Original subtitles

Da, Metro, se recomandă,

Rescue 4 a fost, de asemenea, pe scena.

Avem un dirijabil în jos.

Ne vom primi o aprovizionare cu apă...

O lumină a lua pe el.

E cineva acolo?

- Medicul! - Capul sus pentru mine, bine?

Bine, stai.

- Ce ai? - În vârstă de 35 de ani, de sex masculin.

Era transportat cu un appy rupta.

Sepsis precoce. contuzii la cap, piept si abdomen.

Scoate-l în mișcare, cat mai repede posibil.

Cine este aceasta?

- Acesta este pilotul. - Ce mai face ea?

Traumatisme faciale severe, sângerare lac gât.

Nu a putut fi intubat, prea mult sânge în gură.

Chestia asta o să explodeze!

- Bine, deschide acea duză! - Mișcare!

În calitate de medic echipa de baschet,

Mă ocup cu toate leziunile...

totul, de la blistere la oase rupte.

- Ma descurc, de asemenea, terapie fizica... - Yay, sport.

Nu ești impresionat cu abilitatea implicată?

Baschet nu e treaba mea.

- Precum și de nutriție... - Tony Hawk aterizare 900?

Sunt acolo.

Omule, vrei cu adevarat acest concert, nu-i asa?

Glumești cu mine? Este imens pe Reluați.

In plus exista bani în plus.

În cazul în care sunteți atât de interesat, s-ar putea dori să asculte.

Iar dacă sunteți printre grupul de rezidenți

ales să mă ajute, va fi, de asemenea.

În plus, veți primi, de asemenea, una dintre aceste jachete super cool.

Cu "Asistent Echipa doctor" acolo.

Pe cine vorbești?

Waverly regizor atletic.

Este Angus oferindu-i un tur?

De unde știu ei unul pe altul?

Este Trebuie să fie tatăl lui. Necrezut.

Are cineva orice întrebări

- Despre programul? - Scuzati-ma.

- Rorish aici. - Este Willis.

Uite ce, ai va trebui să-l taie scurt.

Am fost pe o plimbare de-a lungul...

O altă plimbare de-a lungul? Ai nevoie de un hobby.

Pot, ceainic. Uite, eu vă trimit un dezastru.

Ce fel de mizerie?

Medevac transporta un pacient de pe un vas de croazieră.

Elicopter a mers în jos. Eu v-am trimis deja doi cu autobuzul.

Vom fi pregătiți.

Doctore, ești bine să plec.

El este conștient.

Oh!

Cum te numești?

Brad. Brad Souza. Sunt medic de zbor.

Este pacientul meu în viață?

El este pe drumul de întoarcere spre îngeri.

Cum rămâne cu meu... pilotul meu... Debbie?

Nu știu cum a făcut-o, dar ea... ea ne-a salvat.

Tu ești cel Sunt îngrijorat chiar acum, bine?

El este în stare bună aici prins reală.

Mai avem încă un episod acut-up!

Ce fel de strategie ofensivă te în?

Mișcare, triplu post-?

Cel în care scorurile echipa mea.

Chiar nu știu nimic despre baschet, nu-i așa?

Noi nu trebuie să joci pentru echipa dacă vom obține locuri de muncă.

Suntem doctori.

Destul de sigur că pot ocupa de asta.

Leighton, Savetti, vorbesc de sport mai târziu, te rog.

Da, avem nevoie de capetele în acest joc.

Acestea sunt primele două victime ale accidentului MEDEVAC.

În vârstă de 35 de ani, de sex masculin, cu appy fisurat.

Un prejudiciu Blunt a la cap, piept si abdomen.

El este hipotensiv și hipoxică. BP 74 peste 46.

Am putea avea telefonul meu? Trebuie să sun pe soția mea.

I-am și meu în vârstă de 8 ani pe navă de croazieră din stânga.

D-le, aveți posibilitatea să o suni imediat ce sunt stabilizate. Iţi promit.

În vârstă de 40 de ani, de sex feminin. BP 90 peste 52.

- Numele ei Debbie. - Traumatisme faciale severe.

Stare intubatie post-nazale în domeniu.

Pot observa asta.

Statistici sunt în scădere. Ea este la mijlocul anilor '80.

- Hai să o ducem în Center Stage. - Stai puțin, Debbie, v-am prins.

- Unde este Dr. Willis? - Încă de pe scenă.

Bine. Începem.

Au! Om!

El este topit pe scaun.

Bine, o să taie acest scaun afară.

Ne vom lua totul cu noi.

- In regula? - In regula.

S-o facem.

Ce se întâmplă? Ce o sa faci?

Noi o să te scoatem de aici.

Am să-ți dau niște morfină.

Acest lucru va ajuta.

Ce despre Rowan? Pacientul.

Familia lui. Am spus...

I-am promis că voi... ei să-l văd din nou.

Vei ține promisiunea ta.

Acolo e scurgerea de combustibil din acest lucru.

Sa mergem.

Aproape acolo.

Hai să mergem, să mergem, să mergem!

Hei, hei!

Sincronizat și corectat prin Aaronnmb www.addic7ed.com

Ok, sunete pulmonare sunt clare.

Ea începe să devină greu de sac. Statisticile sunt jos.

Poate fi dislocat tubul ei intratraheal lui.

Maxilarului ei este dislocat.

- Este comprimarea tubului ei de respirație. - Stai, stai, stai, stai.

Pune-astea pe, asa ca nu musca degetele off.

Hai, Debbie. Haide.

Sateliți sunt în jos de 72%.

Haide fato.

Ah!

Bine. Te-am prins, Debbie.

Gradul de sex masculin, 40 de ani, al doilea și al treilea arsuri pe spate.

El este fuzionată la scaun. El este medic de zbor.

Alerteze unitatea de ardere?

Noi nu am putut să-l separe de scaun pe scena.

Trebuie să-l facem chirurgical. Încet și foarte atent.

Hai să-l stabilizeze aici.

Cum se tulbură găsi întotdeauna?

Aceasta este o întrebare bună. Ce mai face ea?

Ea este destul de stabil pentru a trece la OR.

- Eu o voi lua pe cont propriu. - Am înţeles.

Difuze sensibilitate si paza.

Burta e plină de sânge.

Să-l ducem la OR. Sa mergem.

Brațele sunt arse. Nu se pot obține acces.

Fă-o EJ.

Noi o să aibă grijă de tine, Brad.

- Tu-l cunoști? - Da.

Aceștia doi au fost zboară oamenii de aici de ani de zile.

El are probleme de respirație.

Arsuri sunt grosime complet la spate și în piept dreapta,

constrictia respirația.

El nu se poate extinde plămânii.

- Fasciotomie. - Da.

Dr. Kean, avem nevoie să taie scaunul de pe spate

și apoi se taie prin arsuri.

Hai să-l aducă la OR pentru asta.

Risa, poți pagina arde unitate, te rog?

- Deja pe drum. - Pazeste-ti spatele.

În spatele tău.

- Sateliți sunt până la 74 de ani. - Intubat-l?

Asta nu se va rezolva această problemă.

Bine, trebuie să plecăm scaunul ăsta de pe el acum sau el se va sufoca.

Atât de mult pentru lent și atent.

- Ce avem? - Este Debbie, pilotul MEDEVAC.

Ea codificate în lift.

Criza hamman lui. Ea se scurge aer.

- Trebuie so deschidem acum. - Hai să mergem, băieți.

Pulsul este de până la 64%.

Voi termina eliberarea scaunului,

Voi piept incizie.

- Am nevoie de betadină. - Nu pot să-l abia geanta.

Băieți, trebuie să muncesc mai repede.

El se prăbușește.

Haide, Brad. Stai cu noi. Stai cu noi.

- Aproape am ajuns. - Vine liber.

Sarah, bisturiu.

Partea mea, de asemenea. Să ne trage.

Unu doi trei.

Sunt prin țesutul subcu.

Sateliți se apropie.

Pulsul e puternic.

El nu este în afara de pădure încă.

Bine, să-l îmbrace și să-l la unitatea de ardere.

Fiica ta a aruncat un capsator la fiul meu.

- E nebună sau ceva? - Nu. Nu e nebună.

Știți că fiul tău a fost mișto de hainele fiicei mele?

El a dat un bătăuș.

Bine. Cine a ajuns în spital, nu-i asa?

Fiica ta ar trebui să fie în închisoare.

Ai nevoie să se relaxeze, domnule, serios.

Ok, trebuie să minte propria afacere

- Și doar să aibă grijă de tăiat. - Tata.

- Este bine, fiule, am primit asta. - Nu.

Vreau să spun, bătând capul meu,

și ochiul meu a dispărut total neclare.

Ce... Ce vrei să spui? Ce se întâmplă? Ce...

Lasă-mă să arunc o privire mai atentă.

- Doare? - Da. Aceasta ucide.

Bine, ce e... Ce este greșit? Vorbi cu mine chiar acum.

Ar putea fi nimic, dar avem nevoie pentru a obține un CT. In regula?

A C...

- Vei plăti pentru asta. - Mamă, putem merge?

- Aprilie. - Retrage-te. Serios.

Nu Nu. Nu. Asta este scump.

Facturile medicale sunt scumpe.

Și eu să te-am da în judecată pentru tot.

Dr. Dixon.

- Ai sub control? - Incerc.

Bine bine. Cine dracu esti tu?

Eu sunt capul acestei ER și șeful de chirurgie.

Hei amice.

Ce nevoie pacientul, dr Dixon?

Uh, CT a creierului si orbite sale.

Face acest lucru.

- Dr. Rorish. - Mulțumiri.

Debbie nu a reușit.

- Imi pare rau. - Da.

A fost primul pilot de elicopter de sex feminin am întâlnit-o vreodată.

Trebuie să-l sun pe părinții ei.

Cum de vrei să se ocupe de Brad?

Aș dori să-i spun, dacă nu te superi.

Ele sunt ca o familie.

Bine-l Swing în jurul valorii.

Acest lucru ar trebui să ajute cu durerea.

Am discutat cu chirurgi.

Vestea bună e că au primit apendicele ta afară.

Și veștile proaste?

Ai avut un traumatism abdominal semnificativ de accident.

Am avut de a elimina mai multe picioare de intestine.

O Doamne.

Vă vom monitoriza îndeaproape, dar ar trebui să știi...

ar putea exista alte complicații.

Nu pot să spun soției mele că.

Ea griji prea mult.

Rowan. Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.

Sunt... ești bine?

Da draga. Sunt bine.

M-am apendicele meu scos, dar eu sunt bine.

Jason cu tine?

Tată, când te întorci?

Nu chiar acum, amice, dar...

acestea iau o astfel grijă de mine.

Hei, știi cum vrei să fii doctor?

Ce zici de am lua unul dintre acele stetoscoape fantezie pentru tine?

Poti sa faci asta?

Hei, pune mami înapoi.

Hei, cât de mult i-ai dat? El ar trebui să fie într-o durere mult mai mult.

Un miligram de Dilaudid.

IV împinge? Ce? Încerci să renunțe la presiunea lui?

- El este pur și simplu a ieșit din operație. - Care este problema ta?

Tensiunea este în regulă.

- Da, deocamdată. - Hei...

Dar el ar putea totuși avea anestezic în sistemul său.

Lui D-dimer este ridicată. Ar putea avea un PE.

Și ați putea fi diseminate herpes,

dar eu sunt ghicitul că tu nu faci.

Ce e in neregula cu tine?

De unde știi directorul atletic la Waverly?

O Doamne.

Este tatăl tău, nu?

Nu pot sa cred asta. Despre asta e vorba?

Am la fel de mult dreptul la acel loc de munca ca si tine.

Tot ce am ajuns în viața mea,

Am trebuit să lupte pentru.

- N-ai luptat pentru nimic. - Despre ce vorbesti?

Tatăl tău. Ați avut întotdeauna în viață pe.

Și tot ce am avut vreodată este o afară.

Hei. Este vreo problemă?

- Nu. - Nu.

Apoi, nu vă mai certați în fața pacienților.

De fapt, nu vă mai certați. Perioadă.

Crezi că am putea obține unul dintre acele stetoscoape?

Am sa vad ce pot face.

Unu doi trei.

În vârstă de 10 ani, 8 de sex feminin singur într-un mall.

Agitat grav.

Respirație șuierătoare și hipoxie ușoară Difuz.

Oxigenul ei continuă scădere.

Bine, bine, voi retrag.

Uh, orice traumatism la cap sau febra?

Poliția a Nr sunt în căutarea pentru părinții ei acum.

Ar trebui sa punem patru restricții punct de pe ea.

Ce naiba se întâmplă?

Noi nu folosim patru restricții punct de pe un copil.

Oxigen este la 86%.

Ea a avut ceva de mâncare? Ceva de băut?

- Orice medicamente de pe ea? - Nu.

Hei. Hei, hei.

Unde sunt parintii tai?

Nu e nimic să se teamă.

Bine.

Trebuie să punem această mască de oxigen pe tine astfel încât să puteți...

Trebuie să pun această mască pe tine, astfel încât să puteți...

Ea ne poate auzi. Ea este pur și simplu nu răspunde.

Zoe? Zoe. Mami e aici, dragă.

E în regulă? Am pierdut-o. Ea... ea a fugit.

O pot calma. Hei. Poftim.

Are nevoie de un tratament de respirație.

- Poate vrei să-l puneți pe ea. - Mulțumesc.

Ea este autist. Ea nu face mare cu persoane necunoscute.

Pur si simplu aluneca pe partea din spate.

Eu... Nu-ți face griji. Eu am făcut-o înainte.

Bine bine. Este ok.

Ea este, probabil facut pneumonie.

Ar fi a patra oară în acest an.

Ea are astm cronic.

A fost ea verificată pentru celula secera?

Desigur. Ea nu o are.

Care este distanța dintre

Los Angeles și Dallas, Texas?

Distanța dintre

Los Angeles, California, și Dallas, Texas, este...

Ea vorbește la telefon.

De asemenea, ea repetă ceea ce se aude la televizor

și, uneori, vorbește cu animalele ei umplute.

Dar ea nu vorbește cu mine.

Ea este 9, iar ea nu se spune niciodată un singur cuvânt pentru mine.

Nici măcar "mami".

1, 2, 3...

Oh, Doamne, nu. Ea contează atunci când ea este în durere.

Unde este durerea?

Nu știu. Ea arată o mulțime de locuri.

Dar, în cazul în care radiază sau vine în valuri sau...

I-am nu știu. Ea doar contează.

- 10, 11... - Bine.

- Bine. Bine. - 12, 13...

Hei, Brad.

Cum se simte?

Am văzut că au primit din nou respirația.

Ea este atât de greu.

- Brad. - Eu o cunosc.

Ea... ea vrea să se întoarcă la locul de muncă la fel de rău ca și mine.

Brad.

Imi pare rau.

Debbie a murit în operație.

În...

în capul meu, toată lumea trăiește.

Ce vrei sa spui?

Vreau să spun, am picătură le-off de pe acoperis,

Eu zbura departe, și nu mă uit înapoi,

și în capul meu...

toate trăiesc.

Cum rămâne pacient, , UH, appy?

El este stabil.

Facem tot ce putem.

Poți să mă ții în bucla?

I-am promis că o să-și vadă familia din nou.

Stiu.

Noi nu ar trebui să facem promisiuni.

Nu.

Dar noi toți facem.

Tată, trebuie să vii înapoi. Îți lipsește totul.

Știu, amice, dar... uite ce am găsit.

Voi fi capabil să asculte inima ta când voi ajunge acolo.

Ești sigur poate.

Iţi promit.

CT găsit unele sângerare în spatele ochiului drept,

care comprima nervul optic.

Și de ce-mi spui asta?

Nu e ochiul meu.

Dreapta. Nu, eu, um, m-am gândit că aș putea folosi un pic de ajutor.

Tipul e dur.

Poate ar trebui să fie acela de a vorbi cu el.

Dr. Dixon, am de gând să mă prefac că nu am auzit asta.

A se vedea, manipularea pacienților face parte de a fi un medic.

Deci ai face fie toată treaba sau nu faci nimic.

Bine.

Voi lua asta ca nu.

Acum, odată ce stimulator neuro-a implantat,

acesta oferă impulsuri electrice,

obiective diferite zone ale creierului

pentru a atenua simptomele de Parkinson.

Se numește o intervenție chirurgicală Deep Brain Stimularea.

Este ca un stimulator cardiac pentru creier.

Da, am auzit de ea.

Și ai făcut-o înainte?

Pumn de ori.

Fiecare cu diferite grade de succes.

Deci, nu există nici o garanție că va funcționa.

Sau că voi supraviețui chiar și o intervenție chirurgicală.

Există riscuri. Da.

Tu stii asta.

Dar tu ești, de asemenea, un candidat foarte bun, și că este rar.

Nu toată lumea se califică.

Pentru a începe, există unele teste de laborator de pre-op, bine?

Putem obține cele făcut în seara asta.

Nu.

Rollie, este o fereastră scurtă.

Sunteți un candidat bun acum, dar nu pot garanta că...

- Eu nu sunt gata. - Rollie...

Nu. Nu. Eu...

Mulțumesc.

Apreciez timpul acordat.

- O operatie? - Da.

- Glumești cu mine?! - Nu Nu.

Am de gând să fie bine?

Liniște. Așa că, dacă el devine această operație,

el va primi mai bine, nu?

Ei bine, există o șansă ca prejudiciul ar putea fi permanente.

Ce inseamna asta?

El ar putea pierde viziune în ochi.

Ce?

Uite, uite, trebuie doar să vedem cum răspunde el.

Avem o sală programată în două ore.

Ok, două ore este prea lung. Vei lua-l acum.

Hei, ascultă-mă. Hei, ascultă.

Ia-l... chiar... acum.

D-le, îl vom lua în două ore.

Acum, dacă nu se rezolva te jos,

nu va fi aici în două ore

pentru că voi chema securitatea să te escorteze afară.

- Vorbește-mi. - Ea nu răspunde.

Se pare că V-tahometrului.

Nu este V-tahometrului. Este torsada.

Are nevoie de magneziu.

Slam-l. Acum.

Bine.

Se simte bine acum?

Ritmului cardiac ei a devenit neregulat.

Deci, ea are o problemă de inimă, de asemenea?

Cum se mânca ea?

Ce are de a face cu ceva?

Nutriție proastă ar putea-o face

mai sensibile la aritmii cardiace.

- Și ea este foarte subțire. - Ea mănâncă bine.

Vreau o scanare CAT a abdomenului ei.

Nu Nu NU. Oamenii au încercat să facă acest lucru.

Ea nu va sta în continuare.

Am putea încerca sedare conștientă, dar există riscuri,

în special cu bătăi neregulate ale inimii.

Sunteți la fel ca toți ceilalți.

Ești plin de rahat.

Dacă nu știi nimic.

De ce nu ai putut să faci doar treaba ta și repara-o?

1, 2...

3, 4...

5, 6...

Aș vrea să ne spui unde doare.

Ceea ce temperatura din Dallas, Texas?

Temperatura din Dallas, Texas, este de 38 de grade.

Porți jacheta?

Nu port jachete.

Tu... vei fi rece.

Ea poate fi destul de vorbăreț când ea vrea să fie.

Esti orice bun cu tehnologie?

M-am născut în '92. Sunt, practic, un astronaut.

Bun. Am o idee.

Nu se încetinește.

Stai puțin două unități de PRBCs încrucișate cu potrivire acum.

- Da, doctore. - Ce se întâmplă?

El este peste tot hemoragie.

Începe să-l pe FFP. Trimite în afara unui nou panou COAG.

El nu mai poate cheag.

Accidentul de l fi trimis în DIC.

Nu este că, de obicei, fatală?

De obicei, nu întotdeauna.

I-am spus Angus lui D-dimer a fost ridicată.

Aceasta este o constatare clasic într-un caz CID, nu?

Care este starea pe soția lui?

Barca ar trebui să acosteze mâine.

El nu are timp până mâine.

Cineva trebuie să se ridice la helipad.

- A se vedea dacă avem un elicopter disponibil. - Pentru ce?

Astfel că acest tată poate vedea familia lui înainte de a muri.

Merge.

El, probabil, nu va face mai mult de câteva ore.

El ar trebui să vadă familia o singură dată ultima lui.

Și ei sunt pe o navă de croazieră?

200 mile.

Aș dori să trimit unul dintre elicopterele noastre Medevac.

Ei bine, asta este o plimbare cu Uber scump, Leanne.

Ce se întâmplă dacă avem nevoie de elicopter pentru pacienti

în timp ce se iau tarifele?

Ei bine, m-am gândit deja la asta.

E unul pe acoperiș gata de plecare.

- Oh. - Complet gazat.

Și vrei ca eu să iau tab-ul?

Pentru o ultima revedere? Da.

Este ieftin de două ori prețul.

Îmi pare rău, Leanne. Eu...

Ce-ai face pentru a vedea fiica ultima dată tău?

Ce ar merita asta?

Responsabilitatea mea este acest spital.

Raspunsul este nu.

Este bine să te văd treaz.

Ce se întâmplă cu mine?

Aveți o afecțiune cunoscută sub numele de DIC...

coagulopatie intravasculară.

Asta nu sună bine.

Aceasta înseamnă că nu putem opri sângerarea.

Corpul tau este de mestecat la toti factorii de coagulare...

mai repede decât le-am da la tine.

Sunt... spui...

Sunt pe moarte?

Facem tot ce putem,

dar, în acest stadiu, este rareori reversibilă.

Ei bine, uh...

cum... cât de mult... cât de mult timp am?

Pentru că soția mea o să vină.

Ea este o zi departe, și...

Trebuie doar să stai.

Da.

Aproape gata.

Scuze. Internet lent aici.

Ce faci din nou?

Sunt instalarea unei aplicații simulator de voce

pe telefonul Dr. Willis lui.

Când el vorbește în ea,

o să sune ca femeia aia engleză ai ales.

- Aici. Incearca-l. - Sună numărul ei.

Ei bine, ea are încă să răspundă la telefon.

Va acea parte a fi de până la ea.

Apelul dvs. a fost transmis un vocal automat...

Doar ține de asteptare pana la ea răspunde.

La fel ca fetele din liceu.

Să sperăm că acest lucru va avea rezultate mai bune.

Buna.

Buna.

Ce mai faci? Cum te simti?

Esti bine?

Esti bine?

Nu.

- Care este problema? - Care este problema?

Ea este, de fapt vorbesc cu tine. Nu pot... Nu pot să nu-l cred.

Mă simt rău.

Unde te doare?

Care este vremea în Tokyo, Japonia?

Am avea nevoie de vreme în Tokyo, Japonia.

Spune-i că sunt în căutarea pe web.

Căutarea pe web.

Căutarea pe web.

Vremea în Tokyo, Japonia, este de 32 de grade.

Ar trebui să pui pe o jachetă.

- Eu voi. - Eu voi.

Acest lucru ar putea dura ceva timp.

Rorish are o linie pe un elicopter,

dar Campbell a spus nu.

- Ce naiba a fost aia? - Ce?

- "Lui D-dimer a fost ridicat"? - A fost.

Sunt un milion de motive pentru care lui D-dimer ar fi putut fi crescute.

O soluție rece ar fi putut sa ridicat D-dimer.

Și așa ar putea un DIC.

Da, dar n-ai spus asta atunci.

Niciunul dintre noi nu a fost de gândire asta.

Ne-am gândit a fost ridicat, poate, din cauza unei apendicita.

N-ai idee la ce mă gândeam.

Ați spus că pentru a face să Rorish te uiți dreapta

și mă uit greșit.

Acționați nebun.

Doamne, de ce ești așa amenințat de mine?

Nu e nimic despre tine că mă amenință, Angus. Nimic.

Bine, bat-l. Acum.

Sa mergem. Amandoi. Urmați-mă. Pe aici.

Glumești cu mine?

Haide.

Ce s-a întâmplat?

Ai fost obtinerea de-a lungul atât de bine atât de mult timp.

- El doar... - Cállate.

Aceasta e casa mea.

Nu voi avea acest tip de comportament.

Acționați ca și găinile.

Ce pui de găină?

Ei au separat super-erou ou straturi

din cele care ciupite unul sau doi.

Știi ce sa întâmplat?

Nu.

Când s-au întors,

grupa medie a fost bine.

Și super-eroi?

Ei se ciugulit reciproc la moarte.

Uite, treaba ta în jurul valorii de aici este destul de greu.

Tu nu trebuie să eclipseze reciproc. Lucram impreuna.

Sau o să se încheie un cuplu de pui morți.

Neuro-oftalmolog, este foarte bun. Nu ar trebui să vă faceți griji.

Voi fi chiar afară.

El este setat.

Mulțumesc.

Tată, de ce ești un tâmpit?

Te voi vedea după.

Sunt eu un nemernic?

N... tu ești, uh... ești tare.

Am mers pe jos foarte mult.

O milă.

In fiecare zi.

Aceasta este o mulțime de mers pe jos.

Aceasta este o mulțime de mers pe jos.

Da.

Cu excepția cazului când nu mă simt bine.

- Ca și chiar acum. - Ca și chiar acum.

Da.

Unde te doare?

1, 2, 3...

4...

Poți să ne spui unde te doare?

Poți să-l indicați spre?

Poți să ne spui unde te doare?

Poți să-l indicați spre?

Ea este îndreptată spre abdomen superior,

doar la stânga liniei mediane.

Ar putea fi pancreasul sau splina sau de stomac.

Îngerii, de bază. Îngerii, de bază.

Aceasta este viata Bird One misiune umanitară.

ETA... șase minute.

Cădere de presiune lui.

Puls este de până la 55 de ani.

El nu poate controla sângerarea mai.

La naiba.

Ar fi bine să se grăbească.

Presiunea este încă în scădere. Febra lui ghimpat 103,4.

Setați o altă linie și bolus unele fluide.

Vă rugăm să salvați copilul meu. Vă rog!

Ar putea fi pancreatita acută. Avem nevoie de aceste teste înapoi.

Am o idee nebună.

Ea este în percentila zero, în greutate, de la sindrom de malabsorbție.

Inflamatie pancreatice probabil si pneumonie rezistente.

- Ce înseamnă asta adăuga până la? - Fibroză chistică.

Exact.

Cu excepția lui CF, practic, inexistenta in afro-americani.

1 în 15.000.

Și acesta este motivul pentru care ea nu este niciodată a fost testată.

Cât de rău este fibroza chistica?

Nu la fel de rău ca să nu știe.

Este un simplu test de sudoare. Ar trebui să știm în câteva ore.

Începe să-i pe protocolul standard de CF...

pieptul PT și mucolitice.

Nu contează ce cotele sunt, cineva trebuie să fie acela.

Dr. Rorish, familia lui e aici.

Oh Doamne. Rowan.

Tata!

D-na Davis...

Ce se întâmplă?

Dr. Leighton,

se poate lua pe Jason la automatul de vânzări, te rog?

Nu. Vreau să rămân.

- Dr. Leighton. - Oh, uh, miere de albine, um,

Tati e încă în repaus, astfel încât să ia-o gustare, bine?

- Bine. - Haide.

Mulțumesc.

Când se va trezi?

Noi nu știm.

El va trezi?

Noi nu știm.

Tot ce putem face chiar acum este...

speranță și să aștepte.

Ce să-i spun lui Jason?

El nu poate trăi fără tatăl său.

Nici unul dintre noi nu poate.

Acum, că este un lucru nu-mi e dor să fii aici.

Am putea aduce oamenii înapoi din clipi morții.

Nimeni nu poate face o ceașcă decentă de cafea.

Ce mai faci, prietene?

Sunt mai bun.

Jesse, l-am nevoie să-mi cer scuze

pentru poziția pe care te-am pus în.

Nu, haide. Noi...

Nu Nu. Te rog te rog. Lasă-mă să fac asta.

Nu sunt un doctor mai, Jesse.

Ai încercat să mă facă să-l facă față,

a încercat să mă facă să vorbesc cu Campbell.

Doar că nu a fost ascultat.

Ei bine, eu ar trebui să am încercat mai greu.

Pot fi foarte convingător când vreau să fiu,

și pentru înregistrare, tu întotdeauna o să fie un doctor.

Nu Nu. Asta ar lua un miracol.

Din câte am auzit, e un miracol de așteptare pentru tine.

Operatie?

Care ți-a spus?

Fratele cel mare nu ai nimic pe Big Mama.

Am primit reteaua mea de asistente medicale spion peste tot.

V-ați programat pentru asta încă?

Nu, nu avem.

De ce nu?

Nu este pregătit încă.

Ce vrei să spui că nu sunt gata?

Rollie, te-a lovit la loterie.

Nu sunt pregătit, Jesse.

De ce nu?

Am niște afaceri neterminate.

Nu mă lovi.

Ce vrei?

I-am nu știu. Eu...

Eu doar...

Stiu.

Tatal meu mi-a vrut să o fac.

El a fost mă sună în fiecare zi, pentru a vorbi despre asta.

Cred că doar un fel de plăcut atenția.

Mm-hmm.

Probabil că nu o să trecut, totuși.

E, uh, am primit acea atentie de scurta durata.

Sunteți noua sursă.

Atunci când un dependent de droguri își pierde distribuitorul său,

el are nevoie de o nouă aprovizionare.

Știi, în afara orașului lui Mike, acum tatăl tău te-ai.

