Original subtitles

Okay, Jeg bliver nødt til at sige det. Det gør vi aldrig igen, vel?

Missionen er slut, Chuck. Planen gik fint.

Ja, lige bortset fra at planen Omfattede vvs-arbejde.

Og lige så du husker det, Ingen af os kan finde ud af vvs-arbejde.

- Lad os brænde disse dragter? - Jeg støtter Chucks forslag.

- Ikke mere vvs-arbejde for fremtiden. - Er du blevet magelig, Walker?

Det betyder intet. Beckman fik de oplysninger hun ville have.

Sådan en flok tøser.

Behøver du at skifte tøj hos Casey?

Næ nej.

Faktisk, er Ellie og Awesome udenbys, for at finde bryllupslokaler.

Så jeg kan roligt tage et par hundrede brusebade.

Okay. Vi ses i morgen.

Sarah, har Beckman sagt noget om Orion?

Ikke endnu. Disse ting tager tid.

Forstået. Okay.

Men hun forstår da vigtigheden, ikke?

Hvis vi finder Orion, kunne jeg få alle disse hemmeligheder ud af hovedet -

- og få mit gamle liv tilbage.

Hun forstår det, Chuck. Det gør vi alle.

Det er også hvad du vil, ikke?

Selvfølgelig, Chuck.

- Selvfølgelig, det fortjener du. - Super.

Super. Ja, det er super.

Jeg har set et lille stykke af Beckmans kontor bag hendes stol.

Men kan da ikke forestille mig andet end, at hun har et tophold -

- af fremragende eksperter, der arbejder kun på at finde Orion ved siden af.

Chuck, lad nu de fremragende eksperter om at finde Orion.

Du burde få noget søvn.

Okay.

AUTOMATISK SØGNING I GANG...

Hvorfor er du på?

IDENTITET UBEKRÆFTET

Kysten er klar.

Vi er parate.

Så går vi derind.

Kysten er klar.

Alarmér Fulcrum. Orion er væk.

Is.

Han har lige været her.

Lad os gå. Tag computeren med.

EN DRINK?

FULCRUM HAR HAFT EN HÅRD DAG.

OG DET BLIVER VÆRRE ENDNU.

Nedslag. I dækning!

Ned, ned med jer!

- Hvornår skete det? - I nattens løb.

Tæl de lyse timer. Vi behøver ikke købe toiletpapir i årevis.

Så hvorfor begynde nu?

Åh, nej. De har krænket vores hjem. Dette er vores slot.

Hvorfor ville nogen gøre dette? Hvem kunne finde på det?

Endelig, har nogen prøvet at gøre lidt rent her.

- Barclay. - Vicebutikschef Barclay.

Beverly Hills-afdelingen.

Eller, i dit tilfælde, "sir".

Jeg skulle have haft mit CV med.

Så, Barclay, det er jer fyre, hvad?

Smart trick, Bartowski. Vi indrømmer intet.

Selvom vi er i Burbank. Det alene burde være forbudt.

Okay, Sir Barclay, hvis vi nu, rent hypotetisk forestillede os -

- at det var dig og dit fantastisk velkoordinerede og farverige hold.

Hvorfor gjorde I så dette imod os?

- Jeg ved hvorfor. - Goddag, Michael.

- Emmett. - Barclay.

Ser I, vores ven Barclay er sur fordi -

- vi får den nye bærbare fra Roark Instruments før de gør.

Får vi den bærbare R-7 spilkonsol først?

- Ingen har set den endnu. - Det kan I bande på.

Vi er kædens flagskib. Vi burde få de computere først.

Flagskib mig i røven. Og smut så, Barclay.

Hvis du tror Morgan dér er en hård negl, så vent til du møder ham her.

Hvordan var det, Michael?

Du skal arbejde lidt med din knurren.

Sir, hvad skal vi gøre?

Vi kan forberede et modangreb. Vi skal bruge nogle kasser med fiskesnøre og...

Ingen hævntogter.

