Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,567 --> 00:02:33,161
मैं तुम्हें एक कोशिश करूंगा, लड़की।
2
00:02:35,864 --> 00:02:37,912
मुझे मारो और तुम स्वतंत्र हो।
3
00:02:38,408 --> 00:02:41,457
लेकिन अगर मैं रहता हूं, तो मैं आपके हाथों को तोड़ दूंगा।
4
00:02:43,955 --> 00:02:45,798
जाओ, मुझे मारा।
5
00:02:46,708 --> 00:02:48,255
मुझे कड़ी मेहनत करो।
6
00:02:58,345 --> 00:02:59,517
आप सब चाहते हैं Sulk।
7
00:03:00,555 --> 00:03:03,058
सच यह है कि आप भाग्यशाली हैं।
8
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
तुम यहाँ अकेले रहना नहीं चाहते, लड़की।
9
00:03:07,437 --> 00:03:09,940
मेरे से कोई भी बदतर आपको मिल जाएगा।
10
00:03:10,399 --> 00:03:11,867
आपके से कोई भी बदतर नहीं है।
11
00:03:11,942 --> 00:03:14,286
तुम मेरे भाई को कभी नहीं जानते थे।
12
00:03:14,403 --> 00:03:16,747
उसने एक बार खर्राटे के लिए एक आदमी को मार डाला।
13
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
मेरे से बहुत खराब है।
14
00:03:19,282 --> 00:03:23,879
ऐसे पुरुष हैं जो थोड़ा हरा करना पसंद करते हैं
लड़कियां, पुरुष जो उन्हें बलात्कार करना पसंद करते हैं।
15
00:03:23,954 --> 00:03:26,628
मैंने आपकी बहन को उनमें से कुछ से बचाया।
16
00:03:27,874 --> 00:03:29,296
तुम झूठ बोल रही हो-
17
00:03:29,376 --> 00:03:31,219
उससे पूछो, अगर तुम उसे फिर से देखते हो।
18
00:03:31,294 --> 00:03:35,640
उससे पूछो जो वापस आया था
उसके लिए जब भीड़ उसे वापस पीठ पर था।
19
00:03:37,676 --> 00:03:40,020
वे उसे हर तरह से ले जाते थे
20
00:03:40,137 --> 00:03:42,481
और उसे वहाँ छोड़ दिया
उसका गला खुला है।
21
00:03:48,186 --> 00:03:49,483
क्या वह ब्लैकवॉटर है?
22
00:03:49,688 --> 00:03:51,361
ब्लैकवॉटर?
23
00:03:52,149 --> 00:03:54,197
आपको लगता है कि मैं तुम्हें कहाँ ले रहा हूँ?
24
00:03:56,153 --> 00:03:59,282
किंग लैंडिंग पर वापस,
जोफरी और रानी के लिए।
25
00:03:59,364 --> 00:04:01,913
जॉफरी भाड़ में जाओ। रानी भाड़ में जाओ।
26
00:04:01,992 --> 00:04:06,122
वह लाल कांटा है।
मैं आपको जुड़वां ले जा रहा हूँ।
27
00:04:07,914 --> 00:04:09,291
पर क्यों?
28
00:04:09,666 --> 00:04:14,388
आपकी मां और भाई होंगे
वहां, और वे मुझे आपके लिए भुगतान करेंगे।
29
00:04:16,506 --> 00:04:18,679
वे जुड़वां क्यों होंगे?
30
00:04:18,800 --> 00:04:23,055
उन अवैध
तुमने कभी इतना प्यार नहीं किया तुमने कभी नहीं कहा?
31
00:04:23,138 --> 00:04:25,982
पूरे ग्रामीण इलाके इसके बारे में चिल्ला रहे हैं।
32
00:04:26,683 --> 00:04:29,687
आपका चाचा शादी कर रहा है
Frey लड़कियों में से एक।
33
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
तो मेरी खोपड़ी को तोड़ने की कोशिश छोड़ना बंद करो,
34
00:04:32,314 --> 00:04:36,364
और हम कर सकते हैं
शादी के लिए बस समय में इसे बनाओ।
35
00:04:52,709 --> 00:04:55,053
जो लोग सोने के लिए लड़ते हैं
न तो सम्मान और न ही वफादारी है।
36
00:04:55,629 --> 00:04:57,347
उन्हें भरोसा नहीं किया जा सकता है।
37
00:04:57,422 --> 00:04:59,845
वे जा सकते हैं
अगर वे अच्छी तरह से भुगतान कर रहे हैं तो आपको मारने के लिए भरोसा किया।
38
00:04:59,925 --> 00:05:02,098
यंकिश उन्हें अच्छी तरह से भुगतान कर रहे हैं।
39
00:05:02,177 --> 00:05:03,895
आप इन पुरुषों को जानते हो?
40
00:05:04,221 --> 00:05:06,064
केवल उनके बैनर पर टूटे तलवारों द्वारा।
41
00:05:07,015 --> 00:05:09,689
उन्हें दूसरा संस कहा जाता है।
42
00:05:09,768 --> 00:05:14,820
एक कंपनी के नेतृत्व में
एक ब्रावोसी नामित मेरो, टाइटन बास्टर्ड।
43
00:05:15,440 --> 00:05:17,693
क्या वह अधिक टाइटन या बेस्टर्ड है?
44
00:05:17,776 --> 00:05:21,576
वह एक खतरनाक आदमी, खलीसी है।
वे सब हैं।
45
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
कितने?
46
00:05:25,575 --> 00:05:29,421
2,000, आपकी कृपा।
बख्तरबंद और घुड़सवार।
47
00:05:29,746 --> 00:05:31,498
एक अंतर बनाने के लिए पर्याप्त है?
48
00:05:35,585 --> 00:05:38,464
एक मस्तिष्क से मजदूरी इकट्ठा करना मुश्किल है।
49
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
मुझे यकीन है कि बेचने वाले शब्द
विजेता पक्ष के लिए लड़ना पसंद करते हैं।
50
00:05:41,758 --> 00:05:43,385
मुझे कल्पना है कि आप सही हैं।
51
00:05:44,344 --> 00:05:47,723
मैं बात करना चाहता हूँ
जीतने के बारे में टाइटन के बस्टर्ड को।
52
00:05:47,806 --> 00:05:49,774
वह मिलने के लिए सहमत नहीं हो सकता है।
53
00:05:49,850 --> 00:05:51,193
वह होगा।
54
00:05:51,309 --> 00:05:55,109
एक आदमी जो झगड़ा करता है
सोने के लिए एक लड़की को खोने के लिए बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
55
00:05:55,188 --> 00:05:57,282
आपकी कृपा, मुझे पेश करने की अनुमति दें
56
00:05:57,399 --> 00:05:59,493
दूसरे संतान के कप्तान,
57
00:06:00,735 --> 00:06:02,612
ब्रावोस के मेरो,
58
00:06:03,446 --> 00:06:05,619
Prendahl na Ghezn,
59
00:06:06,449 --> 00:06:07,917
और, उम ...
60
00:06:08,201 --> 00:06:10,295
दाario नहरिस।
61
00:06:15,125 --> 00:06:16,672
आप ड्रेगन की मां हैं?
62
00:06:18,461 --> 00:06:20,884
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने तुम्हें एक बार गड़बड़ कर दिया
Lys में एक खुशी घर में।
63
00:06:20,964 --> 00:06:22,136
अपनी जीभ को याद करो।
64
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
क्यूं कर?
65
00:06:23,592 --> 00:06:24,684
मैंने उसे बुरा नहीं लगाया।
66
00:06:26,261 --> 00:06:28,730
उसने मेरे गधे को चाट लिया
वह ऐसा करने के लिए पैदा हुई थी।
67
00:06:32,100 --> 00:06:34,319
तुम, दास लड़की, शराब लाओ।
68
00:06:34,436 --> 00:06:35,653
हमारे यहां कोई दास नहीं है।
69
00:06:37,147 --> 00:06:40,902
आप सभी होंगे
युद्ध के बाद दास, जब तक कि मैं तुम्हें बचाता हूं।
70
00:06:42,944 --> 00:06:45,413
अपने कपडे उतारो
और आओ और मेरो की गोद पर बैठो,
71
00:06:45,488 --> 00:06:47,161
और मैं आपको अपना दूसरा पुत्र दे सकता हूं।
72
00:06:47,240 --> 00:06:49,743
मुझे अपना दूसरा संस्कार दो
और मैं आपको gelded नहीं हो सकता है।
73
00:06:50,911 --> 00:06:53,289
सेर Barristan,
सेकेंड संस के लिए कितने पुरुष लड़ते हैं?
