Original subtitles

- Man: [Speaking French] - FRENCH CLOWN ACADEMY

[Keeps speaking French]

Are you okay?

[Speaking French]

Oh, there's a thing.

[Whistle]

Man: [Speaking French]

_

You... want me to do something with the...

Handkerchief.

Um...

[blowing nose]

Man: [Speaking French]

Huh? Le Ronald McDonald.

Huh? Ronald McDonald.

[Speaking French]

Man: [Speaking French]

Monsieur.

Et? Jerry Lewis.

- Monsieur. - [Speaking French]

Bye, Bouge. Are you gonna go to the...

Uh, listen, monsieur, I was hoping, like...

You could probably tell that I'm struggling in your class

due to the fact that I don't speak French at all,

um, and I was hoping that maybe you could tutor me

clowning in English.

Because being a clown is the most important thing in the world to me.

Hello?

Bye.

[Speaking French]

Hi. Um, I'll have the number 57, please.

Sir, that's the price.

Oh, price.

Oh, in that case, I'll have the number 4.

A carrot?

Yes, a carrot, please.

Penelope, I'm so elated that you're here tonight with me.

[French accent] Oh, you know, free food.

Darling, listen to me.

I'm flunking out of clown school.

Things aren't going the way I planned.

They don't... I don't know,

they don't... they don't get me here, I guess,

and I... I think... [Sighs] Take a breath.

Sir, your carrot.

Thank you.

Penelope,

I have a question to ask you.

Oh. Oh, no. Oh, no.

[Groans] So embarrassing.

Will you marry me?

Are you thinking about it?

- [Speaks French] - Darling, listen to me.

I've run out of money. I kind of need to go home, but...

Where is home?

Bakersfield.

California, in the... In the sunshine state.

Okay. I marry you.

[Sighs]

Okay, look.

You must understand I don't love you.

I don't think you're very attractive.

But, uh, I want to go to America,

get green card,

but then when I maybe, uh, find a different guy that's better looking,

I go with him and I leave you.

You're gonna love Bakersfield.

I'm sure I love it.

[Loud crunching]

- [Clattering] - [Glass breaking]

It says here that you studied clowning at

"dye clown France."

- Yeah. - "Academy de clown francez."

That's correct, at the acad?mie de clown in Francois.

So, um, Chip, Chip, uh, Baskets?

Oh, my god. What a name for a clown.

That's my real name. That's my, uh...

Nah, you're Baskets the clown now, belly.

I have another clown name and I prefer to go by that, if you don't mind.

Okay. Well, what... What's your clown name?

My clown name is Renoir.

- What? - Renoir.

Can't have no clown here named "rain-why."

You're Baskets. Baskets clown.

You know how many of you clowns end up in a basket?

That's the most perfect clown name I ever heard.

Great.

You're hired.

- I am? - Sure.

Don't take nothin' to get hired around here

other than walk in that door right there,

tell me you're damn fool enough to want the job.

Thank you very much.

I don't pay enough. They all quit.

- You'll quit, too. - I'll take it.

Okay. Care for a cup of coffee before you leave?

No, I'm okay.

That's what keeps them stands filled to the rafters.

Yeah. [Laughs]

Ain't nothing like a clown bein' hauled off unconscious.

That'll fill 'em up all weekend.

[Laughing]

Hey, you! You Baskets?

Renoir.

Whatever, man. Get your shit, we got to go.

[Crowd cheering]

[Bull mooing]

- [Panting] Hey, what's goin' on? - Listen, man.

You're gettin' killed out there.

You gotta step it up. What the hell they teach you in France anyway?

I don't know. I don't speak French.

All right, man, don't let 'em get a bead on it.

- Okay. Yeah. - All right.

- Hey, Chip! - Yeah.

Take this t-shirt gun and make yourself useful.

Chip: Ow!

- Man: Ow! - Oh, god.

[Indistinct chatter]

[Phone ringing]

[Ringing continues]

Go for Baskets.

Penelope: Chip?

Hi, darling, how are you?

Don't call me that, okay?

Look, I need $40 for HBO. D'accord ?

Okay.

Did you get that job?

Chip: Yeah, I did.

Oh, really? And how much money there is?

Uh, $4 an hour. Four American.

Penelope: That's shit pay, huh?

Why don't you work at the roast beef sandwich shop?

Because the... the Arby's doesn't hire clowns.

