All language subtitles for Engrenages.S02E07.DVDrip.576p.H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tres paginas sobre Larbis... Mustapha y Farouk.

- Los Larbis necesitan un conductor. - Diles que soy tu sobrino.

Se necesita coraje para hacer esto. Lo esta arriesgando todo.

No me di cuenta de que estabas enamorado.

- �D�nde est� el hijo de puta de Aziz? - Con la droga

-�Es eso malo? - Violencia domestica.

- Tengo que informar a la policia en una hora. - Ya veo.

No podemos acallarlo, pero podemos desactivarlo.

Todo el mundo sabra Que lo filtraste.

Acuso a la Inspectora De acosar a mi cliente.

Gracias por causarme tantos problemas.

Me sorprende que no te lo tomes m�s en serio.

Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

�A donde van los Larbi?

Estamos en la autopista a....Aulnay.

Divert�os. Aulnay esta bien.

Seguro. Para, estan desacelerando.

�Van hacia Le Bourget! �No esta cerrado el aeropuerto a esta hora?

No para los jets privados.

- Ellos no son de esa clase. - Con los Larbis, �Quien sabe?

Espera aqui.

�Si?

Fueron a ver a un tipo, No se a quien.

Me hicieron esperar fuera.

- �Donde estas? - Enfrente de t�.

�Me ves? �Ves esto?

Corta esa mierda.

Su �ltima carga de hachis era tan dura como el hormig�n.

Los paquetes se mojaron. Fue un accidente.

No es mi problema.

El hachis esta tan balnco como la mantequilla

�Qu� digo a mis clientes?

-�Cuanto quieres? - 300 Kilos.

500 de hachis, 10 de Cocaina, 5 de heroina.

�Podemos regresar?

No.

20 por ciento en efectivo El resto en material, como siempre.

- Necesitare mas tiempo para la heroina. - Encuentra la manera. Nos debes mucho.

Para 500 kilos necesito un barco m�s grande. No tengo ninguno.

Y es m�s arriesgado. Espera al siguiente env�o.

No lo consigo. Pedimos m�s material y se queja.

Las mercancias saldran de Tanger el martes.

Encuentras el barco para llevar el material y lo pagas.

�Donde lo encuentro? �En internet? Nos das las mierdas.

Encuentralo y pagalo.

Mi jet despega en 30 minitos. Ven conmigo, puedes comprarlo all�.

�Donde esta Farouk?

Farouk ha ido a Espa�a. En cuatro d�as hacemos un viaje.

�Qu� viaje?

Uno rapido desde Espa�a. No te preocupes que tu conduciras.

Mus... Necesito ID para ir a Espa�a.

Llena eso. Lo que necesito son dos coches suplementarios.

Entre las 11 p.m. y las 12,30 a.m. tres jets privados aterrizaran en Le Bourget.

Incluido un Falcon desde Tanger via Malaga.

�Bingo!

�A quien le pertenece?

A un tal Mendhi Tabib.

- �General Medhi Tabib?- - No lo han especificado.

�Le conoces?

Es el consejero militar del rey, un amigo �ntimo del presidente.

�Y?

Si su nombre aparece en un archivo Tendras que decirselo a Seguridad Exterior.

Y ellos se har�n cargo

- Haremos como que no lo sab�amos. - Perderemos el informe.

�Estas chiflado? No estoy mintiendo a Roban.

Entonces estamos listos.

�Puedo preguntarte algo?

�Como te adaptas siendo uno de ellos?

Quiero decir, �beber con ellos, Reir con ellos?

Personalmente, me hacen vomitar.

Quizas soy un poco malhechor

Mira, porque s� como manejar a los inadaptados sociales y mantenerme en mi sitio.

Estoy seguro que no es verdad.

�Como lo sabes?

Te veo.

Ves a todos y cada uno, �Verdad?

A todos.

A ti en particular

No lo se.

�Si?

Hola.

�Has visto el periodico?

"incluso ha contactado con el hospital donde fue ingresada de irgencia la Se�ora Br�an"

Pensar que el bastardo salio por la tele visitando un centro de mujeres maltratadas.

�Lo sab�as?

No te creo �Lo filtraste?

Estas chiflado. Sabran inmediatamente que fuiste tu.

No estoy preocupado.

�Te adoro!

Esperare en el pasillo.

Les dire como me enviaste a apaciguar al fiscal.

Su llamada, Se�or.

Puedes estar seguro De una cosa, Pierre.

De ahora en adelante, Hare lo imposible para perjudicarte.

�Que has estado haciendo hasta ahora?

Se�ora Karlsson,

�Has visto a Aziz Amrouche desde Su ultima aparici�n?

Mi cliente no tiene intenci�n De desaparecer.