74
00:06:53,371 --> 00:06:55,544
2,000 से कम, आपकी कृपा।
75
00:06:55,665 --> 00:06:57,759
हमारे पास और है, है ना?
76
00:06:57,834 --> 00:06:59,802
10,000 अनसुलझा
77
00:06:59,878 --> 00:07:02,006
मैं केवल एक जवान लड़की हूँ,
युद्ध के तरीकों के लिए नया,
78
00:07:02,172 --> 00:07:04,266
लेकिन शायद एक अनुभवी
अपने जैसे कप्तान
79
00:07:04,341 --> 00:07:07,891
मुझे समझा सकता है
आप हमें हराने का प्रस्ताव कैसे करते हैं।
80
00:07:07,969 --> 00:07:10,563
मुझे उम्मीद है कि बूढ़ा आदमी बेहतर होगा
झूठ के साथ वह तलवार है।
81
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
आपके पास 8,000 अनसुलझा है।
82
00:07:15,810 --> 00:07:17,357
आप कप्तान बनने के लिए बहुत छोटे हैं।
83
00:07:17,437 --> 00:07:20,111
वह कप्तान नहीं है। वह एक लेफ्टिनेंट है।
84
00:07:20,941 --> 00:07:22,864
भले ही आपकी संख्या सही हों,
85
00:07:23,026 --> 00:07:24,949
बाधाएं आपकी तरफ से पक्ष नहीं करती हैं।
86
00:07:25,028 --> 00:07:27,122
दूसरे संतान हैं
बदतर बाधाओं का सामना करना पड़ा और जीता।
87
00:07:27,197 --> 00:07:29,666
दूसरे संतान हैं
बदतर बाधाओं का सामना करना पड़ा और भाग गया।
88
00:07:31,534 --> 00:07:32,956
या आप मेरे लिए लड़ सकते हैं।
89
00:07:36,039 --> 00:07:39,794
हमने लिया है
slavers 'सोना। हम यंकई के लिए लड़ते हैं।
90
00:07:40,502 --> 00:07:41,628
मैं आपको भुगतान करूंगा
जितना अधिक
91
00:07:44,381 --> 00:07:46,258
हमारा अनुबंध हमारा बंधन है।
92
00:07:46,341 --> 00:07:50,062
अगर हम अपना बंधन तोड़ते हैं,
कोई दूसरा सेकेंड फिर से किराए पर नहीं लेगा।
93
00:07:50,136 --> 00:07:53,356
मेरे साथ सवारी करो
और आपको कभी भी एक और अनुबंध की आवश्यकता नहीं होगी।
94
00:07:53,431 --> 00:07:56,355
आपके पास सोना होगा और
अपने चयन के महलों और प्रभुत्व
95
00:07:56,434 --> 00:07:58,311
जब मैं सात साम्राज्यों को वापस लेता हूं।
96
00:07:58,395 --> 00:08:00,475
आपके पास कोई जहाज नहीं है
आपके पास घेराबंदी हथियार नहीं है।
97
00:08:00,605 --> 00:08:02,152
आपके पास कोई घुड़सवारी नहीं है।
98
00:08:02,691 --> 00:08:07,242
एक पखवाड़े पहले, मैंने किया था
कोई सेना नहीं एक साल पहले, मेरे पास कोई ड्रेगन नहीं था।
99
00:08:10,240 --> 00:08:11,913
आपके पास निर्णय लेने के लिए दो दिन हैं।
100
00:08:15,078 --> 00:08:16,170
मुझे अपनी योनी दिखाओ। मुझे देखने की इच्छा है
101
00:08:16,246 --> 00:08:17,372
अगर यह लड़ने लायक है।
102
00:08:18,081 --> 00:08:21,255
मेरी रानी, मैं टुकड़ा करूँगा
तुम्हारे लिए उसकी जीभ?
103
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
ये पुरुष हमारे मेहमान हैं।
104
00:08:25,005 --> 00:08:26,507
आप मेरी शराब का आनंद ले रहे प्रतीत होते हैं।
105
00:08:26,589 --> 00:08:28,967
शायद आप एक झंडा चाहते हैं
आपको सोचने में मदद करने के लिए।
106
00:08:29,050 --> 00:08:33,055
केवल एक flagon?
और मेरे भाइयों को हथियारों में पीने के लिए क्या हैं?
107
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
- फिर एक बैरल।
- अच्छा।
108
00:08:36,516 --> 00:08:39,520
टाइटन का बस्टर्ड अकेला नहीं पीता है।
109
00:08:41,688 --> 00:08:43,816
दूसरे संतान में, हम सबकुछ साझा करते हैं।
110
00:08:43,940 --> 00:08:46,113
युद्ध के बाद, शायद
हम सब आपको साझा करेंगे।
111
00:08:51,865 --> 00:08:53,742
मैं तलाश करूँगा
जब आप खत्म हो जाते हैं।
112
00:08:57,120 --> 00:09:03,218
सेर Barristan,
अगर यह युद्ध की बात आती है, तो पहले उसे मार डालो।
113
00:09:03,460 --> 00:09:05,633
खुशी से, तुम्हारी कृपा।
114
00:09:58,807 --> 00:10:01,026
अर्ध रॉबर्ट, आधा कमजोर।
115
00:10:03,061 --> 00:10:04,404
लड़के को अपने कक्षों में दिखाओ।
116
00:10:04,479 --> 00:10:08,450
नौकरानी उसे आकर्षित करें
एक स्नान और उसे कुछ सभ्य कपड़े मिलते हैं।
117
00:10:08,733 --> 00:10:09,905
मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा।
118
00:10:18,910 --> 00:10:20,190
उसके साथ क्या करना है?
119
00:10:20,245 --> 00:10:21,497
तुम्हे पता हैं।
120
00:10:21,621 --> 00:10:24,295
फिर उसे क्यों स्नान करें
और उसे अच्छे कपड़े पहनें?
121
00:10:24,374 --> 00:10:26,968
अगर यह होना चाहिए
किया, यह करो। लड़के को यातना मत दो।
122
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
क्या तुमने कभी एक भेड़ का बच्चा कत्ल किया है, मेरे राजा?
123
00:10:30,171 --> 00:10:31,218
नहीं।
124
00:10:31,840 --> 00:10:35,811
अगर भेड़ का बच्चा चाकू देखता है, तो वह घबराती है।
125
00:10:36,553 --> 00:10:40,729
उसका आतंक घूमता है
उसका मांस, इसे अंधेरा करता है, स्वाद को खराब करता है।
126
00:10:41,099 --> 00:10:43,318
आपने कई भेड़िये कत्ल कर दिए हैं?
127
00:10:44,435 --> 00:10:46,403
और किसी ने ब्लेड नहीं देखा है।
128
00:10:57,115 --> 00:10:59,334
"और यद्यपि
129
00:11:01,744 --> 00:11:03,462
"Visenya
130
00:11:03,538 --> 00:11:04,960
"Targaryen
131
00:11:05,665 --> 00:11:07,713
"में सवारी
132
00:11:08,793 --> 00:11:10,545
"Vhagar
133
00:11:11,254 --> 00:11:12,847
"Vhag ..."
134
00:11:15,008 --> 00:11:16,305
मुझे बकवास करो
135
00:11:19,345 --> 00:11:22,394
"Visenya Targaryen
136
00:11:22,765 --> 00:11:24,733
"छगर सवार हो गया,
137
00:11:25,268 --> 00:11:29,569
"ड्रेगन का सबसे छोटा,
138
00:11:29,939 --> 00:11:31,657
"हालांकि अभी भी
139
00:11:32,358 --> 00:11:33,610
"विशाल
140
00:11:35,820 --> 00:11:37,447
"पर्याप्त
141
00:11:38,114 --> 00:11:41,744
"घोड़े को निगलने के लिए।"
142
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
आपकी कृपा।
143
00:11:57,217 --> 00:11:59,060
वे आपको पर्याप्त खिला रहे हैं?
