All language subtitles for VANDR-084

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Amazon ใ‹

่ƒŒๆ™ฏ ๆญฃ็พฉ ๅ›ใฎใŠๆฏๆง˜ ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๆฏๅญใ•ใ‚“ใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใง

ๆฏŽๆ—ฅ ๆฏŽๆ—ฅๆ€งใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฏๆฏŽๅ›ž็งใฎไธญใง่กŒใๆžœใฆ

ไปŠใงใฏ็”Ÿไธญ**ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆบ€่ถณใงใใชใ„ ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซๆดพ้ฃใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎๆณขๅคš้‡Žใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ๆดพ้ฃใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎๆ–นใญใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใƒผใ„ ใŸใ ใ„ใพ ไปŠใคใ‘ใพใƒผใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅ‰็”ฐใงใ™ ็งๅฎถๅบญๆ•™ๅธซ ็™บ่ฆ‹ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ ใฎ ๆณขๅคš

ใ„ใ„ใจ็”ณใ—ใพใ™ ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž ๅฝ“ใŸใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ๅ‚˜ ใใกใ‚‰

ใฉใ†

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญฃ็พฉ ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๆญฃ็พฉ ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆญฃ็พฉใฎๅ‹‰ๅผท ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎ ใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆญฃ็พฉ ๅ„ชๅ…ˆ็”ŸใŒ็พŽไบบใ™ใŽใฆ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŒจๆ‹ถ ใ—ใชใ•ใ„

ๅ‰

ๆญฃ็พฉใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญฃ็พฉ ๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆญฃ็พฉ ๅ›ใซๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ๆณขๅคš้‡Ž็ต่กฃใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆๅ„ชๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅญ ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ๆญฃ็พฉ ๅ› ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ๆœฌๅฝ“

ใŒ ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ใƒผ ใ‚ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎๅพŒใ™ใๅ‹‰ๅผทใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใชใฎใง ใŠ่Œถ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใˆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใŠใ„ใ—ใ„ใŠ่“ๅญใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใ•

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใพใ™ใ‚“ใง ๅฐ‘ใ—ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ใใ‚Œใพใงใกใ‚‡ใฃใจๆญฃ็พฉใจใŠ่ฉฑใ—ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸใ‚‰ ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใพใงๅ‘ผใน ่กŒใใพใ™ใฎใง

ใใ“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ๆญฃ็พฉ ๅ›ใฃใฆ

ใปใ‚“ใฃใจใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ใญใƒผ ใ†ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆญฃ็พฉ ๅ›ใฟใŸใ„ใชใƒผ ๅฐใ•ใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„็”ทใฎๅญ ๅคงๅฅฝใใชใฎ

Amazon

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใพใ•ใ—ใ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚“ใจใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ•ใฃใ•ใจไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ“ใฎๅญใ„ใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใˆใƒผ ๆญฃ็พฉ ๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„ ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ๅ‹‰ๅผทใฏใ—ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒ ๅ‹‰ๅผทใชใฎใ‚ˆ ใพใ•ใ—ใ

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใƒžใƒžใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใฎใƒใƒฅใƒผใฏใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ ใพใ•ใ—ใ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใฎ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใใฎใพใพ ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใงใ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ใ†ใพใใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ–ใ‚Œ

ใˆใƒผ ๆญฃ็พฉ ๅ›้ ‘ๅผตใ‚Šๅฑ‹ ใฟใŸใ„ใงใ™ใ— ็งใจใ™ใ”ใ

็›ธๆ€ง่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™ใ— ็งใ‚‚ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใƒผ ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใƒผใ‚†

็‚น ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญใพใ›ใ‚“ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใพใ•ใ—ใ

ใฉใ†ใž ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฎถใพใงใฏ้ ใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚

็ตๆง‹่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ๅฎถๅบญ

ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ตŒใคใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใญ ใจไบŒๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ใใ‚ใใ‚ ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ•ใ‚“ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ ้ ‘ๅผตใฃใฆ็”Ÿๅพ’ใซไพตๅฎณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ ๅคใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใ™ใ”ใ„ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ— ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ็พŽไบบใ ใ— ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใˆใ„ใˆ ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ‚“ใพใ›ใ‚“ ใ—ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใใ†ใงใ™ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไบบ็”Ÿใฃใฆ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ— ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ้ฃŸในใชใ„ใฎ ๅฅฝใ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ ็ทŠๅผตใ—

