Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik)

-Ben geldim. -(Müzeyyen) Aa!

Aa!

(Müzik)

(Müzik)

Hala, inanamıyorum. Bu sen misin?

Çekil.

Hala harika görünüyorsun.

(Ayşe) Ben... Nasıl bir sürpriz bu?

(Ayşe) Bu... Bu nasıl oldu?

Bravo Cevriye Hanım, bravo.

Ay dünürüm, çok uğraştım ama sonunda başardım.

Yani şaşırdım kaldım.

Cevriye Hanım, siz zaten hoş bir hanımdınız, şimdi bir de...

...çok güzel bir hanım olmuşsunuz.

Halacığım, gerçekten harika olmuşsun ama...

...bunca zaman bizden nasıl sakladın? Yani sabahki halin, şimdi.

Ee, o da halanın marifeti. Sabah öyle, akşam böyle.

İyi de nasıl?

Ya... Ya inanılır gibi değil. Mucize gibi bir şey bu.

Vallahi bravo Cevriye Hanım.

Değil mi anne?

Aslında çok uzun zamandır ben bunu hazırlıyordum. Yani diyet yapıyordum.

Ya sizin bu özel geceniz de...

...bunu ortaya çıkarıp size sürpriz yapmak istedim. Ama çok uzun zaman kollarıma...

...süngerler, bacaklarıma süngerler, karnıma yastıklar.

Aynanın karşısına geçiyordum Allah'ım ne olur hiç kimse anlamasın.

Sürprizim bozulmasın diye dua edip duruyordum. Ay çok şükür başardım.

Vallahi halacığım, elbisen de çok güzelmiş. Sanki senin için dikilmiş gibi.

Alevciğim, nereye gidiyorsun? Bir dur bakayım gel. Gel şöyle gel gel.

(Nihat) Yan yana durun bakayım.

Aa! Ee, siz aynı elbiseleri giymişsiniz.

Ama halacığım, sana çok yakışmış.

Sana? Yani.

(Müzik)

Ama bu iltifatları hak eden bir kişi daha var.

(Cevriye) Benim gizli yardım meleğim, su damlam.

(Cevriye) Çok teşekkür ediyorum bütün yardımların için güzel kızım benim.

(Alev iç ses) Daha ne kadar katlanacaksın bu eziyete Alev?

Onun yardımıyla ben böyle oldum. Yani Ömerciğim, karının kıymetini bil.

Hem pamuk kalpli, hem on parmağında on marifet. Maşallah.

Rica ederim Cevriye Hanım. Ben ne yaptım ki?

Bir de mütevazı ayol. Daha ne yapacaksın, güzel kızım?

Abi...

...bakıyorum da karının başarısından pay çıkarıyor gibisin.

Evet Ayşeciğim, çıkarmayayım mı?

(Müzeyyen) Hadi artık masaya geçelim, buyurun.

Buyurun Cevriye Hanım.

(Nihat) Nasıl olabilir böyle bir şey?

(Müzik)

-Afiyet olsun. -Sağ ol canım.

Sağ ol.

Cevriye Hanım...

...sizin bu yaptığınız herkesin başaracağı...

...türden bir şey değil biliyorsunuz değil mi?

Evet Cevriye Hanım, nasıl gizlediniz kendinizi? Hiçbir şey anlamadık.

Ay dünürüm vallahi sormayın.

Size çaktırmayacağım diye yastıklar mı bağlamadım...

...çarşaflar mı dolamadım. Ay sormayın gitsin.

Ya halacığım, âlemsin. Nereden geldi aklına?

Ee, sürpriz yapmak isteyince gelinim.

Vallahi gerçekten takdir etmemek mümkün değil.

Eh tabii ay parçamın da hakkını yiyemem burada yani.

Her gün kalori, kalori diye diye, beni motive etti.

Şimdi kerrat cetveli hesabı yapar gibi kalori hesabı yapıyorum.

Ne güzel.

Neyse izninizle ben odama geçip biraz dinleneceğim.

Git, git. Hazmetmen lazım.

Yiyecekleri.

(Müzik)

(Ömer iç ses) Nerede kaldın Ökkeş abi?

Senin işin mi var?

Hayır.

Bütün gece, gözünü saatinden ayırmadın da.

Yoo, sana öyle gelmiş.

Hem sen beni mi izliyorsun?

Yoo. Ne alakası var yani öyle sürekli bakıp durunca...

...dikkatimi çekti.

Demek sürpriziniz buydu.