Rolige og fattede, sådan gør vi det hos Buy More.

Og gør så rent her.

Har du det okay, computer?

JEG KENDER DIN HEMMELIGHED.

Sjovt nok, hvem laver det her nummer?

Jeres dygtighed er blevet bemærket.

DU ER INTERSECT.

VI BLIVER NØDT TIL AT MØDES.

Hvorfor bliver vi det?

FORDI DETTE ER ORION.

Kan du høre mig?

DENNE COMPUTER ER IKKE SIKKER MEGET LÆNGERE.

JEG SENDER EN AF MINE EGNE TIL DIN NUVÆRENDE POSITION.

- Hallo? Hallo? - Hej, Chuck.

Hej. Hej, Sarah.

Hvad er der i vejen?

Der er nok noget som jeg burde fortælle dig.

Hvad? Hvad siger du dog?

Jeg har fundet ham. Jeg har fundet Orion.

Eller rettere, han fandt mig. For 10 minutter siden i Buy More-butikken.

Han hackede sig ind på en Nørdfabrik computer på en ret cool måde.

Chuck. Hvordan kan sådan noget ske?

Det... Det har muligvis noget med min søgning at gøre.

Din hvad for noget?

Chuck samlede alt sammen om Fulcrum og Orion -

- og byggede en automatisk websøgning.

Jeg tror jeg ramte ét af hans sikre netværk.

Sådan foregår tingene ikke. Du tager ikke selv initiativ til aktioner.

Hvad sagde han? Orion?

Han véd, at jeg er Intersect.

Og han vil sende mig en computer.

Hvor vil han sende den hen?

Til mig, tror jeg, jeg er ikke... Vi fik ikke rigtigt detaljerne på plads.

Den computer skal under lås og slå.

Orions computere er en generation foran.

De kan tilsidesætte militære forsvar, og endda kapre computerstyrede våben.

Gud bevare os hvis den falder i de forkerte hænder.

En pakke til Charles I. Bartowski.

Hvad er det?

Der står elektronik. En computer?

Roark 7'eren? Tag den, Beverly Hills.

Jeg er Chuck.

- Bare giv den til mig. - Tak.

NØRDFABRIKKEN

Ingenting. Orion har ikke leveret computeren endnu.

- Tror du han selv kommer med den? - Nej, han vil holde sig væk.

Forstået, i orden, så venter vi.

Hvorfor sagde du intet til mig?

Chuck, dig søgning efter Orion var en uautoriseret aktion.

Er du klar over hvor farligt det er?

Meget.

- Og jeg sagde ikke til. - Og du sagde ikke til.

Okay, du har ret. Fuldstændigt og helt igennem ret.

Men, Sarah, jeg vil have denne tingest ud af hovedet -

- så jeg kan få mit liv tilbage, og have et normalt forhold.

Det tror du bare NSA og CIA vil synes er fint-fint?

Du burde have stolet på mig.

- Hvad gør jeg her? - Den er på Jeffs kontor.

Vent, nej, nej. Jeffs kontor?

- Du skal altså se det her. - Du forstår det ikke.

Jeg har ikke lyst til at gå derind. Jeg føler ubehag ved det.

Jeg ved det. Morgan, så god er den.

Kom ind.

Længe siden, Morgan.

- Okay, jeg smutter. - Vent.

VIRKER IKKE

Se det her.

- Hvad er det? - Jeg har aldrig set noget lignende.

Væskeafkølet, titaniumoverflade, superprocessor.

Mine herrer, dette er et stykke kunst.

Vi prøver den før vi giver den til Mike. Du er med, hvis vi bliver opdaget.

Ja, vi regner med, at Store Mike ikke vil være så hård imod sin lille dreng.

IDENTIFICÉR

Luk den. Mike vil vide, at vi tændte for den.

Sig, at du ikke kan identificere dig.

- Skal jeg det? - Ja.

HVORFOR IKKE? ER DU I FARE?

Ja, det kan du roligt regne med.