144
00:11:59,135 --> 00:12:00,603
एक दिन में दो भोजन।
145
00:12:00,678 --> 00:12:04,728
नाश्ते के लिए ठंडा,
रात के खाने के लिए गर्म। मैं शिकायत नही कर सकता हूँ।
146
00:12:06,351 --> 00:12:08,319
आप इस तरह की जगह में नहीं हैं।
147
00:12:08,394 --> 00:12:11,273
खैर, यह कहना दुखी है, लेकिन मैंने और भी बुरा देखा है।
148
00:12:12,523 --> 00:12:13,775
हाँ।
149
00:12:16,986 --> 00:12:18,829
मुझे आपके बेटे के बारे में खेद है।
150
00:12:20,323 --> 00:12:22,451
आपको पहले बताने का मौका नहीं मिला।
151
00:12:22,825 --> 00:12:25,203
अच्छा लड़का। वफादार लड़का
152
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
मेलिसेंड्रे वापस आ गया।
153
00:12:32,335 --> 00:12:34,429
मुझे नहीं पता था कि वह चली गई थी।
154
00:12:34,504 --> 00:12:36,848
एक बेस्टर्ड लड़के के साथ वापस आया था।
155
00:12:38,049 --> 00:12:39,642
रॉबर्ट का बेस्टर्ड लड़का
156
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
क्यूं कर?
157
00:12:42,011 --> 00:12:44,514
वह कहती है कि राजा के खून में शक्ति है।
158
00:12:46,182 --> 00:12:47,308
वह उसे मारने जा रही है।
159
00:12:47,433 --> 00:12:48,605
उसे बलिदान
160
00:12:48,685 --> 00:12:50,779
मुझे माफ़ कर दो, तुम्हारी कृपा,
मैं एक सीखा आदमी नहीं हूँ,
161
00:12:50,853 --> 00:12:53,072
लेकिन क्या कोई अंतर है
हत्या और बलिदान के बीच?
162
00:12:54,274 --> 00:12:55,696
लड़का आपका भतीजा है।
163
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
इसका क्या? हम युद्ध में हैं
164
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
मुझे बेटे को क्यों छोड़ना चाहिए
कुछ सराय फूहड़ का
165
00:13:01,114 --> 00:13:03,708
रॉबर्ट ने एक शराबी रात को बांध दिया?
166
00:13:04,200 --> 00:13:05,998
क्योंकि उसके पास अपनी नसों में आपका खून है।
167
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
तो Renly किया था।
168
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
तुमने कभी गलत व्यवहार किया
169
00:13:13,418 --> 00:13:15,967
खुद को घोषित किया
राजा जब सिंहासन आप से संबंधित था।
170
00:13:16,045 --> 00:13:18,673
उसने एक सेना उठाई, अपने बन्नर्मन चुरा लिया।
171
00:13:19,382 --> 00:13:20,884
इस लड़के ने आपको कोई नुकसान नहीं पहुंचाया है।
172
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
वह एक निर्दोष है।
173
00:13:22,343 --> 00:13:23,595
वेस्टरॉस में कितने लड़के रहते हैं?
174
00:13:24,095 --> 00:13:26,974
कितनी लड़कियां?
कितने आदमी है? कितने महिलाएं?
175
00:13:27,056 --> 00:13:30,560
अंधेरा उन्हें सब खाएगा, वह
कहते हैं। वह रात जो कभी खत्म नहीं होती है।
176
00:13:31,311 --> 00:13:34,781
जब तक मैं जीत नहीं पाता। मैंने ये कभी नहीं पूछा।
177
00:13:34,856 --> 00:13:36,574
राजा होने के लिए मुझसे ज्यादा नहीं।
178
00:13:36,899 --> 00:13:42,247
हम अपनी नियति का चयन नहीं करते हैं,
लेकिन हमें अपना कर्तव्य करना चाहिए, नहीं?
179
00:13:42,822 --> 00:13:45,120
महान या छोटा, हमें अपना कर्तव्य करना होगा।
180
00:13:47,118 --> 00:13:50,418
एक साम्राज्य के खिलाफ एक बेस्टर्ड लड़का क्या है?
181
00:13:53,916 --> 00:13:58,092
आपकी कृपा,
तुम आज मुझे क्यों देखने आए?
182
00:13:58,963 --> 00:14:00,715
मैं तुम्हें मुक्त करने आया था।
183
00:14:01,090 --> 00:14:04,560
यदि आप कभी भी अपना हाथ उठाने की कसम खाता नहीं है
फिर लेडी मेलिसेंड्रे को।
184
00:14:05,428 --> 00:14:06,771
मैं कसम खाता हूँ।
185
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
मैं उसके खिलाफ कभी बात नहीं करने की कसम खाता हूँ।
186
00:14:10,141 --> 00:14:12,109
आप अपने जीवन के लिए बहुत कम सम्मान करते हैं।
187
00:14:12,226 --> 00:14:15,230
काफी छोटा, आपकी कृपा। किसी पर विलय नहीं।
188
00:14:16,939 --> 00:14:19,943
आप ऐसा कर सकते थे
कल या कल मुझे मुक्त कर दिया,
189
00:14:20,610 --> 00:14:23,033
लेकिन अब तुम मेरे पास आए थे
इस लड़के को चाकू में डाल दिया जाता है
190
00:14:23,112 --> 00:14:26,787
क्योंकि आप जानते थे कि मैं परामर्श संयम चाहता हूं।
191
00:14:28,451 --> 00:14:31,705
तुम मुझे सुनने के लिए आए थे
ऐसा कहो क्योंकि आप इसे अपने आप मानते हैं।
192
00:14:31,788 --> 00:14:35,088
तुम एक आदमी नहीं हो
लाभ या महिमा के लिए निर्दोषों को मार डालो।
193
00:14:40,338 --> 00:14:42,807
जब मेरा बेटा पांच वर्ष का था, उसने मुझसे कहा,
194
00:14:43,633 --> 00:14:45,681
"मैं कभी मरना नहीं चाहता।"
195
00:14:45,760 --> 00:14:49,355
मैं उससे कहना चाहता था,
"आप नहीं करेंगे, बच्चे। आप कभी नहीं करेंगे।"
196
00:14:49,764 --> 00:14:53,894
मुझे विचार से नफरत है
अंधेरे में डरते हुए, डरते हुए।
197
00:14:57,814 --> 00:14:59,657
मुझे लगता है कि मां और
पिता ने देवताओं को बनाया
198
00:14:59,732 --> 00:15:03,657
क्योंकि वे चाहते थे
बच्चों को रात के माध्यम से सोने के लिए।
199
00:15:04,862 --> 00:15:07,240
मैंने आग में एक दृष्टि देखी।
200
00:15:09,826 --> 00:15:13,831
बर्फ में एक महान लड़ाई। मैंने उसे देखा।
201
00:15:16,833 --> 00:15:19,177
और आपने देखा कि उसने जो भी जन्म दिया था।
202
00:15:20,586 --> 00:15:23,556
मैंने कभी विश्वास नहीं किया, लेकिन
जब आप सच देखते हैं,
203
00:15:23,673 --> 00:15:26,643
जब यह आपके सामने ठीक है,
204
00:15:26,717 --> 00:15:31,814
इन लौह सलाखों के रूप में असली,
आप अपने भगवान से इनकार कैसे कर सकते हैं असली है?
205
00:15:53,536 --> 00:15:55,755
वह ड्रैगन कुतिया। वह बहुत बात करती है।
206
00:15:55,830 --> 00:15:57,503
आप बहुत बोलते हैं।
207
00:15:57,582 --> 00:16:00,051
वह इतना बात नहीं करेगी
जब वह मेरे मुर्गा पर चकित हो रही है।
208
00:16:00,126 --> 00:16:02,720
8,000 अनसुलझा स्टैंड
उसके और आपके मुर्गा के बीच।
209
00:16:03,963 --> 00:16:06,307
मेरा मुर्गा एक रास्ता मिल जाएगा। उसे बताओ।
210
00:16:06,841 --> 00:16:08,935
क्या कोई जगह है
मेरा मुर्गा नहीं पहुंच सकता है?
