Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,988 --> 00:00:08,006
::Prevod napravio ivan::
2
00:00:09,563 --> 00:00:12,063
Ove godine
Serija nudi vruce zadovoljstvo.
3
00:00:14,098 --> 00:00:17,548
Носталгија забрањене науке!
4
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.SubtitleDB.org
5
00:00:34,834 --> 00:00:38,875
Превод: Slavko
6
00:00:41,641 --> 00:00:44,364
Ревизија:Славко
7
00:00:44,617 --> 00:00:48,505
Lingerie 1x01
Picture Perfect
8
00:00:50,225 --> 00:00:51,225
Врло добро.
9
00:00:51,666 --> 00:00:52,775
Врло секси
10
00:00:56,550 --> 00:00:57,559
Савршено.
11
00:01:03,668 --> 00:01:04,672
Тако је.
12
00:01:09,360 --> 00:01:10,426
Брло добро...
13
00:01:13,685 --> 00:01:14,686
тако
14
00:01:17,604 --> 00:01:18,670
Подигни косу.
15
00:01:23,230 --> 00:01:24,484
Окрени se.
16
00:01:26,052 --> 00:01:28,161
Uozbiljiте se, буди изазовна
17
00:01:32,241 --> 00:01:33,251
Секси...
18
00:01:43,996 --> 00:01:45,343
Окрени главу улево.
19
00:01:45,373 --> 00:01:48,108
Тренутак, желим да осенчим твоје тело.
20
00:01:48,138 --> 00:01:50,669
Сачувај та ремек дела зa касније,
Џејсоне. Каснимо.
21
00:01:50,699 --> 00:01:54,069
Шта кажеш да обоје радимо свој посао?У реду?
22
00:01:54,426 --> 00:01:57,138
- Уреду али пожури.
- Зар нисам увек брз?
23
00:01:57,168 --> 00:01:58,838
Ne uvek, na srecu.
24
00:02:07,336 --> 00:02:09,097
Пази где гледаш, kauboju!
25
00:02:11,389 --> 00:02:14,716
Cинди је прелепа. Погледај је, њен поглед леди.
26
00:02:14,773 --> 00:02:17,665
Хвала богу што су фотографије
црно-белe, зар не?
27
00:02:18,228 --> 00:02:20,802
Где Коди? Требао је да дође
да постави грејач.
28
00:02:20,832 --> 00:02:24,898
Лејси, ако желиш нешто да се уради,
Унајми било кога осим твог брата да то уради.
29
00:02:25,117 --> 00:02:26,613
Не, гледај то са светлије стране ..
30
00:02:26,643 --> 00:02:29,045
Мало хладноће у ваздуху је добро за
сликање доњег рубља.
31
00:02:29,075 --> 00:02:30,706
Чуне да ствари искоче!
32
00:02:38,907 --> 00:02:39,973
Има ли кога?
33
00:02:40,203 --> 00:02:42,582
- Само сам хтео да проверим.
- Да видиш како иде?
34
00:02:42,612 --> 00:02:45,145
- Опусти се. Испоштоваћемо рок.
- Не сумњам.
35
00:02:45,175 --> 00:02:46,502
Видите ово лице?
36
00:02:46,532 --> 00:02:47,851
Одише поверењем.
37
00:02:47,881 --> 00:02:50,880
Ми ћемо завршити до 4 '
и послаћу ти наш избор на Е-маил до 6.
38
00:02:50,910 --> 00:02:52,016
Мислиш до 5.
39
00:02:52,046 --> 00:02:54,590
Морам да их покажем
Уреднику до 5:30.
40
00:02:54,791 --> 00:02:58,017
Датотеке су огромне. Не
могу да их додам тако брзо.
41
00:02:58,047 --> 00:03:01,053
Нарежите на диск и одвези
своје дупе до његове канцеларије.
42
00:03:02,550 --> 00:03:05,143
Баш је хладно овде.
Требало би да укључите грејање.
43
00:03:05,816 --> 00:03:07,099
ИмаЋу то на уму.
44
00:03:07,262 --> 00:03:10,067
Хеј, Лејси, ми смо спремни
за следећи део.
45
00:03:10,260 --> 00:03:11,458
Осећам се много боље.
