All language subtitles for 7th Heaven s07e07 Gabrielle Come Blow Your Horn.eng

MAN [ON TV]:
I'm telling you this, Jane,

because Priscilla may very well
come to you for comfort.

[DOOR OPENS]

She's very frightened for her future.
She just knows--

- Are you bored?
MAN [ON TV]:...something strange--

How could I be bored

when Dr. Lovechick
has just told his nurse

that he suspects that Priscilla,
his blind patient,

has a rash that you could only get
from contact with an alien?

I have something better.

[SIGHS]

What am I allowed to do
that could be better than this?

ANNIE:
Sam? David?

Okay, go ahead.
Just like we rehearsed. Okay?

[SINGING IN UNISON]
Jesus loves me, this I know

For the Bible tells me so

Little ones to him belong

They are weak, but he is strong

Yes, Jesus loves me

Yes, Jesus loves me

Yes, Jesus loves me

Annie?

[SINGING IN UNISON]
For the Bible tells me so

Why don't you, uh, find Mommy
and sing it for her,

because Daddy's, uh, a little angry
with Jesus right now?

[IN UNISON]
Jesus loves me, this I know

For the Bible tells me so

Yes, Jesus loves me

[MOUTHS]
Why?

SAM & DAVID [IN UNISON]:
Yes, Jesus loves me

What are you doing?

Eric?

- Eric?
- Aah!

- Don't do that.
- I didn't mean to scare you.

- You should be upstairs resting.
- Resting?

Oh, you think I can rest
with that racket?

One more chorus
of "Jesus Loves Me,"

and, uh, I'm not gonna care.

They just wanted to do something
special for Daddy.

Well, that wasn't something
Daddy wanted done for him.

- What do you want?
- I want a lot of things.

A big piece of Boston cream pie.
A hot pot-roast sandwich.

A day without feeling so agitated
I want to crawl out of my skin.

[ANNIE SIGHS]

The doctors said
that you're just withdrawing

from all the drugs
used in the surgery.

- You'll be okay.
- What's okay?

[ANNIE SIGHS]

- Where're you going?
- I'm going to my office.

What are you going to do
in your office?

If you don't stop bugging me,
I'm going to lift weights and jump rope.

SAM & DAVID [SINGING IN UNISON]:
Jesus loves me, this I know

- Make it stop.
- Mm-hm.

SAM & DAVID [IN UNISON]:
For the Bible tells me so

And he's so cute.

You won't believe it.
He's gorgeous. And he's sexy.

Great.

And I want you two to be best friends,
because we're best friends.

- Right?
- Right.

Okay. Maybe we're not best friends,
but we're good friends.

And you know how I am.

I don't always make the best decisions
when it comes to guys.

So I really want you to meet Mark.

We've been going out for weeks
and you two haven't even met.

So he's a football player, huh?

He said football,
but football over there is soccer.

- Over where?
- In France.

Did I tell you he's French?

[SIMON SIGHS]

Ooh, he is so hot.

So if you had to describe me to Mark,
how would you describe me?

I did describe you to Mark.

I said you're cute,
and you're sweet and you're smart.

- That's it?
- Cecilia?

Mark, Simon. Simon, Mark.

Cecilia tells me
you're a very nice boy.

- What's wrong with a book?
- It's boring.

Books aren't boring.

- They are to 12-year-old guys.
- No, not if it's the right book.

And why do you have to buy this guy
anything at all?

Because it's his birthday.

Whatever happened
to making birthday presents?

I'm not taking a homemade
birthday present to a party.

- I don't want them to see me.
- Why not?

Because then I couldn't see
what they're really up to.

[WHISPERS]
Go, go, go.

So, what are they doing now?

[ROXANNE SIGHS]

They're just watching us.

- Are they hiding?
- Yes.

Are we just gonna stand here
acting as if we don't see them?

Of course.

[SIGHS]

If you were buying an engagement ring
for yourself, which one would it be?