ๆญฃ็พฉ ๅ›ใฏใŠใจใชใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใŠ ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใงใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅฟœ็”จใ—

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใŒๅˆใ„ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช ใญ ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ„ใˆใ„ใˆ ใใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใชๆ–นใซๆฅใฆใใ ใ•ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ ็ง ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„ ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„็งใซๆญฃ็พฉ ใกใ‚‡ใฃใจใญ ๆœ€่ฟ‘ๆˆ็ธพๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ไปปใ›ใฆไธ‹ใ•ใ„ ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใปใ‚“ใจใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ ใพใšใงใ™ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ณใ‚ฑใ‚ณใฎไบˆๅฎšใจใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹

็งใฏๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซๅฝผๆฐใจใ‹ใฏใ‚ซใƒฌใƒผ ็”Ÿใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้–ข้€ฃ ใใ‚Œใ„ใชใฎใซ็ง ๅ…จ็„ถใƒขใƒ†ใชใใฃใฆ็”ทใฎไบบใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…จ็„ถใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ไบบใ„ใŸใ‚‰็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช ๅ…ˆ็”Ÿใ ใจ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ไบบใŒใชใ‹ใชใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ็ง ็ตๆง‹

ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ‚“ใชใซ็†ๆƒณ้ซ˜ใใชใ„ใ‚“ใงใ‚ ใใ†ใชใฎใฏใ„

ใ‚ ใใ†ใชใฎใญ ใฏใ„ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ†ใกใฎๆญฃ็พฉใฏใพใ  ใƒ”ใ‚ซใƒซใฎๆ–นใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใงใ‚‚้ธๆ‰‹ ใใ‚“้ ‘ๅผตใ‚ใ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜

ไปŠๆ—ฅๆŽˆๆฅญใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใŠ ๅค•้ฃŸ ไธ€็ท’ใซใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‹ ใŠ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๆญฃ็พฉใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆ

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใฎ ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ่จ€่‘‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ ใฎๅ…ˆ็”Ÿ ๅ„ชๅ…ˆ็”Ÿไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ไธ€็ท’ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿใ”้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒžใƒžใฎ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใซไปปใ›ใฆ

ใƒกใƒข

ใ‚ใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ไฝ•ใ‹่‹ฆๆ‰‹ใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ็งใงใ™ใ‹

็ง ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ ใใ†ใชใฎใญ ใฏใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใญ ๆญฃ็พฉใ‚ˆใ‚Šๆœ€่ฟ‘ๆˆ็ธพใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใใชใใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ็‰นใซ

็ฎ—ๆ•ฐใŒ่‹ฆๆ‰‹ ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ็ฎ—ๆ•ฐ ็‰นใซ้‡็‚น็š„ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ ็ง ็ฎ—ๆ•ฐๅพ—ๆ„ใชใฎใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใจใญ ใชใ‚“ใ‹ ๆญฃ็พฉใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅฟƒ้–‹ใ‹ใชใ„ๅญใชใ‚“ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ็งใซไปปใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ—ๅคฉ้ซ˜

ใ‚ใฎ็”ทใฎๅญ

ใ™ใฟใฃใ“ใฎ

ใชใƒผใใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคง

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹็”บใฎ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ใใ‚ใใ‚ๅ‹‰ๅผทๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎใŠๅค•้ฃฏใงใใŸใ‚‰ ๅ‘ผใณใซ่กŒใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใพใงใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ†ใกใฎๅญใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚‚ใƒผใพใƒผใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใŸใใฆ ใŠ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใŸใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใซใชใ‚‹ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚

ใƒใƒผใƒˆใƒžใƒผๅ› ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใงใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ—

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็‰ฉใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งใซไปปใ›ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ

ใญใพใƒผใใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆš‘ใใฆ็™ฝใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ๅ‡บใ—ใฆ

