Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

2

♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫

3

♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫

4

♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫

5

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

6

♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫

7

♫ Swallows also fly here in pairs ♫

8

♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫

9

♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫

10

♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫

11

♫ The heart of a youngster will never turn old ♫

12

♫ Everyone heard, both young and old, ♫

13

♫ That I want to row the boat in the water ♫

14

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

15

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

16

♫ Come back to chat with peach blossoms ♫

17

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

18

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

19

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

20

♫ La la la la la la la la la la. La la la la la la la la la la ♫

21

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

22

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

23

[ I Will Never Let You Go ]

24

[ Episode 8 ]

25

I can't take it anymore.

26

The estate is so big. I'm getting hungry just from walking.

27

How about...I will go find you something to eat?

28

Let's go to the kitchen.

29

Okay. Okay.

30

Follow me this way, my Lady.

31

-This way, my Lady.

-Okay.

32

My Lady.

33

So fresh!

34

I can escape through this exit.

35

My Lady!

36

Thank you.

37

-Excuse me.

-Careful.

38

Now that I am at the Mo Manor,

39

I finally am able to feel the festivity of the New Year.

40

If you go see the lanterns during the Lantern Festival,

41

the streets will really be so bustling.

42

-There are lanterns here in the capital during the Lantern Festival?

-Yes.

43

Can I go outside and see?

44

Of course, there are lanterns.

45

Every year, the four families will compete and see who has the best looking lanterns.

46

The Mo Manor will also build a lantern tower and hang lanterns.

47

Young master accompanies madam to watch the lanterns every year.

48

My Lady, you surely will be able to go and watch it too this year.

49

So you are saying,

50

-I can go outside with eldest brother during the Lantern Festival?

-Yes.

51

I haven't seen eldest brother for a while.

52

What has he been up to?

53

It's almost the end of the year, so he will be busy.

54

But he is always present during New Year's Eve.

55

It's almost New Year's Eve.

56

Careful!

57

My Lady, you are so good at this.

58

Second Lady.

59

-Uncle Mo.

-You are in such a good mood.

60

-This is...

-Madam

61

feels bad for your suffering outside for all these years, so she especially ordered the kitchen staff

62

to make you some soup every day, to get you healthier.

63

So here I am, bringing it to you. Drink it while it's still hot.

64

Godmother is so good to me.

65

-Be careful, miss.

-Ooooh, it's so hot!

66

It's too hot! This soup is too hot!

67

I just sweat all over. I can't drink something this hot.

68

Or else, I will throw up whatever I take in.

69

And the soup will go to waste.

70

It's just some small problems I got from begging on the streets.

71

Back then, I was always hungry,

72

and got my guts messed up.

73

How about this?

74

I promise I will finish this soup.

75

Oh, that's it.

76

Come on, Xiuchun. We haven't come up with a winner yet.

77

[ Mingyue Villa ]

78

The House of Zhu from the South and I have reached an agreement on our collaboration.

79

This time,

80

we will help the House of Zhu win the bid for the rights of running government money.

81

Their biggest competitor is the House of Mo.

82

Qingyan, find a way to sneak in the Mo Manor

83

and take care of Hua Buqi and Mo Ruofei.

84

Once Mo Ruofei dies, the House of Mo will lose main backbone.

85

This way, they will surely be in a panic during the bidding.

86

If Hua Buqi also dies,

87

the Seventh Prince will blame the House of Mo.

88

By that time,

89

we don't even have to deal with them.

90

It seems that just by killing Hua Buqi, we can mess up the houses of Zhu and Mo.

91

Why still help the House of Zhu to get the right to run government money

92

and make so much effort to sneak in the Mo Manor to kill Mo Ruofei?

93

I also want to just kill this girl and end everything,

94

but the master is already suspecting us for trying to kill Hua Buqi.

95

We can't be careless now.

96

It's best if we can find a chance to kill her through other people's hands.

97

Yes, Teacher.

98

I, Qingyan, will definitely complete the mission.

99

I won't be like older sister who let them escape at Tianmen Pass.

100

Teacher, killing them as always been my mission. Just let me do it.

101

I promise I will complete the task this time.

102

No need.

103

I have other things for you to do.

104

Yaoling has become more and more disobedient.

105

They are only pretending to submit to us,

106

but they are ganging up with the House of Mo behind us.

107

Qingwu, go to Yaoling

108

and kill all the Lin family.

109

After you take over Yaoling,

110

directly return to the capital.

111

I will have you do something else on the Lantern's Festival.

112

What will I need to do during the Lantern's Festival?

113

Once you finish your first task, I will let you know.

114

QIngwu, don't let me down again.

115

Don't worry, Teacher.

116

I promise not to disappoint you this time.

117

Leave me.

118

Yes.

119

I heard that you will be working with the House of Zhu.

120

Isn't the Zhu Manor supposed to pay you their debt?

121

If Master Zhu Ba get the rights of running government money,

122

you can force him to embezzle government fund to pay back his debt.

123

Once he embezzles public fund,

124

Mingyue will start a bank run.

125

By that time, not only you can get your money,

126

but also mess up that stupid emperor's economy

127

and create chaos. It's two birds with one stone.

128

You are such a genius on economy.

129

With your help is like having an army of thousands.

130

With what you just said,

131

I'm willing to die for you as long as I can be of help.

132

Are you really helping me?

133

I asked you to find Xue Fei's daughter.

134

Why did you try to kill her?

135

Says who?

136

Wasn't you who set up an ambush outside of the Tianmen Pass?

137

It was just a coincident.

138

Qingwu was going to kill Mo Ruofei.

139

Who knew that Xue Fei's daughter was also there.

140

It was because her life had to be considered,

141

hence, Qingwu failed her assassination mission.

142

Don't worry,

143

I've already sent Qingyan to the Mo Manor to take Xue Fei's daughter out.

144

No need.

145

I will deal with this matter myself.

146

Just take care of the rights of running government money.

147

I am attending the birthday banquet of Northern Wilderness King.

148

Master.

149

The Northern Wilderness King attacks the central plain every year.

150

He is the sworn enemy of that stupid emperor.

151

Everyone knows about his grand ambition.

152

Working with this egomaniac, wouldn't it be dangerous?

153

As long as he is useful,

154

he will be used by me.

155

-My Lady. It's time to freshen up.

-Okay.

156

I forgot to drink the soup.

157

If godmother knows about this, she will definitely scold me.

158

I can't waste it.

159

Forget it, my Lady.

160

This is already cold and has been here overnight.

161

You can't drink it anymore.

162

How about this? I will dump it.

163

Uncle Mo wouldn't know, nor will madam.

164

Wait...

165

Xiuchun, I'm suddenly craving for the date and walnut cake from Ding's.

166

How about you go buy some for me?

167

I will handle this soup.

168

Okay. I will go buy them.

169

Second Lady, you are here.

170

I am here to give the bowl back.

171

The soup was nice. Is there anything else to eat?

172

Yup. This is the Chinese yum cake fresh out of the oven.

173

I want this, this, and this.

174

-Okay already. Go back to your work.

-Okay.

175

Xiaosi! Are you in here?

176

I am here, Uncle Mo.

177

He is new here. Find something for him to do in the kitchen.

178

Got it. Go take them to change their clothes.

179

Okay. Follow me.

180

By the way, is Lady's soup ready?

181

It's finished. It's finished.

182

Okay. Leave it with me.

183

Wait, take this.

184

What is Uncle Mo putting in the soup?

185

Is he adding poison into it?

186

This is not right. Mo Ruofei put his life in danger to save me at Tianmen Pass.

187

The Seventh Prince left me here.

188

My survival has to do with fate of the House of Mo. They have no reason to harm me!

189

Could it be he was bribed by those black clad people?

190

No, no, my life is more important.

191

I must investigate it clearly.

192

Uncle Mo!

193

My Lady.

194

What is the soup today?

195

Today?

196

This is lotus seed and red date soup. It's very good.

197

-Wow!

-What is it?

198

You're out of breath.

199

I was just bored, so I played with the shuttlecock for a while.

200

And it flew into the pond.

201

I'll go get it later.

202

How about

203

you just drink this later?

204

There's no need!

205

I'm thirsty now. I'll drink it now.

206

It's not hot today.

207

Wow!

208

Uncle Mo, after I finish it, I'll have Xiuchun return the bowl to the kitchen.

209

I won't trouble you with such small matters anymore.

210

-Is that so?

-Yes.

211

Alright. Then drink slowly.

212

-Okay.

-I'll leave first.

213

-Goodbye Uncle Mo.

-Drink it.

214

It's so sweet!

215

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

216

What did Uncle Mo put in the soup?

217

Brother Lotus Robe Knight told me to stay here at ease.

218

But it seems like this place is dangerous too.

219

It seems that I have to think of a way to escape during the Lantern Festival.

220

What are you thinking about?

221

E-e-eldest Brother?

222

Why did you come?

223

Weren't you busy with the Lantern Festival?

224

Xiuchun told me that you kept nagging for my return every day.

225

That you want me to take you out during the Lanterns Festival. Now that I'm back, aren't you happy to see me?

226

-I'm happy! Of course I'm happy!

-Let's go inside.

227

I'll show you something good! Come, let's go.

228

Bring them all in!

229

Eldest Brother, these are...?

230

It is New Year's eve tomorrow. These are my new year's gifts for you!

231

All of these?

232

Let me show you. This is the outfit made by the Sixiu (Silk Embroidery) Workshop.

233

These are the sets of jewelry and containers custom made for you by the Jinyu (Gold and Jade) Shop.

234

There are rouges too.

235

T-this...!

236

There's so many! I can't use all of it!

237

And these rouges...

238

Why are there so many colors?

239

Because I don't know what color you like, so I bought them all. You can try them on.

240

-You bought them all?

-Yes.

241

But they all look the same. They're all red.

242

Hey.

243

How could these be the same?

244

These are dark red, pink, peach, blush, and rhododentron red.

245

Each of them are different!

246

Let me try it for you. Look at this.

247

And this, and this.

248

Isn't every color

249

different? Look at them.

250

You have to try all of them. Smell this.

251

Even the smells are different.

252

Aren't they?

253

-They really are different.

-Right?

254

Wow, so particular.

255

When I was young, I was only playing with mud.

256

For these makeups,

257

you know more about them than me.

258

Go bring all of these over there for Lady to try on.

259

Let's go try them on.

260

Oh, right, Eldest Brother.

261

Ever since I moved into the Mo Manor, Uncle Mo has been taking good care of me.

262

It's almost new year. I want to buy something for him.

263

With your knowledge of him, what gift should I buy him?

264

That's a tough question for me.

265

Everything he needs he gets from the manor

266

and he never goes out. He also doesn't really have a hobby.

267

What gift is suitable for him?

268

I really couldn't think of one.

269

So has he been in the manor since he was young?

270

No.

271

He is mother's personal bodyguard that she brought with her from Feiyun when she married into the House of Mo.

272

He is the most loyal to mother.

273

Sometimes, I will have to go through mother to give him orders.

274

Miss, this is the walnut cake.

275

-Young master.

-Awesome.

276

Eldest Brother, have one.

277

I don't want to. Hey, Buqi,

278

which one do you think is prettier? I think they are both very nice.

279

Look.

280

Eldest Brother.

281

What?

282

Does godmother know my mother?

283

She said that I look like my mother.

284

How was their relationship?

285

I don't know much about the past generation.

286

Mother also never told me about it.

287

Why ask all of sudden?

288

Nothing.

289

I'm just wondering what kind of person my mother was.

290

You can ask the Seventh Prince when he is here.

291

Right, Buqi.

292

I just got back, and I haven't greeted my mother. I have to go see her.

293

Have Xiuchun accompany you in slowly picking among these, is that okay?

294

Okay.

295

Then I am going to leave you to it.

296

Okay.

297

Xiuchun, take care of her.

298

Take care, Young Master.

299

Eldest Brother's caring expression earlier

300

didn't seem like he was pretending. He does care about me.

301

But how do I bring up the thing about Uncle Mo?

302

Will he believe me?

303

Could it be it's godmother who wants to kill me.

304

Yishan.

305

Mother.

306

How are you these days?

307

You and Uncle Mo have been taking care of the major affairs of the manor.

308

I'm just eating vegetables and praying in my room everyday.

309

It's quite an idle life.

310

-I've been great.

- Then...

311

How are your getting along with Buqi?

312

She is free-spirited and unrestrained.

313

I even canceled her daily morning greetings.

314

I haven't seen her for a while.

315

Mother,

316

Buqi staying with us is an opportunity,

317

but also a potential risk.

318

I hope that mother can help me use this opportunity well

319

and let the House of Mo become successful in our business and soar up the sky.

320

Don't worry.

321

I know.

322

It's not clean enough.

323

Careful.

324

-My Lady.

-Xiuchun.

325

I need to ask you something. Do you know the master?

326

No, I don't. The master has passed away before I started working here.

327

I see. Have you heard things about him?

328

My Lady, I am only telling you this. Don't tell anyone else about it.

329

Don't worry. I'm best at keeping secrets.

330

I heard that master died out of anger.

331

Out of anger?

332

I heard that the master wanted to have a concubine, but the madam wouldn't allow it.

333

And then that woman died.

334

Master then spent his days looking at her portrait and yearning for her.

335

He even built the Lingbo Pavilion for her.

336

Madam could not take it,

337

so she tore up the portrait.

338

Master then died because of the anger.

339

Who was the woman?

340

I don't know.

341

But her family name was definitely Xue. The manor has an unspoken rule to never hire someone with a Xue surname.

342

Okay already. I got it.

343

-Go do your work.

-Yes.

344

Crap.

345

It seems that Uncle Mo did put poison in the soup.

346

So I am the daughter of godmother's love rival.

347

Master Mo, you were really something.

348

You had the guts to fight over a woman with the Seventh Prince.

349

Weren't you afraid of the Seventh Prince confiscating your Mo Manor's assets?

350

You've asked for me, First Miss?

351

You think that Mingyue doesn't know that

352

you ganged up with Mo Ruofei?

353

Mingyue Villa

354

is killing the donkey when it left the millstone.

355

Even if you kill me,

356

don't even think of getting

357

Yaoling Manor.

358

I will take over Yaoling alright.

359

Father!

360

-Father!

-Run! You two, run!

-Father!

361

-Father!

-If you get caught by the people of Mingyue, we are through!

362

Quickly...

363

-You want to run? Kill them!

-Father!

-Stop it.

364

Master.

365

Master.

366

I have other use for these two. Leave us.

367

-Yes.

-Yes.

368

Little sister...

369

Little sister...

370

Do you want to live?

371

We do.

372

As long as you don't kill us,

373

we will do anything!

374

It was was you guys who handed Hua Buqi to Mo Ruofei.

375

Now that the Seventh Prince handed Hua Buqi to the House of Mo,

376

it's the best time for you two to be spies for me.

377

I want you two to infiltrate Mo Manor and keep an eye on Hua Buqi.

378

Protect her from any harm.

379

Once the time is right,

380

I will send people to get you two out.

381

Okay, I will do it.

382

I will go into the Mo Manor and keep an eye on her for you.

383

She is not saying anything. Does she not want to do it?

384

Little Sister! Little Sister! She's willing.

385

You're willing, little sister.

386

Every three months, I will send someone to bring you the antidote.

387

Do not try to cure it yourself.

388

With your abilities, you won't be able to cure this poison.

389

Once your task is done,

390

I will bring the antidote to you.

391

Understood?

392

Understood.

393

I finally have found the Saintess.

394

If I can find the other half of the map,

395

I can then enter Biluotian.

396

I can get the treasure of Biluotian!

397

Master, do you want me to go to the Mo Manor now and bring the Saintess back to the Gui (Ghost) Valley?

398

No need to rush.

399

Bringing her back to Gui Valley now

400

might cause her to know her true identity and resist with her life.

401

No matter if she's now in the Prince Manor or the Mo Manor,

402

she would be safe.

403

Once I found the other half of the map,

404

I will bring her back.

405

Yes.

406

See how pretty this is.

407

Isn't this pretty?

408

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

409

What's wrong?

410

Your Highness,

411

this is an emergency message from Han Ye.

412

Yaoling's owner died all of sudden.

413

The reason of death is very odd.

414

Also, Lin Yuquan and Lin Dansha are missing.

415

-Dead?

-Yes.

416

Could Master Lin's death has something to do with Hua Buqi?

417

Xiao Liu,

418

send Han Ye to investigate Lin's people.

419

Master Lin died all of a sudden.

420

People in Yaoling must be in panic. Maybe,

421

-we can get something out of them.

-Yes.

422

Your Highness, Royal Concubine Gan has prepared the New Year's Eve feast.

423

Please come attend the dinner.

424

Is father there?

425

I am on my way to inform him.

426

Go ahead. I will go to the front receiving hall later.

427

Yes.

428

Wait!

429

I will go instead.

430

Yes.

431

Having her staying in the Mo Manor worries me.

432

I have to think of a way

433

to bring her back here in my royal manor.

434

I have to think of a way...

435

Yes.

436

Since Royal Father wants your illegitimate daughter so badly,

437

how about you just go to the Mo Manor to have your New Year's Eve dinner?

438

If you go now, you might catch it on time.

439

Is that how you should talk to your father?

440

Father.

441

I thought a father like you only thinks about his daughter out of wedlock,

442

and not his son.

443

You...

444

Yu'er,

445

His Highness thinking about his family during a holiday like this

446

is only human nature. Don't think too much of it.

447

I initially came here to have New Year's Eve dinner with Royal Father,

448

but it doesn't seem necessary.

449

I can't stomach this dinner anyways.

450

It's better if I go out and enjoy some quietness.

451

Yu'er, stop.

452

Where are you going instead of having dinner with your family on New Year's Eve?

453

Yu'er!

454

Second Miss.

455

Second Miss,

456

we're done changing.

457

They are just setting up the fireworks.

458

I've done my investigation.

459

Every year, it was Mo Ruofei who lights up the fireworks and say the prayers to the God of Wealth.

460

Put the hidden weapons in their fireworks for the God of Wealth.

461

Tonight, I will definitely kill Mo Ruofei.

462

Yes.

463

Good. All the dishes are here.

464

Let's eat.

465

Yes, mother.

466

Buqi.

467

Don't you love eating meat the most?

468

Mother is a vegan.

469

Even when there are festivals, the manor staff don't cook meat.

470

This is your first time spending New Year in the manor.

471

These meat dishes are all for you.

472

Before, I've never seen so many delicious and exotic foods.

473

However, I've been eating those since the day I moved in.

474

I've gotten tired of them.

475

I am a vegan, too, just for today.

476

But I am still very happy.

477

Then, this being your first time spending the new year in our manor,

478

are you used

479

Of course.

480

Before, New Year used to be the happiest time for Uncle Jiu and I.

481

Back then,

482

no matter which household we went to, we would be able to get a lot of meat.

483

That wasn't something we get to eat often.

484

Unlike now, I am getting tired of them.

485

But I am still very happy.

486

I'm glad you are happy.

487

I've told you this on your way to the capital,

488

that we have all the fancy food there is. Whatever you want to eat, I can get it for you.

489

But remember, everything has to be chewed slowly. Enjoy.

490

This chicken leg can only be looked at and not eaten.

491

Might as well not see it in the first place.

492

Both of you are only eating vegan food today.

493

Who knows if someone has poisoned the chicken legs.

494

Buqi, stop thinking about when you were on the streets.

495

Today is the day that the God of Wealth sends wealth blessings.

496

Later, go light the fireworks.

497

You will be the God of Fortune this year.

498

The God of Fortune?

499

You are confusing me, godmother.

500

You will see later.

501

Hurry, get the ladder here.

502

Be careful.

503

Careful! The ones inside, be careful!

504

Great! Great! Come, let me tell you this. Put some of it here.

505

Put some here, and here.

506

Put some here too. Be careful.

507

Come. Come.

508

-To the left. The eastern side is too high.

-Careful.

509

-Here?

-Higher.

510

Good.

511

Okay.

512

Yishan,

513

you and Buqi will stay up to welcome the new year this time.

514

I am tired and will be heading back to my room.

515

-Okay, mother.

-Rest well, godmother.

516

Yes.

517

Be safe, mother.

518

Buqi, stop pretending.

519

-Pretending what?

-Mother has left.

520

You don't have to worry her seeing you eat like a barbarian.

521

Just quickly eat! You haven't even touched the chicken legs. I can see it.

522

Delicious.

523

So eldest brother, you were pretending too!

524

I practice martial arts daily. How could these vegan food satisfy me?

525

I don't practice martial arts, and they still can't satisfy me.

526

Because you love meat.

527

I can't even eat those in mother's presence.

528

I could only eat those vegetables.

529

I wouldn't dare to eat those meats.

530

Buqi, here.

531

Uncle, eat it.

532

Uncle is not hungry.

533

It's for you.

534

Uncle Jiu, you have it.

535

Big bite.

536

Buqi.

537

Buqi!

538

What's going on? Are you thinking about the past again?

539

It's okay. You have me to accompany you from now on.

540

Let's go light the fireworks and the firecrackers after you are done, how's that?

541

Okay.

542

I used to light firecrackers with Uncle Jiu too.

543

But we didn't have the money for it.

544

We always wait for others to light them, and I will go get those that didn't get light up.

545

It's okay. This year, I bought you hundreds of strings of firecrackers.

546

You can light as many you want. How's that?

547

-Really?

-Really!

548

Then let's eat fast and go light them.

549

-These chicken legs are all for you.

-Okay.

550

-Isn't it pretty?

-It's so pretty!

551

Eldest Brother,

552

godmother really is not watching a lively scene like this?

553

Mother has never liked bustling events.

554

Mother never shows up for the fireworks on New Year's Eve. Buqi,

555

lighting these firecrackers with me tonight, okay?

556

I'm too scared. You can light it.

557

Don't tell me you are afraid that the firecracker will stop the midway and people will blame you for bad luck.

558

Smart ass.

559

Okay, I will light it.

560

The sound of the firecracker will cleanse the bad omen! God bless the Mo Manor!

561

Hurry, hurry.

562

-So pretty.

-Wow, so pretty.

563

It's so loud. Cover your ears.

564

Good!

565

Good!

566

Awesome!

567

Quite a grand scene, right?

568

♫ The look I'm waiting for isn't abstract ♫

569

♫ I am feeling your flow direction with my skin ♫

570

You are bullying me! I'm not playing with you.

571

I'm sorry. Here is candy for you. Don't be mad at me.

572

Let's go home.

573

Brother Lian Yi Ke, it's just that you've never seen him.

574

If you saw him, you will surely slap the heck out of him! What kind of person is that?

575

He clearly had two pills, but he wouldn't share one with me.

576

He was creepy and stupid.

577

Brother Lian Yi Ke, compared to him, you are thousands of times better.

578

Was I that hateful?

579

♫ Like we've never been in love ♫

580

-What's wrong with you, Buqi? The fireworks are done.

-So beautiful!

581

There will be a prayer for good fortune on the Dragon Tower later. I'm taking you with me, okay?

582

So pretty!

