Original subtitles

[YELLING]

Okay, what is it this time?

[GROANS]

I wasn't wearing any clothes and I forgot the wedding vows.

I was marrying Kevin and Lucy in my underwear.

[GROANS]

Why did I agree to make my first official act back at the church

marrying Kevin and Lucy? Why?

Because you love your daughter very much,

and you know that if you don't marry her,

it'll break her heart.

But there's so much pressure and stress,

and I don't wanna mess up the most important day of Lucy's life.

It's so...

[ANNIE SNORING]

Thanks for the support.

Hey, Dave.

DAVE: Hey, starting out early today, Detective Richardson?

TERRY: Yeah.

Now, how's that beautiful daughter of yours doing?

Roxanne is dating a minister, if you can believe that.

A minister.

Give me all the cash in the drawer.

Come on, hurry up. I don't have all day.

[GUN COCKS]

Come on, give me the money.

[CASH REGISTER RINGS]

TERRY: Drop the gun.

Drop the gun. My partner's already called this in.

It's over. You're not gonna get away,

so just put the gun down so nobody gets hurt.

I know you.

And I know you.

But I also know you need to put that gun down

before someone gets hurt.

What?

Why didn't you wake me?

ANNIE: You need your sleep. - No, I need to practise waking up.

It's just a nightmare.

You're not going to oversleep for Lucy's wedding.

Besides, you've got plenty of time to practise.

The wedding's not till April.

- What about the no-clothes thing? - I'll bring an extra suit to the church.

Maybe you should talk to someone.

You know, every time I have a problem,

you can't just ship me off to a therapist.

No, no, no. I meant a friend. Talk to Morgan.

Patricia's coming over this morning to help me finish Kevin's apartment

so I can have it ready by the time they get back from their honeymoon.

Morgan's got the day free. Give him a call.

- Talk to him, minister to minister. - You're gonna finish the apartment

- by April? - I can do it.

Unlike some people I know, I work well under pressure.

That was cold.

Come on, I have a test on Monday.

- So kiss now, study later. - There is no later for me.

I have a meeting with my professor this afternoon

and I still have two chapters to read.

- But the test is on Monday. - I know.

Well, you're cutting it kind of close, aren't you?

I don't have time to do everything I have to do.

I'm a full-time student, I'm planning our wedding,

I'm planning on how we're gonna live after our wedding.

Things are not gonna get easier after we're married.

If anything, they're gonna get more difficult.

Difficult in some ways, better in some ways.

Maybe I should take a break.

- From the wedding? - From school.

Hey, remember your promise to me when I asked you to marry me.

You're gonna finish school and start your career no matter what.

Sometimes promises are hard to keep.

Not this one.

And, Luce, if you need help with the wedding--

You're gonna help me?

No, but I can hire someone to help you.

- That's sweet, but I wanna-- - Do everything yourself?

I just never thought a wedding could take this much time and energy.

There must be something I can do to help you.

There is something. I need a break.

- No, you need to study. - Thanks.

[SIGHS]

No, I will. I swear.

I wouldn't lie to you.

Okay, bye.

- Who were you talking to? - Wrong number.

It didn't sound like it was a wrong number.

Trust me, it was a wrong number. A very wrong number.

- Where's Ben? - In the garage.

Your mom and her friend are working on the apartment.

He's gonna have to find somewhere else to lay around on his day off.

Day off?

He's gonna be home all day?

- This is not good. - What's not good?

Never mind.

[PHONE RINGS]

Hello?

Just a second.

It's for you. Roxanne.

ROXANNE [OVER PHONE]: Are you there?

Sorry, yeah, I'm here.

Look, Detective Michaels called.

There's something going on with my dad. I need to go to the station.

What is it?

Detective Michaels would only tell me that I need to come down right away.

- Do you want me to go with you? - No, I'm sure everything's okay, but--

- I'm on my way. - Thanks.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Kevin sent me up to tell you Mom has to work on the apartment,

so you have to leave.

Okay, I'll just hang in the house. I'm versatile.

