All language subtitles for 7th Heaven s06e16 Did.eng

[INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

[KISSING]

I love you.

And I love you.

Always and forever.

[PHONE RINGING]

- Are you expecting a call?
- No.

- Are you expecting a call?
- No.

Should we answer that?

You mean you want me
to answer it?

[BOTH LAUGH,
RINGING CONTINUES]

It's probably the front desk.

Oh, maybe there was a problem
with your credit card.

I doubt it, Mr. Camden.

No one knows we're here,
Mrs. Camden.

I love the sound of that.

So answer the phone already.

[CHUCKLES]

Mr. and Mrs. Matt Camden.

- Hello?
RUTHIE: I don't believe it.

- You really are stupider than Mary.
- Ruthie?

You got married?

Shh!

Don't you shush me.

I just missed your wedding,
and I don't even know the bride.

Ruthie, where are you?

I'm in the kitchen.

But don't worry,
the rest of them are sound asleep.

Ruthie, please,
you can't say anything.

You have to let me tell them,
promise me.

And what do I get
if I keep this a secret?

We'll name our first born after you.

Not unless she's dead.

Jewish custom.

I don't know. This is big.

And they already suspect.

How did you find me?

It's Glenoak, it's not New York.

And I'm smarter than you.
So who's my new sister-in-law?

Her name is Sarah.

And look, you get off the phone
before someone overhears something.

Hey, you're hardly in any position
to be bossing me around.

Ruthie, I love you, and I know you.

You won't tell anyone because
you know how important this is to me.

Good night, Ruthie.
I'll see you tomorrow?

Good night.

- And Matt?
- Yeah, Ruthie?

I love you too. Congratulations.

[PHONE BEEPS]

[EXHALES]

Everything's gonna be fine,
don't worry.

[LAUGHING]

And if everything's not fine?

Well, I'll still be here for you.

I'll always be here for you,
Mrs. Camden.

[BARKS]

[TWINS BABBLING]

Thank you, sweetie.

[ANNIE SIGHS]

Okay.

We have got to get our mood up.
This is not the first time

- he stayed out all night.
- Yes, it is.

No. He stayed out all night when he
followed Heather to school on the bus.

But he called first
so we wouldn't worry.

Well, that was years ago.

And he wasn't with Heather all night.
He was on his way to see Heather.

Again, years ago. He is over 21.

Matt probably thinks
he doesn't have to call.

To tell the truth,
I don't want him to call

because I'm worried about the call.

I'm sure he's fine.

Just because he stayed out all night
doesn't mean he did anything stupid.

They might have fallen
asleep together,

but I doubt it's anything
more than that.

Matt home?

Sorry.
Do you want me to go look for him?

No, I don't want you
to go look for him.

Well, I'm gonna get the boys
all cleaned up.

And then I'm going to get ready
to have a nice, calm, wonderful day.

Come on.

Got any idea
about where to look for him?

No, but I could ride around, maybe
drive past the hotels in the area.

He wasn't at a hotel.

He better not have been at a hotel

or I really will forbid him from
going out with this Sarah again.

[LAUGHS]

I'm sorry,
it's just that he's a little old to...

Then again,
he does live under your roof.

- Yes, he does.
- Of course, he's leaving soon

soon to go off to medical school,
and when he does,

you're gonna have a hard time trying
to control what he can and can't do.

- You know what, Robbie?
- What?

I'm not in a good mood
about Matt staying out

so you just watch it,
and tell the rest of them to watch it.

[CHUCKLES]

What's your problem?

I'm sorry, really, I'll tell them.

Hey, you two, watch it.
He's not in a good mood.

[CHUCKLES]

Have you heard from Matt?

No, but your dad plans to forbid Matt
from ever seeing Sarah again

if they spent the night
with each other.

And what's he gonna do
if they're married?

He's married.
You know he's married.

I know he stayed out all night,
but none of us know if he's married.

Since when does everyone get up
at the crack of dawn?

You know, you guys are really loud,
and I was really asleep.

How can you sleep
with everything going on?

I'm 15. I sleep. And if you really
wanna know where Matt is,

I suggest you ask the keeper
of the key to all things knowable.

- Ruthie, where is she?
- Well, she's asleep.

Yeah, she was still in bed
when we came down.

[SIGHS]

He better get here
before I get home from school.

You can only expect
so much from me.

[SARAH GIGGLES]

Put her down.

Put her down.

- Inside.
- Excuse me, sir.