583

-That high? I can't possibly go up there.

-I can take you.

584

This firework is everyone's favorite.

585

Mother also said that you will be the one giving out these monetary rewards.

586

Don't try to avoid it this time.

587

-Monetary rewards?

-Yes.

588

Don't be afraid. Let's go.

589

Eldest Brother! Don't tell me you will...

590

...leave me up here.

591

Don't be afraid. Let me tell you.

592

After you light up this lead string, the fireworks at the bottom of the chest will explode.

593

A chest full of money will scatter.

594

This this your first time appearing as the Lady of the Mo Manor in front of everyone.

595

Also, after lighting it, just stand here.

596

Don't move. Don't be afraid. After everyone thanks you, I will come up and get you.

597

This is the time for you to show your impressive bearing in front of everyone, you know that?

598

Thank you, eldest brother.

599

Pass her the incense.

600

Awesome! Awesome!

601

Who knew we can kill two birds with one stone. Once the box explodes and the coins flying out,

602

there surely will be chaos

603

once the concealed weapons hit and kill Hua Buqi.

604

I then can kill Mo Ruofei amidst the disturbance.

605

Quickly go get your rewards!

606

There's money to get!

607

My Lady! Over here!

608

Here! Right here!

609

Here! Here!

610

Eldest Lady! Eldest Lady!

611

My Lady! Lady! We're ready! Quickly give out the rewards!

612

We are ready! Light it! Hurry!

613

Eldest Brother!

614

These are my rewards for all of you!

615

Buqi! Buqi!

616

-Buqi!

-My Lady!

617

-Buqi!

-Young master.

618

-Young master.

-My Lady!

619

-Xiuchun, get the doctor!

-Yes!

620

Uncle Mo, send some more people to protect mother.

621

-Yes, young master. The few of you, come with me!

-Jiansheng, bring some people to search the manor. Hurry!

622

Yes! Come with me!

623

Buqi, the doctor will be here soon.

624

Young Master!

625

-What did the doctor say?

-Doctor said that Lady was lucky that her bones weren't hurt.

626

It's just there are many superficial wounds on her. She just needs to have some medicinal wine that can increase circulation applied on them,

627

take in two pills, and she will be alright. May Young Master be at ease.

628

-That's good to hear. Take good care of her.

-Yes.

629

Who's there? Come out here now!

630

Young Master.

631

Who are you?

632

I am Qing'er from the kitchen.

633

The kitchen? Why did you follow us here?

634

I saw Lady fell off earlier, and quickly tried to catch her.

635

I was worried about her, so I followed up to here.

636

You have such beauty and bravery

637

to be just a kitchen staff. I think...

638

...you are a spy who has infiltrated in our manor!

639

Young Master, I am not a spy!

640

I was only testing you. You earned merit for saving your Lady.

641

I am going to reward you. Get up.

642

Thank you, Young Master.

643

Young Master, I don't want any reward.

644

I just want Lady to be safe.

645

-Leave.

-Yes.

646

-Mother.

-How is Buqi?

647

Buqi is fine. Don't worry. Just quickly go back to rest.

648

It's cold outside. Don't get sick.

649

How could I sleep when she is badly injured like this? I will go take a look at her.

650

-Uncle Mo.

-Young Master.

651

-How is the situation inside the manor?

-The guards at the back gates

652

were killed. They probably entered through the back gates.

653

I've sent more people to be on guard.

654

But, they don't have any special mark on them, so it's hard to know who they really are.

655

Do you think we should report this to the officials?

656

If someone did it on purpose, the news of Buqi getting hurt will surely spread by tomorrow.

657

The prince will then try to get involved. It's better to hand over the criminals to the officials and let them investigate this matter.

658

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

659

♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫

660

♫ brush by your shoulder and face ♫

661

♫ An infatuation, a sincere love. Little warmth remains in between my fingers ♫

662

♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫

663

♫ That red jian where we left behind our love ♫

664

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫

665

♫ Willing to sever my fate with you in this life ♫