,897
I'm very angry with you.
181
00:14:55,897 --> 00:14:59,512
I've got to get the the clock.
It's very very important.
182
00:14:59,512 --> 00:15:03,318
I don't even want to discuss it.
I'm very disappointed in you.
183
00:15:03,318 --> 00:15:04,366
Come on.
184
00:15:04,366 --> 00:15:08,407
We're going home before your
mother worries herself to death.
185
00:15:08,407 --> 00:15:10,517
[ Clock Ticks ]
186
00:15:13,206 --> 00:15:15,300
[ Dad ] I don't care.
You can keep all of your reading.
187
00:15:15,300 --> 00:15:25,111
"...small dogs, and all your spotted
dogs, I'll keep clifford. The end."
188
00:15:25,111 --> 00:15:28,685
Read me another, please, Dad.
Just one more.
189
00:15:28,685 --> 00:15:29,763
Come on. Please.
190
00:15:29,763 --> 00:15:32,363
It's time for lights out.
191
00:15:32,363 --> 00:15:34,703
Oh, is he still awake?
192
00:15:34,703 --> 00:15:36,703
[ Dad ]
He's afraid to go to sleep.
193
00:15:36,703 --> 00:15:40,397
Michael, I want you to stop it
with this time travel nonsense.
194
00:15:40,397 --> 00:15:42,427
You're not going to disappear.
195
00:15:42,427 --> 00:15:44,000
Terra did.
196
00:15:44,000 --> 00:15:47,635
Stop with this Terra.
Who's Terra?
197
00:15:47,635 --> 00:15:50,084
Honey, maybe if you read him
just one more story
198
00:15:50,084 --> 00:15:51,259
it will calm him down.
199
00:15:51,259 --> 00:15:53,001
I've been reading for two solid hours.
200
00:15:53,001 --> 00:15:57,220
Mom, Dad, don't argue over me.
It's not worth it,
201
00:15:57,220 --> 00:16:00,975
I'm not going to be here
much longer anyhow.
202
00:16:04,690 --> 00:16:07,059
He doesn't seem to be warm.
203
00:16:07,059 --> 00:16:09,819
Listen, buddy.
I'll leave your night light on.
204
00:16:09,819 --> 00:16:15,716
Try please to go sleep.
Everything's going to be just fine.
205
00:16:16,266 --> 00:16:20,822
- Good night, Son.
- Not goodnight, goodbye.
206
00:16:32,540 --> 00:16:36,017
[ Think ]
I'm alive, wait a minute.
207
00:16:36,553 --> 00:16:45,456
Spinning dinosaurs.
What's that smell. Oh, no.
208
00:16:45,956 --> 00:16:51,072
Oh! Oh, does Mikey
want his diaper changed.
209
00:16:51,072 --> 00:16:54,290
[ Think ] I'll just explain to her
I have to get to the antique store.
210
00:16:54,290 --> 00:16:56,018
Mama!
211
00:16:56,018 --> 00:16:57,015
[ Think ]
Oh, great.
212
00:16:57,015 --> 00:16:59,796
I hope you're not running a fever.
213
00:16:59,796 --> 00:17:03,286
[ Think ]
Where's she going?
214
00:17:03,286 --> 00:17:06,034
Maybe I should check
your temperature.
215
00:17:06,034 --> 00:17:09,292
[ Think ]
Oh, no. Anything but that.
216
00:17:09,292 --> 00:17:12,850
Hey, what's with my little man?
217
00:17:12,850 --> 00:17:15,351
His temperature's normal.
218
00:17:15,351 --> 00:17:19,219
How would my little buddy
like to go for nice walk downtown.
219
00:17:19,219 --> 00:17:22,219
[ Think ] Wait a minute,
we could be on to something.
220
00:17:22,219 --> 00:17:25,006
Yeah, maybe do
some window shopping.
221
00:17:25,006 --> 00:17:26,610
[ Think ]
Getting warmer.
222
00:17:26,610 --> 00:17:28,937
Take a look in that antique store.
223
00:17:28,937 --> 00:17:30,197
[ Think ] Bingo!
224
00:17:30,197 --> 00:17:32,296
[ Mom ]
You can't go to Antique Store.
225
00:17:32,296 --> 00:17:33,559
[ Think ]
What's wrong with the antique store.
226
00:17:33,559 --> 00:17:38,987
The antique store charges
an arm and a leg.
227
00:17:38,987 --> 00:17:41,922
[ Think ]
So give them an arm and a leg.
228
00:17:41,922 --> 00:17:46,138
Maybe we shouldn't go anywhere.
He's getting fussy.
229
00:17:46,138 --> 00:17:49,694
[ Think ] How's thing?
[ Laughing ]
230
00:17:49,694 --> 00:17:51,611
Oh, he's fine.
231
00:17:51,611 --> 00:17:53,344
[ Think ]
Hurry up, times running out.
232
00:17:53,344 --> 00:17:57,037
Let's go to the Antique Store.
We're just going to look.
233
00:17:57,037 --> 00:18:00,243
[ Think ]
Let's go. Let's go.
234
00:18:04,393 --> 00:18:07,231
[ Laughing ]
235
00:18:07,559 --> 00:18:11,065
Oh, look at that stuff, Mikey.
236
00:18:11,392 --> 00:18:16,356
[ Think ] Where's the clock.
I've got to find the clock.
237
00:18:16,356 --> 00:18:17,196
Cuckoo!
238
00:18:19,177 --> 00:18:21,915
Right up here.
239
00:18:22,957 --> 00:18:25,096
[ Clock Ticking ]
240
00:18:25,096 --> 00:18:29,941
[ Think ]
One minute left, here we go.
241
00:19:04,672 --> 00:19:07,758
[ Think ]
Clumsy fool.
242
00:19:08,678 --> 00:19:11,830
[ Low Noise ]
243
00:19:20,339 --> 00:19:23,559
[ Clock Noise ]
244
00:19:32,140 --> 00:19:33,888
Grab that baby!
245
00:19:33,888 --> 00:19:36,261
[ Dad ]
Michael!
246
00:19:41,394 --> 00:19:43,762
[ Noise ]
247
00:19:44,542 --> 00:19:45,292
Oh.
248
00:19:46,983 --> 00:19:51,018
Michael, how many times have
I told you to stay away from this clock.
249
00:19:51,018 --> 00:19:53,860
You're twelve years old,
act like it.
250
00:19:53,860 --> 00:19:59,651
I am twelve! I am twelve, Dad!
251
00:20:00,882 --> 00:20:02,252
I love you.
252
00:20:02,252 --> 00:20:06,480
Well, I love you too,
but keep your hands off my cuckoo.
253
00:20:06,480 --> 00:20:09,568
Okay, guys. Lunch is ready.
254
00:20:09,568 --> 00:20:14,760
Mom. Mom, I love you.
255
00:20:14,760 --> 00:20:16,015
I'll get Terra.
256
00:20:16,015 --> 00:20:18,491
Who's Terra?
257
00:20:32,833 --> 00:20:37,054
[ Dad ]
Michael, come here.
258
00:20:42,437 --> 00:20:47,988
I think I found the flaw,
the year 1988 is missing.
259
00:20:47,988 --> 00:20:51,580
That's the year Terra
would have been born.
260
00:20:51,580 --> 00:20:53,203
Who's Terra?
261
00:20:53,203 --> 00:20:56,009
Ah, nobody, Dad. Nobody.
262
00:20:56,009 --> 00:20:57,759
Come and eat, you nut.
263
00:20:57,759 --> 00:21:00,374
I'll be there in a second.
264
00:21:01,815 --> 00:21:04,605
[ Think ]
So Terra has never been born.
265
00:21:04,605 --> 00:21:09,610
I supposed there is someway to
go back in time and get her, right?
266
00:21:09,610 --> 00:21:12,716
I guess I probably ought
to do that, and I will,
267
00:21:12,716 --> 00:21:15,539
one of these days.
268
00:21:18,971 --> 00:21:20,862
Captioned by Grant Brown
269
00:21:21,305 --> 00:21:27,832
Please rate this subtitle at www.osdb.link/btg6
Help other users to choose the best subtitles
270
00:21:27,882 --> 00:21:32,432
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