- Good morning.
- Go to your room.

Where's Ma?
I have something to tell the two of you.

No, I don't think that you have anything
to tell the two of us.

And by the way, that thing
you were doing over there,

that better have been a rehearsal,
because you, young lady,

are not married, okay?

And you're not gonna be married
until you are 30 years old,

and until you fall in love with someone
who is a little more like a Jew.

[FOOTSTEPS]

Ma.

Why aren't you dressed?

We have company.

He carried her into the house.

Well, maybe she felt faint.
She probably needs to eat.

Darling, I was worried about you.
It's not like you to stay out all night.

Tell your father it was car trouble
and let Mark go home.

Matt. Matt Camden.

How could I forget
such a lovely name?

Not a Jewish name, but very nice.

Mm.

Anyone hungry?
You wanna go into the kitchen?

I'm not going anywhere.

And I don't wanna hear anything

that these two stay-out-all-nighters
have to say.

I'm gonna shower. I'm gonna eat.

And then I'm gonna say
a very long prayer

to turn back the hands of time.

Breakfast.
You should eat something.

- Sure.
- You're staying?

Ma, we have something to tell you.

After you eat.

When your father
finishes his prayers.

Maybe even when his prayers
are answered.

How can you see
my daughter's beautiful smile

with your hair in your face like that?

Oh.

[SIGHS]

Okay, you know, she suspects,
but she's gonna be okay with it.

- Eventually.
- And your father?

He suspects, and he's not
gonna be okay with it, ever.

You think he'd least be responsible
enough to pick up a phone and say:

"Hi, Dad,
I'm not coming home tonight.

I'm being a completely irresponsible,
uncontrollable, hormonal freak,

who's completely forgotten
who he is and how he was raised."

And I'll tell you something else.
if those two got married--

[KNOCK ON DOOR]

Don't do this, okay?

Don't work yourself up
into an emotional frenzy

and then jump all over Matt
when he gets home.

He wouldn't have gotten married
to a woman he just met.

He may want to get married
to a woman he just met,

but he wouldn't do that.

Don't push him away.
We only have him a short time longer.

He stayed out all night.
He can't just stay out all night.

I'm afraid he can.
He just never has.

[SCOFFS]

He was wrong not to call,
but, hey, please.

I'm surprised
that I'm the one who's upset here.

I just don't wanna be responsible
for pushing him into a marriage

that we both know
he's not ready for.

Now, if we remain calm,
and don't make a big deal out of this,

then he'll be okay.

I know he will.

Ruthie has to be somewhere.
She can't have just disappeared.

And the fact
that she's nowhere to be found

has to mean she knows something.

Her bike's missing.
She's riding her bike.

- Well, get a bike, we'll find her.
- Oh.

Not to worry, I can fix the flats.

Help me find the stuff
you patch tires with.

You know the stuff.

No, no, no, I don't.
I don't know the stuff.

The bicycle tire stuff.
Just help me look.

Well, why can't we just take my car?

Right, the car. Let's go.

Oh, I'm sorry,
I forgot to make your lunch.

You think I could possibly
stay home from school today?

Just in case things
get interesting around here?

Things are always interesting around
here. You've got to go to school.

Come on, Simon.
I'll give you a ride if you want.

- Have a nice day.
- Yeah.

[SIGHS]

Don't worry.

Regular guys stay out all night
all the time. It doesn't mean anything.

He probably wasn't even having,
you know...

I'm sorry. I shouldn't have said that
in front of the children.

Come on, we better go.

[PHONE RINGS]

- Hello?
- Hello?

Hello?

- Matt.
- Oh, Matt.

Hey, I just want to let you know
that I'm at Sarah's house,

and I'll be home
in a couple hours with Sarah.

I have to go. Love you, bye.

[EXHALES]

This isn't good.

- Hi.
- You wanted to tell me something.

I can't believe we can't find her.

Well, she couldn't have ridden
her bike very far.

We'll just keep circling the block.

Maybe she's back home.

No way
we would have missed her.

Well, drive by the house again
anyway.

If we make Mom and Dad
aware that we're looking for her,

then they're gonna be looking for her,
they're gonna find her,

then they're gonna get
the information first.

Do we really care
if they get the information?

- We just wanna know, right?
- We wanna know first.

Ah.

That's it. Matt.

Let's try to find Matt.

He is not as smart as Ruthie.

We can get the information from him
easier than we can get it from her.