Evet, nasıl olmuş? Şaşırtıcı değil mi?

Evet. Çok büyük bir sürpriz.

(Ömer) Bana da hiçbir şey söylemedin.

Ee, herhalde yani, adı üstünde sürpriz.

Öyle olsun. Ee, o zaman sen de hazırlıklı ol.

Neye hazırlıklı?

Sürprizlere.

-Anlamadım. -Anlamadın mı?

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Sinsiye bak.

Gizli gizli zayıfladığı yetmiyormuş gibi bir de...

...benim elbisemin aynısını almış giymiş.

Neyse sakin olmalıyım. Şimdi daha önemli bir işim var.

Hilmi'nin dosyasını bulmam gerekiyor.

(Müzik - Gerilim)

Buraya koyacak hali yok ya.

(Alev) Nerede şu lanet dosya?

(Müzik - Gerilim)

(Mert) Alev!

(Müzik - Gerilim)

Şey geçen gün ödemelerle ilgili bir dosya hazırladım.

Bir eksiklik olduğunu fark ettim. Düzeltmek için dosyaya bakıyordum ben de.

Senin işin var sanırım? Ben de çıkıyordum zaten.

(Müzik - Gerilim)

Babanla ilgili hazırladığın dosyayla mı ilgileneceksin?

Hı hı.

Anladım, kritik bir iş tabii.

İnce eleyip sık dokumak lazım.

Ee, dikkatli olmakta da fayda var.

Dosyayı evde saklamak çok doğru bir karar bence.

Dosya evde değil Alev. Ama güvenli bir yerde merak etme.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik)

Bugünün asıl yıldızları biricik yeğenim Nihat ve güzeller güzeli gelinim Ayşe.

İnşallah birbirinize böyle bir ömür çok güzel bakarsınız ve çok mutlu olursunuz.

Siz mutlu oldukça ben de çok mutlu oluyorum.

Doğru söylüyorsunuz Cevriye Hanım. Ben de aynı şeyleri hissediyorum.

Ömür boyu mutluluk, beraberlik, güzellikler diliyorum ikinize de.

İnşallah dünürüm, inşallah.

Ayşeciğim, ben de kutlarım. Nihat...

Sağ ol abi.

Canım, yüzün hep böyle gülsün.

Bir ömür boyu mutluluklar dilerim.

Sizin de Zehracığım.

Abimle tonton bir nene, dede olduğunuzda bile...

...bakışlarınız birbirinizden hiç ayrılmasın inşallah.

(Müzik)

Nihat'ım bu hayatta yaptığı en güzel şey Ayşe'mle evlenmekti.

Bir ömür boyu çok mutlu olun inşallah.

(Müzik)

İyi ki o cesareti bulabilmişim kendimde.

İyi ki evlenme teklifi edebilmişim sana.

Ve daha önemlisi...

...iyi ki evet dedin bana.

O kadar romantik bir teklifi nasıl hayır diyebilirdim ki.

(Gülme sesi)

Nihat'ın üniversitesi bitmişti tam böyle bitti ayrıldık dediğim anda...

(Ayşe) Çünkü Nihat yurtdışındaki iş imkânlarını kovalıyordu.

(Nihat) Ee, nabız yokluyordum o zaman.

(Nihat) Gerçi...

...bir yandan da kara kara düşünüyordum ne yapacağım diye.

Sonra karar verdim.

Öyle düşünmekle hallolacak bir şey değildi bu.

Ee?

(Gülme sesleri) Bak bak.

Ayşe'nin liseden arkadaşlarıyla konuştum.

Bir tekne kiraladım, boğazda evlenme teklifi edeceğim.

Ayşe'nin arkadaşları lisenin pilav günü teknede...

...olacak diye Ayşe'yi kandırıp tekneye getirdi.

Tabii önce biraz şüphelendim.

(Ayşe) Ama o kadar iyi oynadılar ki.

(Ayşe) Tekneye gittim öyle görseniz her yerde gül yaprakları.

(Ayşe) Tabii anladım Nihat'ın işi olduğunu.

Sonra böyle nefis bir keman sesi.

İşte o zaman daha çok anladım, Nihat'ın beni kat kat sevdiğini.

(Müzik)

(Müzik)

(Dalga sesleri)

Ha Ökkeş abi, Esat geldi mi?

(Ökkeş ses) Geldi Ömer Bey oğlum, geldi. Ben de şimdi yanınıza geliyorum.

İyi, tamam.

(Kapı vurma sesi)

Ökkeş abi.

(Müzik)

Sana pasta getirdim, yememişsin.

(Ömer iç ses) Ökkeş abi gelirse durumu anlayabilir.

Teşekkürler.

Afiyet olsun. Cevriye Hanım yolladı pastayı, özel olarak yaptırmış.

Kusura bakma Ömer Bey oğlum, beklettim seni ama...

Ökkeş abiciğim, bize 1-2 dakika müsaade eder misin?

Tabii, tabii tabii.

(Müzik)

Bir şey mi oldu?

Yok, hayır da...

...sen Ökkeş abiye öyle deyince...

Ha.

Yoo, önemli değil biz konuşuruz Ökkeş abiyle.

Ee, ne gerek vardı, şimdi konuşsaydınız.

-Ben gidip çağırayım. Çok ayıp olur. -Hayır hayır!

Hiç gerek yok. Çok önemli bir şey değildi zaten.

Ben konuşurum sonra.

Peki bana bir şey mi söyleyecektin?

Anlamadım.

Ökkeş abiye müsaade et dedin ya.

Ha.

Ne?

Pasta.

Yani pasta...

...çok güzel görünüyor.

Yani Cevriye Hanım'ın...

...ellerine sağlık.

Dersin.

Tamam, söylerim.

-Tamam. -Ben çıkayım.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Neyse yüzüğü görmedi.

Ha Ökkeş abi, gelebilirsin.

Ahh.

Ya Ökkeş abi az önce için kusura bakma.

Ne kusuru Ömer Bey oğlum. Asıl sen kusura bakma.

Bilemedim ben. Az daha sürprizi bozacaktım ya.

-Olur mu öyle şey. -Neyse.

-İnşallah gelin hanım beğenir. -İnşallah.

-Sağ ol Ökkeş abi. -Rica ederim.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Bu tamam da...

Bakalım nasıl vereceksin Ömer Kervancıoğlu.

(Müzik)

Kolay gelsin Hediye kolay gelsin.

Ökkeş saat kaç oldu neredeydin bunca zaman?

(Ökkeş) Kuyumcuya kadar gitmiştim.

-(Hediye) Kuyumcuya mı? -(Ökkeş) Hı hı.

Ne işin vardı bu saatte kuyumcuda?

Ömer Bey'in bir siparişi varmış onu almaya gittim.

Ee, anca gelebildim, ne yapayım?

(Hediye) İyi, tamam madem. Ben bir çaylara bakayım da geleyim.

-Alev Hanım bir şey mi istediniz? -İşine bak.

Hayırdır Ökkeş abi, Ömer ne aldırdı sana?

Yoksa Zehra'ya hediye mi aldırdı?

Bilmem Alev Hanım. Bir paketti işte, onu aldım geldim ben de.

Hay Allah. Affedersiniz, unutmuşum şu çöpü atmam lazım.

(Müzik)

Kesin Zehra'ya hediye aldı, kesin!

(Müzik - Gerilim)

Nasıl versem acaba?

(Müzik)

-Ne yapıyorsun? -Yatakları ayırıyordum.

(Müzik)

(Müzik)

Tamam, oldu.

(Müzik)

Ayşe bugün ne kadar mutluydu.

Onu öyle görmek beni de çok mutlu etti.

Evet, hediyesini çok beğendi.

Evet, güzeldi gerçekten.

(Müzik)

Uyuyacak mısın?

Evet.

-Uyumayayım mı? -Yoo uyu.

(Müzik)

(Müzik)

Ben...

Ben pijamalarımı bulamadım da, neredeler?

-Her zamanki yerinde. -Baktım bulamadım.

Ee tamam, bir daha bak istersen.

Ha bir de ışığı kapatır mısın?

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik)

(Martı sesleri)

(Müzik)

Uyanmamış daha.

Saat çok mu erken ki?

Yoo, bayağı uyumuşuz.

(Müzik)

(Yatak ittirme sesi)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Asya) Zehra abla.

(Oyuncak bebek) Çatlak patlak oynayalım mı?

Burası dayımın odası Şeker.

Ama sessiz olalım uyuyor.

Aa, ne güzelmiş.

(Müzik)

(Asya) Ne güzel oldu Şeker, sana çok yakıştı.

Hep senin parmağında kalsın.

Kimler gelmiş. Asyacığım, nasılsın?

İyiyim.

-Canım, kahvaltıya gidelim mi? -Ama dayım?

Dayım gelmeyecek mi?

-Ama bak dayın uyuyor. -O zaman uyandıralım.

Annem beni hep sabahları öperek uyandırıyor.

(Asya) Biz de dayımı öperek uyandıralım.

Asyacığım, sen anneni çok seviyorsun ya o öpünce hemen uyanıyorsun.

Hadi o zaman sen git şimdi dayını öp.

Hemen uyanacak çünkü dayın en çok seni seviyor.

Evet, dayım en çok beni seviyor ama sen de öp.

(Müzik)

Tamam, gel bakalım.

(Müzik)

Zehra abla öp dayımı.

(Müzik)

Asyacığım, bugün dayını öpme sırası sende. Hadi, hadi uyandır.

(Müzik)

Benim prensesim beni uyandırmaya mı gelmiş, ha?

(Ömer) Gel bakalım buraya sen. Gel bakalım.

Ne yapıyorsun, ha? Ne yapıyorsun sen?

(Müzik)

Uff!

Nerede kaldı bu Beton?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

O kızla mı buluşmaya gitti yoksa?

Ay bu ne böyle canım!

Ben ona işimiz var erken gel diyorum.

O hâlâ el âlemin kızlarıyla fink atma peşinde.

(Müzik - Gerilim)

Beton? Ne oldu sana?

Düştün mü?

Ya kolunu mu incittin?

Çok kötü olmuş.

Neyse ama verilmiş sadakan varmış, bak daha kötü bir şey olmamış.

Ay geç hadi geç, otur şöyle.

(Müzik)

Eve mi gideceksin?

Yok, olmaz. Ben bakacağım sana. Bu halde gözümün önünden ayıramam.

Geç.

Bak şu yastığı da arkana koyalım, dur.

Dur.

Hadi bakalım. Ne istiyorsun şimdi, ne yapayım ben sana?

(Müzik - Hareketli)

Mert?

-İyi misin? -Evet, şunları topluyordum.

Ömer, dosyalar hazır.

Şirketteki dosyayı da alıp savcılığa gidip suç duyurusunda bulunacağım.

Yolun sonuna geldik yani.

Yolun sonuna biz gelmedik Ömer, yolun sonuna Hilmi Yılmaz geldi.

Mert, kimsenin haberi yok değil mi?

Yani dikkatli olmamız lazım. Eğer öğrenirse...

Hayır, merak etme.

Sonunda adalet tecelli edecek.

Hilmi Yılmaz yaptığın kötülüklerin hesabını bir bir verecek Ömer.

Üstelik o çetesiyle birlikte.

Mert...

...sen yine de dikkatli ol.

Tamam, merak etme.

Ben şirkete geçiyorum, sonra görüşürüz.

Tamam, bir şey olursa haberleşiriz.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

-Alo. -Dosyayı bulamadın mı hâlâ?

Evde sanıyordum ama şirketteymiş. Ben de şimdi çıktım konaktan.

Ama bugün bu işi halledeceğim, merak etmeyin.

Halletsen iyi olur.

Bu senin son şansın Alev. O dosyayı bul.

Ben de bunun için uğraşıyorum zaten Hilmi Bey.

Sürekli gözüm Mert'in üzerinde... Kapatmam lazım!

Ne yap et o dosyayı ele geçir.

Yapamazsan senin için hiç iyi şeyler olmayacak haberin olsun.

Mert şirkete mi gidiyorsun?

Evet.

Ee, ben de şirkete gidiyorum, birlikte gidelim o zaman.

Olur gidelim.

(Alev iç ses) Sen de baban kadar kurnaz değilsindir umarım Mert.

(Alev iç ses) O dosyaları senden almak zorundayım.

(Müzik - Gerilim)

Burada mıydın sen?

Hı hı. Hava çok güzel.

Evet.

Öyle, güzel.

(Zehra iç ses) Yine çok tuhaf davranıyor.

(Zehra iç ses) Yoksa...

(Ömer iç ses) Evet, şimdi.

(Ömer iç ses) Olabilir aslında.

(Ömer iç ses) Verebilirim.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Bir şey mi oldu?

Yoo. Neden?

Hiç.

Neyse.

(Zehra) Ben Asya'yı bugün yuvaya bırakacaktım.

İyi.

(Zehra) Oradan da...

...adalara geçelim diyoruz.

(Ömer) Olur.

İyi misin sen?

Evet iyiyim.

Neden sordun?

Dinlemiyorsun da.

Ne dediğimi duymadın.

Hayır duydum.

Peki. Ne dedim o zaman?

Adalar dedin.

Evet.

Adalar yılın bu ayında çok güzel olur dedim.

Evet, öyle söyledin.

Sever misin adaları?

Bilmem.

Severim herhâlde.

(Ömer) Nasıl?

Sevip sevmediğini bilmiyor musun?

Bilmiyorum.

Nasıl bilmiyorsun?

Sevdiğini.

Bilmiyorum.

Çünkü daha önce hiç...

...gitmedim.

Gitmedin mi?

Evet. Gitmedim.

(Ömer) Aslında ben sana...

(Müzik - Duygusal)

(Ayşe) Zehra.

(Kış cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

(Ayşe) Canım Asya seni bekliyor.

(Zehra) Şey...

Ben yanlış bir zamanda gelmedim değil mi?

Yok, yok Ayşeciğim.

Ya Zehracığım, Asya'yı yuvaya sen bırakacaktın ya.

Ama işin varsa--

Hayır, hayır yok işim.

Ben bırakacağım tabii.

Tamam.

Birlikte bırakırız.

Ama...

...senin işin vardı.

Çalışacağını söylemiştin.

Hı, Mert halledecek onu.

(Ayşe) Tamam ya ne yapacaksanız yapın ama daha fazla bekletmeyin kızımı...

...yuvaya geç kalacak sonra.

Tamam. Çıkalım o zaman.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

(Ayak sesi)

-(Mert) Leyla Hanım şirkete geldi mi? -Henüz gelmedi Mert Bey.

Tamam, gelince söyleyin acil dosyaları alıp odama gelsin.

Söylerim Mert Bey.

Alev kolay gelsin. Ben odama geçiyorum.

Tamam.

(Müzik - Gerilim)

Bahsettiği dosyalar...

...Hilmi'nin dosyaları mı?

Leyla gelmeden kontrol etmem lazım.

Bir şey mi istemiştiniz Alev Hanım?

İşine bak sen.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Sayfa çevirme sesi)

Nerede şu lanet dosya başımı yakacak.

(Müzik - Gerilim)

(Alev) Yok burada yok.

(Sayfa çevirme sesi)

(Dosya koyma sesi)

(Dosya koyma sesi)

Demek Hilmi'nin dosyalarından bahsetmiyormuş.

(Müzik - Gerilim)

(Alev) Of, kilitli.

Bir yolunu bulup açmam lazım.

(Asya) İyi ki yürüyerek gidiyoruz Zehra abla.

Bize de iyi geldi canım.

Ama bak geldik okula.

Ama ben sizinle yürümek istiyorum.

Asyacığım, daha sonra yürürüz olur mu?

Hatta yarın.

(Zehra) Ama bak şimdi geldik senin içeri girmen gerekiyor.

Dayı yarın birlikte yürüyebilir miyiz?

Olur Asyacığım.

Yürürüz.

Ben Asya'yı bırakıp geleyim.

Adaya gidelim mi?

(Müzik - Duygusal)

Bir şey mi dedin?

(Ömer) Hı hı.

Tamam, sen Asya'yı bırak.

Çıkışta söylerim.

(Müzik - Duygusal)

(Zehra) Gel canım.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Sokak ortam sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Yüzük.

(Müzik - Gerilim)

Nerede bu?

(Müzik - Gerilim)

Buraya koymuştum.

(Müzik - Gerilim)

(Kilit zorlama sesi)

(Nefes sesi)

(Kilit zorlama sesi)

Hadi açıl hadi.

(Kilit zorlama sesi)

Hadi az kaldı hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Anahtar düşme sesi)

(Kapı açılma sesi)

Alev Hanım?

Hıh! Leyla geldin mi?

(Alev) Bu demirbaş listesi lazım oldu da sayım yapılacak.

Malum sen geç kalınca ben bakayım dedim.

(Telefon zili sesi)

Efendim Mert Bey?

(Leyla) Hazırladığımız dosyayı mı?

(Leyla) Tamam getiriyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Leyla) Allah Allah!

(Leyla) Ne olmuş bu dolaba?

(Dolap açılma sesi)

(Leyla) Neyse. Sonra tamir ettiririm.

Ben listeyi buldum zaten.

Sen de çıkıyordun herhâlde.

Evet. Buyurun.

Nereye kayboldu yüzük?

Ya buradaydı cebime koydum çok iyi hatırlıyorum.

(Sokak ortam sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Zehra) Asya bırakmadı beni. Zor çıktım.

Evet.

Bizimle vakit geçirmek istiyor.

İçeri girerken...

...bir şey mi söylüyordun?

Önemli bir şey değil.

Gidelim mi?

Eve.

Hı hı, olur.

(Müzik - Duygusal)

Ne oldu? Bir şey mi arıyorsun?

Yoo. Yok bir şey.

Tamam.

(Müzik - Duygusal)

(Ayak sesi)

(Leyla) Mert Bey.

(Leyla) İstediğiniz dosya hazır.

(Mert) Hah.

Bu dosyalarla birlikte...

...her şey tamamlanıyor.

(Alev) Mert bunlar senin bahsettiğin dosyalar mı?

Bunlar da dedektiften gelenler.

Tamam, her şey tamam.

Leyla, her şey için sağ ol.

(Leyla) Rica ederim. Yapabileceğim başka bir şey var mı?

(Mert) Hayır yok, teşekkür ederim.

(Mert) Ha! Leyla.

Şu proje dosyasındaki...

...ek kalemlerle ilgili bir liste vardı onu isteyecektim ama...

...çok önemli değil sonra da verebilirsin.

Öyle mi? Ben aslında onları size mail atmıştım.

(Leyla) Gelmedi mi acaba?

Öyle mi?

Görmedim ama neyse bakarım bir ara.

Mert. Mert ba... Mert bana bir şey oluyor.

-(Mert) Alev iyi misin? -(Leyla) Alev Hanım.

(Leyla) Alev Hanım, iyi misiniz?

-(Leyla) Alev Hanım. -(Mert) Alev iyi misin?

Leyla, ben şirket doktorunu alıp geleceğim bekle.

(Leyla) Tamam.

(Leyla) Alev Hanım.

Alev Hanım.

(Leyla) Alev Hanım iyi misiniz?

(Leyla) Alev Hanım.

Afiyet olsun Beton.

Daha iyisin değil mi?

(Telefon titreşim sesi)

(Müzik - Hareketli)

Beton bırak şu telefonu da çorbanı iç hadi.

Tamam anladık önemli.

(Müzik - Hareketli)

(Telefon titreşim sesi)

(Müzik - Hareketli)

Ay bu ne canım böyle?

Ergenler gibi.

Çay mı içersin ıhlamur mu?

Kahve içersin sen.

(Mehtap) Ay otur otur.

Ben yaparım.

(Mehtap) Başka bir işimiz yokmuş gibi...

...bir de hasta bakıcılığımız çıktı.

(Leyla) Alev Hanım... Alev Hanım iyi misiniz?

İyiyim, iyiyim.

İyiyim bir şey yok başım döndü öyle.

Tamam hareket etmeyin.

Mert Bey doktor çağırmaya gitti.

Leyla bana bir su getirir misin?

Tabii, tabii hemen.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Mert) Alev, kendine gelmişsin.

Evet, iyiyim.

Öyle bir an başım döndü ya anlamadım ne olduğunu.

Şöyle oturun Alev Hanım.

(Doktor) Tansiyonunuza bir bakalım.

(Alev iç ses) Kahretsin.

(Alev iç ses) Bütün dosyalar hepsi buradaymış.

(Müzik - Gerilim)

(Pompa sıkma sesi)

Tansiyonunuz biraz düşmüş yorgunluktan olabilir.

(Doktor) Biraz dinlenirsiniz, bir şeyiniz kalmaz.

(Doktor) Geçmiş olsun.

(Leyla) Geçmiş olsun Alev Hanım.

(Leyla) Buyurun.

Sağ ol.

Alev, daha iyi misin?

İyiyim.

(Müzik - Gerilim)

Savcı bekliyor.

Iı, Leyla.

(Mert) Benim çok acil bir işim çıktı.

Hemen oraya gitmem gerek. Sen Alev'in yanında kal.

(Alev) Mert ben bu haldeyken nereye gidiyorsun?

Alev, doktoru duydun bir şeyin yok.

(Mert) Hem Leyla da yanında zaten.

Siz merak etmeyin Mert Bey.

(Mert) Görüşürüz.

(Leyla) Alev Hanım iyisiniz değil mi?

(Alev) İyiyim.

Ee, peki bir şeye ihtiyacınız var mı?

İşine bak sen.

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Kapı açılma sesi)

Nerede bu yüzük?

(Kapı kapanma sesi)

Yani buradaydı cebime koymuştum iyi hatırlıyorum.

(Nefes sesi)

Yok.

(Ömer) Nereye gider ki?

(Ayak sesi)

(Ömer) Buraya geldim.

(Müzik - Duygusal)

Nerede, nerede?

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

Ay! Çok pardon, pardon.

Ne oldu? Bir şey mi arıyorsun?

(Kapı kapanma sesi)

Söyle, yardım edeyim.

Yoo, gerek yok. Ben bakarım.

(Zehra) Özel bir şeyini mi kaybettin?

(Zehra) Önemli mi?

Hayır. Neden öyle söyledin?

Gergin görünüyorsun da.

Hayır değilim sana öyle gelmiş.

(Zehra) Ee, tamam ne aradığını bana da söyle beraber arayalım.

(Müzik - Duygusal)

Ben...

...dolma kalemimi arıyorum.

Burada düşürdüğüne emin misin?

Eminim tabii.

Hah! İşte buldum.

Buradaymış.

Ee, neden aynanın altına bakıyordun o zaman?

Ben düşürdüğümü sandım o yüzden.

Neden gülüyorsun?

Gülmüyorum.

Yani telaş yapmana gerek yokmuş demek ki.

Zaten düşürmemişsin ki çekmecedeymiş.

Tamam ama bu kalem benim için çok önemli.

Bütün imzalarımı bununla atıyorum ben.

İyi. Gözün aydın.

(Ömer) Hâlâ dalga geçiyorsun.

Hayır geçmiyorum. Hatta gidiyorum ben.

(Ayak sesi)

(Nefes sesi)

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Hediye) Yeter Ökkeş.

Yeter.

(Hediye) Azıcık yiyeceğim dedin bütün porsiyonu bitirdin maşallah.

Abartma be Hediye abartma.

Ne demek abartma Ökkeş?

Hiç mi korkmuyorsun şekerim çıkacak diye?

İğnemi vurdum ben merak etme bir şey olmaz.

(Hediye) Ya sabır.

İğne olunca her şey normale geliyor öyle mi Ökkeş?

(Hediye) Hah! Cevriye Hanım da geldi.

Ne oldu hayırdır Hediye?

Vallahi canıma tak dedi Cevriye Hanım.

Yani koskocaman adamın önünden...

...tatlı tabağını kaçırıyorum.

(Hediye) Hadi kilosundan geçtim.

Ama hiç korkmuyor şekerim çıkacak diye.

Yani umurunda değil.

Allah aşkına.

(Hediye) Allah aşkına biraz da siz konuşun Cevriye Hanım.

Sen zaten burnumdan getirdin.

Başkasının bir şey söylemesine gerek kalmadı ki Hediye.

(Hediye) Belli Ökkeş belli.

Onun için sildin süpürdün bütün tabağı.

Cevriye Hanım.

(Hediye) Ah!

Sizin şu yaptığınız diyet var ya...

...o diyetin aynısını Ökkeş'e de yapsak mı acaba?

(Hediye) Yani. Şeker zaten tavan. Ona alıştık.

Ama böyle giderse bir de kolesterol çıkacak başımıza diye korkuyorum.

Yok Hediyeciğim, o mümkün değil olmaz.

Yani benim yaptığım diyet Ökkeş Efendi'ye iyi mi gelir kötü mü gelir bilemeyiz ki.

Tabii doğru söylüyorsunuz Cevriye Hanım. Tabii doğru, doğru.

(Cevriye) Hem şekeri var diyorsun.

Hi! Allah korusun ya adamcağıza bir şey olsa.

(Cevriye) Ya! Ama ne yapabiliriz biliyor musun?

Benim diyetisyenden Ökkeş Efendi için randevu alabiliriz.

Gideriz değil mi Ökkeş Efendi?

Gider... Gideriz tabii gideriz tabii.

Siz çok yaşayın e mi Cevriye Hanım?

(Müzik - Duygusal)

(Su sesi)

Nerede bu yüzük? Nereye gider ki?

(Ayak sesi)

(Müzeyyen) Aa! Ömerciğim?

(Müzeyyen) Ne oldu bir şey mi arıyorsun yavrum?

(Ömer) Hayır, hayır anne.

-(Ömer) Yok bir şey. -(Müzeyyen) Hı.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Bir şey mi arıyorsun?

Hayır. Aramıyorum.

(Müzik - Gerilim)

Nereye gider ki yüzük?

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

Abi.

-Bir şey mi arıyorsun? -Ha... Hayır Ayşeciğim.

(Ayşe) Acıktın mı yoksa bir şeyler hazırlayayım mı?

(Ömer) Hayır, hayır Ayşeciğim ben de çıkıyordum zaten.

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

Durum iyi değil Hilmi Bey.

(Erkek) Mert Bey dosyaları savcılığa verdi.

Kaçmak için harekete geçmemiz lazım.

Onlar daha benim kim olduğumu anlamadılar demek ki.

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

Cehennemi bu dünyada yaşayacaksın Ömer Kervancıoğlu.

Bu yaptıklarını yanına bırakmayacağım.

Nerede bu yüzük nerede?

Her yere baktım yok, hiçbir yerde yok.

(Kapı açılma sesi)

Dayı ben geldim.

(Ömer) Gel.

(Ömer) Ne yapıyorsun bakalım?

(Asya) Bugün okulda resim yaptık ama defterimin üzerine süt döküldü.

Öyle mi?

Bir şey olmaz Asyacığım.

Bunları kuruturuz. Olmadı yenisini alırız.

-(Ömer) Tamam mı? -Tamam.

Asyacığım, ne zaman geldin?

Şimdi geldim Zehra abla.

(Nefes sesi)

(Ömer) Asya resimlerinin üzerine süt dökmüş de...

...ben de kurutabileceğimizi söyledim.

Sen ilgilenebilir misin?

Tabii, tabii ben kuruturum.

Asyacığım, sen biraz dayınla oyun oyna.

(Zehra) Bunu ben hallederim.

Tamam, önce ben bir ellerimi yıkayayım. Ondan sonra oynarız.

Ama sen bir şey arıyorsun oynamıyorsun benimle.

(Müzik - Duygusal)

Iı, tamam Asyacığım.

Ellerimi yıkayacağım ondan sonra oynayacağız. Geliyorum hemen.

(Kapı açılma sesi)

(Ömer) Asyacığım.

Sen içeride Zehra ablanla oyna.

Ben de geleceğim yanına.

O zaman ben de Zehra ablamla yüzükçülük oynarım.

(Ömer) Asya, Asya, Asya.

(Müzik - Duygusal)

Asyacığım...

...benim prensesim oyun oynamak mı istiyormuş?

Tamam. O zaman uçak havalansın.

(Ömer) Hop, uçuyoruz.

(Ömer) Uçuyoruz, uçuyoruz, uçuyoruz.

(Ömer) Evet. Bak biraz daha uçacağız şimdi.

(Ömer) Evet bebekle beraber uçalım değil mi şimdi hadi bakalım.

(Ömer) İndi, indi, indi, piste indi.

(Ömer) Tut bakalım bebeğini.

(Ömer) Şimdi uçak tekrar havalandı evet.

(Ömer) Şimdi banyoya gideceğiz tamam mı?

(Ömer) Yakıtımız bitti yakıt alacağız hadi hop.

(Asya) Dayı, dayı bir daha.

(Kapı kapanma sesi) (Ömer) Asyacığım...

(Ömer) Tamam. Daha sonra yine oynarız biz.

Şimdi oynayalım dayı.

Uçakla Zehra ablaya yüzük götürelim?

Tamam Asyacığım, söz veriyorum oynayacağız.

Ben bu yüzüğü buradan alabilir miyim?

Ama onu ben buldum.

Tamam Asyacığım.

Bak sana söz veriyorum.

Ben bunun daha güzelini alacağım sana tamam mı?

Bak bu Zehra ablanın. Ona vermezsek çok üzülür.

Zehra ablama verirsen olur.

Tamam.

Aferin benim prensesime. (Öpme sesi)

Hadi gidelim.

(Nefes sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Asya) Biz uçtuk Zehra abla.

Asyacığım...

...sen bir yaramazlık peşinde misin yoksa bana mı öyle geliyor?

(Ayşe) Asya.

(Ayşe) Kızım neredesin?

Geliyorum anne.

-(Ömer) Dur, dur, dur. -(Zehra) Yavaş.

Tamam, o gider.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Biraz dışarı çıkalım mı?

Neden?

Hiç, öylesine. Yani biraz hava alırız.

Ne oldu? Bir şey mi oldu?

Hayır bir şey olmadı. Yani öylesine.

Ama ben bunu kurutacaktım şimdi Asya birazdan almaya gelir.

(Ömer) Tamam, önce dışarı çıkalım sonra bunu beraber kuruturuz.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Ömer) Sen beni bekle ben hemen geliyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Niye çıktık dışarı?

(Müzik - Duygusal)

Tüm bu yaşananların...

...içinde bulunduğun oyunun...

...senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal)

Bunu senin için aldım.

(Müzik - Duygusal)

Bu dizinin betimlemesi, TRT/Karamel Film tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz

İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar - Hasan Dikyuva

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)