DET KAN DU ROLIGT REGNE MED.

ANGIV MÅL FØR LUFTSTØTTE

Det er et simulator-spil.

Hvem skal vi sigte mod?

Buy More.

ANGIV ADRESSE

Orion har taget kontrollen med en ubemandet Predator fra Edwards-basen.

Signalet stemmer overens med det han brugte Hong Kong.

- Den er bevæbnet og har et mål. - Har den et mål?

- Sig ikke det er Buy More. - Orion sendte dig en computer.

Den er inde i en ubemandet Predator, der kommer for at dræbe dig.

- Hvor betænksomt. - Hvorfor skulle han ...?

Der er ikke tid. Vi må få alle sammen ud.

Brandalarmen. Okay, Chuck, du bliver her og overvåger dronen.

Mit første indtryk er kedsomhed. Det føles som at flyve en rigtig Predator.

- Jeg giver den tre stjerner. - Tre stjerner? Hulemand.

Detaljerne er utrolige. Grafikprocessoren...

Øjeblik. Hvorfor prøver vi at sprænge vores egen butik i luften?

Burde vores mål ikke være en vis Beverly Hills-adresse?

Gutter, vent.

- Dronen skifter kurs. - Hvor er den på vej hen?

Telemetrik angiver det til hjørnet imellem Wilshire og Doheny.

Det e Buy More i Beverly Hills.

Hvorfor skulle Orion angribe en anden butik?

Det ville han heller ikke. Men jeg ved hvem, der ville.

Find Morgan. Jeg er på vej.

Morgan, ring til mig når du hører dette. Tænk ikke, bare tryk på genopkald.

Intet spor af Morgan, Jeff eller Lester. Har de fjolser mon computeren?

Hvem dør først?

Hør nu, led på lageret og så leder jeg et andet sted. Af sted.

Lige et øjeblik, drenge.

- Det er Chuck. - Svar ikke. Han vil have min computer.

Han har ringet to gange. Hvorfor ringer han til mig?

Nej. Morgan, nej.

- Hej, Chuck. - Hej, hvor er du?

Jeg og Lester er på Jeffs kontor. Det er faktisk et rart sted.

Du bliver nødt til at lytte til mig. Hold op med at lege med den computer.

- Hvorfor det, Chuck? - Stol nu bare på mig, min ven.

- Ja ja, så siger vi det, Chuck. - Vi er næsten i Beverly Hills.

- Så trækker vi stikket ud. - Jeff, stop ham.

- Virkelig? - Ja.

- Chuck er vores fører. - Nej, han er jeres fører.

- Godt så, så må jeg jo... - Han skadede mig.

Ja, ja, ja. Nej, nej, nej.

Ordensreglementet, Jeff. Ordensreglementet.

Rør mig ikke dér. Det gør ondt.

Så er det herind, den herre. Ind på mit kontor.

- Blot én af dem. - Nej, vent.

Sarah. Det her er drengetoilettet.

Hvad foregår der her?

Er det den? Er det Roark 7'eren?

Nej, rent faktisk, så er det...

Ja, det er. Vi ville se den an.

Jeg troede det var i orden. Det er min fejl, skøre mig.

Ingen rører denne computer før den udstilles i morgen.

De holder øje med os, folkens.

Vi må ikke klodse i det.

Rolige og fattede.

Rolige og fattede.

Sikke en flok umuliusser.

Emmett, du holder vagt i nat.

- Ingen rør den bærbare, forstået? - Bekræfter, Michael.

Barclay og Beverly Hills-drengene vil være ude efter den.

Jeg vil have den computer igen, Jeffrey.

Den kalder på mig, og jeg må have den.

Overarbejde. Intet problem.

Så jeg regner med, at vi kender vores mission.

- Bryd ind i Buy More. - I nat. Når der er lukket.

I det mindste ved ingen andre, at den er der.

Velkommen, Vincent.

Det er rart at se, at du overleverede Hong Kong-affæren.