ใˆ ๅพŒใ‚ใซไน—ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใƒผใใ‚“ใฏใพใ ็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใŸใ„ใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใฐใ‚‰ใพใ

ๆถˆใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ™ใƒญ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใฎๅๅ‰ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฆป

ใ‚‚ใฃใใ‚“ ๅƒ• ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใƒใ‚ฏใƒ ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใฏใ„ไธ‡ๆญณ

ใƒฏใ‚คใƒณใฏใญ ใพใƒผใใ‚“

ใญใƒผใพใƒผใใ‚“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅๅคๅฑ‹ ๆ”ป็•ฅใ‚’ใƒฌใƒณใ‚ธใงๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–

ใชใœ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฟทๆƒ‘ ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใƒผ ไบบ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใพใƒผใใ‚“ใฎ้ผปๆฏใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

็„กๆ–™

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ใฉใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„

ใป

่ˆใ‚ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚’ใ—ใŸใ„ ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใปใ‚‰ๆ„›ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใพใชใใ‚“ใฎใƒ‘ใƒผใƒ—ใƒซใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ๅนธใ›ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใพใ  ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใซ ใ‚ฝใƒญใƒขใƒณใฏ

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ ใชใ‚“ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚ ๆ‰‹้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใกใˆ

ๅคฉๆ‰ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ ใพใƒผใ

ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฉใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใพใƒผใใ‚“ใฎๅ…จ็„ถ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใฏใŠๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ˆ ใพใƒผๅ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใซใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใพใƒผใใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚ˆใ‹

ใจ

ใชใ‚“ ใ ใจ

็ฌ‘

ใ‚ˆใ ใ‚Œใง

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ใง็”ทใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅ…ˆ็”ŸใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ๅŒๆ‘ใใ‚“ ใ‚“ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใ„

ใฟใ‚“ใชใŒๆ„› ใณใ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ–น

ๆกƒ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใฐใ‹

็œ ใ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ใฎใƒฌใƒ™ใƒซใฏ

ใปใ‚‰ใฉใ†ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้Ÿ“ๅ›ฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใง ใƒŽใƒญใƒŽใƒญ ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใƒผใใ‚“ใฎใ†ใกใซใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใฎๅพŒใฏๅค‰ๅŒ–ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใซใƒžใ‚คใ‚ฏใ—ใฆ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใฏๆฐ—ๆŒใกใง

็ฆๅฒก ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

76ใจ็†ฑใ„ใฎๅ…ˆ็”Ÿใซไธ€ๅ›žใ‹ใ‘

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅƒ•ใŒไธ€็•ชใ‹ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ† ๆš‘ใใฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใพใƒผใใ‚“

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซ

ๅŒใ˜ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆˆปใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใพใƒผใใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ๅคงๅฅฝใ

ๅฏๅฎคใฎ้›ปๆฐ—

ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใƒผใ„ ไปŠใ‚ใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆญฃ็พฉ ๅ›ใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญ ใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚†ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆญฃ็พฉ ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใญใˆๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ™ใ”ใๆˆ็ธพ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ  ใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ„ชใ—ใใฏใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใฏใ„ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็งใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆญฃ็พฉ ๅ›ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใฎๆˆๆžœใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใใ‚“ใช ่ฌ™้œใ—ใชใ„ใง

ใ“ใกใ‚‰ใธใƒผ ๆญฃ็พฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ ็งใงใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆญฃ็พฉ ๅ›ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใญ

ใ‚†ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ”ใ„

ๅ‹‰ๅผทๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‚“ใ  ใใ‚Œใงใญ

ๅ…จ้ƒจใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฎใŠใ‹ใ’

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎใŠใ‹ใ’ใ ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใพใ•ใ‚ˆใ—ใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆญฃ็พฉใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„็งใชใ‚“ใ‹ใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ ใšใฃใจๆญฃ็พฉ ๅ›ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ›ใฆ้ ‚ใใพใ™ใญ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆญฃ็พฉ ๅ›ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฎœใ—ใใญ

ใใ†ใใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ็งใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅค–ใซๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใฎ้–“ใกใ‚‡ใฃใจๆญฃ็พฉใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ๆญฃ็พฉ ๅ†™็œŸ ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅบƒ็€ฌใ•ใ‚“ ็งใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ‚ใจ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ ใฏใ„ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒžใƒƒใ‚ฏ ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ง ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใชใ„ใฎใซ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ„ใคใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใƒ˜ใƒ ใƒญใƒƒใ‚ฏ ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใƒผใใ‚“ใฏๅคงๅฅฝใใ‚ˆ ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใญใˆ ใƒžใƒผๅ›

ไปŠๆ—ฅใฏไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅนณใŸใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅƒ่‘‰็œŒ ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใŸใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸ

็ฅžๆง˜

ใ“ใฎ่พบใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใฆ

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒ ใ‚‚ใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅคงๅค‰

ๆˆฆใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ๆœฌๅฝ“ใซใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ”‡

ใ†ใƒผใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ‹

ใŠใ‹ใŸใใชใฃใฆๅฏใ‚ˆ

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผใƒขใ‚ฏ ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธปใช ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

Google

ใ™ใ”ใ„

What is my Siri

ๆตๆ˜Ÿ

ไปŠๅพŒใฏๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใŠใ†ใใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒใฎใพใƒผใใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„

้›ป่ฉฑใงใใชใ„

ใพใƒผใใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ถšใใฏใƒšใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใใ‚“ ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใˆใพใƒผใ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใƒผใใ‚“ใฎใ“ใจ

ใจใ†ใซๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใ

ใญใพใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒก

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚†ใ„ใŒ ใƒžใƒผๅ›ใฎ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒๅซŒ

ใใ‚“ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏๆ„›ใ„ ใพใƒผใใ‚“

ๅฐ้ขจ ๆ˜Žๆ—ฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

่ฉฑใใฎใพใพใ™ใŸ ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใใ‚“

ใŠ่€ณ ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

็—ฉใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ไนณ้ฆ–

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆญŒ ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใต

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠใฃใฑใ„

ใˆใธใธ

้–‹ๅน•ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใชใœใชใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚ใฏใฏ

ใƒใƒฏใ‚ค ใƒขใƒผใใ‚“

ๅฐใ•ใ„ใ—ใŸใพใŸใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๅ…ƒๆฐ—ใช ใพใƒผใใ‚“ใฎใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒผ ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฎถๆ—ใฃใฝใ„ใฎ ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ„ใƒœใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใƒผ

ไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

5ๅนด

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ใปใชใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ†ใใ‚“ ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅบ—

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใ‚‚ ใชใ‚ใŸใ‘ใฉใญ

ใ‚ใฏใฏ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใƒใ‚ฐใฏๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅฃ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒŸใƒคใƒžใใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไฝ•

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ซใƒผ

่ฆ‹ใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใ‚น ่ˆใ‚ใฆ

ไบบ้–“ใ‚’

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚ ไธŠๆ‰‹ใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ ไธฆในใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซ

ๆ—ฅใ€…ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆˆฆ

P

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญๆฐ—ๆŒใก

ๆˆฆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆฆ

ใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใ›

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ„ชใ—ใ„้›จใŒ้™ใ‚‹

ใƒใ‚ซ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„

ๆ—ฅๅ…‰ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบ‹ใฃใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฟใ‚“ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ใ‚ชใƒ– ๅ…จ็„ถ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใซๅค‰ๆ…‹

้ขจ่ˆนใฎไปฒ้–“

ๆฐ—ใซใชใฃ

ใฏใ„ใ ใจๅฃฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅ‹•ใใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’

ใชใคใ ใฏใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•™ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ถณใซๅคงใใ„ใงใ™ใŒ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฉฑใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ๅ›

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไผšใ„ใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅคฑๆ•— ๅ‡บใŸใญ

ใพใŸๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใพใ ใ ใ‚ใ‚ˆ ใƒžใƒžใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

X ใ—ใ‚ˆใ†ใญ ใใ‚“ใช

ไธ€่ˆฌ ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใใ›ใซ

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆๆˆ็ธพ ใ‚ใ’ใชใ„ใจๅƒ•ใ‚‚ ใฟใๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

่ณขใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใใ‚Œ

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”ŸใŒใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ‚‰ใปใ‚“ใจใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใญ

่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ™ใŒใซๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็งใจ ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ๅคฉๆฐ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ็งใฎไธญใซ

ๆบใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚Œใฆใญ

ใ ใ‚ใ ใฃใฆ ใ ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏๅญฆๆ กใŒๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ ๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๅปบ็ฏ‰ใฎใ“ใจใงใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ‘ใƒซใ‚ณ ใƒŸใ‚นๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™ใ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ็งใชใ‚“ใ‹ใง

NHK ใฎๅŠ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใญใˆ ใˆ ใ‚‚ใ† ็พŽ็ด€ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ๅฅไธ€ๅ›ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ ใชใ‚“ใ‹ๅ‹‰ๅผท

ๆ•™ใˆใฆใ„ใฆใ‚‚ ็ง่‡ช่บซใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็งใ‹ใ‚‰ใŠ่Œถใ‚‚ๅ‡บใ—

ใŠๆง‹

ใŸใ ใ„ใพ Ok Google

ๅปบ็ฏ‰ ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผ ใŸใ ใ„ใพ

ไปŠๅ…ˆ็”ŸใจใŠ่Œถใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใŠใ‚„ใค้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅปบไธ€ใใ‚“ ใ‚ซใƒƒใƒใ‚ซใƒ

ใญใˆ ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใฎใ„ใ‚‹ๅ‰ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ชฐใ ใฃใฆใฐ

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผใ„ ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ ไปŠใงๆŒใฃใฆ่กŒใใพใ™ใญ

ใฏใ„ ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„

็ง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒžใƒžใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใพใ ๅƒ•ๆ˜Žๆ—ฅใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ๅค‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ‘ใ‚“ใ„ใกใใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใƒ†ใ‚นใƒˆใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‹‰ๅผท ๅง‹ใ‚ใŸใ„

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ†ใชใฎ ใ†ใ‚“ ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใฉใ†ใž

ใใƒผใใ“ใฎใญ ๆตท่€ใฎใ‚„ใค ้ ‚ใ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ตๆง‹ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅงซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒžใƒž

ไฝฟใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ ใ‚ทใƒฃใ‚คใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ ใƒžใƒžใฎๅ‰ใงใฏใพใšใ„ใ‚ˆ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใคใ‹ ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ง ใ‘ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‹‰ๅผทใฏ

ๅพŒใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆ

ใ ใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใพใšใ„ใฎๆ˜Žๆ—ฅ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใชใ— ้›ปๆฐ— ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ ใ•ใ›

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผท

ๆ—ฉใ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใฟใๅ…ˆ็”Ÿ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใฎ

ไธ€ไฝ“ ้ก”ใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใ„ใช

ใƒžใƒžๆฅ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒžใƒžใฎ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผท

ๆญขใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆณฃใใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

็งใฎใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

4ๆ™‚

ๅ‡บใกใ‚ƒ

ๅฝผใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

็งใฎไนณ้ฆ–ใฏใ™ใ”ใ ใณใ‚“ใณใ‚“ใชใฃใฆใ

ๅ‡บ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธŠ่ถŠ ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใชใƒผใญ

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใš ๆญขใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใพใƒผ ไปŠๆ—ฅใฏ็ฝฐใจใ—ใฆ

ใ“ใฎๅพŒ ไธ‰ๅ›žใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก็†ใ ใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ† ๅ‹‰ๅผท

็”ป้ข

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅฅไธ€

ๅๅคๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใฏ่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ไปŠ้–‹ใ‘ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใƒ›ใƒผใƒซใฏ็พŽ็ด€ใงใ™ ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฅไธ€ใใ‚“ใซ ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ ใƒ‰ใƒชใƒซใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใง ๅปบ็ฏ‰ ็งใŒใ„ใชใ„ๆ™‚ใซใงใ‚‚

ใ‚ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚„ใ‚“ ใจๆ€ใฃใฆใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅไธ€ใใ‚“ใฎๆˆ็ธพใŒๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่‰ฏใใชใ‚‹ ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ไปŠใฏ็พๅฎŸใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใ„ใพใ™ใ‚ˆ ใŠๅ‹้”ใŒๆฅใฆใฆไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅคฉ็ฅž

ๆ˜ ็”ป ๅคฉไฝฟใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ใƒ‰ใƒชใƒซ ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ ๅปบ็ฏ‰ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠๅ‹้”ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ ใƒ‰ใƒชใƒซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใญ ๅ‹้”ใฎ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅŠ ่—คใ‚†ใใงใ™ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

1ใใ‚“ใฎๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใพใ™ ้ณฅใฟใ ใจ่จ€ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็พŽๆจนๅ…ˆ็”Ÿ ็พŽไบบใ 

ใ“ใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใœ ้ฃฏ็”ฐใฎๅ‹ไบŒ

็พจใพใ—ใ„ไฝœใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžๅ…ˆ็”ŸใจใŠ่Œถใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคฉไฝฟใŸใกใฏใŠ้ƒจๅฑ‹ใง้Šใ‚“ใงใฆใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅพŒใงๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ไปŠๆ—ฅใฏไผ‘ใฟใง

่ถ…ๅคงๅญฆ ใฎ ใŠ ใ‚ ใ“ ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚“ใจใซ ใฟใๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใใ‚“ใชใญ็ถบ้บ—ใงๅ‹คๅ‹‰ใงๅ„ชใ—ใใฃใฆ

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’

ๅค–ไบบใฎๆˆ็ธพ ใฉใ‚“ใช่‰ฏใใชใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅไธ€ใใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใŠใ‹ใ’ใง ็งใฏใŸใ ใใ‚Œใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใง

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจๅŠฉใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ใฉใ†ใž้ฃŸในใฆ้ฃŸใน

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ฒด้‡ใชใŠๆ™‚้–“ใ‚’ ใฏใ„ ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ OK

ใฏใƒผใ„

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ ใƒ‰ใƒชใƒซ ๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใƒผใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใญใˆ ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใŸใใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚Š

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

้ฃฒใ‚“ใงใฟใŸใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ ใงใ‚‚

ใใ†ใ„ใ† ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ„ชใ—ใ

ๅ ดๅˆ ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ‰ๆœจๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ไฝ•็œŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆใซ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ› ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŸ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ 2ไบบใจใ‚‚

ใ“ใฎไธŠใฎๆœ่„ฑใ„ใง

ๆ—ฉใ

ใผใใƒ‰ใƒชใƒซ ใ‚„ใ‚“ใ‹ใช ใใ‚“ใชใฎใ„ใคใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ้ฆ– ใ‹ใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃ

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎไธ‹ใฎใ‚บใƒœใƒณใ‚‚

ใชใ„ใง

่ฆ‹ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ ้ธใ‚“ๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ชใƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฏใฏ

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใฆ

็ตถๅฏพใใ†ใซใชใ‚‹ ้ง„็›ฎ

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฏใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œ

ๅซŒ

ใชใ‚“ใ ใ‹็งใ‚‚ใ™ใ”ใ

ๅบƒๅ ฑใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ ๅˆ‡ใฃใฆ

ใชใ‚ใฆ ็งใฎ่„‡

ใ‚ˆใ—

็งใฎๅคงใใชใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ™ใ”ใ

็งใฎ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

็งใฎใ‚ˆใ ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใฃ

ใŸใ‚†ใ†ใ—ใ‹

็งใฎใŠ***

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—

ๆฌกใฏใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

็ตตๆ–‡ๅญ—

ใƒฌใƒณใ‚ธๅ› ใใฎใพใพ่ตทใไธŠใŒใฃใฆ

็งใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

็งใฎ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

4ๆ™‚้–“่ถณใซๆฅใฆ

็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸไธญใซๅ†ทใ‚„ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธญใซๅ‡บใ™ใŒ

ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.