All language subtitles for Forever Knight s03e19 Jane Doe.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

[♪]

[GUN COCKS]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[♪]

NARRATOR:
He was brought across in 1228.

Preyed on humans
for their blood.

Now he wants
to be mortal again...

to repay society
for his sins...

to emerge from
his world of darkness...

from his endless forever night.

[GROWLS]

"I was transformed in
the instant that I first killed.

"My history changed.

"My destiny steered
down the darkest road.

I became, and will be forever
in the eyes of all, a murderer."

Words that begin in what
is the most controversial book

written in recent years,
Killing Mind.

Called everything
from brilliant to obscene,

and written by our guest
this evening,

Jordan Manning, while he was
incarcerated for manslaughter.

Mr. Manning, welcome.

MANNING:
Thank you.

HOST:
The question on everyone's mind

is how much of you
is in this book?

Well, every novelist,
I would imagine,

attempts to enrich
his characters

with their own
life experiences.

HOST:
You know, I read this book,

and I'll be right up-front
with you, okay?

It's a fictional,
first-person account

of a serial murder spree

told by
a poetry-spouting psychopath.

Uh, it's degenerate,
it's amoral.

Uh-- Who's your audience
for this book anyway?

I mean, did you write it for
your buddies in cell block 11?

[PHONE RINGS]

I describe life
the way I see it,

admittedly from a disturbing
point of view.

I'm on my way.
I tend to cast light

into the darker corners of
human nature.

It's a dirty job
but someone has to do it.

Evil is not extraordinary.

It's banal...commonplace.

And it'll make an appearance
in the least likely of places.

I believe dwelling within
each and every one of us

is God and Satan and if
the right conditions are met,

it's possible for
the sanest person

to commit
the most heinous crime.

Speak for yourself.

LAMBERT:
You guys might wanna cover up. This isn't gonna be pleasant.

When is it ever?

Jane Doe, number 355,

some hunters found her
in Orillia hanging in a tree.

The OPP brought her here.
We're the closest jurisdiction

with the facilities
to handle this job.

Given the state of decomposition
and factoring in the weather,

I'd say that she had been
in the tree for--

[SIGHS]

I don't know--
Three, four weeks.

It's a tough call.

But the only thing we know
right now is the obvious.

Black, female, 20 to 30 years
of age, approximately.

Forensics was unable
to lift any usable prints.

She's too far gone, and we're
certainly not gonna get

an ID from
her dental records.

KNIGHT:
Shotgun blast to the head, point blank range.

She was deliberately disfigured
to conceal her identity.

Captain, I'm gonna need
a little bit of a break.

I don't know if the gunshot
wound killed her, though.

Those are definitely
ligature marks around her neck.

She could have been strangled
before she was shot.

Talk about overkill.

REESE:
It's not overkill.

It's desecration.

I know who did this.

[♪]

KNIGHT: Jordan Manning.
VETTER: You mean the writer?

He was a cold-blooded
serial killer

long before he became poet
laureate of the penal system.

Hm.
I've read his book.

I skimmed it.

Just out of curiosity.

KNIGHT:
To hear the critics tell it,

he's the, uh, literary
rookie of the year.

I know what he is.

He's the single most vile
and racist individual

I've ever come across
in all my years as a cop.

I don't care how much you
think you've been around.

Maybe you've seen
some sick people.

But I'm telling you,

you've never encountered
evil like this guy.

[TRAIN CHUGGING]

[MAN COUGHING]

[SIGHS]

Were these
the best accommodations

that you could find,
Nicholas?

These were the only
accommodations I could find,

given the circumstances.

Danke schön.

Stinking gypsies.

Why they let them ride
the same train

with good soldiers is beyond me.

Well, it's my pleasure,
corporal.

[♪]

You two, you're obviously
men of refinement,

and intelligence,
not gypsies, huh?

No. No, we're definitely
not gypsies.

All unsolved going back 20 years
from all across North America,

all black women,
chosen for their anonymity,

murdered, all lynched
in one way or another.

That's his trademark,
his sick joke.