Where are we gonna find Matt?

- Are you getting hungry?
- Yeah.

We should eat first.
That will help us think.

[SIGHS]

Oh, my.

- Look, Matt, here's the big picture--
- Wait for Sarah.

- We promised.
- Well, what's taking so long?

I mean, what, does she dress up now
to have a conversation?

[SIGHS]

- Were you asking me?
- No, I wasn't asking you.

You know why?
Because you wouldn't know.

You really know nothing
about our Sarah.

Maybe you should go home, Mark.
I'll have her call you.

Matt.

Can I speak with Matt outside
alone, please?

Wait, Rosina, what is it?

What am I seeing?
Is this our daughter?

I mean, you're not acting
like our daughter.

Our daughter does not have
conversations outside alone.

We'll be right back.

Oh. Ay-ay-ay.

This is really... I-- I-- Mm.

I think she's had a change of heart.

Oh, Rosina, don't go there, please.
Come on.

She stayed out all night with a guy
she went out with once

and we should be happy?

I don't think so.

- I've changed my mind.
- About?

We don't have to tell them today.
Why do we have to today?

No matter when we tell them,
the truth remains the same.

We're married, Mrs. Camden.

I do love the sound of that.

- I do too.
- Mm.

Mm. Thing is,

- you better let me tell them.
- Why?

Know the kill-the-messenger
routine?

I don't want you
to get caught up in that.

- What about you?
- They won't kill me, they love me.

They're not really gonna kill me.
And we're in this together for life.

Yeah, but I've known them
longer than you,

and I can break it to them
in a way that will be less painful.

What way will that be?

I have a way of breaking bad news
to them that works.

Have you ever had bad news
like this to tell in the past?

No, but here's how it works.

I'll tell them some horrible news first,

and then when they're moaning
and groaning about that, then I'll say:

"Just kidding, but the good news is,
Matt and I just got married."

What are you gonna tell that would
be more horrible than you got married?

- I'm pregnant.
- Yeah, that would be worse.

- But I don't think you should do that.
- Trust me.

I really wanna be with you
when you tell them.

That's what we agreed to do,
tell your parents, then tell my parents.

Yeah, I was thinking about that too.

New plan. I'll tell my parents my way,
and you tell your parents your way.

When they're over the shock,
we'll get together, have a nice dinner.

No, I wanna go back in there and tell
your mother and father we're married,

and take whatever's coming
and get it over with

so we can start our lives together.

[SIGHS]

Okay, but don't say that I didn't
warn you that my way is better.

Why don't we compromise?

You tell them however
you wanna tell them with me here,

then I'll tell my parents however
I wanna tell them with you there.

If it doesn't go well here, I'm gonna
have to let you tell your parents alone.

Well, it's not gonna go well.

I agree,
so you tell your parents alone.

[DOOR CLOSES]

Where's my father?
I have something to tell the two of you.

Upstairs with the sports page.

We may be here a while.

Oh, wait, I know where Ruthie is.

I thought we were looking for Matt.

- What's today?
- Monday.

And where does Ruthie go
on Mondays?

School.

And, hello, where are we
supposed to be on Mondays?

School. Now aren't you happy
that we have the same class?

- What are you doing?
- Gonna try to work.

I'm working in here.

Doesn't matter. I'm not
gonna get anything done.

I think we should just go about our
business, act as normal as possible

and then when Matt gets home,

- act as if nothing has happened.
- What kind of plan is that?

Well, it's the kind of a plan
that's better than any you have.

- You haven't even heard my plan.
- Go ahead.

As he walks through that door,
I'm gonna tell him

just what I think
about his staying out.

I'm gonna tell him that if he got
married, he can just have it annulled.

- What good is that going to do?
- It's gonna do me a world of good.

[PATTING HAND]

He's over 21. He's an adult.

He's going off to school next year
to become a doctor.

He's a good boy-- Man.

And again, we don't know
what he was doing out all night,

but we should trust
that whatever it was

reflects everything
that we have taught him.

Ha! Did we teach him

to stay out all night on a
first date with a woman? Did we?

Get out of my kitchen.
I'll call you if I see him.

Okay.

[STUDENTS CHATTERING]

- Hey, Ruthie, good to see you.
- I have no idea.

Did you just ask me
where Matt was last night?

- No, I didn't.
- Oh, I'm glad, really, really glad.

Because if you did, I might not be able
to keep it a secret

for one second longer.