211
00:16:09,010 --> 00:16:11,263
वह मुझे बताएगी
आप उसे बताने के लिए उसे भुगतान करते हैं।
212
00:16:11,345 --> 00:16:14,690
डोरियो नहरिस, वेश्या
जो लोग पसंद नहीं करते हैं।
213
00:16:14,765 --> 00:16:17,735
मै उन्हें बहुत पसंद करता हु।
मैं सिर्फ उन्हें भुगतान करने से इनकार करता हूं।
214
00:16:18,102 --> 00:16:20,321
और मैं कोई वेश्या नहीं हूँ, मेरे दोस्त।
215
00:16:20,855 --> 00:16:22,949
वह अपनी म्यान बेचती है, और
आप अपना ब्लेड बेचते हैं।
216
00:16:23,024 --> 00:16:25,072
- क्या फर्क पड़ता है?
- मैं सुंदरता के लिए लड़ता हूँ।
217
00:16:25,151 --> 00:16:26,994
सुंदरता के लिए?
218
00:16:27,069 --> 00:16:28,662
हम सोने के लिए लड़ते हैं।
219
00:16:28,738 --> 00:16:32,743
देवताओं ने पुरुषों को दो उपहार दिए
मरने से पहले खुद का मनोरंजन करें,
220
00:16:33,409 --> 00:16:36,162
कमबख्त का रोमांच
एक औरत जो गड़बड़ करना चाहता है
221
00:16:36,245 --> 00:16:39,419
और रोमांच
एक आदमी को मारने के लिए जो आपको मारना चाहता है।
222
00:16:39,749 --> 00:16:40,875
आप युवा मर जाएंगे।
223
00:16:40,958 --> 00:16:42,505
हम क्या करें
ड्रैगन लड़की के बारे में?
224
00:16:42,585 --> 00:16:44,804
हम 8,000 अनसुलझा नहीं कर सकते हैं
युद्ध के मैदान पर।
225
00:16:45,296 --> 00:16:48,095
एक लड़ाई नहीं होगी,
और हमें उसके नपुंसकों से निपटने की ज़रूरत नहीं है।
226
00:16:48,174 --> 00:16:49,721
हमें केवल उससे निपटना है।
227
00:16:49,800 --> 00:16:50,972
वह अच्छी तरह से संरक्षित है।
228
00:16:51,093 --> 00:16:52,310
आज रात एक नया चंद्रमा है।
229
00:16:52,386 --> 00:16:56,391
हम में से एक अपने शिविर में पिछले फिसल गया
उसे unsullied और उसके शूरवीरों।
230
00:16:57,308 --> 00:16:58,935
हम में से कौन सा?
231
00:17:01,145 --> 00:17:02,317
अपनी आंखें बंद करो, प्यार करो।
232
00:17:08,819 --> 00:17:09,945
तीन सिक्के
233
00:17:11,072 --> 00:17:12,824
मीरिन से एक सिक्का,
234
00:17:13,199 --> 00:17:14,997
Volantis से एक सिक्का,
235
00:17:15,535 --> 00:17:16,661
और ब्रावोस से एक सिक्का।
236
00:17:16,744 --> 00:17:18,417
ब्रावोसी कार्य करता है।
237
00:17:23,084 --> 00:17:25,337
हम में से प्रत्येक के लिए एक, प्रिय।
238
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
झांकना नहीं।
239
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
क्या आप मुझे सुन रहे हो?
240
00:17:45,648 --> 00:17:48,151
मेरी आवाज़ का पालन करें। मैं यही हु।
241
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
तुम्हारे पास मेरे लिए कुछ है?
242
00:17:56,993 --> 00:17:58,666
सभी की मौत निश्चित है।
243
00:18:20,474 --> 00:18:21,691
लेडी सांस
244
00:18:24,228 --> 00:18:25,946
तुम बहुत सुन्दर दिखते हो, मेरे भगवान।
245
00:18:26,022 --> 00:18:27,274
अरे हाँ।
246
00:18:27,732 --> 00:18:32,579
अपने सपनों का पति।
लेकिन आप शानदार दिखते हैं।
247
00:18:38,034 --> 00:18:41,254
शायद हम कर सकते थे
अकेले एक पल है अगर आपको परेशानी ना हो तो?
248
00:18:43,122 --> 00:18:46,547
Podrick, आप अनुरक्षण कर सकते हैं
लेडी स्टार्क की दासी
249
00:19:02,308 --> 00:19:05,858
मेरी महिला, मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ
250
00:19:06,729 --> 00:19:08,606
मैंने इसके लिए नहीं पूछा था।
251
00:19:09,190 --> 00:19:11,318
मुझे आशा है कि मैं आपको निराश नहीं करूंगा, हे मेरे भगवान।
252
00:19:11,400 --> 00:19:12,743
नहीं, मत करो।
253
00:19:13,736 --> 00:19:16,489
आपको नहीं करना है
अब कैदी के रूप में मुझसे बात करो।
254
00:19:16,572 --> 00:19:20,076
आप नहीं होंगे
आज के बाद एक कैदी। तुम मेरी पत्नी हो
255
00:19:21,577 --> 00:19:24,922
मुझे लगता है कि यह एक है
विभिन्न प्रकार की जेल
256
00:19:27,083 --> 00:19:29,006
मैं सिर्फ कहना चाहता था...
257
00:19:29,418 --> 00:19:32,513
मैं बस इतना कहने की कोशिश कर रहा हूं, बहुत बुरी तरह से ...
258
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
मैं तो बस...
259
00:19:36,592 --> 00:19:39,015
बस कहना चाहता हूं कि मुझे पता है कि आप कैसा महसूस करते हैं।
260
00:19:41,389 --> 00:19:43,938
मुझे बहुत संदेह है, मेरे भगवान।
261
00:19:46,602 --> 00:19:49,902
आप सही हे। मुझे नहीं पता कि आप कैसा महसूस करते हैं।
262
00:19:49,980 --> 00:19:52,449
और आपको नहीं पता कि मुझे कैसा लगता है।
263
00:19:59,907 --> 00:20:05,755
लेकिन मैं आपको वादा करता हूँ
एक बात, मेरी महिला। मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊंगा।
264
00:20:10,543 --> 00:20:12,216
क्या तुम शराब पीते हो?
265
00:20:13,629 --> 00:20:15,176
जब मुझे करना है।
266
00:20:15,756 --> 00:20:17,758
खैर, आज आपको करना है।
267
00:20:25,891 --> 00:20:27,859
आप चमकदार दिखते हैं, आपकी कृपा।
268
00:20:28,769 --> 00:20:30,567
दीप्तिमान? चमकदार क्यों?
269
00:20:30,646 --> 00:20:31,738
यह शब्द है जो दिमाग में आया था।
270
00:20:34,734 --> 00:20:38,364
जा रहे थे
बहनें जल्द ही हो। हमें दोस्त होना चाहिए।
271
00:20:39,155 --> 00:20:41,624
तुम एक संगीत लड़की हो, है ना?
272
00:20:41,741 --> 00:20:44,210
मुझे कल्पना है कि आपके पास एक सुंदर आवाज है।
273
00:20:44,618 --> 00:20:47,212
एक गायक की तुलना में बेहतर नर्तक, मुझे डर है।
274
00:20:47,329 --> 00:20:50,128
लेकिन आप गीत जानते हैं
Castamere की बारिश?
275
00:20:50,207 --> 00:20:53,381
बेशक। वे इसे खेलते हैं
अक्सर यहां अदालत में।
276
00:20:53,461 --> 00:20:56,465
तो आप कहानी जानते हैं
Castamere के हाउस रेयेन?
277
00:20:56,547 --> 00:20:57,707
साथ ही आप भी नहीं, मुझे यकीन है।
278
00:20:59,300 --> 00:21:02,474
हाउस रेयने था
एक शक्तिशाली परिवार बहुत अमीर
279
00:21:02,553 --> 00:21:04,851
वेस्टरोस में दूसरा सबसे धनी।
280
00:21:05,639 --> 00:21:09,644
दूसरे Tyrells नहीं हैं
वेस्टरॉस में सबसे अमीर परिवार अब?