I'm never going to buy
an engagement ring for myself.

But if you could imagine

there was a guy who wanted to buy me
an engagement ring

I would take the one
in the estate section.

The one with the pearls.

- No diamond, huh?
- No, I'm not a diamond person.

Too common.

But pearls are nice.

I don't believe it.
He's letting Roxanne pick out my ring.

- We don't know that.
- What does it look like to you?

It looks like two police officers
who are on duty at the promenade

are stopping to look into a window.

If we saw them looking at ice cream,

would you think
they were buying ice cream for you?

You don't see the difference
in diamonds and ice cream?

You don't see the difference
in he loves you and he works with her?

He's letting the woman he works with
pick out a ring for the woman he loves.

That's not right.

Please tell me we're not gonna keep
hanging around the promenade

lurking in the shadows
until those two get off work?

- You wanna hang out at home?
- No one wants to hang out at home.

- But I do want to buy a gift.
- Yeah, a gift. We'll get to it.

Right now, we're going to take a look
inside that jewellery store.

- Where are they now?
- They're heading this way.

- Do you think they'll come inside?
- No. Lucy's not confrontational.

How long do you think
they'll follow us?

If I know Lucy,
probably till we get off work.

Can she try on that ring
in the estate section?

Mm-hm.

You see why I'm crazy about her?

What are you doing?

[LUCY GRUNTS]

- We're hiding from Roxanne and Kevin.
- Why?

Lucy thinks Roxanne's picking out
her engagement ring.

I didn't know
Roxanne was getting married.

My ring.
She's picking out my ring for Kevin

because he doesn't
see anything wrong with that.

I wasn't even aware
that Kevin had proposed.

He needs a ring to propose.

Um, well, uh, that's-- That's Lucy

and the younger one is Ruthie,
and there's, uh, Simon.

[CHUCKLES]

The oldest boy, Matt, got married
last year to a rabbi's daughter

and Mary is a flight attendant

and I think she lives
in Fort Lauderdale.

- Five children, wow.
- Seven.

He's got, uh, 3-year-old twins
living at home.

Oh, and one of Mary's old boyfriends
has been living with them

for the last couple of years.

- What's his wife like?
- Annie? Oh.

Everybody loves Annie.

You're insane.
He's a cop and she's a cop.

- They probably saw you already.
- No, they didn't.

This is Simon's older sister Lucy,
and his younger sister Ruthie.

It's very nice to meet you.

This is my boyfriend, Mark.

What are we doing here?

LOU: The Camden kids
are basically really good kids.

They-- They just... Well...

Let's just say
that being in the spotlight

has, uh, isolated them

in the spotlight.

Oh, I'm sorry about this.

Lucy and Ruthie
should have been home by now.

Simon too, for that matter.

- Uh, it's okay. I don't mind helping out.
- I know. And I appreciate that.

But the others
are supposed to be helping out too.

They're just tired
of being in the house.

Aren't you tired?
Isn't it time you start dating again?

The only woman I've met
that I'm interested in is Roxanne

and that's a problem for Lucy,
so I'm just gonna focus on school.

You know what I think? Ugh.

I think if you're interested in Roxanne
and Roxanne is interested in you,

the two of you should go out
no matter what Lucy thinks.

[BELL RINGING]

[CLEARS THROAT]

- I'll see what he wants.
- I know. He wants to annoy me

because I made him
get out of his office.

I didn't want him to get all worked up
over things

that he doesn't need to be
worrying about.

[BELL RINGING]

You stay with Robbie.

Could I get you to do something
for me?

- Of course.
- Could you go and get my computer?

If I had my computer,
I could do some writing.

Your computer's in the kitchen.
I'll get it.

What's my computer
doing in the kitchen?

I thought you said
I left it at the church.

You did leave it at the church,
but Lou brought it over.

I hid it in a kitchen cabinet

because I didn't want you
working on your sermons

when you're supposed to be
taking it easy.