- But I didn't.
- I was just saying if you did.

So I won't.

Why not? Don't you wanna know
where Matt was?

- You know, I don't think I do.
- Why not?

Because it sounds
as if I shouldn't know where he was.

I don't like to know things
I shouldn't know.

I don't either.
Yet, these things just come to me.

And sometimes,
I can hardly keep them to myself.

Sometimes they just leak out.

It's a burden,
a burden I wanna unload.

I'm no good at keeping secrets.
I'm not.

Okay, Ruthie, deep breath.

Now, I happen to know
you really can keep a secret.

You're really good
at keeping secrets.

Remember that I never found out
why you were late to homeroom

when I was principal
at Eleanor Roosevelt?

I know you were keeping a secret
for a student there,

and I never found out what it was.

I remember, but this is different.
This is big.

Just the same.

If you told the secret,
could someone get hurt?

Sooner or later,
people are gonna know.

And there's gonna be plenty
of hurt going around.

Enough for our entire family,
and even another one.

Believe me, plenty of hurt.

And do you wanna be responsible
for plenty of hurt going around?

- No.
- Mm-hm.

You're right, thanks. I'm better now.

But I may need
to come and see you later.

Okay.

I think I have something in my ear.
I couldn't hear that.

I-- Really, I...

I didn't hear what you said, honey.
You're what?

Pregnant.

But, ha, not by Mark,
because you just met him.

Is it Kenny's?

[EXHALES]

You're actually hoping
I'm pregnant with Kenny's baby?

Who's Kenny?

Until today, he was the man
I least liked in the universe.

This isn't quite going
like you planned, is it?

Okay, I was kidding.
I'm not pregnant.

Now wait a minute. Hold on.

Really, before you speak again, I...

Sarah, I know this game.

This is the crazy

made-up-bad-news-first-
followed-by-the-real-bad news game

that never works.

Yes, it does.

So the crazy, made up bad news
is you're pregnant.

But the real news

is that you're...

No, don't. Oh, don't let it be.

Oh, please.

We got

engaged last night.

[MOANING]

[MOANS]

Engaged? Ha.

That was quick.
That was very quick.

But that's not the worst thing
that can happen.

That's the worst thing
that can happen.

They could be married.

And they're not married,
they're engaged.

And she's not pregnant.

Mazeltov.

[CHUCKLES]

[SARAH CHUCKLES]

- Engaged?
- You saw how they were behaving.

I couldn't just tell them
we got married.

- They'd think we're nuts.
- I think we talked about this.

We talked about how crazy it was,
but we did it.

We got married. What are we
supposed to do know, get unmarried?

No, we're supposed to go over
and tell your parents we're engaged.

It's better than married, let them
think we're engaged for a while,

and then we'll tell them the truth.

Yeah, I don't think
lying about being married

is a good way to start off a marriage.

It's not good, it's not bad.
It's just what is.

All right, all right,
it may slightly complicate

an already complicated situation,
but we do what we have to do.

And what is it we have to do?

Obviously, we have to lie

until we come up
with a new plan for the truth.

[SIGHS]

By then, they'll know you better,
they'll love you.

And just give them time.

And how much time?

As much time as they need.

I want my parents to be thrilled
when we finally tell them the truth.

And what happens
if someone else tells them first?

- No one knows.
- Ruthie knows.

I forgot. So she won't tell.

She'll tell, she's 11.
She can't keep a secret like this.

- She won't tell.
- You don't even know her.

You've never met her. She'll tell.

Here's something you should know.

I come from a long line of worriers.

Worrying in my family goes back
so far, you don't wanna know.

I can worry better than you can worry.
You let me worry about Ruthie.

- Hi, Dad, I've got homework.
- Not so fast.

- How was your day? How was lunch?
- Nothing out of the usual.

I forgot my lunch.
I had to eat cafeteria food.

Yes, I noticed you forgot your lunch.
You left awfully early.

- Yes, I did.
- Why?

- Library.
- I don't think so.

Okay, I was up, I was ready.
I had no place else to go.

Yasmine was going early,
so I went early too.

What?

[DOOR OPENS]

- We've been looking for you.
- I'm right here.

- Well, where you been?
- School.

Yeah, we thought so.

Why were you looking for Ruthie?

We just wanted to give her
a ride home, that's all.

And where was I going to sit?

I don't know what they're up to,
but they're up to something.

What are you up to?

I'm not gonna lie to you.

I think Ruthie knows something
about Matt and his date last night,

and we wanna know what it is.

[DOOR OPENS]

Is Matt home?

No, he's not.

I didn't say anything.

I'm sorry, but really,
what are you gonna do?

He stayed out all night.
Is it the end of the world?

[KNOCKING ON GLASS]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

- He's home.
- And he's got her with him.

[RUNNING FOOTSTEPS]

Let's go, boys.

Mommy.

- Where have you been?
- We have to talk.

It doesn't look
like we have time to talk.

- What's going on?
- Matt and Sarah are home.

Ruthie ran out.
She knows something.

Hi.

[SIGHS]

Maybe we should go
into the living room?

[CHUCKLES]

It's nice to see you again, Sarah.

And you too, son.

[MATT SIGHS]

[WHISPERING INDISTINCTLY]

[WHIMPERS]

So, Sarah, this is Lucy,
and Mary, and Simon,

and Ruthie and that's Robbie.

He's not family, but he's like family.

Funny you should mention family.

Matt tells me you like horses,
Ruthie.

Yeah, I like horses.

Unfortunately, I heroed myself out
of the private school I was attending

where I could ride horses,
but I like horses a lot.

You know,
I happen to have a horse.

- What kind of horse?
- Brown.

[CHUCKLES]

I was making a joke.
I do that when I'm nervous.

So look, when I'm not nervous,

maybe you and I
could talk about my horse.

A horse I can't take care of
when I go away to Columbia next year.

If I knew you better, I wouldn't think
that sounded like a bribe of some sort.

A what?

I think I know you well enough
to know what you mean.

Good.

I bet you and I are gonna be friends.

[CHUCKLES]

Ah... What he's trying to say is...

Uh...

We're engaged.

[BOTH CHUCKLE NERVOUSLY]

[WHIMPERS]

We went out, we fell in love,
we wanted to get married.

I know what you all are thinking.
You're thinking this is crazy.

You're thinking
that we don't know each other,

and when we get to know each other
that we might change our minds,

but we're not gonna change
our minds.

I wanna be married to Sarah.
And I really am in love with her.

She's a wonderful woman
and I'm happy we found each other.

And I've been really lonely.

You know,
even in my past relationships,

I felt lonely.

But I don't feel lonely anymore.

Sarah and I have a lot in common,
and most of what we have in common

is that we both love our families.

And we wanna be a family,

a family that loves
and respects each other

as much as I love
and respect all of you.

And I hope you respect our decision,
because this is my wife.

And this is what I want.

[IN UNISON]
Wife?

[STAMMERS]
Wife-to-be.

So, what kind of horse
did you say it was?

You're engaged?

- Yes, we are.
- Heh.

Then, congratulations, son.

- I'm very happy for you.
- Yeah.

Well, this makes everything
I've done this year look sane.

ANNIE: Wow.
- Ha-ha-ha.

And it's best wishes for the bride
until the wedding.

But then, it's congratulations,
so welcome to our family.

[CHUCKLES]

I wonder if she knows the history
of engagements in this family.

So when's the big day?

We were thinking really soon.

May, June.

This May, June?

Or maybe sooner.

Ever been to a Jewish wedding?

Sarah's father's a rabbi.

[CHUCKLES]

I'm gonna miss you tonight.

I'll miss you too.

[BOTH SIGH]

So, Ruthie, tomorrow,
we'll check out Ed?

Sounds good to me.

I'm gonna walk my wife to the door,
and then on the way home,

we're gonna have a long talk.

I look forward to it.

Would you just let me
get that for you?

RUTHIE:
I've got school tomorrow.

You think they're still out there?

Yes.

Ugh.

You sure
they're not gonna drive away?

Yes, I'm sure
they're not gonna drive away.

[CRYING]
But I'm not so sure

they're not married.

You know, I'm not either.

But I'm going with engaged,
you know?

[SOBBING]

[SNIFFLING]

It's not that we don't like her.

No, it's not that we don't like her.

- It's just that we don't know her.
- We don't know her.

You know, I'm happy for Matt.

I'm sad for me,
but I'm happy for Matt.

Yeah, I'm happy for Matt too.

And I'm sad for you.

- Does it have to be a Jewish wedding?
- Maybe I can talk to Matt.

Then talk to Matt.

In a way, I--

In a way,
I wish they'd gotten married last night.

I didn't wanna...

I didn't wanna say it,
but now that you've said it,

I wish they'd gotten married
last night too.

Life's funny, isn't it?

Matt's marrying a nice Jewish girl.
Who would have thought?

You don't think they really did
get married last night?

And maybe they're just telling us
they're engaged

to kind of get us used to the idea?

Ha. It's possible.

You know, I like that.

I like that idea a lot.

So I'm going with married.
They're already married.

Okay.

[SOBBING]

SIMON:
Thanks.

No, problem. I had one too.

You know, I don't think Mom's
ever given us cheese for dinner.

You know, not just cheese anyway
without the macaroni.

No, that was a first.

But it's understandable.

I mean, Matt did just surprise us
with the biggest news of his life.

What makes me think he's lying?

Don't you think they're engaged?

Maybe.

But maybe they stayed out all night.

And they're just saying
they got engaged

because they don't wanna just say
they stayed out all night.

He sounded really serious.

Yeah, but too serious, you know?

That's why
I don't think they got engaged.

I think they got married.
They're just giving everyone some time

to get used to the idea
before they spring it on us.

I bet you're right.

Do you think they'll still plan
a wedding?

Yeah.

And they'll get
into all that picking out china,

and flowers and junk,
and then one day,

Matt will get sick of doing it
and admit they're already married.

Jeremy and I used to do that.

Sit around looking at china patterns,
and flowers and junk.

It's okay, Luce.

You'll find the right guy someday.
You just weren't ready.

One night, when you least expect it,
you'll walk into a room

and there he'll be.

Thanks, Simon.
I love you for saying that. Heh.

What do you think?

About what?

Duh. Matt and Sarah.

What about Matt and Sarah?

I still think about marrying you,
you know?

[SIGHS, CHUCKLES]

You do?

I know you're in love with Joy.

But when Joy's away,
I kind of forget about her.

I know that you don't, but I do.

I love her, Mary.

And you, you guys are like brothers
and sisters to me now, you know that.

But I missed out on the times
that made you part of our family.

So sometimes, it still feels
like you're part of the family

in the way that I intended you
to be part of the family.

As my husband.

[CHUCKLES]

Sometimes,
I fantasize that we're married,

and we're living with my folks,
and working our way through college,

and planning to get jobs, and leave
and start a family of our own one day.

[SIGHS]

If you weren't in love with Joy,

would you try going out with me again
just for old time's sake,

just to see if we still felt something
for each other?

But I am in love with Joy.

And I don't wanna do
this "what if" game.

It will only lead to trouble,
and I've had enough trouble in my life.

So let's change the subject, please.

Want ads?

Don't tell me you finally ran out of
money, and you're going to get a job.

I was thinking about it.

So I guess I'll just make myself
that sandwich I came down for.

You never answered my question.

What do you think
about Matt and Sarah?

I'm very happy for them.
Happy for them both.

Do you think they're engaged
for real?

Yeah, they're at least engaged,
maybe even married.

Maybe, but I hope not.

You know, I'm kind of looking forward
to going to a Jewish wedding.

Maybe I'll even meet a guy.

[CHUCKLES]

[MATT SIGHS]

I knew you weren't sleeping.
You don't wanna talk?

Does she really have a horse?

No, wait, why am I asking you?

You don't know her
any better than I do.

Well,
I know she's an honest person,

so if she says she has a horse,
she has a horse.

Wouldn't that be great,
if she gave me her horse?

She never said anything
about giving you her horse.

She said she'd let you take care
of her horse.

For nine years? Because that's how
long you two will be in medical school.

Well, the important thing is not
whether or not you get a horse,

the important thing is that
you don't tell anyone what you know.

I wanna tell the family Sarah and I
are married when the time is right.

Is that before
or after the second wedding?

They never need to know.

We could just let them think
that the day we have the big wedding

is the day we got married for real.

Except for this one little problem.

You.

I'm not the problem.

I can keep this little secret a secret.
I promise.

Could you, Ruthie?

Could you keep it a secret that
you know we got married last night?

Could you just forget
and never say anything?

Because that's a big secret for a
little girl to keep for the rest of her life.

And I don't know
if I should even ask you.

You can ask me anything,
horse or no horse.

You're my brother.
And this is a good secret.

The best secret I've ever heard.
And we both know I've heard them all.

I can do it.

With God as my witness, I will never
ever tell this secret to anyone.

Because I owe it to you
for being my big brother for 11 years.

I love you. I respect you.

You have my word of honour.
This stays with me.

[CHUCKLES]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0