La Se�ora Karlsson se comunica Con su cliente por telepatia.

No ha visto ni hablado con �l, Pero sabe lo que esta en su cabeza.

El Se�or Amrouche esta incumpliendo Sus obligaciones legales.

Estoy emitiendo la orden Para su arresto. Adios.

Ten cuidado. Estas jugando un juego peligroso.

- Tenemos que pincharle el movil. - �Por esto?

-�Y el oro? Comprar oro no es ilegal.

Pero atacar a un poli Esta bien.

- Que tenga un buen d�a - Y usted t�mbien, Se�or.

Pierre....espero que no seas Responsable de esta filtraci�n.

Por supuesto que no.

�Por que no lo mencionaste?

No te preocupes. Machard esta enojado Pero no puede hacer nada contra m�.

No lo espero.

Te llamare cuando Tengamos el otro.

Lamame cuando Tengas el barco.

Cambia de movil.

Es in buen coche, podemos llevarlo. Kevin ha cambiado las placas de matricula.

Aqui es donde pondremos la drga.

Necesitamos otros dos regulares. Vamos.

Se�ora Karlsson, pensaba que eramos enemigos mortales.

Estoy tras Aziz.

�Y por eso me pides un favor?

Los polis, el juez, el fiscal Piensan que se donde esta Aziz.

Terminaran interviniendome el telefono.

Usa dos moviles. Uno con tu nombre, Otro con nombre falso.

Usa ese para llamar a Aziz.

�Puedes hacer algo?

�Podr�a mencionarselo A Mustapha.

�Y? �Lo har�s?

Quiero decir, a�n trabajamos juntos, No puedes dejarme.

Estoy contigo solo por una razon.

Eres divertido, los otros Me aburren.

Szabo dice que hay un problema.

Aziz ha desaparecido y no me ha pagado. Ese es el problema.

Te veo en Abdel's en 30 minutos.

-�Que quieres? -�Que que quiero?

No te hab�a visto desde la muerte de Rachid. En lo que a mi concierne, es normal.

�Como esta la ni�a? �Esta bien?

Esta bien, gracias.

Dime lo que necesitas.

Ni siquiera puedo pagar el alquiler.

Aziz se ha ido.

No ha vuelto.

Gracias, Mus.

�Quieres ganar un dinero extra?

Alquila dos coches para nosotros Con tu tarjeta de credito.

No tengo dinero. Me cancelaran mi tarjeta.

Pon esto en tu cuenta. Con eso pagaras los coches.

Puedes quedarte el resto.

Iras con Samy, �l elegir� los coches.

Hola, Mus.

Se�ora Jos�phine....

- Bonito nombre. - Prefiero Se�ora Karlsson.

�Muy ambiciosa!

�Alguna noticia de Aziz?

Si quieres ganar dinero, Trabaja para m�.

No, es demasiado arriesgado.

No.

Esta bien.

Espera.

Esta bien, lo har�.

No hay problema.

-�Qu�en es? - Samy.

- �Qu�en? - Samy.

Vete a casa.

�Que estas diciendo?

- A Roban le gustar�a un poco de sexo - No es su estilo.

�Es m�s su estilo, eh, Gilou?

Saben de nosotros.

�Quien se preocupa? No son nuestros enemigos.

Por lo que yo veo, No es un problema.

Esta bien.

- �teniente Haroun? - Si

Inspectora General. �Podemos entrar?

Djamal Haroun, a las 6.12 a.m. Estas detenido.

Espera, su nombre no es Djamal Haroun.

Su ID, por favor.

Estabie, Soy un colega.

Ya veo.

�Qu� ve?

Te llevare los detalles cuando sea libre de ir.

- �Su nombre no es Samy? - No.

�De que me acusa?

- Trafico de drogas -�Qu�?

Aqui.

Trafico de drogas.

No encontraremos nada aqui.

�Oh! �Mierda!

- Son al menos 60 gramos. - No es m�o.

�Piensa que somos idiotas, Haroun? Quitate la chaqueta.

Vamos.

El IG acaba de arrestar a Samy.

- �Como lo sabes? - Estaba ah�.

- �Donde ha ocurrido? - En su casa.

�Que hacias all�?

Ya veo.

Lo siento, pero no eres lo que Se dice irresistible.

�Cafe?

- Es lo que pasa cuando... -�Cuando qu�?

En las dos ultimas semanas, no he visto a Samy hacer nada sospechoso

Bueno, he tenido dudas sobre �l.

-�Lo sab�as? - Si, �l me lo dijo.

�Estupendo!

Cuando no tienes seo, Tienes tiempo de hablar.

�Me daras un respiro?

�Callate!

Vamos a comprobar todas las grabaciones.

�Qu�? �Estas bromeando?