- And lazy. - Hey.

Come on. It's your day off.

Get out of the house. Do something fun.

- Like? - Come to the Promenade with me.

Lunch, my treat.

All the burgers you can eat.

Why are you treating me to lunch?

Well, excuse me for wanting to spend some time

with my future brother-in-law.

And excuse me for wanting to talk and get to know someone

who's gonna be part of my family in less than two months.

Okay.

I know you're up to something, but I'm hungry and I've got no plans,

so lead the way, my very sneaky soon-to-be sister-in-law.

Why are we staring at Cecilia?

Because she's beautiful.

Yeah, she's beautiful.

And I love her.

- What are you doing? - Staring at Cecilia.

Yeah, she's beautiful.

[CHUCKLES]

I thought you two were gonna help me fix up Kevin's apartment?

But we like staring at Cecilia.

Yeah, she's beautiful.

Sam, David, let's go.

Bye, Cecilia.

[ANNIE LAUGHING]

Bye.

[ANNIE SIGHS]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

You two can't just sit around all day and stare at each other.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

- What's wrong? - We're right back where we were

a month ago.

Where's that?

At the same place where we were at when we both wanted to have sex.

I don't wanna go back there. We're not going to have sex.

You're not gonna forget your clothes, heh-heh-heh, or the vows.

You're a professional.

You're just a little rusty. But if it'll make you feel better,

we can get together before the wedding

and you can, uh, practise performing the ceremony,

and I'll watch and give you some pointers.

Not that you need any.

- Okay. Thanks. Yeah. - All right.

- I feel better. - Now, uh,

[SIGHS]

can we talk about something

that's been making me a little stressed out

and nervous and anxious?

What's doing that to you?

[SIGHS]

Not what, who.

Oh, Morgan is driving me crazy.

He wants to go off with his friends and play jazz on the road.

- He can't do that, he's a minister. PATRICIA: That's what I told him.

I married a minister, not a jazz musician.

Now, he said he can do both. I said, "No, you can't.

Not if you're going to have a church and be a full-time father."

And he said:

"I don't wanna take care of the church. I'm tired of the responsibility.

I wanna do something for myself, like Eric did."

- This sounds serious. - Oh, it is.

You wanna go on the road and play jazz?

[MORGAN CHUCKLES]

They're friends of mine. I've known them for years.

- They need a bass player. Ha, ha. - Ah.

This is the chance of a lifetime.

You know, I have you to thank for this. You inspired me.

- I did? - Yeah, yeah, you did.

Your period of self-discovery inspired me to shake up my life.

[MORGAN CHUCKLES]

- Here you go. OFFICER: Thanks.

What's going on?

Your father's fine. He's in with some detectives now.

Detectives? Why is my dad talking with detectives?

As soon as the detectives are finished, he wants to talk to you.

He wants to tell you what happened.

No, I wanna know now. You tell me.

Your father was involved in a shooting this morning.

The suspect was robbing a convenience store

and your dad just happened to come in for a cup of coffee.

Suspect pulled a gun, aimed it at your father,

and your father shot him.

Suspect is dead.

So, what's the problem? Sounds like an open-and-shut case to me.

Why is he being interrogated like he did something wrong?

The suspect, the man your father shot, was someone he used to know.

It complicates the case, the shooting.

My dad used to know someone who robs convenience stores?

- I don't think so. - You know him too.

It was the man suspected of murdering your mother.

That's who your father shot and killed today.

We have to do something about Patricia and Morgan.

I agree.

Leaving the church? Jazz?

It sounds like he's in the middle of a midlife crisis.

And we can't let them make the same mistakes we made.

What mistakes did I make? You're the one who went crazy.

Uh, look, this isn't about us.

This is about keeping our best friends from ending their marriage.

- Let's just keep our eyes on the goal. - Yes, but I didn't make any mistakes.

Anyway, if Morgan goes away with that jazz band,

[SIGHS]

you know that their marriage won't survive.

We have to get them to see each other's point of view.

