Original subtitles

�Est�s jodido, Rachid!

Rachid trabaja para mi cliente.

- Esto es otro caso de 300 euros... - 3000 cuando inicie el proceso.

No se arrepentir� de haberme elegido.

- �Qui�n es esta perra? - Tu abogada.

�Has o�do en la radio acerca de un tipo que achicharraron?

Lo que sucede afuera de aqu� no me concierne.

Mira el rostro.

- Parecen piercings. - Lo son.

Espere...

- �Qu� es esto? - Jacky Meloni. Antes...

Y despu�s.

Yo no conozco a ese tipo.

Aqu� est� el dinero.

Usted nos mantendr� informados sobre este caso.

Si hablo, no s�lo vendr�n por m�, sino tambi�n por Kathy y la ni�a.

Estamos s�lo nosotros aqu�. Nadie lo sabr�. Le doy mi palabra.

Ve a ver a Alicia. Es la chica del Sr. Aziz. Ella te ayudar�.

�Corre!

Www.SubAdictos.Net Presenta:

Un subtitulo de Bogart137 y Fernando355.

ENGRENAGES - S02E03.

Su Se�or�a, yo nunca he vendido drogas a los ni�os.

Su Se�or�a, mi cliente fue v�ctima de una trampa.

Los testigos son traficantes, manipulados por la polic�a.

Eso puede funcionar con algunos de mis colegas...

pero sus diatribas contra la polic�a no funcionar�n conmigo.

Dada la gravedad del cargo por la venta de drogas a menores de edad...

y el hecho de que usted ya ha sido sentenciado por delitos similares.

Puede ser sentenciado a una pena m�xima de 20 a�os en la c�rcel.

Por supuesto, si usted nombrara a sus proveedores...

su sentencia se reducir�a a la mitad.

Su Se�or�a, se trata de una audiencia preliminar.

Mi cliente est� a�n por decidir su l�nea de defensa.

Exactamente. Es como dice ella.

Muy bien.

Sr. Abderamane,

nos reuniremos otra vez para discutir asuntos m�s serios...

ya que usted tambi�n est� implicado en el asesinato de Jacky Meloni.

�Yo no sab�a Jacky estaba muerto! Se lo dije a la polic�a.

Dile.

Su Se�or�a, debo protestar.

Nada en mis registros vincula a mi cliente con este asesinato.

El nombre del Sr. Abderamane surgi� durante la investigaci�n.

Yo no estoy respondiendo a esto.

Nadie le est� obligando a hacer nada.

Voy a pedir que sea detenido...

y volveremos a vernos...

- El 14 de mayo. - �Qu�? Es decir, en cuatro meses.

Le recuerdo que mi cliente tiene una esposa y un beb� que dependen de �l.

Lo siento, es lo mejor que puedo hacer.

Pero si el se�or Abderamane tiene cosas urgentes para decirme...

sobre la muerte de Jacky Meloni...

voy a encontrar tiempo para verlo antes.

Usted est� despedida. Quiero a Szabo y a nadie m�s.

Sr. Abderamane, hay algo que debe meter en su cabeza.

Al Sr. Szabo usted le importa un bledo.

D�gale que tengo que hablar con �l. Busque la manera.

Un amigo de Kevin dice que me vio pegarle.

Es pura mierda, pero Wagner le cree a esa perra de Karlsson.

Cuanto m�s grande sea la mentira... Es aqu�.

Siempre pens� que ser polic�a era genial.

Pero Wagner me mira como si yo fuera el problema...

como si fuera mierda en su parabrisas.

�Por qu� te preocupas por ese idiota?

�Mierda!, Tengo 34 Ning�n hombre, ning�n hijo...

�Por qu� estoy haciendo esto? �Cu�l es el punto?

Nos reventamos el culo y nunca es lo suficientemente bueno.

Por otro lado, Yo no quiero a un tipo fijo.

La sola idea me pone a dormir.

- Buenos d�as. - Hola. �Qu� quieres?

- Nos gustar�a hablar con Alicia. - Deje tranquila a mi hija.

S�lo queremos hablar con ella acerca de Aziz Amrouche.

Est� bien, mam�.

Gracias.

Su Se�or�a, �c�mo le va con Rachid?

�l call� frente a su abogado.

Ella no sab�a que �l hab�a estado hablando con nosotros.

Bueno, �l no ha dicho mucho, aparte de nombrar a aquella Alicia P�rez.

Para un hombre como �l, ya eso es bastante.

�l se cuida tanto como yo de una posible indiscreci�n de su abogado.

Jos�phine Karlsson tiene muchos defectos...

pero ella nunca traicionar�a a un cliente.

- Jugando en el club de la Canciller�a? - S�. �Lo conoce?

Como los clubes de swingers.

S� que existen, pero nunca me invitan.

Que tenga un buen d�a.

�De qu� tienes miedo? �Aziz te ha amenazado?

No lo conoces. Es un loco.

�Ustedes eran amantes?

Al principio, las cosas eran diferentes.

Me daba regalos, me hac�a leer sus textos...

�Qu� pas� despu�s?

�Estuvieron juntos por mucho tiempo?

�D�nde lo conociste?

Alicia...

Si quieres que arrestemos a Aziz, tienes que ayudarme.

�D�nde lo conociste?

Vino por un corte de pelo a mi sal�n.

Fue amor a primera vista.

�Cu�nto tiempo dur�?

Seis meses.

Fue como si estuvi�ramos en una fiesta muy larga.

Me golpeaba, pero no me importaba.

Creo que ni siquiera me daba cuenta.

- �Tienes su direcci�n? - Siempre nos reun�amos en mi casa.

No me mires as�. Es cierto. No s� nada.

�Y Rachid?

��l y Aziz se conoc�an? �Los viste juntos?

Rachid quer�a que me saliera de eso. Me dijo que yo estaba en el blog.

�Qu� blog?

El blog del Sr. Aziz, la gran estrella del rap.

�Quieres verlo?

Claro.

S�, no te detengas.

Te gusta, �verdad, putilla?

Eres una putilla sucia.

Tengo su n�mero.

Voy a d�rselo a usted.

�D�nde est� el dinero?

�Hijo de puta! �D�nde est� el dinero?

- Los negros se lo llevaron. - �No te escucho!

�Ten�an bates de b�isbol!

�Qu� carajo me importa?

�Tienes el dinero o no?

Mant�ngase fuera de esto.

Su hijo est� bien.

�Deber�a golpearla tambi�n?

- Te devolver� el dinero. - �Cu�ndo?

En dos semanas.

�Qu� es esto? �Lo robaste?

Es m�o.

T�malo.

No tengas miedo. No estoy enfadado contigo.

Te voy a dar una semana, no dos.

Salam alaykum.

Alaykum Salam.

Eso es duro... Tr�fico de drogas, homicidio...

Entiendo porqu� est�s preocupado. Verdad que s�, hermano.

Los hermanos pidieron que te cuid�ramos. Yo soy Krimo.

Rachid.

�Te han puesto con un hombre blanco? Est� bien, es bueno, no te molestar�.

Los muy bastardos no me dieron tiempo para traer dinero en efectivo.

�Qu� necesitas?�500?�800? �1000? S�lo p�delo y te lo consigo.

Durante el tiempo que est�s aqu�, T� eres mi hermano.

Te llamo despu�s. Adi�s.

�Se�orita Karlsson?

Tu peque�o traficante de drogas es una porquer�a.

�Sab�as algo de la barbacoa?

�Qu� es lo que Rachid tiene que ver con eso?

Me gustar�a saber. Se le acusa de asesinato y no me lo dijo.

- �Qu� tienen? - Un testigo.

- Lo vio con el hombre asesinado. - Est�n fanfarroneando.

Ellos esperan quebrarlo bajo presi�n, pero no le pueden levantar cargos.

- Est� al tanto, pero soy esc�ptico. - Mientras tanto, �l insiste en verlo.

Si no lo puedes manejar, yo puedo buscar a otra persona.

Yo manejo bien a Rachid.

Nos entendemos. Ese no es el problema.

- �Entonces cu�l es el problema? - No hay ninguno.

�Est�s libre esta noche?

S� que no deber�a, pero realmente me hace falta.

Mientras m�s da�ino, mejor sabe.

Asuntos Penales necesita un nuevo director.

�Quieres trabajar en el Ministerio?

�Yo? Ni siquiera soy fiscal.

Tienes mi respaldo pol�tico, y los medios.

Un premio vendr�a bien. Pero eso se puede arreglar.

S�, ministro.

S�, se�ora, todo est� listo.

Estoy en camino.

No puede mover el culo sin m�.

�Y? �Qu� dices? Tu saque es impresionante,�no?

Gracias.

Arreglar� citas con el Fiscal Jefe...

y el Presidente del Tribunal de Apelaci�n.

Jugaremos duro pero vamos a ganar.

Te garantizo que pronto ser�s un fiscal.

�Gracias a mi servicio?

�Qu� piensas? �Qu� tus casos te van a promover?

�Las drogas y los otros delitos que a nadie le importan?

Conf�a en m�, no te llevar�n a ninguna parte.

Robert...

Apenas nos conocemos. �Por qu� yo?

El ministerio es un mundo despiadado.

La vida ser�a mucha m�s f�cil para m�...

si los nuevos reclutas me deben sus puestos de trabajo.

Comience por enderezar su postura. Bien...

Y mire al p�blico. M�reles directamente a los ojos.

- �Habr� gente? - Por supuesto.

El p�blico, los jueces, los abogados, el secretario, el fiscal...

Tienes que gan�rtelos a todos.

- No puedo, soy demasiado t�mida. - Claro que puedes.

Vas a arreglarte el cabello...

A vestirte con ropa limpia, presentable... Y todo saldr� bien.

�De acuerdo? Vamos a ensayar.

Yo har� preguntas del fiscal y t� las responder�s.

Imag�nate que est�s en el banquillo de los testigos. Ender�zate.

Se�orita G�rard...

cuando su padre la llam�...

para decirle que hab�a golpeado a su madre con un martillo...

�cu�l fue su reacci�n?

No s�, me sorprendi�.

No.

T� no estabas sorprendida porque sab�as que iba a matarla.

Es mi culpa. No entiendo nada.

Mam� est� en coma, y �l va a salirse con la suya, como de costumbre.

No es justo.

Bueno, no hay justicia, as� son las cosas.

No hay que llorar por eso.

Un caso judicial es una batalla ama�ada donde se compra al �rbitro, no a ti.

S�lo hay una manera de ganar.

Lanz�rsele a la yugular, y mejor si se derrama sangre.

L�vese su cabello y d�jeme el resto a m�.

�Tienes algo de Alicia Perez?

El n�mero de m�vil de su ex, Aziz Amrouche...

tambi�n conocido como el se�or Aziz.

El m�vil de Rachids muestra que marc� su n�mero...

por lo menos 63 veces el mes pasado.

El n�mero estaba bajo un nombre falso.

Ahora sabemos que hablaban por lo menos dos veces al d�a.

�Y qui�n es el se�or Aziz?

Un rapero que sospechamos que lava dinero del narcotr�fico.

Vive como un pez gordo, se comporta como tal, y as� lo tratan.

- �Alguien por encima de �l? - Lo m�s probable.

Debe conseguir su material de alguna parte.

Me preocupa usted no me est� diciendo nada sobre el asesinato de Jacky Meloni.

Hasta el momento, mi �nico sospechoso es Rachid.

El no est� para eso.

�l tiene una familia, �l quiere salir No arriesgar�a eso.

Si Aziz est� vinculado a Rachid y Rachid a Jacky, entonces tenemos una pista.

�l tiene un grueso expediente...

Robo, asalto, drogas, incluso violaci�n en grupo.

�Eso es perfecto! Excelente.

Vamos a intervenir su tel�fono.

Oye, �no puedes esperarme?

- Me contaron de tu audiencia. - �Qui�n?

Una mujer polic�a acusada de asalto es algo emocionante.

Wagner piensa que esto es Guant�namo.

�l est� esperando ver fotos tuyas amarrando a un prisionero desnudo.

Busca una forma de presionar a Jos�phine Karlsson. �Det�nla!

Jos�phine no es el problema.

Ella produjo un falso testigo. �No es eso suficiente?

No hab�a nadie en el garaje, aparte de Morales.

Corro el riesgo de ser penalizada, �y me dices que ella no es el problema?

- T� lo has querido. - �Qu�?

Ten�as una porra. Lo s�.

- �Entonces un testigo falso es v�lido? - Karlsson cree que s�.

Mentiste, por lo que ella decidi� que eras una presa f�cil.

Es por eso que las fuerzas del orden deben dar el ejemplo.

Bueno, tengo que irme.

Buenas noches, Sr. Szabo. Su invitado est� aqu�.

- Dijiste que estar�amos solos. - �Y t� me cre�ste?

�Qu� es esta mierda?

�Rachid hizo una barbacoa? �No puede ser! �Qu� est� pasando?

El juez lo mantendr� encerrado hasta que vomite lo que sabe.

�Entiendes?

�Para qu� te pagamos? �Para que te exhibas con tu mujer?

No me pagan para hacer milagros. No por ti, en cualquier caso.

Rachid sabe muchas cosas sobre muchas personas.

Una acusaci�n por c�mplice de asesinato podr�a hacerlo hablar.

No podemos permitir que eso suceda.

Flachid es fuerte, est� lidiando con eso. Pero como le he dicho, �l necesita apoyo.

Me ocupar� de eso. Tendr� dinero.

Y tendr� buena compa��a. La soledad es un mal consejero.

Aseg�rese de que su esposa e hijo est�n bien atendidos tambi�n.

Especialmente su esposa.

Una semana sin su hombre, ella ya debe estar en celo.

�Qu� quieres?

Est� bien, no tengas miedo.

Te gusta el dinero, �no?

Yo s� que s�.

Escucha, amigo. No es mi culo lo que estoy vendiendo, es mi cerebro.

No me hables as�, �de acuerdo?

�Qu� piensas?

�Crees que me puedes decir que no?

�No crees que te puedo mutilar y hacer que te corras al mismo tiempo?

Mi madre ten�a una placa y nevera en su habitaci�n...

Habla alto, por favor.

Mi madre ten�a una cocina el�ctrica y una nevera en su habitaci�n...

para evitar encontrarse con �l en el pasillo.

Pero ten�a que ir al ba�o.

�l la estaba esperando en el ba�o.

La ba�era no estaba bloqueada, lo he comprobado.

Su padre dice que estaba arreglando la ba�era cuando fue atacado.

�l siempre tiene una buena excusa.

La traiciona, la mata, sin embargo, �l siempre gana.

Es un pervertido. Un bastardo.

Cuando era peque�a, �l apagaba cigarrillos en mi mano mano y se re�a.

Si aceptamos la versi�n apocal�ptica. descrita por la se�orita G�rard...

podr�amos preguntarnos...

por qu� no hab�a cerradura o llave en la puerta de la v�ctima.

O por qu� la se�orita G�rard no se ocup� de su madre...

ya que estaba tan atormentada.

Mira esto.

El cors� de cuello sobre el escritorio, tomando cerveza con el testigo mentiroso.

Mira... The Blues Brothers...

- �Se las vas a mostrar a Wagner? - Ya lo creo.

Forzando la entrada, intimidando a un testigo...

Te va a masacrar.

�Qu� hago? �Esperar a que me lleven al matadero?

Deje que tu abogado se encargue.

Si tuvieras pelotas, le habr�as roto la cara y callado a esos hijos de puta.

En cambio, cuando se necesita amigos ellos est�n tristemente desaparecidos.

Mentimos por ti. Eso es algo.

Si no fuera por tu est�pida idea, yo no estar�a en este l�o.

Lo siento, me estoy volviendo loca.

Estamos recibiendo una llamada.

Enciende el altavoz, por favor.

- �Qu� pas�? - �Qu� quieres decir? �qu� pas�?

Usted tiene problemas con los negros.

�Qu� problemas?

Ya basta. �Te han jodido?

Lo juro por el Cor�n...

Yo voy a matar a esos hijos de puta. Ya est�n muertos.

C�llate. �Cu�nto perdiste?

Nada en absoluto. No te preocupes, yo lo arreglo.

Yo voy a matar a esos hijos de puta.

No, se acab� el juego. �Me escuchas? Yo me ocupo de esos negros.

Espera, yo...

�Cu�ndo recibo mi dinero?

Al final de la semana, te lo juro.

�C�mo vas a hacerlo?

Voy a robar la tienda de conveniencia.

Si metes la pata, te matar�.

Se�or�a, doy gracias a los cielos que mi esposa a�n vive.

Le juro que no ten�a intenci�n de hacerle da�o.

Tal vez, pero usted la ha enviado a un coma del que quiz�s...

nunca podr� recuperarse.

Ella fue quien me atac�, Su Se�or�a.

Estaba arreglando la ba�era tupida.

cuando salt� sobre m� con un cuchillo.

Para defenderme, utilic� la primera herramienta que ten�a a mano.

Era un martillo, por lo que la golpe�, al azar, a ciegas.

�Por qu� atac� a su esposa?

Ella estaba deprimida, Su Se�or�a.

Ella estaba con tratamiento.

Antidepresivos se encontraron en la habitaci�n de la v�ctima.

Era adicta a los medicamentos recetados.

Gracias.

Se�orita Karlsson, �tiene alguna pregunta?

Sr. G�rard, no hab�a huellas dactilares en el cuchillo conque...

supuestamente su mujer le atac�.

�Por qu�?

Yo... Lo limpi� sin pensar.

Se lo dije a la polic�a.

�Y le creyeron?

�Por qu� no habr�an de hacerlo? Yo no escondo nada.

Siempre he dicho que yo era culpable.

Su Se�or�a...

aparte de los argumentos del Sr. G�rard...

yo no veo ninguna evidencia de defensa propia.

�Viste a Aziz?

�Te dio el dinero?

�Qu� pasa? �Lo has visto o no?

Me dijeron que fue a verte. �Fue?

�Cu�l es el maldito problema?

Lo siento, cari�o. No quise gritar.

Dime lo que est� pasando. No tengas miedo.

Aziz... �Fue o no?

�Te duele?

�Qu� hizo?

�No quieres decirme? Est� bien.

Est� bien, yo no te culpo. �l te oblig�, lo conozco.

M�rame, Kathy. M�rame, mi amor.

Todo est� bien, no te preocupes.

Voy a hacer que ese hijo de puta pague. �Me oyes?

Se acab� el tiempo, muchacho.

Por favor...

Derramando l�grimas no ayudar�s a tu madre.

Eso es f�cil para ti decirlo.

�Crees que eres la �nica que odia a su padre?

Miles como t� no pueden esperar a vengarse de una p�sima infancia.

Disculpa.

�D�nde est�s, Rachid?

�De d�nde est�s llamando?

Ya sabes d�nde estoy, perra. �Ven aqu�, tenemos que hablar!

Su Se�or�a, me gustar�a presentar una nueva pieza de evidencia.

No es mi intenci�n volver a investigar el caso.

Adelante.

Su se�or�a, como de costumbre...

la se�orita Karlsson est� tratando de alterar los procedimientos.

Gracias.

Esta foto fue tomada por mi cliente unos d�as antes del asesinato.

Su Se�or�a, la v�ctima no ha muerto.

La defensa est� buscando una mayor compensaci�n.

Por favor, venga aqu�. Usted tambi�n, se�or Fiscal.

�Ve la puerta? Est� cerrada.

As� que la se�ora G�rard...

fue efectivamente encerrada en su habitaci�n.

�Por qu� esto no fue mencionado en el informe?

El caso fue investigado por el Sr. Machard.

Nunca he visto esta foto...

No me se�ale con el dedo. Era su deber verificar la documentaci�n.

Gracias, que haya esclarecido su posici�n.

A�adan este elemento de prueba al archivo.

Bueno, este tribunal se reanudar� ma�ana.

�No hemos perdido, entonces?

No, no hemos perdido. Debes confiar en m�.

Y recuerda cambiarte de ropa.

As� que... �Uno a cero?

�Por qu� eres tan hostil?

Yo no soy como t�. No hago teatro.

Tengo cuentas que saldar.

De hecho... �Me disculpas?

�Te est�s anotando puntos con Laure tambi�n?

�Laure? �Te refieres al Inspector Berthaud?

Sabes que ella es mi amiga. Y una muy buena polic�a.

Incluso los buenos polic�as cometen errores.

La inspectora cometi� uno y debe pagar el precio.

Sean cuales sean sus errores, esto se est� yendo de las manos.

Yo no lo creo.

Pero me pregunto...

�por qu� hay tantas personas alrededor de la inspectora?

�C�mo se las arreglar�a para tener a estos hombres a sus pies?

Claro, ella se acuesta con ellos, pero debe haber algo m�s.

Tal vez es simplemente agradable.

Usted debe darle una oportunidad. Puede que a usted le haga bien.

Quiero ver al juez. Dile que quiero hablar con �l.

�Qu� pasa? �Le dir�s que mataste a Jacky?

Escucha, tengo que salir de aqu�. As� que d�jame hablar con el juez ma�ana.

Muy bien, se lo dir� al Sr. Szabo.

Dile esto a Szabo. Yo me lo cojo, y me le meo encima.

�Sr. Szabo? Tenemos un problema con Rachid.

No yo, nosotros. Est� decidido a cagarse en todo el mundo.

Voy a estar esperando por usted.

Adrien Marsac, Jacky Meloni, Saraoui,

Gabriel Reston, probablemente un joven recluta...

todo el trabajo de Rachid.

Hay otra rama, lidereada por un tal Foufou...

Fouad... algo.

Tiene tres m�viles bajo nombres falsos, pero reconocemos su voz.

Rachid, Foufou y probablemente otros, son suministrados por Aziz Amrouche...

alias Sr. Aziz.

Bueno. �Ha identificado "ni�era" de Aziz?

Podr�a ser cualquier mam� del barrio...

que oculta la droga por 3000 euros al mes.

Tentador si usted est� pensionada.

Hay alguien por encima de Aziz.

Hemos grabado conversaciones...

pero el tel�fono est� con un nombre falso por lo que no podemos ubicar.

- P�ngalo bajo vigilancia. - Fant�stico.

Hay pisos vac�os, uno con vistas a Aziz.

�En el gueto? Vas a ser detectada enseguida.

Vamos a tener ayuda sobre el terreno. Si somos r�pidos, podr�a funcionar.

Ten cuidado.

No se preocupe por m�.

Laure...

Perd�n por llamarte Laure...

Yo s� por lo que usted est� pasando. Usted tiene toda mi simpat�a.

Gracias, Su Se�or�a. Eso significa mucho para m�.

S�lo pueden ser esas dos ventanas.

Compru�belo usted misma primero.

Es el piso de la tercera planta.

Ahora si s�lo abriera las cortinas...

�Nos escuchas?

S�, fuerte y claro.

Tienes ocho horas de grabaci�n. �Podemos volver a la base?

No, deja que "el ni�o" se vaya.

Conecta el m�vil de Aziz al m�o y ven para ac�.

Gracias.

As� que, hijo de puta, �es d�a de fiesta hoy?

Maldito informante. Te ense�aremos.

Te vamos a dar una lecci�n para recordar.

�S�?

Es Foufou. �Te he despertado?

Tengo m�vil de Aziz.

He estado grabando toda la noche. Mi voz est� jodida.

�Es una llamada de Foufou?

�Aqu� est� nuestra estrella! En carne y hueso.

Sost�n la cortina.

Necesito diez pares de pantalones y una camisa.

�Puedes conseguir eso para m�?

- �Cu�ndo quieres venir? - �A las 12?

Eso est� muy bien.

Apenas levantado de la cama y ya est�s al tel�fono.

Te vas a cocinar el cerebro.

Se supone que debes decir "Buenos d�as, mam�."

Buenos d�as, mam�.

- Tengo unas galletas. - No me gustan las galletas.

Como quieras.

Su Se�or�a, el informe de la polic�a ocupa exactamente una peque�a p�gina.

Una p�gina para una investigaci�n criminal no es mucho.

Los informes de la polic�a no son juzgados por su tama�o.

Seg�n usted.

Tomo nota de que este tribunal ha considerado innecesario...

recurrir a la investigaci�n de la polic�a criminal.

No, han permitido que la Polic�a Local investigue el crimen.

- Ese es su trabajo. - Por supuesto.

Como resultado, durante sus dos �nicas entrevistas...

el Sr. G�rard nunca fue presionado para explicar sus contradicciones.

�l limpia sus huellas del cuchillo...

No es un enga�o, sino torpeza.

��l tiene una amante? No es un motivo, es algo gracioso.

Su Se�or�a, me gustar�a hacerle al se�or G�rard una pregunta.

Adelante.

Sr. G�rard...

�C�mo golpe� a su esposa?

�As�? �Desde arriba?

Durante la investigaci�n que la se�orita Karlsson est� criticando...

se examin� la evidencia.

Mi cliente golpe� la parte superior de su cr�neo...

haciendo que la se�ora G�rard se inclinara hacia el cuchillo.

Su Se�or�a, me gustar�a ver el Anexo 1...

el martillo.

Traigan el Anexo 1.

Sr. G�rard...

�podr�a usted recrear su acci�n para la jueza?

Por favor, h�galo exactamente como ocurri�. �Est� bien?

Quieto. No sea t�mido.

Bueno.

Yo soy la se�ora G�rard. Adelante.

Su Se�or�a...

Sr. G�rard nos acaba de dar una explicaci�n...

para la posici�n extra�a de la herida que �l le infligi� a su esposa.

�l no atac� a ella por delante, como �l dice...

sino por detr�s.

�Espere! Eso no fue as�...

Mi cliente fue manipulado.

Su Se�or�a...

si la se�ora G�rard estaba de espaldas a su marido...

�C�mo podr�a atacarlo con un cuchillo?

�A d�nde es exactamente que quiere llegar?

Su Se�or�a, si mis clientes tuvieran 40 o 50 a�os de edad...

esto ser�a un juicio por asesinato.

El hecho de que este juicio sea por asalto...

muestra que la fiscal�a no actu� con el rigor que el caso ameritaba.

Detr�s de esta laxitud...

est� la actitud despectiva, condescendiente...

del fiscal hacia esta pareja de ancianos.

No tienen el suficiente alto perfil, sin duda.

Por lo tanto, Su Se�or�a, para medir esto con el mismo rasero...

solicito que este tribunal se declare incompetente...

y remita el caso a un tribunal penal adecuado...

para que el verdadero crimen reciba un verdadero juicio.

El tribunal levanta la sesi�n.

�Ya voy!

Foufou, �eres t�! �C�mo est�s?

Estoy bien.

- �Y tu madre? - Ella est� muy bien tambi�n.

- �Has venido a ver a tu amigo? - S�, �est� aqu�?

�C�mo van las cosas? �Est� todo bien?

�Nos haces un caf�?

No tengo caf�.

�Qu� problema hay?

Ella quiere que yo la lleve a la costa.

Estoy a tope, no tengo tiempo.

- �Problemas? - Ya vuelvo.

- No te demores. - No lo har�.

- �A d�nde crees que va? - A conseguir la droga, �d�nde m�s?

Mierda, no puedo hacer un zoom m�s cerca.

�Aqu� viene!

- �Tienes el dinero? - Claro.

Toma.

�Eso es! Los tenemos.

Los tenemos en flagrante.

Me han dicho que has sido estafado por algunos negros.

�Qu� te dijeron?

�Dijeron "Vamos a joder a Aziz"?

�Me vas joder t� tambi�n?

�Qu� pasa? �Crees que estoy con ellos? Pues no.

Me suenan los o�dos.

- �Por qu� te est�n sonando? - �Por qu�?

C�llate y escucha lo que tengo que decir.

�Cierra la puta boca!

Te gusta hablar, �eh? Contar historias sobre otras personas.

�Te voy a asar, Foufou!

Igual que quem� al hijo de puta que intent� joderme.

Creo que est�s perdiendo la cordura, hombre. Te has ido de rosca.

T� me conoces, maldita sea. �T� me conoces!

Sabes que yo nunca te traicionar�a.

Somos como hermanos.

Nos conocemos desde que �ramos ni�os.

Est� bien.

Realmente me asustaste, hombre.

Est� bien, no hay problema.

Estoy bien, no te preocupes, pero no me hagas esto.

�Sabes qu�?

Rel�jate Lleva a tu mam� a la orilla del mar.

Te va a hacer bien.

Cuidado.

�Qu� demonios es esto?

�Qu� est� haciendo �se ah�?

�Se atraviesa hasta en mi TV!

�Qu� es lo que hace ese viejo?

�Se est� drogando? No me digan que es quien la guarda.

�Por qu� no me dijiste que estabas en la televisi�n?

�En la TV?

S�, en la televisi�n. Acabo de verte.

Lo encend� y estabas ah� con Foufou.

�No podemos tener paz los fines de semana, por lo menos?

�l est� buscando algo...

�Qu� est� buscando?

Durante toda la semana ponen la m�sica alta y el fin de semana...

�l nos est� visto.

Hemos sido vistos. Vamos a agarrarlo.

Tenemos lo que quer�amos.

�Esto se calienta!

Inspector Berthaud aqu�. �P�nme al operador principal!

�S�, al operador principal!

Malik, �ven aqu�!

Vea c�mo le damos la bienvenida a los cerdos.

- Toma esto, me voy. - �A d�nde?

No es asunto tuyo. S�lo oc�pate de cuidar eso.

- �Entendiste? - S�.

No te olvides de mi plata.

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...