46
00:03:11,959 --> 00:03:13,609
Бићеш фантастична.
47
00:03:14,088 --> 00:03:15,997
Хеј, хоћеш ли уређивати ово или не?
48
00:03:16,027 --> 00:03:18,337
Само напред. хоћу да завршим са Мерилин.
49
00:03:18,367 --> 00:03:20,504
Пробај да створиш ремек дело
50
00:03:20,534 --> 00:03:22,904
Реци као да то мислиш и можда и хоћу ".
51
00:03:31,290 --> 00:03:32,747
Савршен је, зар не?
52
00:03:33,092 --> 00:03:34,940
Да. Срећна сам што га имам.
53
00:03:35,016 --> 00:03:37,734
Имаш много више
поверења од мене.
54
00:03:37,832 --> 00:03:40,762
Неби пустила свог дечка на
мање од три метра од неке такве.
55
00:03:40,792 --> 00:03:43,098
не .. Рецимо да имам довољно
поверења
56
00:03:43,128 --> 00:03:45,672
да је неће
креснути предамном.
57
00:03:45,970 --> 00:03:48,340
Уводиш ново значење у романсу.
58
00:03:48,658 --> 00:03:51,088
Џејсон и ја се забављамо,
али не нешто озбиљно.
59
00:03:51,118 --> 00:03:52,445
или би желели да тако буде.
60
00:03:52,876 --> 00:03:54,550
Ми кажемо да су ствари ...
61
00:03:54,702 --> 00:03:55,838
течне.
62
00:03:59,626 --> 00:04:01,083
Која ти се боја више свиђљ?
63
00:04:01,131 --> 00:04:02,767
Пинк, дефинитивно.
64
00:04:04,029 --> 00:04:07,703
Чула сам да сте се одлучили за
Изнајмљивање нових просторија.
65
00:04:07,742 --> 00:04:10,018
За једног од оних глумица у Сијетлу.
66
00:04:10,048 --> 00:04:12,679
- Наравно.
- Треба ми новац. Хвала још једном.
67
00:04:13,217 --> 00:04:16,216
Овај чланак ће вам помоћи '
много за бизнис.
68
00:04:16,246 --> 00:04:19,296
Шта да кажем?
Свету је потребна рубље.
69
00:04:19,650 --> 00:04:21,926
- Аха и Џејсону.
- боље се врати тамо.
70
00:04:21,956 --> 00:04:24,674
Један савет -
Инвестирај у узицу.
71
00:04:24,759 --> 00:04:26,979
Врло врло кратку узицу
72
00:04:27,409 --> 00:04:29,192
Не. Тада би био превише близу.
73
00:04:35,489 --> 00:04:38,361
На тбоју срећу имам пар супер снимака.
74
00:04:38,391 --> 00:04:41,194
Иако је твој модел
полусмрзнута.
75
00:04:41,224 --> 00:04:44,108
Зашто не покушаш да поново позовеш
свог бескорисног брата?
76
00:04:44,138 --> 00:04:47,320
Шта год радила за њега
никад неће научити.
77
00:05:13,105 --> 00:05:14,207
ОК, окрени се.
78
00:06:02,428 --> 00:06:03,581
ОК, тбој ред.
79
00:06:04,130 --> 00:06:05,140
Окрени се.
80
00:06:15,137 --> 00:06:16,491
Ох, тако је ...
81
00:06:47,676 --> 00:06:48,685
Савршено,...
82
00:06:51,938 --> 00:06:53,438
Како беше твоје име?
83
00:07:23,899 --> 00:07:25,439
Спремна за још једном?
84
00:07:28,007 --> 00:07:29,464
Мало "угљених хидрата?
85
00:07:29,579 --> 00:07:30,588
Не могу.
86
00:07:31,036 --> 00:07:33,972
Мој менаџер ће ме убити.
Морам да га видим вечерас, а ја сам ...
87
00:07:34,002 --> 00:07:36,129
већ касним за
фризуру и шминкање.
88
00:07:36,159 --> 00:07:37,863
Да ли само изгледа тако. ..
89
00:07:38,350 --> 00:07:40,546
- Или је уствари и победио некада?
- Да, два пута.
90
00:07:40,791 --> 00:07:42,474
Само ће стајати тамо ...