Vă mulțumesc, Mario. Mă simt mult mai bine despre acest lucru.

Nu spun că nu te iubește.

Eu spun că este cine este el.

Nu cred că ar trebui să-l te cârlig cu nimic.

O meriti toate meritele pentru realizarile tale.

Tatăl tău nu te-ai face un doctor bun, Angus.

Ai făcut.

Aștepta. Tocmai mi-ai-mi un mare doctor?

- Nu, am spus "bun". - Nu, cred că ai spus "mare".

- Sunt cu adevărat te-a atins... - Știi ce? O iau înapoi.

Este prea tarziu. Eu sunt cel mai mare doctor știi.

- Vrei să taci? - Mm-hmm.

Ce faci aici?

Le-am invitat aici.

Esti bine?

Ce? Te referi la ochiul meu?

Da, este fixat.

Um, îmi pare rău

pentru tipa la voi.

Este un obicei prost de-al meu,

și trebuie să fiu un tată mai bun decât atât.

Ai fi putut feri.

Ai aruncat ca un milion de mile pe oră.

Pot să văd ochiul tău?

Sigur.

Ea îl omoară.

Este un semn bun. Ea este cu siguranță mai calmă.

Bine.

Avem niște răspunsuri.

Ea a avut inflamatie pancreatice rau,

dar fluidele fac treaba.

Si, um...

am avut dreptate.

Ea are CF.

Eu pur și simplu nu pot să cred cu tot ceea ce ea se ocupă,

ea are acest lucru, de asemenea.

De ce e atât de ghinion?

E un medicament de ultimă oră.

Un potențator de canal CFTR.

Oprește mucus.

Este eficient numai la persoanele cu o anumita mutatie,

Poate 5% până la 6%,

dar pentru ei este un schimbător de joc.

Asta nu sună ca și cote foarte bune.

Nu este.

Dar, fiica ta a avut un 1 in 68 sansa de autism

și 1 din 17.000 sansa de CF.

Marker de ei s-au întors pozitiv.

Ea poate lua medicamentul.

Ea este una într-un milion.

Da ea este.

Știi, ea a marcat un alt jackpot.

Te-a luat ca o mama.

Pentru ce e asta?

Sună-i.

Dar eu am să sune ca un lucru de voce britanic?

Nu Nu. Nu există aplicații. Doar tu.

A se vedea ce se întâmplă.

Buna?

Zoe?

Ce mai faci?

Nu pari ca telefonul.

Vorbești ca...

mama mea.

Eu sunt.

Sunt mămica ta.

Eu sunt. Sunt mămica ta.

Sasha.

Vino cu mine.

Tata!

Tu esti...

El este în regulă.

Dintr-o dată, reacția lui inflamatorie a încetinit.

Este rar. Este foarte rar.

Rowan este cel mai norocos tip ghinionist ne-am întâlnit vreodată.

Tocmai am avut prea mult pentru a trăi.

Oh, amice.

Fii atent la asta, nu-i asa?

La fel cum am promis.

- Cum sună? - Super tare.

Tu pariu ca o face.

Ce naiba ai făcut?

M-am dus peste cap foarte înalt.

Nu, ai irosit resursele noastre.

Nu cred că a fost o pierdere.

Cred că a făcut diferența.

Ce?

Nu există nici un motiv medical că omul este viu.

Dar există el.

Sunteți un doctor mai bun decât tine știi.

Știu exact cât de bun sunt.

Dar este un mit că ceea ce facem este totul știință.

Acel bărbat era gata să moară.

Și apoi fiul său...

a venit și a atins mâna și a venit înapoi.

Este că scuzele dumneavoastră?

Nu imi pare rau.

Va trebui să mă concedieze.

Oh, ei bine, poate voi.

Mâine.

Te voi concedia.

Nu-mi vine să cred că ai deturnat un elicopter azi.

Vă rog. Am văzut deturnează o ambulanță pentru un taco.

Ai venit cu mine, îți amintești?

Nu. Nu-mi amintesc deloc.

Nu te uita acum,

dar ai rezidenți nervos la ora 2.

Cred că voi doi să știu cine am ales

pentru lucrarea de la Universitatea din Waverly.

- Nu. Suntem cool. - Oricum.

Bun.

Cecause am făcut deja decizia mea.

_

Sincronizat și corectat prin Aaronnmb www.addic7ed.com