You know that clowning is... Just... just the usual, Gerry.

[Sigh] Okay, what were you saying?

- You are not a "cloon." - Chip: Listen to me.

I am a clown. I've always been a clown.

And I always will be a clown!

I need... don't... don't throw that out, please.

Put that back. Yeah. Thank you.

Okay? What you're saying is hurt... no, not that one, either.

I had a cigarette back in there, yeah.

Don't throw the ciggys out. Thank you.

I need $40 for exclusive all movie pass on HBO.

Yeah, HBO, $40. But I'm a clown. Okay?

Chip, you look like a "cloon," but you are not a "cloon."

I am a "cloon"!

[Bee buzzing]

[Blowing]

Get out, bee!

[Buzzing]

Go around!

I have a bee! Go around!

Out, bee!

[Air bag hissing]

[Camera shutter clicking]

This is a really interesting motorcycle.

I'm not sure if we're gonna be able to

find replacement parts for it.

We may just have to get you a refurbished scooter.

No, I... This is from France,

and they make scooters better,

so I... I want this one back.

All due respect to your scooter,

we actually make some pretty good ones here in America.

What are you, Lee Greenwood?

Um, no, sir. My name's Martha Brooks.

I'm... I'm your insurance agent.

- Okay. - Okay, take care.

I'll speak to you shortly.

- Okay - Mr. Baskets?

I actually could give you a ride if you like

You don't have $40, do you?

My niece and nephew together might have it.

How old are they?

Um, he's six and she just turned seven.

Irish twins.

Can you pull over? There's a Que Rico over there. I'm parched.

Man: Welcome to Que Rico. Can I take your order?

What do you want?

Uh, Tangerine Fanta, please.

Um, Tangerine Fanta, please.

Man: Uh, we do not have that.

Um, they do not have that.

Tab is fine.

Uh, just a Tab then.

Man: We don't have that.

- No. - Pepsi Lime?

Pepsi Lime?

- Man: We have Coke. - They have Coke.

- New or classic? - Is it new or classic?

Man: Just Regular Coke.

Okay, Schwepps, then, Schwepps.

Okay, just a Schwepps, then.

- Man: Did you say Schwepps? - Schwepps?

Schwepps.

Yeah, Schwepps.

Man: You're breaking up. Say it one more time.

Both: Schwepps.

Man: I'm sorry, I heard two people.

Okay, Schwepps.

Man: Say that again.

Schwepps! It's a Schwepps!

Can I be over there, please?

You don't know what you're doing.

Man: Welcome to Que Rico. Can I take your order?

You have any milk water, like a Yoo-hoo?

- Man: We don't have that. - Anything from the Slice family?

- Man: Don't have it. - Anything from the Welch's family?

Man: No.

Do you have anything that has any kind of Baja blast in it,

whether it be Mountain Dew, Pepsi, anything?

- Man: Again, no, sir. - I'll just take a water, then.

Man: Please pull forward to the next window.

Ooh. Oh, shit.

- So this is where you live? - Yep.

It's only permanent.

Huh. Well, okay, I will, um,

let you know the progress on your scooter.

Okay, thanks.

- Thanks for everything. - Sure.

[Horn honking]

You left all your stuff.

Right. Right.

Sorry. Knee jerk reaction.

[Indistinct chatter]

Man: I filled my S-1 when I pulled into the gas station the other day.

$4.35 per gallon. Nice, guys.

He's gonna take me on a date before he bent me over.

[Knocking]

It's Martha.

Chip: Martha from where?

Um, Martha from insurance.

Chip: Hold on. Let me grab something.

[Clattering]

[Bicycle horn honking]

- Ooh, sorry. - Hi, Martha.

- Oh. - Um...

You never seen a man in spanx before?

No, um, sorry I interrupted your private time.

Um, I just... I just wanted to, uh,

give you a progress report on your scooter.

Oh. And what is that?

Um, no actual progress yet. We're still waiting.

Okay, good. Great.

So I was thinking maybe I could give you a ride.

Martha: So, where are we going?

We're going to my mom's to get that $40

since your nephew and niece didn't come through.

Okay.

Isn't that great?

I'm borrowing $40 from my mom at my age.

I wouldn't worry about it. That's what mothers are for.

Do you just sit around all day

thinking of nice things to say to people?

Not necessarily during the day,

but I do like to be nice to people.

You should try it.

I like how you...

Took a shower curtain and made it into a dress.