�Te parece que estas bromeando?

El fiscal nos esta esperando.

Hola, soy abogado.

�No hay visitas hoy?

Karlsson, abogada. Sustituyo al Se�or Bauman.

Estoy aqui para ver a Selim Fadela.

Espere un momento.

Puede ir.

- Soy abogado. - abogados tambien.

Su abrigo, por favor.

Dese la vuelta.

Gracias.

Gira.

Podr�a decir gracias.

Dale las gracias a Mus por mi. Dile que es un verdadero hermano.

�Se�or Larbi? Soy Karlsson. Esta hecho, he visto a su amigo Selim Fadela.

Mi hermana quiere decirselo a �l.

Incloso cuando este en la carcel, La perra es celosa.

El IG me ha contado el caso contra el teniente Haroun.

Las pruebas son tan solidas que He tenido que ordenar su arresto.

�Cuales son los cargos?

Inpectora, estas aqui como oficial Al mando del teniente Haroun.

Pero dada la naturaleza de Vuestra relaci�n,

Si te contaron el caso la semana pasada, �Por qu� no me lo dijiste?

Es un caso confidencial. Me dan miedo las filtraciones.

- �Estas matando la operaci�n deliberadamente? - Absolutamente.

Una operacion con Un policia corrupto infiltrado debe ser detenida.

Esa es mi decisi�n. Yo ordene a� teniente que se infiltrara en la banda.

He dirigido esta investigaci�n durante meses

Y quieres matarlo sin tener ninguna pruebe de que el teniente es culpable.

Puedo asegurarle que tengo un caso muy solido.

Dentro de tres d�as un gran cargamento de droga Llegar� de Espa�a por mar.

Varios cientos de kilos.

Un plan es arrestar a los traficantes cuando lleguen a Paris.

- �La operaci�n se ha suspendido? - �Se puede proceder sin el teniente?

No.

Se infiltro gracias a que utiliz� metodos No habituales.

Se�or, los Larbis tienen excelentes abogados y una logistica enorme y muy buena.

El teniente Haroun es nuestra �nica oportunidad.

No intentes que me sienta culpable. Pierdes el tiempo.

Para mi, arrestar a un Polic�a corrupto tiene prioridad.

Entonces, prueba que es corrupto.

No tengo nada que probarte. No estas a cargo de esta caso.

Estaba prnsando en entregarselo a tu colega, el juez Wagner.

Es muy estricto con Los casos de polic�as.

�Qu� idiota es Samy!

�Y por qu� se puso en esa absurda situaci�n?

El ultimo informe del teniente Haraun se trataba de una operaci�n de seguimiento a le Bourget.

�Un general? �Asesor del rey?

- Estu decisi�n. - Ya he decidido.

Trataremos con este caballero cuando tengamos a los Larbi.

Creeme, �l lo har�

- No antes de esta noche. - �Perdona?

Estar� en los tribunales toda la tarde

Pierre, ve a el IG e intenta averiguar que tienen sobre Samy.

�Que haceis en un mes? �1.400?

- Es un regalo de mis hermanas. - Seguro.

�Que es esa cosa? �Cocaina? �Heroina?

�Piensas que no tengo otra cosa que hacer que ocultar droga en un coche de servicio?

No he visto nunca el dinero, o la droga.

Danos un respiro. Sabemos como funciona.

No me preocupa el dinero.

Eres un idealista, tienes principios. No te gustan los policias corruptos.

�Y que es esto?

Brigada anti droga 93.

- Comisionado.... - Diputado....

Se que es algo inusual,

Pero el arresto del teniente Haroun pone en peligro una operaci�n importante.

Debo detenerme aqui. No puedo decirte nada m�s.

El fiscal Marchard ha pedido que no se revele nada.

�Ha confesado?

-�Ha confesado? - No.

No tengo nada que hacer con todo esto.

Es mejor que te vayas.

- �Puedes decirnos si confes�? - Llamar� al fiscal Marchard.

�Ah, Se�or Fiscal! Me tengo que ir. Gracias por el cafe.

Parece que estas en buenos yerminos con el IG.

-�Podr�a preguntarte porque me has enviado aqu�? -�Por qu�?

Para crear una distracci�n. Mientras, he interrogado a viejos amigos.

�Conseguiste algo?

De hecho, Samy ha sido denunciado por un informante.

Es sospechoso porque estaba En una banda de traficantes de drogas.

�Quien es el informante?

�Inspectora Berthaud? Tengo el nombre del informante.

Abdel llam� al IG. Debe haber plantado la droga.

Tienes raz�n. Es alguien que no conoce a los Larbi

Es un sobrino. Olvidale.

Este t�o debe ser un local.

Mira.... Es nuestro hombre.

�Quien es?