Vi fandt Orion.

Vi opfangede et signal, der passer til computeren han brugte i Hong Kong.

Det kom fra en butik i Burbank i Californien.

Er det en Buy More-butik?

Ja, det er det.

Og I vil gerne have noget med?

Fulcrum har mistet agenter dér. Vi mener det er en CIA-base.

Risikoen for en aktion er for stor.

Sir, madam -

- I kender mig. Jeg kan ikke lade dette passere.

Har jeg ikke jeres støtte, gør jeg det stadigvæk selv.

Så gå i gang, Vincent.

Vi påskønner dit initiativ.

Det var en lovløs by.

Shane, Marshal Dillon, Clint Eastwood...

Småpiger sammenlignet med Milbarge.

Åh, min Gud.

Okay, så hvad er planen?

Det var dig der bragte det hertil. Så hvorfor kommer du ikke med en plan?

Okay, i orden.

I to tager Emmetts opmærksomhed med jeres super spionfærdigheder -

- imens jeg går efter Store Mikes kontor. Koden ligger på hans bord.

- Koden ligger på hans bord? - Det er en Buy More, Casey. Slap af.

Åh nej, næ-nej. Der ikke skydevåben i min plan, okay?

Emmett er irriterende, men -

- I må ikke skyde ham, bedøve ham, eller bruge karatehug.

Du gav ham kommandoen.

Lad os komme i sving.

Hallo?

Leger musene på bordet?

Jeg hører ting.

Lige som i Fresno, lige som i Fresno.

Han finder os og så bliver vi fyret.

Så er det tilbage prostitution inden ugen er omme.

- Jeg kan lave stemmer. - En afledningsmanøvre, god idé.

Åh, Gud, hvad var det?

- Var det dig? - Det tror jeg nok.

Syv timer igen.

Jeg har den næsten, Casey. Jeg er på kontoret.

Sådan skal det være, Jeffrey.

Det virkede at lave stemmer. Hvilke andre tricks kan du?

Når du saver en kvinde over, saver du hende så virkeligt over?

Lester, jeg troede, at du var forsvundet.

Mand, jeg er bange.

Jeg tror jeg har tisset I bukserne. Bare lidt.

Hvad var chancerne for det? To indbrudstyve på samme job.

- Ja, et sjovt tilfælde. - Grinagtigt.

Giv mig computeren.

Vi må ud herfra. Lester, kom så. Lad os komme væk.

Jeg har prøvet at hjælpe dig i årevis. Jeg har gjort alt for at hjælpe.

Men du er en mongol.

Det er hvad du er og bliver. Du er en Buy Mongol.

Forstår du det? Gør du?

- Lester. - Vent lige, Jeff, jeg skal lige...

Hej.

Hvem er du?

Løb, løb, løb.

- Dø, indtrængende! - Moar! Moar!

- Moar! Moar! - Det stemmer.

Ingen laver ballade med denne Buy More. Ingen.

I vil lave ballade med mig i min butik?

Så kom da an, kællinger.

- Det føltes rart. - Casey.

Det var nødvendigt.

Venner.

I har en eneste chance. Smid pistolerne.

Sir, de har ikke nogen pistoler.

Jeg planlagde missionen, og forbød bevæbning.

Hvorfor i alverden gjorde du det?

Det ved jeg ikke. Det var ligesom bare... Jeg synes det er for nemt med pistoler.

Og jeg foretrækker mine spioner hårde.

Du har ikke tænk dig at skyde nogen, vel?

Det ville være uprofessionelt, at lade være.

- Havde du en pistol? - Jeg har altid en pistol.

Rør dig ikke.

Gutter.

Det havde jeg ikke behov for at se.

Åh, Bolonia.

Min egen Bolonia.

Emmett, jeg er optaget. Hvad nu?

Okay, jeg kommer straks.

Morgan, vågn op. Der er ballade i butikken.

Beverly Hills foretog deres træk.

- Gudskelov. - Har vi tid til et lynknald?