Well, it's not a shower curtain,

- but thank you. - It looks like a shower curtain.

I was just trying to be nice.

You seem like a nice girl, Martha.

Thank you, Mrs. Baskets.

Mm-hm. How long have you been going with Chip?

- Mm-mm-mm-mm. - Oh, we're...

- We're not... - Mm-mm.

Oh. If anyone saw you on the street,

they would think you're a couple.

There's no sex vibe between us.

- No? - No.

Did he tell you he's a clown?

No. What kind of clown are you?

Entertain... that does things in a more...

In a different take on clowning.

- Not even with Ringling Brothers. - Martha: Wow.

Rodeo. Went to Europe to go to school.

- To be a clown. - In France.

- Europe. - [Sighs] Europe. It's in Europe.

No, I know, but some people don't know.

[Gagging]

Oh. Hm.

Ooh.

That hit the spot.

- Anyway... - Can I, um...

I just want Chip to be happy.

That's all I've ever wanted.

So he wanted to go to clown college, I said okay.

Do you know how much that school was in Paris?

I paid in Euros so I don't know exactly how much it was,

but there were a lot of Euros on that check.

He's always got to go to the bathroom.

Whenever there is anything, he runs right in there.

I hope he doesn't take all the toilet paper off the roll.

I hate when he does that.

But I have hundreds of rolls of toilet paper

'cause I've been to Costco.

Here's Chip and his brother.

Martha: Oh, are they twins?

Yes, my first set of twins.

Wow, you had more than one set of twins?

- I did. - Wow.

The other ones are right here.

Mrs. Baskets: And they are something.

He is a race car driver. He climbs Mt. Everest.

Mrs. Baskets: They're gorgeous.

They've got so many girlfriends.

He's dating a model, I think.

He runs through 'em like, you know, I run through cheese.

Mrs. Baskets: You have a photo album of your family?

- Uh, not on me. - Mm-hm.

Well, who would carry it?

Although, you do seem a little like a pack rat.

- Are you? - A little.

I get that vibe from you.

Mrs. Baskets: Well, don't become a hoarder.

Once you do that, you'll be on that show.

And that's a picture of Ronald Reagan.

- Oh. - Next to a picture of me.

Oh, that's a good picture.

And here are the twins when they were ski racers.

Now, are the... Which twins are these?

The adopted. Chip and Dale never raced at all.

They weren't fast.

- Oh. - And then, uh...

I'm gonna go.

Thanks for the muffin and the hospitallity.

Thanks for wasting money on me all these years.

I'm gonna take off. Martha. Come on.

- Well, you're gonna... - Sorry, Mrs. Baskets.

Wait, uh, wait. Did we get the money?

We... no, I didn't get the money.

- Oh. - I gotta go get it somewhere else.

Okay, where are we going?

My brother's.

Okay. Is that easier?

- It's harder. - Oh.

Well, what does your brother do?

Hello, I'm Dale Baskets.

Dean of Baskets career college.

I look forward to meeting you,

and getting your career off to a great start.

In this competitive job market,

BCC will give you the upper edge you need

to make it out there.

Sports management. Cell phone repair.

Learn how to become a legal guardian.

Ice cream truck repair. Ice cream truck management.

Learn to make homemade condiments.

All kinds of chutneys. Gero... mm.

Learn how to personalize your license plate.

I did.

I just graduated with a degree in college management.

Not only am I the Dean, I'm also a student.

And I'm also the janitor.

BCC, the place to be for me.

And the place to be for you.

Open to minorities.

[Door opens]

I thought I smelled a ponytail.

If it ain't my evil twin brother Chip.

- How you doin', Chip? - Hey, Dale.

Did you like my commercial? Who's this?

Hi, I'm Martha.

Martha. Hey, Dale Baskets. Nice to meet you.

Martha, Martha, Martha. There we go. Got it memorized.

Oh.

Yeah, if you just say the name three times,

Marcia, Marcia, Marcia. Got it memorized.

Dale, Dale, Dale. I'm kiddin'.

I already know my name, of course.

What do you need?

Um, it's... I need to...

- He needs to borrow... - I need to borrow some money.

- Please. - Oh, what a surprise.

I'm being sarcastic. He's always lookin' for money.

That's a cute top. Are you a real lesbian?

[Clears throat] No. Thank you, though.

How much do you need?

4... $40.

What's it for, more clown make up?

He thinks he's tryin' to be a clown.

I am a clown.

Well, if you're a clown, where's your red nose?

Not all clowns need noses.

$40, here you go.

- Thank you - You're welcome so much.

So nice to meet you

I like that dress, where did you get that?

- Well, I got it from a... - Thank you for stoppin' by, guys.

Martha: So this is your wife's place?

Chip: Yeah. Yeah, yeah.

You can just leave me here, Martha.

I'll, uh, catch you later.

Okay.

Are you still in love with her?

Well, uh, she's not in love with me.

That's, uh, the important thing.

Well, I've been there, Chip.

Actually, um, I was in love with this guy who didn't...

He didn't feel the same, um...

Okay. Well, be in touch about your scooter.

Have your 40... I have your $40 for the HB...

I have your $40 for the HBO.

Okay.

Bye.

Wait. Penelope. Wait, wait, wait.

Thanks for waiting.

Listen. Can you hear me?

- What? - I was wondering... [Sighs]

If I... if I quit clowning and I get a job at Arby's or something like that, see you.

Would you get back together with me?

See you!

[Penelope humming]

Being a clown is the most important thing

in the world to me

Penelope: You look like a "cloon,"

but you are not a "cloon."

I am a "cloon"!

Le Ronald McDonald. Ah!

There were a lot of Euros on that check.

Oh, what a surprise.

Man: Ladies and gentlemen, now to sing the National Anthem

from the O.J. trial, Kato Kaelin.

Oh, say can you see

by the dawn's early light

- Hey, Marcus. - What... what do you need?

Can you, uh, put this on for me, please?

Whoa, whoa, whoa, whoa. What the hell is that?

It's a... I don't know what they call it,

but this is my swan song.

Get it out of here, okay?

No, no. I need you to put this through the PA system, please.

No, no, no, no.

Shh, shh, I like this part.

And the rocket's red glare

the bombs bursting...

Okay, so listen, just feed this through the PA system...

Listen to me. No clown gets his own music, okay?

Please do this for me once.

I can't put it on.

I'm going through a lot in my life right now,

and I need to bury a flower, please?

Before I bloom again.

Just put a spot light on me and just...

- You'll never see me again. - All right.

- Okay, this is my last... - Shh!

- Clowning. - All right.

Fine.

And the home of the...

- How's your wife, good? - Yeah, fine.

Brave

- Man: You suck! - [Crowd laughs]

[Man singing in French]

Man: Get off the stage!

[Cheering, laughing]

[Chanting] Baskets! Baskets! Baskets! Baskets!

[Laughing] That was some weird ass shit

you did out there, Renoir, I love it.

[Grunting]

Thanks, lucky.

All right. I'll be seein' you around.

Take care of yourself. [Clicks tongue]

Oh, yeah, Ed. I quit, man.

Okay.

Well, I lost another clown.

I told you they all quit.

Since you stuck it out there so long,

I guess you're head clown then now.

Don't mean a whole lot.

Couple of more bucks an hour.

See you Saturday.

Yeah, thanks, Eddie.

One other thing.

I don't care so much for all that...

Fi-la-di-da fancy France shit

you did out there tonight.

Just keep the bull hittin' you,

and we'll do good.

All right, Eddie.

See you later, Renoir.

It's Baskets.

Baskets the clown.

- Hey. - Wow, Martha.

Impressive.

Thank you.

You're welcome.

You know, I meant to tell you the other day

I lost my virginity at this motel.

- What room? - 13

Okay, good.

I guess that's all our business together.

Unless, if you wanted, I could, like,

keep taking you places.

No, thank you.

But, uh... But thank you.

And thank you, but no, thank you.

- Thanks. - Okay.

Thanks, Marcia.

Okay, well, bye.

- [Engine revving] - [Metal scraping]

[Air bag hissing]

Yeah, I guess, uh, come by here and pick me up tomorrow

- around 8 A.M. - Martha: Okay.

And you can, uh, Polish my roller blades tomorrow, too.

Here's one more picture I wanted you to see.

This one. Ha, ha! Look at...

- Martha: That is, uh... - Mrs. Baskets: Chip, playing in a box.

He's in a box. He thought it was a toy.

No!

You don't... I should have know he was going to be a clown!

Look at him!

He's an animal! You know with a box...

He was just like that, a little animal.

- That's cute... How old is he there? - Who knows!

Synced and corrected by Nest0r www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0