91
00:07:42,660 --> 00:07:44,753
и овај лосион не ...
92
00:07:46,727 --> 00:07:48,027
Овај Лосио ...
93
00:07:50,004 --> 00:07:53,022
Овај лосион ће сам да привуче пажњу.
94
00:07:53,918 --> 00:07:55,861
Па, лако је, зар не?
95
00:07:56,459 --> 00:07:58,203
Па, имате само два реда ...
96
00:07:58,910 --> 00:08:01,010
и не можете ни то да запамтите.
97
00:08:01,305 --> 00:08:04,553
Па,под великим смо притиском,...
Они су набијени, и скупљени и хладно је
98
00:08:04,583 --> 00:08:06,832
- Тамо 'бум ...
- Ох, срање!
99
00:08:06,862 --> 00:08:09,212
- Шта?
- Проклетство!
100
00:08:09,514 --> 00:08:11,558
Лејси сам обећао да ћу ...
101
00:08:11,588 --> 00:08:13,542
...да сбратим да поправим грејање.
102
00:08:13,572 --> 00:08:17,429
Ох, имао си једну обавезу за данас и заборавио си?
103
00:08:17,690 --> 00:08:19,040
То је слатко.
104
00:08:19,856 --> 00:08:20,956
Морам да идем.
105
00:08:23,001 --> 00:08:25,001
Закључај пре него што одеш, у реду?
106
00:08:28,251 --> 00:08:31,201
Овај лосион ће сам привући пажњу.
107
00:08:31,942 --> 00:08:34,390
Исусе,ко је написао ово срање?
108
00:08:46,519 --> 00:08:48,131
Шта се дођавола овде дешава?
109
00:08:48,166 --> 00:08:50,159
Ја ... Мислила сам да радиш до касно.
110
00:08:50,189 --> 00:08:52,689
Изашла сам раније. Идеш негде?
111
00:08:53,632 --> 00:08:55,114
Да, У Њујорк.
112
00:08:55,340 --> 00:08:57,808
И само си хтела да оставиш
опроштајно писмо ..."?
113
00:08:57,838 --> 00:08:59,332
Не,наравно не!
114
00:08:59,871 --> 00:09:01,063
Није као што изгледа.
115
00:09:01,251 --> 00:09:02,404
Па онда ми објасни ...
116
00:09:02,740 --> 00:09:04,019
шта је онда?
117
00:09:04,295 --> 00:09:07,454
Рекла сам то милион пута,
позоришта су мртва у Сијетлу.
118
00:09:07,484 --> 00:09:09,409
значи све је због тога?
119
00:09:09,850 --> 00:09:11,052
Вршилац дужности?
120
00:09:11,464 --> 00:09:13,911
Мора да ме зезаш!
121
00:09:14,759 --> 00:09:16,250
Слушај, Ванеса ...
122
00:09:16,458 --> 00:09:19,395
Рекла сам ти много пута да си слатка, али ...
123
00:09:20,120 --> 00:09:21,786
Створена да будеш звезда?
124
00:09:22,110 --> 00:09:24,145
- Ниси.
- Као да ти знаш нешто.
125
00:09:24,175 --> 00:09:27,147
Твој бенд никада није успео,
па нико други не може?
126
00:09:27,177 --> 00:09:28,268
Јел то у питању?
127
00:09:28,298 --> 00:09:31,348
- не знаш о чему говориш.
- Знам да нисам срећна.
128
00:09:33,925 --> 00:09:35,801
Слушај, жао ми је, ја сам ...
129
00:09:36,741 --> 00:09:38,894
Ја не ... Нисам хтела... мислим '...
130
00:09:40,403 --> 00:09:43,903
Мислим, "Када сам дошла пола
ствари си већ спаковала у кофер.
131
00:09:44,471 --> 00:09:47,671
- Ово је одједном.
- Не, није.
132
00:09:48,004 --> 00:09:49,724
У праву си, не, али ...
133
00:09:50,229 --> 00:09:51,879
Треба ми промена.
134
00:09:52,511 --> 00:09:54,362
Видђаш ли неку другу?
135
00:09:54,499 --> 00:09:56,001
Шта? Не!