Jeg kontaktede Langley.

De sender et hold, der vil bortskaffe liget i morgen.

Det var meningen, at det skulle være den nemmeste mission.

Hvordan kunne en Fulcrum-agent dukke op?

- Hvordan vidste han om computeren? - Hvem ved det ellers?

Vi har mange skræmmende spørgsmål. Lad os få nogle svar.

Rør ikke ved den computer.

- Hvorfor ikke? - Du blev ikke kontaktet af Orion.

Hvad? Vent, vent.

Han vidste, at jeg var Intersect. Hvem andre kunne vide det?

Fulcrum. Mine analytikere mener, at du gik i en Fulcrum-fælde.

Er De sikker? Jeg tænkte ikke...

Nej, du tænkte ikke. Det gjorde ingen af jer. Og du udsatte aktionen for fare.

Men hvis det er Orion, så er denne bærbare den eneste kontaktmulighed.

- Major. - Hvis jeg bare lige kunne...

Den risiko kan vi ikke løbe.

Mine NSA teknikere vil undersøge computeren.

Sarah, vær nu sød.

Jeg ked af det, Chuck. Ordrer.

Vi har ikke tid til at sende computeren til Washington og vente.

Hvis det vitterligt er Orion, er det ikke sikkert, at han kontakter os igen.

Du har ret. Vi har ikke tid.

Derfor overtager jeg selv den direkte kommando.

- Jeg kommer om en time. - Hvad? Kommer De her?

Forhåbentlig behøver jeg ikke at lukke Operation Bartowski -

- på grund af en enkelt tåbelig fejl.

Men hvis Fulcrum ved Hvem du virkelig er...

...pak dine sager, Chuck. Du kommer med mig.

Fortæl din familie og venner...

Fortæl dem intet.

General, jeg bønfalder Dem...

Brug ikke bønfalde, brug kun ord du normalt bruger.

Derfor tror jeg at Orion er legitim.

Jeg siger aldrig legitim.

- Chuck. - Er Beckman kommet?

- Hun er på vej. - Okay, hvad med computeren?

Inde på Fortet. Beckman Har en enhed på vej til at flytte den.

Hør her venner jeg er sikker på, at Orion ikke er Fulcrum, okay? Han er god nok.

Hvis jeg nu bare kan få fem minutter, så jeg kan overbevise generalen.

Nej, hun vil ikke se dig. Vær nu rar, og vent på dit værelse.

Sikr omgivelserne.

- Undskyld, det med søgningen. - Det er okay.

Jeg forklarer hende det. Gå så.

Kysten er klar.

Er aktivet sikret?

Ja, ma'am.

Et yderst professionelt hold, Michael.

De må have været 30... Fyrre.

De stormede butikken -

- og tog den nye bærbare.

Hvem tror du det var? Barclay?

Hvem end det var, er det alvorlige lovovertrædelser, boss.

Det er Barclay. Hans lugt er over det hele.

Hej, vi kom så snart vi hørte det.

Hørte hvad? Ingen ringede til jer.

Korrekt, bingo. De lukkede hos Benny's.

- Vi så der var gang i den her. - Jeg ringer til politiet.

- Læg den telefon fra dig. - Åh, Gud.

De slipper ikke af sted med dette. Denne gang er vi ikke rolige og fattede.

Lad mig se.

Nej, Morgan.

Vi forbliver rolige og fattede.

Når vi tager til Beverly Hills i nat, er vi rolige og fattede.

Når vi benytter min kode til at komme ind gør vi det rolige og fattede -

. - Og så vil vi være rolige og fattede -

- når vi brænder den forpulede butik ned til grunden.

NØRDFABRIKKEN

- Sir, hvad er det lige vi har gang i? - Løn som forskyldt.

Ja så. Vil denne løn som forskyldt omfatte ulovligheder?

Det må den dæleme hellere.

CHUCK VÅGN OP...

Hallo, det er Chuck.