I don't think Morgan will listen to me

since he's modelling his mid-life crisis after mine.

- So I'll talk to him? - And I'll talk to Patricia.

You didn't make as many mistakes as I did, okay?

I can live with that.

I don't understand how you can go from an A to a C-minus in my class.

Well, I do know how.

Your work lately has been scattered,

not well-researched and just plain bad.

What's going on?

I've been very busy and preoccupied lately.

- With other classes? - No, with my wedding.

Ah.

Miss Camden, if your grades drop any further,

you're gonna force me to put you on academic probation.

Frankly, you'd be better off taking an incomplete now.

That way, at least you can maintain the work you've done all year.

But I hope you'll find some way

to balance your personal life and school life

and remain a full-time student.

In my experience, very few students who take incompletes

ever return to school and finish their degrees.

- What about that one? - No.

- What's wrong with her? - Nothing.

- So ask her out. - Ha, ha, I don't wanna ask her out.

- Why? - Why do you care?

- You need a girlfriend. - No, I don't.

Just give her a chance. She could be the one.

I thought Mary was the one. The one hasn't really worked for me.

Maybe I should be looking for someone who isn't the one.

So are you gonna tell me why I'm here

and why you're acting so weird?

You need to trust me on this one.

You need a girlfriend. So get a girlfriend, now.

- Two, please. - Which one?

Young Lovers in Paris,

or Sammy the Squirrel Takes a Holiday?

Sammy the Squirrel Takes a Holiday.

Okay.

[SIGHS]

Uh, I think it's safe to say that watching a squirrel

sing and dance his way across America for two hours

guarantees that neither one of us will be thinking about sex.

[CECILIA CHUCKLES]

If you're upset about your father, we can talk.

I don't wanna talk.

Maybe I should call Chandler.

I don't wanna talk, and I don't want Chandler.

I just wanna wait here

until they release my dad and then take him home.

- I'm gonna call Chandler. - No, I don't want Chandler.

Okay? I just wanna be left alone.

Go home, Kinkirk.

Look, I don't really know why Morgan wants to play jazz,

but I do know that I just woke up one day

and I needed a change.

I didn't know what kind of change,

I just wanted to do something different.

And I did something different.

And then thankfully, recently,

due mostly to Lucy's upcoming wedding,

I have come to my senses and I'm headed back to church.

When I took my little, uh, break,

you should know that I wasn't easy to live with.

I just-- I shut down.

I wouldn't really communicate with Annie.

And as you know,

communication's the key to any successful and happy marriage.

Now, a good way to go-- And don't laugh at me.

But I was thinking that you and Morgan

might benefit greatly from therapy.

[CHUCKLES]

Now, don't be afraid of it.

Mm-mm. Going to therapy to help your marriage is a--

It's a healthy and sane response.

When you just--

You don't know what's broken and you wanna fix it.

It doesn't mean you're a failure. It--

It means you're human.

Eric, what are you trying to say to me?

Don't quit your marriage. Be strong.

Admit that you're at fault too and get some help.

Maybe Patricia doesn't think that you really wanna change careers.

I mean, I know I didn't think Eric was seriously thinking

about changing careers

when he went off and worked at that radio station or wrote that novel,

all the other things he tried.

I-- It wasn't that I wasn't supporting. I wasn't understanding.

See, a marriage needs both those things:

support and understanding.

It also needs love.

But, ha, ha, the funny thing is, the love can't make it through

if the support and the understanding aren't there to sort of open the door.

When you finally open that door, do you know what's waiting for you?

- Love. - Love.

- Remember that. - Okay.

- We need to talk. - Now is not good time.

It's really important.

[KEVIN SIGHS]

Roxanne's father was involved in a shooting today.

I really can't say anything more, but I don't wanna leave Roxanne.

- Is Roxanne's father okay? - Yes, but they're investigating.

- Investigating what? - I really can't talk about it right now.

Look, ugh, I'm sorry about Roxanne and her dad,

and I know my timing's lousy, but I need to talk to you.

At home, later.

You're right. My stuff can wait. I just wanted to tell you I quit school.

I'll see you at home.

[SIGHS]

[CARTOON SOUND EFFECTS AND MUSIC PLAYING ON STEREO]

You have to leave.

We're just watching the movie.

Great, uh, but the kids are watching you,

and the parents are complaining.

Can't you find a better place to make out

than a Sammy the Squirrel movie?

Honest, we were just watching the movie.

- We're big Sammy fans. - Then tell me what just happened.

I think the squirrel just did something.

- Funny. - And cute.

- While on a holiday. - In America.

- Get out. - Okay.

Ben, this is Jill.

Jill, the guy I was telling you about. Ben the fireman.

The cute, funny, sweet, loves pets, especially dogs, single fireman.

Take off you jacket and show Jill your chest.

It's a nice chest.

By they way, Jill is a full-time student studying modern dance.

Besides being in great shape, she also likes long walks in the woods,

burgers, not steak, and blue is her favourite colour.

She lives alone now,

but is currently looking for that special someone

to bring home to her parents.

I should probably mention that Ben is also very parent-friendly.

- Are we on camera or something? - No.

What, so you two are just weirdoes?

Security. Security.

Morgan barely talked to me. How about you?

Uh, Patricia seems to be in denial that there's even a problem.

They do love each other.

So, what are we gonna do? We can't just let them break up.

- I have an idea, but it's kind of nutty. - Oh, I like nutty.

I just got your message. Is Roxanne okay? Is her father okay?

I-- I would have been here sooner, but I was visiting people at the hospital.

Roxanne says she's fine, but she's not fine.

The guy her dad shot turns out to be the same guy

everyone thinks is responsible for her mother's death.

Just some freaky coincidence. But there's an investigation.

And, well, I'm glad you're here.

Well, I'm not glad you're here. I told him not to call you.

You need to talk to someone.

If you won't talk to me, talk to Chandler.

Roxanne, you're just upset. Let's just sit down and talk.

I'm not upset. I just wanna take my dad home.

I mean, why won't they let him leave? He didn't do anything wrong.

[FOOTSTEPS APPROACHING]

Where's my dad? What's taking so long?

He'll be out in a second. He's just signing a statement.

So is everything okay? Can we leave now?

[SIGHS]

Detective Michaels, is everything okay?

Your father...

Your father has decided to resign from the police force.

- Wha--? What did you say? - Your father quit. I'm sorry.

[CHANDLER SIGHS]

Okay, now I'm upset.

[SIGHS]

- I wanna go home. My dad needs me. - Uh, he said he wanted to be alone.

This is so wrong.

It is unfortunate your father killed a man.

No, no, that's not what's wrong.

I don't care about that man. Frankly, I'm glad he's dead.

He killed my mother.

What's wrong is that the police department forced my dad to quit.

That's not what your father said.

Look, my dad's whole life has been about being a police officer.

He's not just gonna quit unless they force him to.

I mean, he's not gonna give up his whole life's work without a fight.

He just doesn't want any investigation in the shooting

to taint his career or mine.

Okay, but, uh, your father's been on the police force for a long time

and he's never killed anyone.

Taking somebody's life, I mean, it had to have shaken him up a bit,

made him rethink things.

- Couldn't that be why he quit? - Not that life.

- What do you mean? - The life he took

isn't worth being shook up over.

That man killed my mother and he would have killed my father.

He's a bad man and now he's dead,

and some might say he deserved that.

[CHANDLER STAMMERS]

What, so he deserved to die?

My dad isn't upset that he killed that guy, trust me.

Are you saying your father could have killed that guy on purpose?

I wouldn't care if he did.

What is wrong with you? It-- It's in the Bible.

- You know, an eye for an eye-- - Yes, but turn the other cheek

and forgive one another as God has forgiven you

- is also in the Bible. - Oh.

You're a police officer, and your father is a police officer.

The police don't believe in vengeance, they believe in law.

[SCOFFS]

- I had no idea. - You had no idea what?

That I was in love with a bleeding-heart liberal

who thinks that criminals have more rights than honest, law-abiding citizens.

[SCOFFS]

You know what? You don't know how I feel.

And until your mother is gunned down in cold blood,

which I hope never happens, you will never know how I feel.

So it looks like I have a lot to think about,

and I wanna think about it alone.

[SIGHS]

My grades are slipping,

and if I quit now and take incompletes, I can protect the work I've done.

It's too much pressure, uh, too much stress.

I mean, the wedding, and school,

and once we get married, it's just gonna get worse.

I just need a little break.

I'm gonna go back and finish later when things settle down.

- We're gonna postpone the wedding. - Invitations have already gone out.

You are not quitting school just so we can get married. You promised.

It's my decision.

- You can't make me stay in school. - No, but I can not marry you.

You'd do that?

I would most definitely not marry you if marrying you meant you quit school.

Lucy, really think about this, because I am serious.

I would never forgive myself if I were the reason you quit school.

Uh, hold on. I think I deserve an explanation.

- What's going on with you? - What do you mean?

I mean, why did you want me out of the house?

Why did you want me to go to the Promenade with you?

Why did you throw that Jill woman at me?

Why do you want me to get a girlfriend so badly?

And don't tell me it's because you don't want me to be alone.

[SIGHS]

Come on, I thought we were friends. Tell me what's going on.

You got a phone call today.

Actually, you got a lot of phone calls all week.

- Who called? - Someone who I think will hurt you.

Even though she won't mean to, she will. It's what she does.

I love her. She's just not good at the relationship thing.

Mary? Mary called?

I'm sorry. I should have told you she called.

I just knew she was gonna try and get back together with you.

She broke your heart once,

I just didn't wanna see her break it again.

So you thought that if I had a girlfriend,

that I wouldn't wanna get back together with Mary?

Ruthie, that's sweet of you,

but I-- I doubt Mary wants to start seeing me again.

She told me to tell you she left a ticket at the airport for you.

She wants you to come see her in Florida as soon as possible.

She wants you back.

Now all you have to do is decide if you want her back.

PATRICIA: Okay, what's going on?

Eric and I both tried to talk to you today,

but we couldn't get through.

So, uh, we're asking you as friends, as your best friends,

to just talk to each other, or at least try to talk to each other.

If you won't do it for yourself, do it for us.

We'll check back with you in an hour.

I think you can give this one hour.

- Do you know what's going on? - I was gonna ask you.

[DOOR CLOSES]

- What is wrong with them? - I don't know,

but don't you dare leave me alone with Eric.

If I have to hear any more

about communicating and understanding and marriage,

[MORGAN CHUCKLING]

I'm gonna scream.

I hope this works.

Are you sure we're doing the right thing?

If things had gotten that bad between the two of us,

I would have liked to have someone lock us in a room until we made peace.

We'll check in on them after dinner.

That'll give them time to talk and work their problems out.

- Things did get pretty bad between us. - It's better now, and I love you.

And I know that Patricia loves Morgan.

And I know Morgan loves Patricia.

We're doing the right thing.

ERIC: Yeah. Yeah.

Now, what are we gonna do in here for an hour?

We can't do that.

[MORGAN CHUCKLES]

- Hey, they said we had an hour. - Ooh.

[BOTH CHUCKLE]

[BOTH MOAN]

I've, uh-- I've got a little project going on in Kevin's apartment,

so if you wouldn't mind sort of, you know,

staying away from there until later tonight,

- I'd really appreciate it. - Sure.

- Are you okay? - Yeah.

But would you do me a favour and tell Kevin I had to leave?

- Where are you going? - Florida.

I'm so embarrassed.

Kicked out of the movies for making out.

Not just any movie, a stupid Sammy the Squirrel movie.

What's wrong with us?

I love you. I-- I can't help it.

I just-- I wanna kiss you and be with you.

I love you, but I'm not ready to have sex.

And it seems no matter how hard we try,

we keep heading in that direction.

It shouldn't be this difficult to do the right thing.

Face it, we're weak. We're not stronger than our emotions.

- What are you saying? - I'm saying I'm not strong enough.

I like you too much.

If we keep going like this,

I don't know if I'll be able to say no when I know "no" is what I wanna say.

We've tried things your way,

and now I think we have to try things my way.

We'll just have to see less of each other.

- It's for the best. - Well, isn't there any other way?

I don't think so.

I'll take the bus home. I'll see you around.

I thought about this all afternoon,

and I don't wanna be a part of this department anymore.

- Is this about your father? - Yes, this is about my father.

He means the world to me. He means everything to me.

For a long time, it's been just the two of us,

and I love him very much.

And that's why I can't be a part of something

that doesn't support him one hundred percent.

This department should be standing behind him, not forcing him out.

Roxanne, really, I--

You know what? Nothing you say can change my mind.

Consider this my resignation. I quit.

CHANDLER: Ah, Detective Michaels.

Chandler, thanks for agreeing to see me on such short notice.

You said it was important.

- Something about Roxanne. - I need your help.

I already tried talking to her about her dad

and we ended up having a fight, so--

- She quit. - The police force?

[SIGHS]

It's about her father, isn't it?

I've been trying to get hold of him, but he's not taking any calls.

I was hoping you could go over and talk to him

and get him to talk to Roxanne.

He's the only person she'll listen to.

I wanna help, but, uh, do you really think her father would listen to me?

- I think he'll listen to you. - What makes you so sure?

Because you love Roxanne as much as he does.

[SIGHS]

What's going on? I thought we agreed to see less of each other?

I have the solution to our problem.

- You do? - Yeah.

Well, what is it?

There is no solution to our problem.

We love each other, so it's just gonna be difficult for us

to want more out of our relationship than either one of us is ready to give.

We've been searching for a solution

to make being with each other easier, and there is none.

It's the price we have to pay for liking each other

and respecting that we're not ready to have sex.

Sometimes it won't be easy, sometimes we'll want more,

but as long as we accept that this is the way things are gonna be

and stay together with that understanding,

then we can see each other as much as we want.

Okay. I can live with that.

- I missed you. - Me too.

- Where's your dad? - Working.

How are Roxanne and her father doing?

I'm not sure, but Chandler is on the case.

I'm not going to quit school.

I wanna become a minister and I also want to be your wife.

And I think with a little planning and help,

I'll be able to graduate with honours in both those programmes.

I love you.

And that's why I know I'll be able to handle whatever life throws at me.

We're gonna be a family.

And we're gonna take care of each other, for better or for worse.

Kevin, we need to talk.

It's about Ben.

Roxanne, I've been looking for you all over.

[SIGHS]

You can't quit.

No, what I can't do is stand by and watch them force you out

just because you were doing your job.

You don't even know why I quit.

Because the department wants to take disciplinary action against you

for killing that man, or even criminal action.

Why would they do that?

They think you killed that man on purpose because he killed mom.

Is that what you think?

I didn't kill him on purpose.

I'm not sorry he's dead, but today, I just did my job.

It's preliminary, but I've been cleared of any wrongdoing.

The department's not gonna do anything to me.

The chief actually tried to get me to reconsider.

Quitting is my idea.

I-- I don't get it. If they're not forcing you out--

- It's over. - What's over?

A war inside me that I've been fighting since your mother was killed.

I don't know if I'd feel this way if I hadn't killed the man

that you and I both know killed your mother.

But he is dead, and so is my desire to do this work.

I didn't become a police officer because of your mother's death,

but her death was very much a part

of how I felt about police work for the past ten years.

And now I'm-- I'm ready to retire.

I'm ready to let go of the tension, anger and pain.

Start a new life.

I know you quit today to support me.

And I appreciate that, but-- But it-- It isn't right.

One, I don't need the support,

and, two, you're a good police officer who needs to stay on the force.

Don't be a quitter.

Your mother wouldn't want you to quit. I don't want you to quit.

We all do what we have to do,

even if doing what we have to do isn't always easy.