When did Lou bring it by?

I think it was when
you were in the hospital

or-- Or maybe it was the week
when you came home from hospital.

I don't know.

It was some time
between running errands

and, uh, grocery shopping,
uh, laundry,

bathing children, feeding people,
cleaning the house.

You know,
I just sort of don't remember.

I've been wanting to write for days.

I didn't wanna ask you
to get the computer,

because I know
how much you have to do.

Do you?

[GROWLS]

[SINGING IN UNISON]
Jesus loves me, this I know

For the Bible tells me so

[DOORBELL RINGS]

Little ones to him belong

They are weak, but he is strong

Yes, Jesus loves me

I'm Gabrielle.

Uh, the Colonel sent me.

He said you needed some help.

SAM & DAVID [SINGING IN UNISON]:
Jesus loves me, this I know

Hi.

I'm Lucy and this is Ruthie.

Look, I don't know who you are,
but you shouldn't be smoking.

- It keeps me awake.
- What if it doesn't?

What if you fall asleep in bed

with one of those cancer sticks
in your hand?

Hopefully I'll be so drunk
I'll be cremated before they find me

and they can just put me
in an old peanut-butter jar

and toss me out to sea.

[CHUCKLES]

Mm.

Which reminds me,

your parents got any booze
in the house?

[RUTHIE SIGHS]

You have got to call him.

I thought you didn't want me
to work. Calling the Colonel is work.

Stressful work.

I-- I don't wanna call him.
I'm fine with her. You call him.

I apologise for interrupting.

Did you know that there's
an old woman on our back porch?

She's in a uniform
and she's smoking and...

The Colonel sent her to help me out
around the house.

- Uh, that's great.
- What's great about it?

I know you needed some help.

Did you tell the Colonel
that I need help?

No.

No. I haven't even talked
to the Colonel.

I might have said something
about how hard you're working,

but I never mentioned
that you needed some help.

Hey, there's this really cool woman
on the back porch.

- What?
- Could I possibly get each of you

to go upstairs
and straighten up your rooms

like you were going to
when you got home from school?

And then could you set the table
and help me finish dinner?

I was hoping
that that's what she was for.

Get rid of her.

I don't need another person
to take care of.

Especially one
who obviously needs help.

Why can't you just call my dad
and get him to get rid of her?

- She was a gift to you.
- Okay.

[CHUCKLES]

- I'll get rid of her.
- I'll get rid of her.

I hardly see why this isn't categorised
as work I shouldn't be doing.

I just had open-heart surgery.

I'm not well.
I'm supposed to be resting.

But I'll get rid of her.

[SNORING]

Uh--

[SIGHS]

[GRUNTS]

Hey, a little help here.

I'm going to find a picture
of the ring I want

and then give it to Kevin.

Your excuse being...?

My excuse being
I want the ring I want,

not the ring
Roxanne wants me to have.

You're gonna tell him we saw him

after making us all look like idiots
at the promenade?

I didn't make you look like anything.

[TELEPHONE RINGS]

- Hello?
- Hi.

I've been trying to reach you
all afternoon.

How was school today?

LUCY [OVER PHONE]:
School was fine. I just got home.

From school?
A lot of time in the library?

Uh, no, I took Ruthie shopping
for a gift, but we couldn't find anything.

- You have a lot of work to do tonight?
- I have a little reading.

And, uh, some research
that I have to do.

Are you too busy to come down
to the promenade,

have some pizza
with Roxanne and me?

We got stuck working the promenade

and we could probably grab
a slice of pizza with you.

I better not.

Mom made dinner
and I have to help her clean up.

I just wish you could come down
to the promenade.

- I can't. Sorry.
- Okay.

- Could you put Robbie on the phone?
- Why?

- Roxanne wants to talk to him.
- Why?

Because Robbie called her
so she wants to call him back

and ask him if he wants to come down
for pizza.

Yeah, I'll get him.

She's getting him.

- Why do you torture her?
- I'm not torturing her.

[SIMON SIGHS]

I thought we were friends, then...

[SAM SPEAKING INDISTINCTLY]

Roxanne's on the phone.
She wants to speak with Robbie.

Do you see him in here?

You don't have to be
such a smarty pants.

Try his room.

I don't want those two together.
Doesn't work for me.

Well, I've got a similar problem.
I don't like that guy Mark.

Why not?
He seems nice enough to me.

I don't think Cecilia should go out
with a French guy.

French guys are just too French.

I'm trying to find him.

She's still talking to Simon.

[CHUCKLES]

I thought you and Cecilia
were just friends.

- I don't know what happened.
- Mark happened.

You guys need help
cleaning up the boys before dinner?

[IN UNISON]
We're clean.

Oh, I was looking for you.
It's Roxanne.

Roxanne?

[AS ROXANNE]
Hi, is this Robbie?

Hey, Robbie. What's up?

I haven't heard from you
in a couple of weeks.

I'd love to go out with you some time

and go to a movie or dinner
or something if you're up for it.

I'd love to.
Maybe when I get off work around 8?

Uh, great.

I'll come over to the house.
Kevin will give me a ride.

I'll see you then.

With all the women in the world,

why do you go out with
someone you know annoys me?

I don't know why she annoys you.

Because she's helping Kevin
pick out my ring.

- What ring?
- My engagement ring.

I didn't know you were engaged.

I will be when Kevin asks me
and I get the ring.

Roxanne is picking out the ring?

I saw her with Kevin
picking out a ring

at the jewellery store
at the promenade.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

Then get into it with Kevin,

because I wanna go out
with Roxanne.

[PHONE DIALLING]

[LINE RINGING]

CECILIA [ON RECORDING]:
This is Cecilia.

I'm unable to take your call
right now

because my new French boyfriend
and I are busy.

Au revoir. Leave a message.

- Do you like Cecilia?
- [IN UNISON] Yes.

- We like her.
- She's nice.

[CHUCKLES]

Yeah, she is nice.

You know,

maybe she's just playing
some kind of game with me.

That's how we got together
in the first place.

She asked me
to make her old boyfriend jealous.

And now she's just getting this guy
to make me jealous.

And he's probably not even French.

Okay, so even if he is...

[SIGHS]

She purposely got a French guy
to go out with her

so I would get jealous.

And...

Well, let's just go with that
for right now.

- Isn't that Simon's girlfriend?
- Friend.

- Good.
- Why is that good?

Because I just saw the way
she was looking at him,

and she looks like she's in love.

How can you tell?

Because she looks at him
the way Lucy looks at you.

And how does Lucy look at me?

Don't act like you don't know, Kinkirk.
You look at her the same way.

Like the two of you
are in some Gidget movie.

- You think so?
- Yeah, I think so.

- Oh, thanks, but I got it already.
RUTHIE: Sorry.

ANNIE: Well, you can get the glasses
out and put some ice in them.

I probably know the answer to this
already,

but I wanna get my friend Jake
something for his birthday

and I don't know what to get him.

I don't wanna make him something
or give something I've made.

- How much money do you have?
- Not much.

You could call his Mom and see
if she needs a cake for the party,

then maybe
you could bake him a birthday cake

and decorate it with something
that he really likes.

Wow, that's a great idea.

So will you do it?

Oh, you can do it. I'll help you.

- Well, I can't make a birthday cake.
- Oh, it's easy.

I'll get you a cake mix
and then I'll supervise.

Well, couldn't you just make it
for me?

I could but, one,
I'm really busy right now

and two, if I make it
it's, heh, my gift, not yours.

Why can't you just get that old woman
to help you with the laundry and stuff

and then you could make the cake
and I can watch

and, you know, I can just put
some decorations on it?

I don't want that old woman's help.
I mean, Gabrielle's help.

So your father's outside
explaining that to her right now.

Uh, I don't wanna help you do
something that you can do yourself

if you were just willing to do
the work involved.

Okay, okay, I'll buy him something.

Hey.

Hi, Eric, sorry to just drop by.
The phone was busy as usual.

I-- I'm Eric, or Reverend Camden
when my heart permits.

Chandler Hampton.

[GABRIELLE SNORING]

My dad sent her to help out Annie,
without asking.

Oh, well,

ha, ha, actually, that's--
That's a bit of a coincidence in a way.

[CHUCKLES]

What's the coincidence?

Well, we didn't ask, because we knew
that you needed someone to help you

and you'd never dream
of asking the church to pay

for anyone to help you.

The church is paying for Gabrielle?

Uh, no. No, the church is, ahem...
The church is...

The church is paying
for an associate pastor

to help you out around the church.

[GABRIELLE FARTS]

Mom? Dad?

Are you waiting to see my dad?

I'll get him for you
as soon as I find him.

I think he's in the basement
with your mother.

The basement? Who let you in?

Your dad let me in

then he went down to the basement
to talk to your mom.

And Lou. Lou's down there too.

- Why?
- I guess they wanted some privacy.

- Who are you?
- Uh, oh, I'm so sorry.

I'm so nervous I forgot my manners.
I'm-- I'm Chandler Hampton.

- All right. What do you do?
- I'm the associate pastor.

- What's that?
- It's kind of like a minister in training.

I do... Well, I'm learning to do
the things that your father does.

Your dad probably started out
as an associate pastor.

- What church?
- Your church.

- Who hired you?
- Lou, and the other deacons.

Excuse me. I'll be right back.

Robbie, Simon, Lucy.

Robbie, Simon.

- What?
- What's going on?

Where's Lucy?
Because this is good.

There's a man in the living room
who says Lou hired him

as our church's associate pastor.

And Dad's got Mom and Lou
down in the basement yelling at them.

[GAGS]

- Your heart. Please, your heart.
- You told him I needed help?

- We could all see you needed help.
- Shut up, Lou.

I've felt out-of-control enough
for the past month

without my own church
going out and getting a new pastor,

because my own wife insisted
it was a good idea.

- The doctor said not to get excited.
- We had to do something.

We can't just have somebody
filling in every week.

So you got someone to replace me?

[SIGHS]

He's not replacing you. He's not.

- Did you know about this?
- No, I didn't know about it.

But I don't think was the best way
to find out about it.

In his enthusiasm,

Chandler showed up
a day earlier than we expected,

and this is a small town, you know,

and I-- I didn't want you finding out
from someone other than me.

So I-- I'm sorry. I tried to call,

and when I couldn't get through,
I came over and--

Shut up, Lou.

Eric, please. Let's-- Let's go upstairs.

Let's have some dinner.
Let's talk to Chandler.

You think I'm gonna have dinner
with that man? Or this man?

[GARGLING]

[SIGHS]

I don't know
why you're getting upset.

- Lou's only trying to--
- Shut up, Annie.

Oh, I'm sorry.
I'm so-- I'm so sorry. Ahh.

It's okay.

You've been under a lot of stress.

- Is that clown still in the living room?
- I have no idea.

- Didn't you just have heart surgery?
- Yes, I did.

It's a good thing, otherwise right now
I'd probably be dead.

- Here, taste it.
- No, thanks.

Taste it.

It's the best spaghetti sauce
I've ever had in my entire life.

[LAUGHS]

I have a secret ingredient.

Heh, yeah, I better wait for the others.
It's late. They're probably hungry.

Eat. You can eat again
with the rest of them.

Would you like a glass of wine
with that?

I doubt there's any wine
in the house.

[CHUCKLES]

[ANNIE SOBBING]

I'm starving. I have to eat.

If Sam and David can take it,
so can you.

Your mother fed the boys earlier.

I know that.
I'm just trying to get Simon to buck up.

[ROBBIE CHUCKLES]

[FOOTSTEPS NEARBY]

Uh, is Reverend Camden up here?

- All right.
- Wait.

I'm Ruthie. And this is Simon
and this is Robbie, not related.

Chandler Hampton.
Hi. Nice to meet you.

- So you're replacing my dad?
- Uh, oh, no. No, no--

I'm just-- Just here to learn,
fill in where I can and help out.

- For how long?
- For as long as they let me.

You know your dad, the deacons,
the church members.

- So are you single?
- Yes, I am.

- How old are you?
- I'm 23.

I went to Cobell in New York.

I graduated with honours
and a doctorate.

- Oh, so you're Dr. Hampton?
- I, uh, prefer Chandler.

My sister Lucy went to Cobell,
for a summer anyway.

Oh.

- Hey, where is Lucy?
- I think she's in Kevin's apartment.

ROBBIE: Good to see you.
- Good to see you.

I don't believe we've met.

- Uh, hmm.
- Heh.

Hi, honey, I'm home.

I hope you don't mind.
I was looking for a quiet place to study.

And you knew Roxanne
was getting a ride over here

and you thought she'd come up here
with me first.

But I love it that you don't want
anyone else with me.

What's up?

My mom and dad are fighting

because the Colonel sent this old lady
named Gabrielle over

to help my mom,
and she's really crazy,

and my mom doesn't like her
in the house.

Your mom
could probably use the help.

Well, sometimes people just like
to do things themselves.

Yeah, some people.

Unfortunately,
I can't do anything by myself.

I don't know what I'd do without you.

[CHUCKLES]

- And your mom and Roxanne and...
- What do you need Roxanne for?

- To save my life.
- What do you mean, save your life?

- I'm a cop, she's my partner.
- Right.

So she's supposed to literally
save your life.

What else does she do for you?

She's there for me on the job

the same way
you're there for me in life.

But you don't involve her
in your life, do you?

It's hard not to.
We're together all day.

What aspects of your life
do you involve her in?

I'm sorry, I can't do this.

I saw you watching us
at the jewellery store today

and I know what you're thinking.

No, you don't.
You don't know what I'm thinking.

And that's not very nice.
Spying on me?

- I was spying on you?
- Weren't you?

Let's say we were
spying on each other.

Let's not.

Were you thinking I'd ask
Roxanne for help

picking out your ring?

If I did that
that wouldn't be very nice,

but I didn't do that and I wouldn't.
I promise.

- I'll be over as soon as I change.
- Don't bother.

I love that woman.

- This is delicious.
- Hmm, traitors.

- Are you hungry?
- I think I'll have mine upstairs.

You pick it up. I got a broken arm.

- Thanks.
GABRIELLE: No problem.

[SIGHS]

You don't happen to know
how to bake a cake, do you?

I'm not baking a cake
for your stinking boyfriend.

You are too young
to have a boyfriend.

You don't happen to know anything
about French men, do you?

You like French men?

Not me, it's, heh, actually
a friend of mine. Cecilia.

- Is she French?
- No.

And she's not just his friend either.

I wonder if she's ever had
her nose licked

with a big, old nasty tongue.

[BOTH GROAN]

I used to think like that.

It-- It probably won't last.

It's not that I don't appreciate
that you and the Colonel wanna help,

it's just that, well,
I don't want that kind of help.

What are you talking about, Annie?

I'm talking about the woman
you sent to help.

- The woman?
- Gabrielle.

Gabrielle? Is she still alive?

She's old, but she's very much alive.

[LAUGHS]

I don't know
where the Colonel found her.

Well, wherever it was, no offence,
I hope she goes back there and soon.

[LAUGHS]

Does she still smoke?

Yes, and I think I also smelled alcohol
on her breath.

Wine. She loves wine. Fine wine.

Annie, darling, she's not there for you,
she's there for Eric.