136
00:09:56,304 --> 00:09:59,818
зар ме не лушаш? Нигде нећу
догурати ако будем глумила у Сијетлу.
137
00:09:59,853 --> 00:10:01,978
То нема никакве везе са нама.
138
00:10:02,013 --> 00:10:04,582
Дакле, нисам ја, већ ти?
139
00:10:05,751 --> 00:10:07,111
ја одлазим
140
00:10:08,979 --> 00:10:10,490
За пар сати.
141
00:10:10,840 --> 00:10:12,081
исусе!
142
00:10:13,618 --> 00:10:15,368
Не знам шта да кажем.
143
00:10:15,846 --> 00:10:17,996
Можеш да ми пожелиш срећу?
144
00:10:19,800 --> 00:10:21,221
Знаш да хоћу.
145
00:10:24,155 --> 00:10:26,155
Заборави шта сам рекла.
146
00:10:27,096 --> 00:10:29,186
Само сам била повређена.
147
00:10:30,636 --> 00:10:31,836
Све ће бити у реду.
148
00:10:32,687 --> 00:10:33,687
Како ти кажеш?
149
00:10:33,801 --> 00:10:34,801
Да.
150
00:10:35,203 --> 00:10:36,603
Али, искрено ...
151
00:10:36,972 --> 00:10:39,311
Надам се да ћеш се очајно осећати ...
152
00:10:39,561 --> 00:10:41,511
и вратити ћеш се пузећи.
153
00:10:47,506 --> 00:10:49,056
Недостајаћеш ми?
154
00:10:50,316 --> 00:10:52,466
Заборавићеш ме.
155
00:10:53,396 --> 00:10:56,355
наћи ћеш неког момка
Чака или тако неког .
156
00:10:56,385 --> 00:10:57,459
Чак?
157
00:10:57,489 --> 00:10:58,589
Надам се да не.
158
00:11:00,203 --> 00:11:01,650
Не брини.
159
00:11:02,233 --> 00:11:03,733
Нећу те заборавити.
160
00:11:03,942 --> 00:11:05,692
Болје би ти било, кучко.
161
00:14:37,185 --> 00:14:38,435
недостајаћеш ми ...
162
00:14:53,109 --> 00:14:54,119
Ево, драга.
163
00:14:54,154 --> 00:14:56,771
Ево драга, сада ће ти бити топло,
а и бићеш у тренду.
164
00:14:56,892 --> 00:14:59,101
Џефри, нико не носи
шал са рубљем.
165
00:14:59,131 --> 00:15:01,383
Ох, не знам. Ја сам ексцентричан.
166
00:15:01,418 --> 00:15:04,950
Додир првокласних боја,
те чини правом малом курвом.
167
00:15:05,369 --> 00:15:07,565
- Најбоље од оба света.
- Заборави.
168
00:15:07,596 --> 00:15:09,824
Жао нам је медена, сви су критичари.
169
00:15:10,231 --> 00:15:12,631
Желимо да се ове слике данас, народе?
170
00:15:14,175 --> 00:15:16,284
Да, тик так, тик так, знам.
171
00:15:16,585 --> 00:15:19,120
ОК. Ја се враћам у канцеларију.
172
00:15:19,155 --> 00:15:22,555
- Стићићемо до рока.
- пуна сам самопоуздања.
173
00:15:24,355 --> 00:15:26,305
О, мајстор.
174
00:15:26,385 --> 00:15:29,254
- Мерилин.
- Коди. Знојиш се.
175
00:15:29,491 --> 00:15:32,082
Да погодим ... Претрчавао си улицу.
176
00:15:32,112 --> 00:15:34,410
ДА', требао сам да позајмим твоју метлу.
177
00:15:34,440 --> 00:15:36,125
постоји један у свакој породици.
178
00:15:36,155 --> 00:15:37,655
Кад год сте спремни.
179
00:15:39,045 --> 00:15:40,145
Извините, ја ...
180
00:15:40,248 --> 00:15:42,873
Поштедите ме детаља.
Могу само да замислим.
181
00:15:42,908 --> 00:15:44,895
И ја ...!
182
00:15:45,155 --> 00:15:47,708
Па ... која од вас је квотербек ?
183
00:15:47,738 --> 00:15:50,188
Не, то ... Чекај, чекај ... Шта?