Hallo, Chuck. Hvor er min computer?

Orion. Orion?

Din computer er desværre låst inde på en tophemmelig statsfacilitet.

- Du skal få fat i den. - Det kan jeg ikke.

Mine kontakter tror, at du er Fulcrum Og ærligt talt har jeg også overvejet det.

Jeg er ikke Fulcrum.

Tak så. Det er jeg da glad for vi fik afklaret.

- Hvordan kan jeg være sikker? - Se på din computer.

Hvordan vidste du, at det fandtes i Intersect?

Fordi jeg placerede det der. For længe siden.

Så er du Orion.

Vågn op, Casey. 80'erne er overståede.

Jeg løj for Chuck tidligere. Han har gjort hvad ingen andre kunne.

Han fandt ham. Chuck fandt Orion.

General, hvorfor lyve?

Orion er yderst vigtig for projektet og for Chuck.

Vigtig?

Tro ikke et sekund, at du kan sige mig hvad der er vigtigt.

Jeg har haft en hærskare af analytikere og spioner til at jage efter Orion -

- fra før du fik din første bh.

Efter at den først kode var færdig -

- udslettede Orion sine personlige oplysninger og forsvandt.

Vi har ledt efter ham siden. Det samme har Fulcrum.

Ingen af os har kunnet få fat på ham.

Indtil nu. Indtil Bartowski.

Nu må du gå.

Jeg må fortælle Sarah og Casey hvad du gjorde. Det beviser, at du er Orion.

For øvrigt, så er der en mindre spion- konference nede i gården -

- og mit eget hold sidder i møde.

Du kan ikke stole på dem.

Hvem? Sarah og Casey? De redder mit liv sådan dagligt.

Gå hen til din computer.

Vi taler om den virkelige Orion. Hvor farlig er han?

Da Fulcrum næsten havde ham -

- ødelagde han næsten en bygning med en Predator.

Beckman er virkelig lille.

General, hvad hvis Orion kan hjælpe Chuck med at fjerne Intersect?

Slette det fra hans hjerne?

Jamen, godt spørgsmål, Sarah.

Det er præcis hvad jeg vil undgå.

Chuck Bartowski er fuldstændig essentiel for den nationale sikkerhed.

Han må aldrig møde Orion.

Forstår du det, Agent Walker?

Ja.

Hvad?

Sarah, nej.

Ja, jeg forstår.

Du har 40 sekunder til at komme ud. Deres overvågning er nede.

Hvad med agenterne?

NORDVESTLIGE HJØRNE FRIT

Glem uret. Af sted nu.

Okay.

IDENTIFICÉR.

STÅ HELT STILLE.

Hvad sker der?

VERIFICERING GENNEMFØRT. POSITIVT ID: CHUCK BARTOWSKI.

Det var da godt. Hvem ellers?

Det er jeg ked af, jeg måtte sikre mig, at det ikke var en fælde.

- Orion. - Goddag, Chuck.

Det er rart endelig at mødes ansigt til ansigt.

Ja, ja, det samme her.

- Må jeg stille et spørgsmål? - Naturligvis.

Intersect, som er inde i mit hoved nu...

- Du vil gerne have det fjernet, ikke? - Jo det vil jeg meget gerne.

- Så må vi mødes. - Okay, ja ja.

- Min kalender er temmelig tom. - Hvornår kan vi mødes i aften?

- I aften? - Jeg er i Los Angeles.

Vi har meget at tale om. Mød mig om en time.

Orion slutter.

Okay. Chuck slutter.

Skrig ikke. Jeg har sådan en hovedpine.

Du er jo ikke død.

Det kaldes tetrodotoxin.

En modificeret gift udtrukket fra en kuglefisk.

Fulcrum-agenter undervises i, at overleve nærdødstadiet.

Det lyder som en sjov time.

Det er det ikke.

Nu skal du gøre præcis som jeg siger.

- Rejs dig. - Rejser mig. Står op. Står op.

Undskyld, undskyld.

Så går vi.

Jeg er ligeglad med hvad Bartowski tror, at han vil. Jeg vil have Orion.

- General. - Hvad er der, Walker?

Jeg må sige noget.

Chuck Bartowski har sat livet på spil for dette land.

Men han er ikke spion, og ved det selv.

Han er en spion, så længe jeg siger det.

Chuck ved, at Orion er derude -

- og han vil ikke bare sidde på sit værelse og gøre hvad vi siger. Han...

- Hvad er der? - Hvor er Chuck?

Ifølge uret er han på sit værelse.

Vi taler om Chuck. Han ville have fundet en måde at møde generalen.

- Hvad? - Tjek hans værelse.

Walker har ret. Chuck er et selskabsdyr.

Tjekker Fortet.

Nej, spol tilbage. Der skal være noget.

Chuck ville efterlade et spor, et eller andet.

Okay.

Jeg slukkede for overvågningskameraerne. Fri bane.

Åh, Gud, det er jo smukt.

Så rent og friskt som...

- Tørvetrillere. - Åh, Gud.

Ved du hvad? Vi kunne tegne sjove ansigter på dem.

- Hvad synes du? - Niks.

- Hvad er det? - Min violin.

- Skal vi spille musik? - Nemlig.

Nej, nej, nej, øjeblik, øjeblik, vent. Hold lige inde alle sammen...

Kunne jeg lige få jeres opmærksomhed?

Kunne vi lige tale lidt om Hvad, der er ved at ske her, okay?

Se hvad der sker, når følelser og snak koger over.

Du og jeg kan snakke. Vi kan tale det igennem.

- Det er ikke dit sande jeg, sir. - De slå én af mine mænd.

Giv Emmett battet. Lad ham få sin hævn på butikken.

Det lyder næsten som en normal tanke.

Her. Jeg kan være destruktiv.

Godt så. Hvad skal rammes først?

Hvad med den dér?

Okay. En gang til, med følelse.

Åh, Gud.

Okay, team.

Nu bør vi nok løbe væk.

Viva la Buy More.

Hvor lang tid har du kendt Orion?

Jeg kender ham ikke sådan.

- Du er CIA, ikke? - Jo da.

- Carmichael er navnet. - Dig har jeg hørt om.

Orion dukkede frem for at finde dig. Fremragende arbejde.

Jeg har været efter ham i 3 år.

Hvad er din hemmelighed?

Der kommer nogen østfra.

Jeg vil have, at du står i vinduet, så Orion kan se dig.

ER DET SIKKERT?

Sig, at det er sikkert.

Sig, at det er sikkert.

DET ER SIKKERT.

NEDENFOR.

Tag ham.

FLYGT... CHUCK

Tag ham med op på taget. Helikopteren er på vej.

På vegne af Fulcrum -

- vil jeg gerne takke dig, Agent Carmichael.

Jeg ville ønske, at jeg kunne give dig en dusør.

Men desværre, skal jeg skyde dig.

Det ville være uprofessionelt at lade være.

- Hej, nej. - Orion, de tager ham med op på taget.

- Nej, vi skal ikke... - Jeg kan redde ham.

- Chuck. - Det er min sidste chance, Sarah.

Nej!

NØDPROTOKOL

- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.

Ja, general, jeg modtager dig.

Lad os komme væk. Der er en Predator på vej.

- Han prøver at knalde sig selv. - Nu skal vi altså gå.

Nej. Jeg kan gøre det her. Jeg kan omprogrammere Predatoren.

INGEN ADGANG

Kom nu.

Kom nu!

- Vi skal gå, Chuck. - Nej.

Jeg må gøre det her. Han må ikke dø.

Chuck, du kan ikke redde ham, okay? Det her kan du ikke ordne.

Det er bedre end, at Orion faldt i Fulcrums hænder.

Han vidste hvad de ville gøre ved ham. Han vidste hvad de ville opnå.

De vil ikke have, at Intersect fjernes, vil De?