And what you have to do is do the work

that you know you were born to do,

whether I'm on the force or not.

You are a great daughter.

And you're an outstanding police officer.

And what I think is that this town needs at least one Richardson

looking out for its welfare.

- I love you, Dad. - Oh, and I love you.

Now, get your butt back to the station

and tell Detective Michaels that you're not quitting.

Okay, but I just have one stop to make first.

Yes, yeah. Ha, ha. Yes, you do.

[BOTH CHUCKLE]

Looks like they made up.

Oh, they're back. They're back. Get up. Get up.

[BOTH CHUCKLING]

MORGAN: Hey. Been an hour already?

[ALL CHUCKLING]

It's nighttime.

It's, uh, you know, after dinner.

- Oh. - Well, ha, ha,

it's a good thing the kids spent the weekend at my mom's.

[WHIMPERING]

- She okay? - She's just happy.

- About what? - About you and Patricia.

- What about us? - You're back together.

What are you talking about?

What do you mean, "What are you talking about"?

You and Morgan were on the verge of breaking up

and we helped keep you together.

- Morgan and I are fine. - Well, yes, now, after our help today.

No, no, we've, heh-- We've always been fine.

What about the big fight you guys were having today?

What fight?

- You wanted to leave the church. - To play jazz with that touring band.

You said my journey of self-discovery

inspired you to wanna play jazz with your friends.

That's just the argument I used this year.

Next year, I'll think of something else.

Heh, Eric, I'm sorry.

Today when we were talking, you know, I was just talking.

I love Patricia.

[CHUCKLES]

She can drive me nuts sometimes, but I love her.

And I love you too, honey. Mm.

- We didn't save your marriage? - No. Ha, ha.

And we didn't stop you from having a midlife crisis?

Hmm? No, no.

No, but you did give us one heck of an afternoon.

[BOTH CHUCKLING]

Thanks.

[MORGAN CHUCKLES]

[ANNIE CHUCKLES]

[ERIC SIGHS]

Well, at least I'm not nervous about Lucy's wedding anymore.

Of course, now I'm a tad nervous about counselling people.

[ERIC SIGHS]

RUTHIE: I can't believe we missed Ben at the airport.

At least we tried to stop him from making

yet another monumental mistake involving your sister.

- Sorry. - That's okay.

I love Mary.

But I know she's just gonna break Ben's heart.

There's nothing we can do about it. He's probably halfway to Florida.

[CAR DOOR OPENS]

[CAR DOOR CLOSES]

- Or not. - Hi.

I got all the way on the plane before I realised something.

What am I, nuts? I can't get back together with Mary.

I mean, she's beautiful,

but she'll crush my heart like a bug.

Sometimes just when I think he's a total bonehead,

he does something really smart.

Yeah.

Reverend Chandler Hampton?

- Yes? - Who do you think you are?

Because you know who I think you are?

I think you're the kind of man who loves me so much

that you would do anything to make me happy.

[SIGHS]

Including talking to my dad so he would talk to me

so I'd reconsider resigning from the police force.

Which, by the way, I did.

I'm also hoping you're the kind of guy

who can forgive his very opinionated, outspoken and blunt girlfriend

for the way she conveyed her theories on crime and punishment today.

CHANDLER: Hmm. - I still believe in everything I said,

but there's room in my life for other people's thoughts and opinions.

Well, at least your thoughts and opinions.

And in retrospect, I could have been a little more open-minded

to what you were saying.

Aren't you gonna say anything?

I'm sorry.

For what?

That your mother was killed.

You're right.

I don't know how you feel, but I feel for you.

And just so you know,

I like the fact that we have different opinions on things.

Our differences are what make us a great couple.

[CHUCKLES]

And I'm sorry that you had to come down here and apologise.

I know it wasn't easy for you,

[BOTH CHUCKLE]

being stubborn, opinionated, and outspoken, and blunt.

I never said I was stubborn.

- Do you deny it? - No.

[CHUCKLES]

I really do love you.

I love you too.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0