He hates black people.

And these are all Jane Does?

Cases still open,
victims still unidentified,

except for this one.

REESE:
This was his last.

Name's Donna Kingston.

Years ago,
I worked vice.

Donna was one of the regular
girls on my beat.

She told me a man fitting
Manning's description

had been coming around,
harassing the girls.

I think he found out
she was informing.

Caught up with her.

Poor kid.

She was only trying to protect
herself and the other girls.

And he was never charged
with any of these murders?

Manning got seven years
for manslaughter

in Millhaven Penitentiary
on an unrelated charge.

He killed a guy
in a barroom brawl.

Anyway, Tracy,

you're gonna work
with Dr. Lambert.

Y-yeah, but I was just collating
the missing person's report.

Nick will cover that.

You'll assist Natalie.

You're on it till you get an ID

if it takes all year.

Starting right now, detective.

Cap--
I know what you're thinking.

I'm pushing her.

But if she wants to cut
the mustard as a homicide cop,

she's gonna have to
get over her squeamishness,

and the best way to do that...
is to just get used to it.

All right.

[SIGHS]

Look, if nothing
definitive was found,

how can you be
100 percent sure

that, uh, Jordan Manning
did these murders?

Let's just say that I was
95 percent certain...

until he told me he did it.

[♪]

LAMBERT:
Are you sure you wanna go through with this?

You know if you wanna beg off,
I'd understand.

I can't.
Captain's orders.

He wants me working with you.

He told me to put everything
else on hold.

He's not gonna let either of us
out of here until we get an ID.

Well, maybe a little internship
here will broaden your horizons.

Here, take one of these.
They can keep the nausea down.

Uh, no, thanks.

The captain hasn't got me here
for your benefit, Nat.

I'm here to deal with my own
little problem,

and if I'm gonna do that,
I can't cheat.

Good for you.

Shall we start?

Okay, we begin with a thorough
external exam,

noting any abrasions,
contusions, scars, or tattoos.

Anything that can possibly help
us establish an ID.

You start down there.
Here, use the magnifier.

Go very carefully. We're looking
for anything anomalous.

Record will indicate that
subject's cranial structure

is missing from mandible
to parietal including nasal,

maxilla, malar and frontal
up to coronal suture.

No facial feature remains
intact.

It's so awful.

It's sad.

I mean, to die like this.

No one even knows or seems
to care that you're gone.

Trace...we know,

we care and now we're going
to do something about it.

Okay?

Okay.

Cold-blooded killer and he's
a celebrity because of it.

We're looking at
the beginning of the end

of Western civilization there,
Nick.

KNIGHT:
Captain, I don't get it.

If Manning confessed to you--

Never said he confessed.

I said he told me he did them.

REESE:
Wrote some kind of racial slur.

What the hell is that?
Spanish?

It's Italian.

[SPEAKING IN ITALIAN]

"This way to join
the lost people."

KNIGHT:
Dante's "Inferno."

It's part of the inscription
of the entrance tale.

That's how he told me, Nick.

REESE:
It's all there,

if you read between the lines.

It's in the book.

[CHATTERING]

Jordan Manning.

We're gonna talk.

Well, Lieutenant Joe Reese.

How are ya?

I see they finally teamed you up
with an Aryan.

You killed another woman, didn't
you, you sick son of a bitch?

It's okay, people.
He's a police officer.

He's allowed to do this
to anybody he wants to.

Captain, come on.
Come on. Take it easy.

Poor Joe, still suffering from
a persecution complex.

And, hey, captain now.

Thank God for affirmative
action, huh, Joe?

That's enough outta you.

Pardon me, detective,
for stepping out of line,

but Joe and I go way back.

Our rapport is not easily
understood by outsiders.

You'd like to kill me,
right, Joe?

You're coming downtown
and answer some questions.

I don't think so, Joe.

I don't see a warrant,

and I'm certainly not
gonna volunteer

seeing as you treated me
so rudely.

You will excuse me.

Sorry, captain, but what
the hell is the matter with you?

LAMBERT:
Holding up okay?

Mm.

Oh, no,
I think I found something.

I got something right here
under her fingernail.

It looks like, uh, fibers
matted in with dried blood

and what looks like, uh,
dirt or mud.

There's a whole bunch of them.

Great.

Bag 'em and tag 'em
and I'll call the lab,

but keep going, okay?

LAMBERT:
Oh, hold on.

Hold on. It looks like
I've got something too.

LAMBERT:
Come on over here and take a look.

Right in here.
You see?

What is it?

Uh, I'm not sure.

It looks like punctures.

Needle marks?

User, maybe?

No, it's a little too neat
for that.

Users are generally
a little less precise

about the way they inject.

They stab. They poke.
They miss.

Veins collapse.
They get scarring.

Plus it's in a weird spot.

Insulin, maybe?

Maybe diabetic.
Could be.

There's only one way
to find out.

You ready?

Uh, for what?

We're going in.

REESE:
Now you see what I'm up against.

What we're up against.

You tipped your hand,
captain.

You should have stayed cool.

I don't know how many times
I've heard you say that

to your own detectives,
myself included.

I can't help it, Nick.

That guy gets under my skin,
and he makes it crawl.

You busted Manning after
the bar fight, didn't you?

I was there.

Captain, messenger just
delivered these for you.

Oh, how sweet.
From Manning.

Manning's itinerary,
going back six months.

Promotional book tour.

He's been all over the map
capitalizing on his psychosis.

"Dear, Joe, I'm guessing
this is what you're after."

"Something for the wife.

"You'd have picked them
yourself,

but I know you don't
have the time."

Funny guy.

Next time I see him

remind me to stuff some roses
down his throat,

thorns and all.

They're cotton flowers,
Nick.

LAMBERT:
Internal organ structure intact

and in relatively good
condition.

Probably owing to the effects
of freezing on the body.

No apparent evidence
of deformity,

disease or recent surgery.

Proceeding to cut a biopsy
of the pancreas

to test for evidence
of diabetes.

I'm telling you,
it's all in the book.

Go case by case through
the unsolved killings.

Details only the killer
could have known,

Manning used 'em
to tell his own story.

Well, if it's true,

isn't Manning just hanging it
out there for everyone to see?

That's precisely it, Nick.

It's his game.

Of course, he's counted it all
in fiction.

You call him on it,

he'll dismiss it as a product
of his own fertile imagination.

Well, these are all old cases
that match his m.o.

[SIGHS]

Back then they didn't have the--
The sophistication

that we have today: DNA testing,
forensic techniques.

There's gotta be something

that can connect Manning
to our Jane Doe.

He wants us to try
so he can laugh in our faces.

That's what this is for.

He's spoonfeeding us this crap
'cause I guarantee ya

I don't even have to check.

You can bet your badge
it's airtight.

Yeah, well,
I'll check it anyway, huh?

[SIGHS]

I could have taken him out
that night, Nick.

Manning put the guy
he was brawling with

through a window.

The guy broke his neck when
he landed and died right there.

We pulled up as Manning
was coming outside.

He had a .38 in his hand.

I guess he was thinking
about finishing the job.

I yelled at him to stop,
but he hesitated.

If I had read that wrong I could
have fired and taken him out.

But I held back
and put the gun down.

You don't know what it's like,
Nick,

living with the idea that you
could have changed history,

but you didn't.

[WHISTLE BLOWS]

[CHATTERING]

You're a man after my tired
heart, young corporal.

I can't remember when I met
someone in passing

with whom I've had so much
seemingly in common.

We see eye to eye
on many issues, yes?

You share my concern for the
future of this broken country.

I can see that.

Wait and see.

The foreigners will gorge on the
spoils of this fruitless war.

Our fatherland itself

divided and governed
by some outside alliance.

They're circling
like carrion birds,

even as we crawl home in defeat.

There will be done
and not ours, hey?

It's a poor likeness,

but you've afforded me
the practice, and I thank you.

If you care as you seem to
about this country...

join us.

Thank you,

but I have my own affiliations

of a distinctly apolitical
nature.