Nunca lo hab�amos visto antes. Vino y se fur.

Seis arrestos por robo, dos condenas por posesi�n fe bienes robados.

As� que te gusta. No puedes negarle un favor.

El dinero y la droga no son m�as. Me ense�� el coche y dijo

"cuidado, ese t�o es una vibora. Juega a un doble o triple juego"

-�Triple juego? -�Qu� triple juego?

No pregunte. No es asunto m�o.

- Deten la camara, es una visita privada. - Okey, no te preocupes.

Rapido, esta cerrando.

Abre.

�Abre!

-�Quien es Boubou? -�Quien es Boubou?

�No conoces a Boubou, Tu, pedazo de mierda?

�Piensas que hemos venido A divertirnos?

Jodete.

-�Se llev� el dinero de los Larbi? - �Alejate de m�!

�Por qu� deber�a alejarme de ti Hijo de puta?

�Bien?

Te estamos preguntando si Viste a Samy llevarse el dinero.

�Viste a Samy llevarse el dinero?

Hace dos d�as Farouk Puso 3000 euros en su cartera.

-�Como sabes que era para �l? - �l dijo "gracias, Mus"

Farouk le dio el dinero Y se lo agradecio su hermano?

�Abdel!

�Abre!

Dame mi movil.

Salam Alaykum, Este es el movil de Abdel.

Callate.

�Mentiste?

�Mentiste?

No es verdad.

�Y Aziz? �Esta muerto?

He o�do cosas sobre �l. Pero no las creo.

Aqu�, esta es tu declaraci�n.

Firma aqu�.

Si, debes.

Vamos, no creiste que era gasolina, �Verdad?

�Crees que somos idiotas

Piensa lo que quieras, me da igual.

�Como te encuentras?

Me interrogaron durante cuatro horas. Me cogieron el reloj, todo.

-�Se llevaron tu reloj? - Dame un respiro.

Salud. Es agradable estar de vuelta.

Hay una cosa que me gustar�a saber.

�Por que no les dijiste que estabas en la brigada antidrogas 93?

Y salvarnos de la verguenza.

Lo se, lo siento.

Salud.

Que no me dijeras tu nombre.

Okay...

Me voy a dormir. Estoy cansado, t�os.

Yo tambien.

Ma�ana hay escuela.

Inspector...

Coge un taxi, Kathy. Gracias.

-�Donde estabas? - Con los polis.

Me detuvieron por los papeles.

�Por qu� te dejaron ir?

Mus... No puedo ir a Espa�a.

Iras donde yo te diga.

- No tengo papeles. Estoy en la mierda m�s profunda. - Dale sus papeles.

Mustapha Larbi quiere saber los movimientos de su conductor durante las ultimas 24 horas.

Di que te ha citado tu abogado Y que quieres verle

Los policias no me creeran.

Para ti nada. Para mi, es una cuesti�n de principios.

Deja de jurar.

No hago negocios con Robin hood.

Larbi quiere una respuesta para esta noche.

Estoy investigando un caso que involucra a uno de los hombres de la Inspectora Berthaud.

Es tambien su amor.

Lamento o�r que este caso no es una excepci�n para el inspector.

�Que buena actriz!

Dos de los hombres han hecho falsas declaraciones en lo relativo a la porra telescopica.

-�Qu�? - Se�or�a....

Lo que significa que estas suspendido Y no debes contactar con tus subordinados

Hasta que termine la investigaci�n.

�Se�ora Karlsson!

Quiero a su cliente aqui Durante las audiencias.

�Piensa que soy idiota?

Adios. Traiga a su cliente la proxima vez.

So Se�or.

Problemas con Laure Imforme a Hq.

�Qu� estas haciendo?

Perdonama, Mus.

Como quieras.

Una hora, eso es todo.

La Inspectora Berthaud ha sido Puesta bajo control judicial.

Estoy seguro que esto Se resolvera muy pronto.

Mientras, su suspensi�n Ser� efectiva inmediatamente,

Bastardos.

�Le has dado las llaves a Gilou?

Esta bien....

Me ire.

Espera.

Se que tambien esculpa m�a. Nunca deberia haber empezado un l�o...

Por favor, no lo lamentes. Yo no lamento nada.

Esta bien... Tengo que irme.

- Es muy susceptible. - Ten cuidado.

Inch'allah.

Perdoname, creo que puedo haberme dejado las gafas aqu�.

Echa una mirada pero no creo que esten aqui.

Esta bien, los encontre. Gracias.

De nada.

�Qu� quieres?

Quiero negociar cara a cara.

- Te gusta el dinero, �Verdad? - Si. �Y que?

�Estaba en el cuartel de la policia?

Esta diciendo la verdad.

Esta limpio

Www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.