I'm sure
that's why the Colonel sent her.

And believe me,
she has no intention of staying.

She'll work her magic
and she'll be out of there in 24 hours.

You know, I've been thinking
about going back to church.

I don't know why I bother.
I am such a loser. Heh.

What are you talking about?

I'm talking about how I can't get
a woman to fall in love with me.

Give a woman time
to fall in love with you, okay?

If it's not there from the first moment,
it's not there.

I made out with you
practically the second I saw you.

Because I've been thinking about

making out with you
since seventh grade.

No, you said,
"In the seventh grade,

I used to think about
making out with you."

- Big difference.
- What's the big difference?

Well, the first way,

you've been thinking about me
for a very long time.

The second way,

you just thought about me
in seventh grade.

I saw the way
you looked at that minister.

I know why you're thinking
about going back to church.

- I didn't look at him.
- Heh. Yes, you did.

So, what kind of ring do you want?

Who said I wanted a ring?
Maybe I don't even want a ring.

But I don't want a pearl

that was on a finger
of some dead woman.

Diamond? Square cut?
Round cut? What?

It should be your decision.
Yours and yours alone.

You dropped this in the garage.

- So?
- Ha, ha.

- So? Is this the one you want?
- I don't know. Let me see.

No.

Maybe.

Can you afford this?

Simon, there's someone outside
who wants to see you.

- Thanks for dinner.
- Thank you.

Don't let the uniform fool you.

I'll put everything in the dishwasher.

All right. You got me.

What kind of a cake do you want?

- So I thought maybe you'd call.
- And I thought you'd be out with Mark.

What do you think?

- I guess he's okay.
- Just okay?

I don't know. I really didn't get
a chance to talk to him that much.

It's hard to tell.

- What'd you think of him?
- I think I like him. I really like him.

I just don't wanna get too crazy,
because I know guys don't like that.

- Some guys.
- So maybe you could get a date

- and we can all go out together?
- Sure.

- Really?
- If I can get a date...

If you can't, I'll find you one.
Good night.

I'll see you at school tomorrow.

Thanks for dinner. I better be going.

Will you need a ride to church
on Sunday?

Very funny.

We usually sit up front on the left.
We'll look for you.

Good night. I'll call you.

Good night, Roxanne.

Good night, Kevin. Good night, Luce.

[SIGHS]

Did he just invite her to church?

Yeah, I think she's got a crush
on that new guy.

What new guy?

The new minister
at your dad's church.

What are you talking about?

I heard there's this new young guy
who moved here to help your dad.

Roxanne met him.

How can you know this
and me not know this?

And how does Roxanne
get to meet him and I don't?

Did everyone else meet him too?

I don't know. But where are you
when stuff happens?

I don't know.
I'm cursed I tell you. Cursed.

I'm left out. I'm never included.

I'm always somewhere else
when everything happens.

It's like I live in some black hole
in the universe.

Well, I hope you're around
when I decide to ask you to marry me.

Let me know when and where, huh?

I apologise for saying shut up to you
and for getting so upset.

No, I accept your apology.

You're not upset
about this new associate pastor?

I was, but not now.

Because you realise
you need the help?

No, I don't need the help.
But I needed the challenge.

I love a challenge.

- I'll show them. I'll show them all.
- What?

I've taken my anger
and turned it into something better.

- Revenge?
- No, I wouldn't call it revenge.

I'd call it, uh, not being afraid.

- And you know why I'm not afraid?
- No.

[STRUMS GUITAR]

Because I-- I realised something.

I realised...

[SINGING]
Jesus loves me, this I know

ERIC, SAM & DAVID:
For the Bible tells me so

Little ones to him belong

They are weak, but he is strong

Yes, Jesus loves me

This isn't good. This isn't good at all.

It's... It sounds good, but it's not.

ERIC, SAM & DAVID:
The Bible tells us so

Jesus loves me, this I know

For the Bible tells me so

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0