I am, as it were--

How should I say?

--above such concerns.

Then I must be honest with you,
friend,

and tell you that you exemplify
what is so very wrong

with this society.

Really?

And how would you go about
affecting solutions?

Pray tell, young war hero.

You alone against the world.

Very simply.

The cause consumes me,

and I shall make it my struggle.

[♪]

KNIGHT:
Headin' home?

I don't know.
Maybe not quite.

I just want to get out for a bit
and get some air and think.

You got something?

Nothing and too much.

Well, a lot of possibles
but, uh, it's all old news.

[SIGHS]

There's nothing recent,
at least not in this area.

As much as I see it,
it's still strange.

So many people just disappear,

and so many of them
never even missed.

Maybe this is our Jane Doe.

Nobody's reported her

because she's not missing
to anybody yet.

I put out a bulletin
with all the vitals we've got.

Interpol's got it.

How far away are we
from a composite?

No time soon.

It's tough when you've got
so little to work with.

Nat's going to have to guess at
a lot of the skeletal features.

The trouble is, well,
you can't trust the results.

We'll find out who she is.

Every life leaves a mark
on the world, captain.

Every soul touches another
somewhere

for better or worse.

You know,
each time he kills one,

Manning bets it's a woman who
hasn't touched many people.

He assumes because they're black
they're poor,

or because they live
on the street they're disposable

and no one cares.

But he's wrong.

You're still sure it's him?

I'm gonna get him, Nick.

We're gonna get him.

[♪]

[SIGHS]

MANNING:
Last time I saw you

you were in solitary
for whackin' a trustee.

Hey, man, I'm reformed
and rehabilitated

just like you.

Just a couple
of model prisoners, right?

You gotta love those liberal
parole boards, huh?

Look, Jordan,
are you sure about this?

Oh, yeah.

[GROANING]

[SPITS]

Nice doing business
with you, man.

[LAUGHING]

[♪]

I think you're
making a mistake.

Captain, this is--

Miller.

What's Internal Affairs
doing here?

Captain.

This is a notice
of pending investigation

of charges
of assault and battery

on one Jordan Manning

per a complaint
his attorneys filed

with the Crown
an hour ago.

The matter goes before
a review board in two days.

In the meantime,
you're restrained

from contacting or approaching
the plaintiff, Jordan Manning,

under penalty of law.

Sorry, Joe,

but you better retain counsel.

VETTER:
Sorry.

Oh, hey, don't sweat it.

I've seen 20-year
veterans of the force

drop in their tracks
in the middle of postmorts.

The very first cadaver
I ever cut into in med school,

I was sick for three days.

I don't know how you do this
day in and day out.

It's what I was
trained to do, Trace.

I like to think
that this is where

the real detective work
gets done.

Yeah well, obviously I'm not cut
out for this kind of assignment.

Don't be too hard
on yourself.

Actually, you've done better
than you know.

Lab came back.

Those fibers you pulled
off Jane Doe are human hair,

and very distinctly
unlike the victim's hair.

I called the captain and Nick
and told them what we found.

Hm. What about
the needle marks?

What were they?

Well, according to this
preliminary toxicology report

there is no evidence
suggesting illicit drug usage

or a reliance on insulin
to control diabetes.

But the position
of the puncture marks

suggests self-administration.

See? You're sounding
like a pro already.

[LAUGHING]

What about vaccinations?

Interesting.

Here, have another hit.

I think it's helping.

Yeah, like, if you
were traveling abroad

you'd need inoculations
against certain diseases, right?

Right.

Yeah, but who vaccinates
themselves, though.

A doctor.

REESE:
He wants me out of the picture

'cause he knows
I'm on his case.

He wants to neutralize me.

It wouldn't surprise me

if he was planning
another killing.

I'm tellin' you,

he maps these things out
in his head.

He premeditates very carefully.

Captain, I still don't get it.

Why didn't you bring
your suspicions about Manning

to your superiors?

I did.

Oh, believe me, I did.

I laid it all out for my captain
and anybody who would listen.

And they didn't
do anything about it?

Look at me, Nick.

We're talkin' one black cop,

a vice detective,
at that,

selling this crazy scenario
about a genocidal racist.

I couldn't give that story
away around here.

Times have changed.

You think so?

[SIGHS]
I wish I thought so too.

Do me a favor.

Watch him,
'cause I can't.

He's gonna move,
or he's gonna run

to where we
can't get him.

You gotta stop him.

Don't let him
hurt anyone else.

Nick, if I did it
there wouldn't be pieces of him

left large enough
to photograph.

Believe that.

LACROIX:
Pour the cappuccinos, friends,

smoke them if you have them.

It's poetry time again.

Some thoughts
for you to dream on.

Tonight's likeness,
excerpted from Killing Mind,

by that fellow who got rich

writing greeting cards
for the devil.

"Life's ending evolution.

"Every death is growth

"She should please me now,
this dead one,

"with whatever warmth remains,

with that rattle
in her throat."

He's a natural,
isn't he?

I know that you sense
something about him, as I do.

There's something
special about him.

I didn't notice anything.

Oh, Nicholas.

You know how closely I'm attuned
to your sensibilities

and you to mine.

You're going to take him,
aren't you?

I had pondered the logistics
of bringing him across,

making him one of the entourage,
as it were.

[CHUCKLES]

And now, you're
asking yourself questions:

"What is it about him?

What do I feel in him?"

But you already
know the answers.

There is tremendous anger
within him.

Resentment.

Darkness.

It's called hatred, Nicholas,

and his blood
fairly boils with it.

He is evil in his heart

beyond his own
comprehension.

That kind of energy
might be good for both of us.

It would be interesting.

That kind of energy,
I do not need.

Do what you will,
but don't amplify him.

Don't make him one of us.

Kill him. Have done with it.

"And with slackening breath

"should whisper, 'I love you
for what you've done.

"You've let my spirit out,
and I never saw you coming

nor dreamed
what you were about.'"

[♪]

I knew you'd come.

I wanna
see some hands.

Come on, Joe.

If I wanted to kill you

you'd have been dead
a long time ago.

And hanging from a tree,
I suppose?

MANNING:
Could be arranged.

Why'd you call me here?

I want you to understand
what I'm all about.

I know what you're all about.

You only think you know.

You think you know
the "how" and the "what."

You don't know
the whole story.

You don't know
the "why."

Why you kill?

Why you hate?

I see you beating your head
against the wall

and it gets to me, Joe,
it really does.

I'm becoming very fond of you

even though you are
a lower life form.

See, Joe...

I'm on a mission
you can't stop.

So I'm gonna
be honest with you

and I'm gonna tell you something
I have never told anybody.

I'm the beginning
of the end, Joe.

I'm here to sow the seeds
of the apocalypse.

You're insane.

That's what you are.

You read your Bible, Joe?

Book of Revelations,
end times, wars coming,

me and mine
against you and yours?

You're tryin'
to start a race war.

You killed those
women, didn't ya?

I thought you had more respect
for my intelligence.

I'm not gonna cop to anything

with you standing here
probably wearing a wire.

But if some of your people
are sacrificed,

they will have served a purpose
you will never understand.

You sick son of a bitch!

Do it. Do your bit
for the cause.

Make me a martyr.

I can see it now, Joe.

"Out-of-control black cop

"kills innocent white man
in cold blood.

Flagrant display
of excessive force".

It'll look great
in the 11:00 news.

I'm not gonna
kill you.

I'm gonna make
your worst nightmare come true.

See, I'm throwin' you in
with some of the biggest,

baddest, meanest
brothers in the pen.

And then I'm gonna tell them
what you're all about.

Then you better do it
while you got a chance.

But you can't, can ya?

There's not gonna be
any justice, Joe.

Not here, not anywhere.

No justice, no peace, Joe.

[♪]

KNIGHT:
Captain.

Captain, I saw
what happened in there.

Y-you heard everything
he had to say?

I heard everything

but I don't know
what to make of it.

Well, now you know what I've
been talkin' about, don't you?