184
00:15:50,506 --> 00:15:54,906
Грејање. И заврши то брзо,
пре него што се наш модел смрзне.
185
00:15:56,276 --> 00:15:58,373
Поправи грејање и можеш је имати.
186
00:15:58,403 --> 00:16:01,450
или немој и можеш мене да имаш!
187
00:16:01,977 --> 00:16:03,077
Добро. Јасон?
188
00:16:04,156 --> 00:16:05,756
Јасон! Идемо.
189
00:16:05,807 --> 00:16:08,307
Морамо да доставимо фотографије за два сата!
190
00:16:09,007 --> 00:16:10,571
Као да нисам био спреман!
191
00:16:10,601 --> 00:16:12,680
ОК. Хајде, хајде, људи.
192
00:16:12,925 --> 00:16:16,475
Време је новац и Бог зна
да немамо ни једно ни друго.
193
00:16:20,087 --> 00:16:21,860
Па ... Шта ћеш урадити?
194
00:16:22,658 --> 00:16:23,866
Бићу добро.
195
00:16:24,774 --> 00:16:26,038
Знам, али морам да ...
196
00:16:26,073 --> 00:16:29,773
Хеј, знам да Сијетл није
најбоље место за глумицу.
197
00:16:30,667 --> 00:16:31,667
И. ..
198
00:16:31,918 --> 00:16:34,418
Знам да нисам увек била то ...
199
00:16:34,594 --> 00:16:35,994
да те охрабрим.
200
00:16:37,655 --> 00:16:41,305
Само се толико упетљам око мог бенда и. ..
201
00:16:42,427 --> 00:16:43,427
Па ...
202
00:16:43,916 --> 00:16:47,387
Ваљда је најмање што могу да урадим,
да исправим ствари.
203
00:16:47,417 --> 00:16:48,977
Није било тако лоше.
204
00:16:49,007 --> 00:16:51,466
Али није било
тако "фантастично.
205
00:16:51,496 --> 00:16:53,146
Жао ми је због тога.
206
00:16:55,954 --> 00:16:58,056
- требало би да идеш.
- Сада?
207
00:16:58,587 --> 00:17:01,599
Да! Бојим се да ћу
да заплачем и. ..
208
00:17:02,099 --> 00:17:03,949
Онда ми цури маскара и. ..
209
00:17:05,255 --> 00:17:08,862
Није баш добро за моје
рок изглед, знаш?
210
00:17:12,269 --> 00:17:13,269
Да.
211
00:17:15,357 --> 00:17:16,357
Ми ...
212
00:17:17,405 --> 00:17:18,405
Немој.
213
00:17:21,788 --> 00:17:22,897
Бићеш у реду?
214
00:17:23,657 --> 00:17:24,707
Јеби се!
215
00:17:25,091 --> 00:17:26,791
Ја преживљавам
216
00:17:27,265 --> 00:17:28,315
И ти!
217
00:17:30,446 --> 00:17:32,146
Среди их у Њујорку.
218
00:17:48,389 --> 00:17:49,389
Болим те.
219
00:18:01,449 --> 00:18:02,449
Хеј.
220
00:18:03,269 --> 00:18:04,269
Хеј!
221
00:18:04,386 --> 00:18:05,686
Где су сви?
222
00:18:06,068 --> 00:18:08,823
Сви су отишли да однесу
одабране фотографије графичком уреднику.
223
00:18:08,853 --> 00:18:11,153
Ти си Коди ... Лејсин брат?
224
00:18:11,253 --> 00:18:12,803
- Да.
- Ја сам Синди.
225
00:18:16,580 --> 00:18:18,537
Жао ми је што нисам
стигао раније...
226
00:18:18,567 --> 00:18:20,667
али ... сјајно си одрадила данас.
227
00:18:20,697 --> 00:18:23,155
Мислиш? Хвала.
228
00:18:23,185 --> 00:18:25,641
Плашила сам се ћу дрхтајући
упропастити све.
229
00:18:25,671 --> 00:18:27,621
Ох, не, била си сјајна.
230
00:18:27,896 --> 00:18:28,896
Свакако ...
231
00:18:29,260 --> 00:18:31,691
Озбиљно! Видео сам
неке од скица и. ..