281
00:21:10,144 --> 00:21:13,990
महत्वाकांक्षी पर्वतारोही नहीं चाहते हैं
दूसरे उच्चतम पायदान पर रोकें।
282
00:21:14,607 --> 00:21:16,905
अगर आप केवल वह अंतिम कदम उठा सकते हैं,
283
00:21:17,026 --> 00:21:19,370
आप बाकी सभी की तुलना में आगे देखेंगे।
284
00:21:20,279 --> 00:21:23,829
आप कुछ भी नहीं के साथ अकेले रहेंगे
लेकिन आप के ऊपर नीला आकाश।
285
00:21:23,908 --> 00:21:27,958
तो भगवान रेन ने एक महल बनाया
कोस्टरली रॉक के रूप में भव्य के रूप में।
286
00:21:28,037 --> 00:21:31,883
उसने अपनी पत्नी के हीरे दिए
मेरी मां ने कभी भी पहना था उससे बड़ा।
287
00:21:32,458 --> 00:21:36,884
और अंत में एक दिन,
उसने मेरे पिता के विरूद्ध विद्रोह किया।
288
00:21:37,505 --> 00:21:39,758
क्या आप जानते हैं कि हाउस रेयने अब कहाँ है?
289
00:21:39,840 --> 00:21:40,932
गया हुआ।
290
00:21:41,842 --> 00:21:43,014
गया हुआ।
291
00:21:43,969 --> 00:21:47,394
एक सभ्य शब्द। क्यों नहीं "कत्ल"?
292
00:21:48,682 --> 00:21:53,188
हर आदमी, महिला, और
बच्चे तलवार में डाल दिया।
293
00:21:54,063 --> 00:21:56,282
मुझे याद है कि उनके शरीर लटक रहे हैं
294
00:21:56,398 --> 00:21:58,651
कोस्टरली रॉक के द्वार से ऊपर।
295
00:21:58,734 --> 00:22:03,240
मेरे पिता ने उन्हें सभी गर्मियों में घूमने दिया।
यह एक लंबी गर्मी थी।
296
00:22:04,156 --> 00:22:09,663
"और अब बारिश उनके रोते हैं
हॉल, और एक आत्मा सुनने के लिए नहीं। "
297
00:22:15,459 --> 00:22:17,587
यदि आप कभी मुझे "बहन" कहते हैं,
298
00:22:17,711 --> 00:22:19,839
मैं तुम्हें अपनी नींद में उलझा दूंगा।
299
00:22:50,411 --> 00:22:51,537
तुम क्या कर रहे हो?
300
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
तुम्हारे पिता चले गए
301
00:22:55,833 --> 00:22:58,427
दायरे के पिता के रूप में, यह मेरा कर्तव्य है
302
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
आपको अपने पति को देने के लिए।
303
00:24:24,296 --> 00:24:28,392
अब आप दुल्हन को छीन सकते हैं और
उसे अपनी सुरक्षा के तहत लाओ।
304
00:24:57,079 --> 00:24:58,080
उह ...
305
00:24:58,163 --> 00:24:59,585
क्या तुम...
306
00:25:06,422 --> 00:25:07,594
धन्यवाद।
307
00:25:13,887 --> 00:25:17,937
आपकी अनुग्रह, आपकी कृपा,
मेरे लॉर्ड्स, मेरी देवियों,
308
00:25:18,600 --> 00:25:21,649
हम यहां देवताओं और पुरुषों की दृष्टि में खड़े हैं
309
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
मनुष्य और पत्नी के संघ का साक्षी होना।
310
00:25:25,190 --> 00:25:30,447
एक मांस,
एक दिल, एक आत्मा, अब और हमेशा के लिए।
311
00:25:48,922 --> 00:25:51,175
क्या आपने कभी ऐसा देखा है?
312
00:25:51,884 --> 00:25:55,889
मैंने कभी नहीं देखा
इनमें से कुछ भी पसंद है। मेरे जीवन में नहीं
313
00:25:55,971 --> 00:25:59,817
यह चौंकाने वाला है, है ना,
पहली बार आप वास्तविक धन का सामना करते हैं?
314
00:26:00,476 --> 00:26:03,821
जब मैं आपकी उम्र का था,
मैं एक दिन के एक कटोरे पर रहता था।
315
00:26:03,896 --> 00:26:06,445
और स्टू इसके लिए एक दयालु शब्द है।
316
00:26:07,524 --> 00:26:10,528
फ्ली बोटम में
हमने उन्हें "भूरे रंग के कटोरे" कहा।
317
00:26:12,196 --> 00:26:15,325
हम उसको नाटक करेंगे
उनमें मांस चिकन था।
318
00:26:15,991 --> 00:26:18,210
हम जानते थे कि यह चिकन नहीं था।
319
00:26:29,546 --> 00:26:31,173
यहाँ, इसका स्वाद लें।
320
00:26:33,008 --> 00:26:34,885
आपको लगता है कि मैं तुम्हें जहर करने की कोशिश कर रहा हूं?
321
00:26:57,616 --> 00:26:58,708
अच्छी बात है।
322
00:27:02,788 --> 00:27:04,085
यह बहुत अच्छा है।
323
00:27:04,164 --> 00:27:06,212
आपको लगता है कि यह कहां से है?
324
00:27:06,875 --> 00:27:08,047
मैं अनुमान भी नहीं लगा सका।
325
00:27:08,127 --> 00:27:12,098
कोई फर्क नहीं पड़ता, है ना?
यह असली बात है या यह नहीं है।
326
00:27:12,589 --> 00:27:16,059
आपको केवल एक जीभ चाहिए
अंतर बताने के लिए।
327
00:27:17,636 --> 00:27:19,388
चलो, कुछ और है।
328
00:27:24,017 --> 00:27:26,736
आप अभी भी इस पर भरोसा नहीं करते हैं।
329
00:27:26,812 --> 00:27:28,405
आपको लगता है कि यह सब एक गलती है
330
00:27:28,522 --> 00:27:30,820
और आपको भुगतान करना होगा
आप जो भी काटने के लिए लेते हैं।
331
00:27:30,899 --> 00:27:33,903
उस विचार था
मेरे दिमाग को पार किया, हाँ।
332
00:27:35,028 --> 00:27:36,245
कोई गलती नहीं है
333
00:27:37,447 --> 00:27:38,824
हमारे लिए नहीं।
334
00:27:39,908 --> 00:27:41,285
मैं एक गलती हूँ
335
00:27:43,245 --> 00:27:45,165
मैं केवल इसलिए हूं क्योंकि
मेरे पिता ने मेरी मां को पकड़ लिया
336
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
अगले लड़की की बजाय
उसे शौचालय में।
337
00:27:47,249 --> 00:27:51,174
आपके पिता ने आपका चुना
मां क्योंकि प्रकाश के भगवान ने इसे इच्छा दी थी।
338
00:27:51,253 --> 00:27:53,756
उसने ऐसा किया ताकि आप अभी यहां रह सकें
339
00:27:54,756 --> 00:27:58,852
तुम्हारे अंदर एक शक्ति के साथ
आप समझने के लिए भी शुरू नहीं कर सकते हैं।
340
00:28:01,680 --> 00:28:05,935
और वह मुझे आकर्षित करने के लिए यहाँ लाया
आप से और इसे दुनिया में जन्म देते हैं।
341
00:28:09,271 --> 00:28:11,569
हम दोनों उनकी योजना का हिस्सा हैं।
342
00:28:12,524 --> 00:28:16,495
वह यह हमारे लिए चाहता है।
नहीं, वह हमसे यह मांगता है।
343
00:28:20,741 --> 00:28:22,835
मुझे समझ में नहीं आता इस...
344
00:28:23,452 --> 00:28:25,125
यह बहुत धार्मिक प्रतीत नहीं होता है।
345
00:28:25,787 --> 00:28:27,460
किसके अनुसार?
346
00:28:29,583 --> 00:28:31,005
मूक बहनों?
347
00:28:31,335 --> 00:28:35,806
उनके कठोर दिखने के साथ,
मज़ेदार मुंह, और सूखे कंट्स?
348
00:28:37,883 --> 00:28:40,306
उनके देवताओं ने तुम्हारे लिए क्या किया है?
349
00:28:40,802 --> 00:28:41,803
Mmm?
350
00:28:42,971 --> 00:28:45,941
जब आप उनसे प्रार्थना करते हैं, तो उनका क्या जवाब है?
351
00:28:46,475 --> 00:28:48,978
एक भगवान असली है या वह नहीं है।
352
00:28:50,354 --> 00:28:52,698
आपको देखने के लिए केवल आंखों की जरूरत है।
353
00:28:57,653 --> 00:29:00,532
मृत्यु के लिए आ रहा है
हर कोई और सब कुछ।
354
00:29:00,656 --> 00:29:03,580
एक अंधेरा जो सुबह को निगल जाएगा।
355
00:29:04,826 --> 00:29:07,625
और हम इसे रोक सकते हैं, आप और मैं
356
00:29:35,190 --> 00:29:37,033
मैं आपको दिखाता हूं कि आपके अंदर क्या है।
357
00:29:38,902 --> 00:29:40,654
मेरे साथ मौत से लड़ो आओ।
358
00:30:10,267 --> 00:30:12,144
तुम क्या कर रहे हो?
359
00:30:15,397 --> 00:30:17,195
तुम्हे मेरा यकीन करना होगा।
360
00:30:40,255 --> 00:30:41,302
क्या...
361
00:30:41,965 --> 00:30:43,433
इसे दूर हो जाओ।
362
00:30:44,676 --> 00:30:45,973
इसे मुझसे दूर करो।
363
00:30:46,053 --> 00:30:48,522
लड़ो मत, लड़ो मत।
वे ज्यादा नहीं ले पाएंगे।
364
00:30:49,890 --> 00:30:51,563
आप यह क्यों कर रहे हैं?
365
00:30:52,768 --> 00:30:54,770
मैंने आपको बताया कि शक्ति है
राजाओं के खून में।
366
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
और आपके पास इतना खून है।
367
00:30:58,023 --> 00:30:59,115
नहीं।
368
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
नहीं नहीं नहीं नहीं!
369
00:31:02,402 --> 00:31:04,200
वहाँ नहीं। वहाँ नहीं!
370
00:31:10,369 --> 00:31:15,125
आप सेर डेवोस को दोषी ठहरा सकते हैं। उसने नहीं किया
राजा के खून की शक्ति में विश्वास करो।
371
00:31:17,376 --> 00:31:19,424
वह एक प्रदर्शन चाहता था।
372
00:31:19,961 --> 00:31:22,464
कृप्या। कृपया, आपकी कृपा।
373
00:31:23,215 --> 00:31:24,558
मेरे प्रभु!
374
00:32:01,294 --> 00:32:03,262
Usurper रॉब स्टार्क।
375
00:32:06,883 --> 00:32:09,056
Usurper बैलन ग्रेजॉय।
376
00:32:13,473 --> 00:32:16,101
Usurper जोफरी Baratheon।
377
00:32:33,702 --> 00:32:37,582
तो उनका बेटा आपका भतीजा होगा।
378
00:32:37,998 --> 00:32:40,046
निश्चित रूप से, आप Cersei के लिए शादी कर रहे हैं।
379
00:32:41,710 --> 00:32:46,887
और तुम होगे
राजा के सौतेले पिता और जीजाजी।
380
00:32:47,340 --> 00:32:52,688
जब आप राजा जेफरी से शादी करते हैं
मां अपनी बहू बन जाएगी
381
00:32:52,762 --> 00:32:56,483
और तुम्हारा पुत्र लोरास भतीजा होगा?
382
00:32:56,933 --> 00:32:59,903
पोता? मुझे यकीन नहीं है।
383
00:33:00,562 --> 00:33:03,111
लेकिन आपका भाई
तुम्हारा ससुराल बन जाएगा
384
00:33:03,231 --> 00:33:05,279
विवाद से परे इतना है।
385
00:33:26,338 --> 00:33:28,340
क्या तुम मुझे क्षमा करोगे, मेरे भगवान?
386
00:33:29,424 --> 00:33:31,597
बेशक। बेशक। का आनंद लें।
387
00:33:35,972 --> 00:33:39,476
शायद आप कर सकते थे
इसके बजाय अपनी दुल्हन से बात करो।
388
00:33:42,771 --> 00:33:43,931
मुझे इसके लिए जीवन भर मिला है।
389
00:33:56,576 --> 00:33:57,793
स्टेडियम) '-
390
00:34:06,461 --> 00:34:08,088
आप नशे में लगते हैं।
391
00:34:09,464 --> 00:34:12,138
इसके बजाय मैं होने की योजना बना रहा हूं।
392
00:34:12,300 --> 00:34:14,678
क्या यह एक आदमी का कर्तव्य नहीं है
अपनी शादी में नशे में है?
393
00:34:14,761 --> 00:34:18,891
यह आपके बारे में नहीं है
शादी। रेनी बारैथॉन की शादी थी।
394
00:34:19,307 --> 00:34:24,359
आपकी पत्नी को एक बच्चे की जरूरत है,
जितनी जल्दी हो सके एक लैनिस्टर बच्चे।
395
00:34:24,521 --> 00:34:25,613
तथा?
396
00:34:25,730 --> 00:34:26,777
यदि आप उसे एक देने जा रहे हैं,
397
00:34:26,856 --> 00:34:28,950
आपको प्रदर्शन करने की ज़रूरत है।
398
00:34:29,150 --> 00:34:31,152
आपने मुझे एक बार क्या कहा?
399
00:34:32,320 --> 00:34:34,493
एक शराबी थोड़ा वासना भरा जानवर।
400
00:34:34,906 --> 00:34:36,829
- एक से ज्यादा बार।
- ये लो।
401
00:34:36,950 --> 00:34:38,827
किसी बारे में चिन्ता की जरूरत नहीं।
402
00:34:39,119 --> 00:34:43,920
पीने और वासना,
इन चीजों में कोई भी मुझसे मेल नहीं खा सकता है।
403
00:34:43,999 --> 00:34:46,673
मैं स्तन और शराब का देवता हूं।
404
00:34:47,544 --> 00:34:52,550
मैं एक मंदिर बनाऊंगा
मैं अपने अगले वेश्यालय में यात्रा करता हूं।
405
00:34:54,009 --> 00:34:56,432
आप पी सकते हैं, आप मजाक कर सकते हैं,
406
00:34:56,511 --> 00:34:58,388
आप किशोर प्रयासों में संलग्न हो सकते हैं
407
00:34:58,513 --> 00:35:00,390
अपने पिता को असहज बनाने के लिए,
408
00:35:00,473 --> 00:35:03,192
लेकिन आप अपना कर्तव्य करेंगे।
409
00:35:42,557 --> 00:35:43,729
कुंआ...
410
00:35:48,897 --> 00:35:51,025
मेरे पिता ने मुझे एक बार कहा ...
411
00:35:51,149 --> 00:35:53,322
कोई भी आपकी परवाह नहीं करता है
पिता ने एक बार आपको बताया था।
412
00:36:15,590 --> 00:36:17,137
बधाई, मेरी महिला।
413
00:36:17,258 --> 00:36:18,851
धन्यवाद, आपकी कृपा।
414
00:36:18,927 --> 00:36:21,680
अच्छा, आपने इसे किया है।
आपने एक लैनिस्टर से विवाह किया है।
415
00:36:21,763 --> 00:36:24,141
जल्द ही आपके पास एक लैनिस्टर बच्चा होगा।
416
00:36:24,224 --> 00:36:26,977
यह एक सपना तुम्हारे लिए सच है, है ना?
417
00:36:27,060 --> 00:36:28,733
क्या एक शानदार दिन है।
418
00:36:28,853 --> 00:36:30,025
हाँ, तुम्हारी कृपा।
419
00:36:30,105 --> 00:36:32,608
मुझे लगता है कि यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता
420
00:36:32,774 --> 00:36:35,277
जो लैनिस्टर बच्चे को आपके अंदर रखती है।
421
00:36:36,444 --> 00:36:39,618
शायद मैं आपको आज रात एक यात्रा का भुगतान करूंगा
मेरे चाचा के बाहर जाने के बाद।
422
00:36:41,116 --> 00:36:42,914
आपको यह कैसा लगा?
423
00:36:45,245 --> 00:36:46,792
आप नहीं करेंगे
424
00:36:46,871 --> 00:36:50,546
यह सब ठीक है।
सेर मेरिन और सेर बोरोस आपको पकड़ लेंगे।
425
00:36:54,462 --> 00:36:56,180
बिस्तर समारोह के लिए समय।
426
00:36:56,256 --> 00:36:57,382
आह!
427
00:36:57,465 --> 00:36:59,342
कोई बिस्तर समारोह नहीं होगा।
428
00:36:59,426 --> 00:37:02,145
परंपरा के लिए आपका सम्मान कहां है, अंकल?
429
00:37:02,220 --> 00:37:06,020
आओ, सबको। उसे उठाओ और
उसे अपने शादी के बिस्तर पर ले जाएं।
430
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
उसके गाउन से छुटकारा पाएं।
उसे अब और इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
431
00:37:09,728 --> 00:37:12,572
देवियों, मेरे चाचा में भाग लेते हैं। वह भारी नहीं है।
432
00:37:12,647 --> 00:37:14,445
कोई बिस्तर समारोह नहीं होगा।
433
00:37:14,524 --> 00:37:16,492
अगर मैं इसे आदेश दूंगा तो होगा।
434
00:37:19,696 --> 00:37:24,167
तब आप होंगे
एक लकड़ी के मुर्गा के साथ अपनी दुल्हन कमबख्त।
435
00:37:27,662 --> 00:37:29,289
आपने क्या कहा?
436
00:37:33,042 --> 00:37:36,967
आपने क्या कहा?
437
00:37:38,006 --> 00:37:41,351
मुझे विश्वास है कि हम कर सकते हैं
बिस्तर, अपनी अनुग्रह के साथ बांट।
438
00:37:42,552 --> 00:37:45,852
मुझे यकीन है कि टायरियन का मतलब नहीं था
राजा को धमकी देना
439
00:37:53,605 --> 00:37:55,528
एक बुरा मजाक, तुम्हारी कृपा।
440
00:37:56,232 --> 00:37:59,532
अपने शाही मानवता की ईर्ष्या से बना है।
441
00:38:01,070 --> 00:38:03,164
मेरा बहुत छोटा है।
442
00:38:03,698 --> 00:38:06,668
मेरी गरीब पत्नी को यह भी पता नहीं चलेगा कि मैं वहां हूं।
443
00:38:06,743 --> 00:38:09,622
आपका चाचा स्पष्ट रूप से है
काफी नशे में, तुम्हारी कृपा।
444
00:38:09,954 --> 00:38:11,171
मैं हूँ।
445
00:38:12,749 --> 00:38:13,966
दोषी।
446
00:38:15,585 --> 00:38:16,837
परंतु...
447
00:38:19,005 --> 00:38:20,723
लेकिन यह मेरी शादी की रात है।
448
00:38:21,216 --> 00:38:25,062
मेरा छोटा नशे में मुर्गा और मेरे पास नौकरी है।
449
00:38:28,348 --> 00:38:29,725
आओ, पत्नी।
450
00:38:33,686 --> 00:38:36,986
मैंने एक लड़की पर एक बार उल्टी हो गई
अधिनियम के बीच में।
451
00:38:37,065 --> 00:38:38,658
इस पर गर्व नहीं है।
452
00:38:39,067 --> 00:38:41,911
लेकिन मुझे लगता है कि ईमानदारी महत्वपूर्ण है
453
00:38:42,070 --> 00:38:44,949
एक आदमी और पत्नी के बीच, क्या आप सहमत नहीं हैं?
454
00:38:45,073 --> 00:38:48,703
आओ, मैं आपको बता दूंगा
सब कुछ इसके बारे में। आपको मूड में रखो।
455
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
क्या यह बुद्धिमान है, हे भगवान?
456
00:39:23,444 --> 00:39:24,946
Tyrion, Sansa।
457
00:39:26,281 --> 00:39:27,954
मेरा नाम Tyrion है।
458
00:39:29,158 --> 00:39:30,956
क्या यह बुद्धिमान है, Tyrion?
459
00:39:36,165 --> 00:39:38,088
कुछ भी बुद्धिमान नहीं था।
460
00:39:49,971 --> 00:39:52,440
आश्चर्यजनक रूप से लंबा।
461
00:39:53,725 --> 00:39:54,817
क्या?
462
00:39:55,018 --> 00:39:56,144
गर्दन।
463
00:39:56,769 --> 00:39:58,237
तम्हारे पास एक है।
464
00:40:01,399 --> 00:40:02,651
तुम कितने साल के हो
465
00:40:02,775 --> 00:40:03,992
14।
466
00:40:11,242 --> 00:40:13,836
खैर, बात आपको कोई पुरानी नहीं बनायेगी।
467
00:40:20,752 --> 00:40:26,350
मेरे भगवान पिता है
मुझे इस शादी को समाप्त करने का आदेश दिया।
468
00:41:45,044 --> 00:41:46,136
रूक जा।
469
00:41:48,965 --> 00:41:50,217
मैं नहीं कर सकता
470
00:41:54,637 --> 00:41:56,230
मैं कर सकता था, मैं नहीं करूँगा।
471
00:41:56,347 --> 00:41:57,394
लेकिन आपके पिता ...
472
00:41:57,473 --> 00:42:02,149
अगर मेरे पिता किसी को पाने के लिए चाहते हैं
गड़बड़, मुझे पता है कि वह कहां से शुरू कर सकता है।
473
00:42:07,775 --> 00:42:09,448
मैं तुम्हारा बिस्तर नहीं साझा करूंगा।
474
00:42:12,947 --> 00:42:14,949
जब तक आप मुझे नहीं चाहते हैं।
475
00:42:17,785 --> 00:42:20,004
अगर मैं तुम्हें कभी नहीं चाहता तो क्या होगा?
476
00:42:31,299 --> 00:42:33,301
और इसलिए मेरी घड़ी शुरू होती है।
477
00:43:27,814 --> 00:43:29,031
उन्नीस?
478
00:43:29,190 --> 00:43:30,407
हाँ, तुम्हारी कृपा।
479
00:43:30,483 --> 00:43:33,862
कोई भी 1 9 भाषा कैसे बोल सकता है?
480
00:43:33,945 --> 00:43:37,074
यह केवल तुम्हारी कृपा ले लिया
डोथराकी को उचित रूप से अच्छी तरह से सीखने के लिए एक वर्ष।
481
00:43:37,156 --> 00:43:39,534
हाँ, ठीक है, यह या तो डोथराकी सीख रहा था
482
00:43:39,700 --> 00:43:42,123
या मेरे पति और उम्मीद पर चिल्लाओ ...
483
00:43:43,871 --> 00:43:45,714
आपका क्या मतलब है, "उचित रूप से अच्छा"?
484
00:43:47,416 --> 00:43:50,386
डोथराकी के लिए मुश्किल है
मास्टर के लिए मुंह।
485
00:43:50,878 --> 00:43:52,300
तो गुटूरल और कठोर।
486
00:43:52,380 --> 00:43:56,135
ड्रोगो ने कहा कि मैंने दोथराकी से बात की थी
जैसे कि इसके लिए पैदा हुआ।
487
00:43:56,342 --> 00:43:58,561
उसने उसे बहुत गर्व दिया।
488
00:44:01,097 --> 00:44:02,223
Athjahakar।
489
00:44:04,392 --> 00:44:06,235
Athjahaka।
490
00:44:06,519 --> 00:44:08,738
अथ-ja-Hakar।
491
00:44:09,564 --> 00:44:11,407
Athjahakar।
492
00:44:12,692 --> 00:44:15,491
खैर, मुझे लगता है कि मैं अभ्यास से थोड़ा सा हूं।
493
00:44:16,863 --> 00:44:19,742
आपका उच्च वालरियन है
बहुत अच्छा, तुम्हारी कृपा।
494
00:44:20,241 --> 00:44:23,290
देवताओं को तैयार नहीं कर सका
एक और सही जीभ।
495
00:44:23,369 --> 00:44:26,248
कविता के लिए यह एकमात्र उचित भाषा है।
496
00:44:31,752 --> 00:44:33,754
कोई चीख नहीं, या वह मर जाती है।
497
00:44:47,894 --> 00:44:49,066
तुम क्या चाहते हो?