Nej, det vil jeg ikke.

Chuck har gjort alt, som vi har bedt ham om.

Agent Walker, du ønsker at beskytte ham, men legetimen er forbi.

- Chuck, jeg tøver med at sige det... - Værsgo. Tøv endelig.

Vi er midt i en hemmelig krig med Fulcrum.

Og jeg tror, at du er den, der skal afgøre den strid.

Nej, lyt nu til manden. Han har ret. Jeg er ingen spion.

Ved du hvor mange agenter, som jeg har mistet til Fulcrum?

Ved du hvor magtfulde de er?

Kun denne enhed, kun du har fundet et hul i deres panser.

Så ser du, jeg kan ikke miste dig, Chuck. Det er på tide, at du bliver til en spion.

Ja!

- Ja, ja. - Godt, godt så.

Jeg elsker lugten af Burbank om morgenen.

Det lugter af sejr.

Vi ved hvad I gjorde.

Nå, ved I det?

Du gik for vidt, Michael.

- Jeg ringer til strømerne. - Nej, du gør ej.

- Sådan gør vi ikke hos Buy More. - Hvad?

Du kender reglerne.

De sætter prisen 10 procent ned, vi sætter den ned med 15.

De giver brødristere væk, så giver vi mikrobølgeovne væk.

De lægger hånd på en af vore, så finder vi deres vicebutikschef, og...

Kan du se idéen?

Vi går så. Men på vegne af min butik og Beverly Hills som helhed -

- så bifalder vi ikke jeres metoder.

Nå, jamen du er ikke fra Burbank.

Tak fordi du stoppede mig dér.

Butikken behøver ikke flere problemer end den allerede har.

Hvilke, sir?

Rygter, for det meste.

Der har været noget snak om at lukke én af butikkerne i området.

Folk der bliver fyret. Tiderne er hårde.

Nå, ja.

Jeg mener, det kan vi vel ikke lade ske?

Bare rolig, min dreng.

Det sker ikke.

Hvis du ser dette, er jeg kommet galt af sted.

Sikkert, meget galt af sted.

Jeg håber vi mødtes. Jeg håber, jeg gav dig mit rigtige navn.

Disse kort er planerne for det nye Intersect.

Jeg stjal dem fra Fulcrum.

Vis dem ikke til nogen, men studér dem.

Hvis du vil have Intersect ud, vil du skulle forstå den computer.

Og jo, det kan lade sig gøre. Hvis du kan finde Fulcrums Intersect -

- hvis du kan komme indenfor, kan du få dit gamle liv igen.

Farvel, Chuck.

Denne disk selvdestruerer om fem sekunder.

Det har jeg altid gerne ville kunne sige.

Hej.

Hun tog fejl, ved du. Jeg er ikke spion.

Hør, Beckman er soldat, hun ser alt i sort-hvidt.

Men én ting har hun ret i.

Vi er midt i en krig med Fulcrum.

Jo jo, det forstår jeg nok.

Men, det er ikke min fremtid.

Det er kun hvad jeg laver nu.

Men jeg får mit liv tilbage.

Jamen, selvfølgelig, Chuck.

Vi er stadigvæk et godt hold, ikke? Du stoler stadig på os?

Jeg stoler på jer.

Selvfølgelig gør jeg det.

Jeg er på din side, Chuck.

Jeg ved det.

Nå, jeg må hellere gå.

Ja ja.

Ja, jeg er lidt smadret.

Okay.

Er Walker loyal overfor missionen, Major Casey?

Ja, ma'am, et hundrede procent.

Du har ingen reservationer angående hendes følelser for aktivet?

Nej, ma'am.

Jeg vil have alt, som du har på hende og Bartowski.

Videoovervågning, samt en uredigeret rapport.

Stoler De ikke på mig?

Jeg stoler ikke på nogen.

INTERSECT KONTAKTFLADE

SKÆRM MATRIX ENKEL MULTI-PLEXER

INTERSECT-KERNE