232
00:18:31,721 --> 00:18:33,003
Била си секси.
233
00:18:33,033 --> 00:18:35,683
Па ... како је то имати познату сестру?
234
00:18:36,575 --> 00:18:38,163
Има своје предности.
235
00:18:38,193 --> 00:18:39,298
Стварно?
236
00:18:39,333 --> 00:18:41,321
Много девојака
жели да те упозна, зар не?
237
00:18:41,351 --> 00:18:42,480
Једна или две ...
238
00:18:42,515 --> 00:18:46,015
Никада не слушају када кажеш
који модел је најбољи?
239
00:18:46,447 --> 00:18:51,185
Не, али ... Слуша ме када кажем да
краде њене модела веша.
240
00:18:52,638 --> 00:18:54,596
Само сам позајмила.
241
00:18:54,626 --> 00:18:55,876
Да, наравно.
242
00:18:57,078 --> 00:18:58,428
знам да ово изгледа лоше ...
243
00:18:59,784 --> 00:19:01,778
Казаћеш Лејси?
244
00:19:01,808 --> 00:19:03,795
Како би било да га ... Само вратиш назад?
245
00:19:04,566 --> 00:19:06,416
Слушај, није оно што мислиш.
246
00:19:06,680 --> 00:19:09,574
Обично не радим ово.
Нормално не узимам ствари.
247
00:19:09,604 --> 00:19:11,699
Не?
248
00:19:11,729 --> 00:19:14,529
Ово је први посао као
модел који сам имала месецима!
249
00:19:15,434 --> 00:19:19,134
Сутра имам снимање за ажурирање
моје књиге и мислила сам ...
250
00:19:19,185 --> 00:19:22,540
Када бих имала неке лепе
ствари помогло би ми.
251
00:19:22,575 --> 00:19:24,075
А сада панталоне.
252
00:19:25,387 --> 00:19:28,089
То је била глупа идеја
мог менаџера
253
00:19:28,119 --> 00:19:30,658
Он је рекао да је у реду
јер сви модели то раде.
254
00:19:30,688 --> 00:19:33,145
То је био последњи пут да слушам тог шупка.
255
00:19:33,844 --> 00:19:34,844
Слушај ...
256
00:19:35,231 --> 00:19:37,282
Можеш ли да кажеш сестри да ми је жао?
257
00:19:37,312 --> 00:19:38,812
Снима сутра?
258
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
Заржи их.
259
00:19:43,153 --> 00:19:44,239
Шта?
260
00:19:44,274 --> 00:19:46,774
Само врати све када завршите.
261
00:19:47,905 --> 00:19:48,905
Сигурно?
262
00:19:49,233 --> 00:19:50,234
Да...
263
00:19:53,218 --> 00:19:55,368
Живим пар блокова одавде.
264
00:19:55,961 --> 00:19:59,110
Ако ме ненађеш тамо остави све код
мог цимера ...
265
00:19:59,145 --> 00:20:00,146
Росс.
266
00:20:01,782 --> 00:20:02,782
Па ...
267
00:20:03,352 --> 00:20:04,752
Веома си љубазан.
268
00:20:05,023 --> 00:20:06,263
То сам ја.
269
00:20:06,483 --> 00:20:08,033
Господин добар дечко.
270
00:20:09,213 --> 00:20:12,565
Хеј, добри дечаче ...
Зашто ми не покажеш где ти је стан?
271
00:20:12,595 --> 00:20:14,495
Не желим да се изгубим сутра.
272
00:20:15,488 --> 00:20:16,488
Наравно.
273
00:23:34,417 --> 00:23:36,167
Нешто није у реду?
274
00:23:36,728 --> 00:23:39,019
- Зашто неби било?
- Не знам, не ...
275
00:23:39,271 --> 00:23:42,293
Ниси рекла ни реч од када
смо се вратили из дирекције часописа.
276
00:23:42,323 --> 00:23:43,523
Да ли је све у реду?
277
00:23:44,654 --> 00:23:46,404
Наравно, свидело им се!
278
00:23:46,772 --> 00:23:47,772
Али ..?
279
00:23:48,294 --> 00:23:50,930
Питам се да ли сам направила
прави избор каријере.