Hold this.

Got me a few samples
from Mr. Manning.

Gonna get 'em back
to the lab right away.

And look, Nick,
I want you to stay on him

and don't lose him,
whatever you do.

Oh, that was taken
about a month ago.

We had a little party
for Miriam.

Dr. Nyanda.

She just finished
her residence.

She was going back home.

To Kenya.

She was going
to open a clinic.

She left a lot
of friends here.

Uh, is Miriam
in some kind of trouble?

Just doing some background work.

Do you mind
if I keep this?

No. I have copies.

Has anyone heard from her since
she left?

I don't know.

I mean, nobody expected
to hear from her very soon.

She was going
to a very remote area.

What about her family?

Has anyone
reported her missing?

As far as I know,
her family's in Kenya.

What are you trying to say?

What's wrong?

VETTER:
"Dr. Miriam Nyanda, 27,

"completed her residence
at the Toronto University

"General Hospital six weeks ago.

"Two years ago
during her internship

"she participated
in an experimental drug study

"that was conducted on volunteer
prisoners at Millhaven.

Among the subjects who
participated in the study..."

Jordan Manning.

"Jordan Manning.

"the study was conducted
over a period of a year.

"Dr. Nyanda's coworkers
at the hospital

"described her
as extremely bright,

"the kind of person
who would talk to anyone,

who shared her life
with everyone."

Including her test patients
in the drug study.

Manning had designs on her
for a long time.

He targeted her.

Dr. Nyanda was booked
on a flight to Paris a month ago

with a connecting flight
to Nairobi.

I checked.

The ticket
was never redeemed.

I just don't understand
any of this.

There is no understanding

the kind of evil
this man represents.

[KNOCKING]

The hair samples
that you got off Manning

match the ones
that we found on the victim.

You've got him, captain.

[SIGHS]

Detective Vetter, will you
please call your partner.

Tell him to detain
Mr. Manning

and we'll be there shortly
with a warrant.

[SIRENS WAIL]

[SIRENS WAILING]

Wait. Let's just worry
about containment.

[GRUNTS]
[CRASH]

[SIREN WAILS]

[CHATTERING]

[GLASS CLATTERING]

It's all over, Manning.

We know you killed
the doctor.

We can prove it.

We know how,
and we know why.

How's that make you feel, Joe?

Hm?

Knowing you had your chance.

[CHUCKLING]

You knew she was
a doctor, didn't ya?

You knew she was
a good person,

was gonna make a difference,
make a better world

for a whole lot of people.

It was an act of terrorism
on them, Manning.

An act of terrorism
in your...sick war.

You're under arrest

for the murder
of Dr. Miriam Nyanda.

I only wish I could be there
when you meet your maker.

No, you don't.

You don't wanna meet
the one who made me, Joe.

Ever.

Jordan Manning will be charged

with the murder
of Dr. Miriam Nyanda.

Based on evidence recovered from
Mr. Manning's personal effects,

authorities will reopen
a number of unsolved cases

where it's now believed
Mr. Manning was involved.

I would like to add,

Jordan Manning's arrest
on these charges

is the end of a very long
and personal nightmare.

And we'll all rest easier
knowing this man's in custody.

[BANGING]

You never really told me
why you backed off that night.

It's not a very long
story at that, Nicholas.

If you must know, I had intended
to bring him across.

I was very close.

A feeling came over me.

Just cleaning up.

We'll be in
Strasbourg soon.

That's where I get off.

I'm sorry. Did you want
to use the compartment?

I'll be finished soon.

No. No.

No, I'm sorry.

I, uh...

I realized the sketch
is incomplete.

You didn't sign it.

LACROIX:
It was as you said.

He had a power
we didn't need to amplify.

The feeling that overcame me
at that moment of decision

put me off my plan.

Thank you, corporal.

It's been a pleasure
traveling with you.

I hesitate to say this,
but in truth,

it intimidated me.

It wasn't fear.

It was...

something to do without.

Something...vile.

I've often wondered
how the world would be different

if I'd done what I intended.

[♪]

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0