498
00:44:50,980 --> 00:44:52,197
आप।
499
00:44:52,273 --> 00:44:53,866
उसे जाने दो।
500
00:44:53,941 --> 00:44:55,943
चीख मत करो, प्यारी लड़की।
501
00:45:03,701 --> 00:45:05,248
मुझे मारने के लिए आपको यहां भेजा गया था?
502
00:45:06,954 --> 00:45:08,672
तो तुम क्यों नहीं हो?
503
00:45:09,498 --> 00:45:10,624
मैं नहीं चाहता
504
00:45:11,792 --> 00:45:13,965
आपके कप्तान क्या करते हैं
इसके बारे में कहना है?
505
00:45:14,045 --> 00:45:15,797
आपको उनसे पूछना चाहिए।
506
00:45:21,594 --> 00:45:22,641
क्यूं कर?
507
00:45:22,970 --> 00:45:25,143
हमारे दार्शनिक मतभेद थे।
508
00:45:25,223 --> 00:45:26,600
किस बात पर?
509
00:45:26,724 --> 00:45:27,816
तुम्हरी सुन्दरता।
510
00:45:28,309 --> 00:45:31,028
यह मेरे लिए यह मेरे लिए अधिक मतलब था।
511
00:45:31,103 --> 00:45:32,571
अजीब आदमी हो जी।
512
00:45:32,647 --> 00:45:36,242
मैं सबसे सरल आदमी हूं जिसे आप कभी मिलेंगे।
मैं केवल वही करता हूं जो मैं करना चाहता हूं।
513
00:45:36,317 --> 00:45:38,194
और यह मुझे प्रभावित करना चाहिए?
514
00:45:39,153 --> 00:45:40,245
हाँ।
515
00:45:42,323 --> 00:45:45,167
मैं एक आदमी पर भरोसा क्यों करूंगा
जो अपने साथियों की हत्या करता है?
516
00:45:45,368 --> 00:45:47,086
उन्होंने मुझे तुम्हें मारने का आदेश दिया।
517
00:45:47,328 --> 00:45:49,751
मैंने उनसे कहा कि मुझे पसंद नहीं आया।
518
00:45:49,830 --> 00:45:52,253
उन्होंने मुझे बताया कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
519
00:45:52,333 --> 00:45:56,509
मैंने उनसे कहा कि मैं दाario नहरिस हूं।
मेरे पास हमेशा एक विकल्प है।
520
00:45:58,589 --> 00:46:03,015
उन्होंने अपनी तलवार खींचा और मैंने अपना खींचा।
521
00:46:34,417 --> 00:46:36,294
क्या तुम मेरे लिए लड़ोगे?
522
00:46:43,634 --> 00:46:45,056
मुझे वचन दो।
523
00:46:48,222 --> 00:46:51,271
दूसरा संतान तुम्हारा है,
और दाओरियो नहरिस भी है।
524
00:46:51,809 --> 00:46:56,440
मेरी तलवार तुम्हारा है,
मेरा जीवन तुम्हारा है, मेरा दिल तुम्हारा है।
525
00:47:15,041 --> 00:47:17,339
आपको वास्तव में दस्तक देना चाहिए।
526
00:47:17,418 --> 00:47:19,420
मैंने आपका नाश्ता लाया।
527
00:48:37,373 --> 00:48:41,219
अँधेरा हो रहा है।
हम रात के लिए यहां रह सकते थे।
528
00:49:14,535 --> 00:49:16,788
आग बनाने के लिए कितना मुश्किल हो सकता है?
529
00:49:17,455 --> 00:49:22,586
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। के तहत आओ
फर। हम एक-दूसरे को गर्म रख सकते हैं।
530
00:49:41,645 --> 00:49:43,363
वह पहले मुझ पर चिल्लाया।
531
00:49:44,607 --> 00:49:46,200
मुझे शक है।
532
00:49:46,317 --> 00:49:47,910
मैंने उसे मुझ पर चिल्लाया।
533
00:49:48,235 --> 00:49:49,361
वह झपकी
534
00:49:51,197 --> 00:49:53,495
मुझे लगता है कि यह एक बल्कि है
दार्शनिक अंतर
535
00:49:53,574 --> 00:49:55,576
एक विंक और एक झपकी के बीच।
536
00:49:56,702 --> 00:49:57,919
एक क्या?
537
00:49:59,872 --> 00:50:03,593
खैर, मेरा मतलब है, कोई वास्तविक अंतर नहीं है।
538
00:50:06,754 --> 00:50:08,552
एक विंक उद्देश्य पर है।
539
00:50:12,092 --> 00:50:13,435
आपने अभी तक एक नाम सोचा था?
540
00:50:18,140 --> 00:50:20,484
यह आसान होगा
अगर उसका नाम था तो उसे संदर्भित करें।
541
00:50:20,601 --> 00:50:22,820
कभी-कभी आप कल्पना करते हैं
मुझे भ्रमित करने के उद्देश्य से?
542
00:50:23,771 --> 00:50:25,819
क्या? नहीं।
543
00:50:26,524 --> 00:50:28,276
यह वही तरीका है जो मैं बात करता हूं।
544
00:50:32,446 --> 00:50:34,289
मैं उस आग का निर्माण करूंगा।
545
00:50:42,873 --> 00:50:45,547
क्या आपको नहीं लगता कि उसका नाम होना चाहिए?
546
00:50:47,044 --> 00:50:49,138
मैं कई लड़कों के नाम नहीं जानता।
547
00:50:50,297 --> 00:50:53,141
चलो देखते हैं, डंकन है,
548
00:50:54,385 --> 00:50:56,183
केवन, जॉन ...
549
00:50:57,304 --> 00:51:00,558
Guymon, फेलडन, Tristifer।
550
00:51:00,641 --> 00:51:01,767
Craster।
551
00:51:03,644 --> 00:51:05,567
ओह ... हाँ।
552
00:51:06,689 --> 00:51:07,736
शायद यह नहीं है ...
553
00:51:07,856 --> 00:51:08,948
Mormont।
554
00:51:10,401 --> 00:51:14,497
यह एक प्यारा विचार है,
लेकिन मॉर्मोंट का आखिरी नाम है।
555
00:51:15,322 --> 00:51:17,165
यह आखिरी नाम क्यों है?
556
00:51:17,533 --> 00:51:19,831
खैर, यह एक परिवार का नाम है।
557
00:51:22,329 --> 00:51:24,582
उदाहरण के लिए, मैं सैमवेल टैली हूं।
558
00:51:25,165 --> 00:51:29,887
सैमवेल मेरा जन्म नाम है
और टैली मेरा परिवार का नाम है।
559
00:51:31,422 --> 00:51:34,676
आप समझ सकते हैं? तो मेरे पिता भी एक टैली है।
560
00:51:36,719 --> 00:51:38,562
उसका नाम सैमवेल टैली भी है?
561
00:51:38,679 --> 00:51:41,228
नहीं, रैंडेल टैली।
562
00:51:41,557 --> 00:51:43,685
रैंडेल एक सुंदर नाम है।
563
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
कृपया उसे रैंडेल नाम न दें।
564
00:51:51,233 --> 00:51:52,906
क्या आपका पिता क्रूर है, मेरी तरह?
565
00:51:57,615 --> 00:51:59,663
क्रूर के विभिन्न तरीके।
566
00:52:12,880 --> 00:52:14,223
तब रैंडेल नहीं।
567
00:52:37,488 --> 00:52:38,535
मत करो।
568
00:52:39,782 --> 00:52:41,534
वहां मत जाओ।
569
00:52:41,617 --> 00:52:45,212
मैं वापस आऊंगा। मैं बस देखना चाहता हूँ।
570
00:53:21,073 --> 00:53:22,416
अंदर जाओ।
571
00:53:23,992 --> 00:53:25,414
अंदर वापस जाओ। मैं हूँ ...
572
00:53:39,133 --> 00:53:41,636
यह बच्चे के लिए आ गया है।
573
00:53:56,859 --> 00:53:57,985
पीछे रहो!
574
00:54:05,951 --> 00:54:07,248
तुम वापस रहो!
575
00:54:19,715 --> 00:54:21,558
नहीं, आप उसे नहीं ले सकते! नहीं!
576
00:54:24,511 --> 00:54:25,637
नहीं!75402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