280
00:23:50,960 --> 00:23:53,660
Бити модел
је било тако једноставно ...
281
00:23:53,792 --> 00:23:57,295
Покретање мог посла
Имам запослене, трошкове ...
282
00:23:57,454 --> 00:23:59,085
материјала, рокови ...
283
00:24:00,751 --> 00:24:02,044
То је мало пренапорно.
284
00:24:02,074 --> 00:24:03,561
Не мислиш ваљда да одустанеш.
285
00:24:03,591 --> 00:24:07,041
Не, али ми треба неко добро
снимање свремена на време
286
00:24:07,506 --> 00:24:08,575
Изволи.
287
00:24:10,871 --> 00:24:12,671
Да ли ти недостаје свет около?
288
00:24:14,922 --> 00:24:15,923
Понекад.
289
00:24:16,828 --> 00:24:19,928
Мислим да ми недостаје да
сликам слике које обликују људе.
290
00:24:21,224 --> 00:24:23,274
Није да би било разлике.
291
00:24:23,655 --> 00:24:25,616
Да ти кажем шта не пропуштам.
292
00:24:25,651 --> 00:24:27,083
Нема туширања недељу дана.
293
00:24:27,113 --> 00:24:28,763
Песак у задњици и. ..
294
00:24:29,082 --> 00:24:30,882
када ме сликају и.
295
00:24:31,194 --> 00:24:33,481
Мода ... има своје предности.
296
00:24:33,952 --> 00:24:35,652
Као модел данас?
297
00:24:36,359 --> 00:24:38,546
- Синди?
- није ти сметало што те је спопала
298
00:24:38,576 --> 00:24:40,478
- Ма дај.
- Хајде ...
299
00:24:40,508 --> 00:24:43,308
Само сам покушавао да
јој помогнем да се опусти.
300
00:24:43,884 --> 00:24:44,884
Ок.
301
00:24:45,870 --> 00:24:48,889
Можда сам био мало "више"
пријатељски настројен него обично, али ...
302
00:24:48,924 --> 00:24:52,174
Исусе, Јадна девојка се скоро замрзла!
303
00:24:52,647 --> 00:24:55,797
Види, свиђа ми се наша веза Џејсоне, заиста.
304
00:24:56,653 --> 00:24:58,203
Али, знаш правила.
305
00:24:58,392 --> 00:25:01,284
- Свако ради оно што жели ...
- Све док ...
306
00:25:01,370 --> 00:25:03,420
се не посвађамо и не подавимо.
307
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
ОК.
308
00:25:05,828 --> 00:25:06,829
Извини.
309
00:25:07,537 --> 00:25:10,687
А то значи ...
нема забављања са заједничким пријатељима ...
310
00:25:11,253 --> 00:25:13,203
и не спопадати моје моделе.
311
00:25:20,274 --> 00:25:21,276
Сада ...
312
00:25:22,113 --> 00:25:26,513
Зашто ми не покажеш неку од
твојих специјалних техника опуштања ...
313
00:28:51,904 --> 00:28:53,800
- Могу ли да ти помогнем?
- Ја ...
314
00:28:55,000 --> 00:28:56,006
Ванеса!
315
00:28:56,041 --> 00:28:57,855
Жао ми је, знам да је касно ...
316
00:28:58,512 --> 00:29:01,486
Не, нема проблема, уђи!
Гостинска соба је спремна.
317
00:29:01,516 --> 00:29:04,091
Џејсоне,ово је моја нова
цимерка , Ванеса.
318
00:29:04,121 --> 00:29:05,121
Здраво.
319
00:29:05,651 --> 00:29:06,973
Шта то радиш?
320
00:29:07,008 --> 00:29:08,009
Ништа.
321
00:29:08,681 --> 00:29:10,037
Пијем.
322
00:29:10,072 --> 00:29:12,672
Како би било да се обучеш?
323
00:29:15,471 --> 00:29:16,472
Извините.
324
00:29:22,004 --> 00:29:23,904
Ово ће бити занимљиво ...
325
00:29:36,222 --> 00:29:39,772
<и> Видимо се ускоро са Еписоди 2,
325
00:29:40,305 --> 00:29:46,273
Молимо вас да оцените овај титл на %url%
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове
29135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese