All language subtitles for Mama.Se.Fue.De.Viaje.2019

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Only a few days have passed

Everything changed since you left

Dirty dishes in the kitchen

And a sad dog misses you

Today I realize that I need you...

Bruno.

Good morning, honey, it's time.

-Hey, baby!
-Hey!

Good. Very good.

Hurry up. See you at breakfast.

Good morning, guys!

Come on.

Come on, my love.

Here! Your milk.

Let's have some breakfast, okay?

What would you like?

-Milk!
-Let's see.

Honey, one of these days I'll let you
wander off to see how far you go.

-Okay.
-Yes, honey.

10 DAYS WITHOUT MOM

Bruno, Lara, hurry up! It's getting late.

-How are you, baby?
-Mom! Mom!

I can't find my shoe.

Find it, Tato! It's getting late.

Fine! I'll wear slippers.

Can you find Tato's shoe?

I can't. I need to check the contract
before my meeting.

You see? That's why we need
a live-in maid.

-But I don't want one.
-Then stop complaining.

I can't find my boxing gloves.

Look in the cupboard. Teo puts them there.

Lara does boxing? Since when?

Two years ago, Gabo.

There's only one, Mom.

You can box one-handed.
Just hurry up, please.

Can I help you with the contract?
I'm a lawyer.

No, you went to law school.
It's not the same.

But thanks.

Mom! Mom!

Can I wear one shoe and one sneaker?

-No, you may not.
-Mom, where's my retainer?

In my bathroom.
And go get your shoe, Tato.

Mom!

-I can't find it!
-Bruno wears a retainer?

Are you kidding me?

Let me see.

Bye, honey!

Bye, honey. Are you coming for dinner?

-No, I don't think so.
-Oh, no! Why?

Morning.

-Hi, Teo.
-Hi, Teo.

-Good day, Mr. Gabriel.
-Gabo, Teo. Call me Gabo.

Fine, Mr. Gabriel!

Teo, please start with the kitchen.
We made a mess.

-Sure, ma'am.
-Thank you.

What's wrong, Teo?

What's wrong with what?

You're limping. What's wrong?

One of my legs is shorter than the other.

-Since when?
-Since I was born, sir!

Seven years, Gabo. She's been
working with us for seven years.

But she never used to limp.

What? I don't understand. What did he say?

He says you're blind and a moron,
and you should go now.

Unbelievable.

Bruno, Lara, Tato, let's go!

One...

two...

three.

De Anda, hey! You took my spot.

Excuse me for a moment.

You were saying, Gabo?

You took my spot.

I didn't see you.

Son of a...

-Good morning.
-Good morning.

-Morning, Mr. Gabo.
-Good morning.

Good morning.

Morning.

-Good morning, sir.
-Morning, Lydia.

-Where were you?
-Getting you coffee.

What's up?

You replaced the glass, sir!

-Looks good, right?
-Yes, you even look handsome!

What's up?

Oh, that's right.

Mr. Greenberg's secretary
called to cancel the meeting.

-Did she say why?
-She didn't.

But I asked Mr. Greenberg's
other secretary and...

Guess what.

De Anda.

He's nothing but a skunk, sir!

Okay, so he studied abroad. So what?

They say he's really smart. And?

And apparently he's handsome.

Okay, we'll grant him that.

But you've been working really hard
for this company for 15 years.

You're always here!

You'd even miss your children's
birthdays if you had to!

Even diarrhea didn't stop you.

-Okay, enough.
-De Anda would never come with diarrhea.

Enough. Lydia...

-You shouldn't overreact.
-I'm not, sir.

You came like that the other day.

-You almost had an accident--
-Enough!

-Let's get to work.
-Work?

Come on. Tell Cuevas I need
the new proposals for the workshop.

And send me the new staff's test results.

Lydia?

-Get to work!
-Right. Let's get to work.

Damn it, Paul! That's the third time!

Damn it, Paul.

Why are you here?

-Your honeymoon?
-It's over.

What do you mean?

Elena wasn't feeling good.
And it's your barbecue tomorrow.

Like every Saturday.

So? What?

I saw De Anda leave Greenberg's office.

They were arm in arm, laughing out loud...

-So what, Paul?
-So what?

-They're up to something.
-Please, you're making up stories.

Out. Get to work. Come on.

Gabo.

-What?
-Do I buy chorizo for the barbecue?

No, Cassandra is buying... Get to work!

You see, Paul? I told you,
we're going to be in-laws.

Please!

Bianca is a kid.

She still plays with dolls.

Speaking of which...

Did you see De Anda's wife?

He's a lucky guy.

-Right.
-He's got the car, the wife...

He just needs to be Director.

-He's getting there.
-What?

You'll be promoted, too. Relax.

Promoted?

Rumor has it Greenberg is retiring.

No way! That's gossip. Hearsay.

-I'm really happy with my job.
-Yeah, right.

-You work really hard to get promoted.
-Of course not.

Why did you come back from honeymoon?
Didn't you like Cabo?

Sure I did, but I didn't want to miss
yoga class with that hunky American.

And I've been on a honeymoon for a year.

Paul wants sex all day long!

Shut up!

I don't want you to hear your aunt
talk about sex.

Lorenzo, you know? Your uncle is a perv.

He likes to dress up like a fireman,
hose and all!

No!
-You'll pay for his shrink.

Tell me about yoga class
with the American instructor.

Amazing! And they're having a week-long
yoga retreat in Tulum. We should go!

God, I'd love to. But I can't.

Who'd look after the house and the kids?

Gabo can look after the kids.

You're crazy!
Gabo wouldn't survive three days.

Good thing Cassandra
puts up with everything.

If I get home late, I'm in trouble.

That's why I got a divorce.

But you like being mistreated,
so you married again.

So Greenberg didn't mention the promotion?

There's no promotion.
I would know about it.

Here, Hector. Take this.

Besides, Gabo works all day.
He wants a promotion.

Seriously, I don't know how you manage.

Don't you have a live-in maid to help you?

-Oh, no.
-Cassandra, you work like a mule!

I like intimacy at home.

And Teo coming every day is enough.

Have you seen yourself in a mirror?
You look like Aunt Maruja.

You're crazy. Gabo likes me
like this, you know?

Be smart, or your kids and your husband
will push you aside

and what will you do then?

Come on! We should go.

Okay, a round of applause for the cook.

Thank you.

Enjoy! Bon appetit! Thank you.

No applause for the girl
who shopped, made the salads,

and everything else?

Of course! Sure!

Gabo, I'm going on a retreat in Tulum

and I'd like to ask
if you wouldn't mind...

Guys, more salad? Elena, salad?

Another piece of meat? Are you good?

More salad, Elena?

Bruno, don't you want more salad?

It's delicious. Your loss.

Bruno, give me my seat.

-No.
-I was there first.

-But I'm here, now.
-And who let you take my seat?

-I'm your older brother.
-So what?

Mom doesn't take Elena's seat
just because she's older.

Hey, no, I'm not the older sister.

-It's the other way round.
-Aunt Elena is older.

Mom just has more wrinkles, that's all.

-Thank you.
-I mean...

nice wrinkles.

Do I have more wrinkles?

Don't look at me.
I didn't know you had a sister.

Elena's doing a retreat.

All your sister cares about is being hot.

Right.

Maybe that's why she looks like my niece.

Look.

They wrote an article about me.

Forget the magazine.

Let's see. "Quite often, everyday chores

make us forget who we are.

Breakfast, homework, lunch.

A costume for school,
after-school activities.

It's as if we were machines
programmed to work flawlessly.

'Well, who am I?',

wonders Mane de las Nieves,

CEO of an important company."

Stop that, honey.

Gabo...

what if one day
I'm sick of being a housewife?

-Oh, stop that.
-Come on, Gabo! Tell me.

Cassandra, you're making a mountain
out of a molehill.

You're not a housewife.

You're a woman, a mother

who does what mothers do. That's it.

What do you expect? Applause?

You get it for cooking three chorizos.

Wait. No.

What are we talking about?
What's your point? What's the issue?

I offered to get you a live-in maid
to help you when you quit your job.

-Right?
-Yes.

And you refused.

You wanted someone
to come three times a week, tops.

-Right?
-Right!

I don't want someone else
to raise my kids.

Or why have them?

Having their picture on your desk
and thinking that you saw them all day?

What do you want me to do?

Get involved.

Help me, Gabo.

Do you think my office is a holiday?

Do you have any idea
how hard I work every day?

Do you think I like
kissing Greenberg's ass?

Seems you've grown to like it.

-That's so mean.
-You're being mean!

Don't you think that sometimes
I feel like running off?

You think I love cleaning the baby's shit?

Or that I love picking up after your
teenagers' mess all day long?

I can't believe it!

All you have to do
is take the kids to school

and then you have all that free time
to do whatever you want!

You can have lunch with your friends,
catch a movie, sleep.

Yoga with your sister, and you complain?

I would kill to be in your shoes.

Really?

-You'd like to be in my shoes?
-No doubt about it.

Fine.

So be it.

Good night.

And that chorizo was amazing.

We have a lot to learn from them.

There's a reason they're so powerful.

-First World.
-Yes, and always evolving.

And everything revolves
around their company.

Science, technology, universities.

It was amazing for me
to get a master's degree in Wharton.

-My alma mater, De Anda.
-I know.

Suma Cum Laude.

Class of 1980.

What about you, Gabo? Where did you study?

A course here, a diploma there...

The University of Life.

Gabo!

What is it, Quesada?

Mr. Greenberg. De Anda.

It's nonsense, but look.

One of our employees in Coyoacan.

She's been working with us
for a few months.

-This was last night.
What did she steal?

Three wing bolts, sir.

Well, I think that telling her off
would be enough.

No, sorry, Gabo,
I know HR is your territory,

but recent investigations
by the University of Chicago

about staff management are very precise.

We need to give a message
to our employees.

Telling her off is not enough.

Today she stole three wing bolts,
tomorrow it will be money.

And then, what?

Kidnapping one of our CEOs? No!

I completely agree.

By telling her off,
I mean taking measures.

How much are the wing bolts worth?

Three-twenty each, sir.

Okay.

Let's give her two days of unpaid leave

and take $9.60 off her check
to pay for those bolts.

What do you think, Gabo?

Four days of unpaid leave!

And we take the price of the bolts
off her check.

A week and 100 wing bolts!

To make an example of her.

Two hundred wing bolts.

And a month of unpaid leave.
Let's send a clear message.

Two months and a thousand wing bolts.

-Two thousand bolts and...
-Okay. Enough, Gabo.

Just fire her.

That would be setting an example.
Right, De Anda?

You are an inspiration, Mr. Greenberg.

And no compensation, Gabo.

You can go, Quesada. Go. Go.

Yeah, go...

Come on! Butt kisser!

"You are an inspiration."

Please. I hate De Anda, I can't stand him.

Honey, leave your work at the office.

Kids, how was school?
All good? Anything new?

Caixinha is leaving.

Who the hell is Caixinha?

Cruz Azul's manager.

How is that relevant to school?

I heard about it in school.

I want to take this opportunity
to tell you all something.

"Caixinha is leaving."

You two don't understand anything.

And you know it all, right?

Yes, I do, actually.

Aunt Elena asked me
to go on a trip with her

and I want to know
if you're okay with that.

Have you heard of Wharton?

Do you know where it is?

Caixinha is Brazilian.

Portuguese.

She wants me to go to Tulum.

What do you think?

Okay, then I'm going.

Hey, Mom, is there any dessert?

Okay, no dessert, then.

No dessert?

Four people claim that you said nothing
and you insist that you did.

So stubborn!

I can't believe it.

Where do you want to go?

Tulum! A yoga retreat!

-Who with?
-Elena! I told you, honey.

Come on, it's just ten days.

Ten? I thought you said seven.

I mean, seven days retreat
and three days to see the ruins.

We'll be ruined, that's for sure.

Don't be so dramatic!

Come on, honey.

But why now, when I'm so busy at work
with the new store, Cassandra?

Well, why don't you take a break?

It's only ten days.
And they owe you a lot of paid vacation.

Okay? Come on.

But why does it have to be right now?

Look.

You said you wanted to be in my shoes?

Ah... Now I get it.

What?

This is a dare!

Deal!

Go. Go on your retreat
for as many days as you need.

I'll take care of everything.

But you'll have to explain it
to the children. They were devastated.

-Gosh! Devastated!
-Uh-huh!

Come here. Tato.

Okay, Tato, here's Mom.
Tell her what you just told me.

Well, I mean... you can't leave.

-Why, honey?
-Because you're the clog.

What?

-Cog!
-I don't know what that is.

It's the piece of... Forget it, Tato.

-Forget it.
-Mom, can you get me a drone?

Bye, Tato.

-But can you get me one?
Yes, I will.

I understand that you're nervous, scared.

This is uncharted territory for you.

Uncharted territory?
I mean, this is my home.

These are my children.
What are you talking about?

Monday. Pick up Tato and Camilo
and take them to karate class.

Leave them there.

Take Lorenzo to his doctor's appointment.
Very important.

Then pick up Lara from Carmela's.

Carmela, her friend.

Then buy a map of Mexico
for Tato's homework. Please!

It's very important.

Then take Tato and Dante
to Dante's grandma's home.

That's Monday.

Good. Tuesday.

Pick up Tato and Tomas
from soccer practice.

Look, honey, it's easy. It's all here.

You can't miss it. So, first...

Bruno, Mom's leaving!

Come here, baby!

Just a sec. Mom,
can I have a party at home?

-Ask Dad.
-No!

Perfect. Yes. I'll call you...

No!

Did you hear that?

Honey, I left Teo's fee for the week
on the refrigerator.

-Okay.
-I almost forgot!

What?

I'm adding you to the WhatsApp groups.

There's no need.

But you need to know
what's going on with your kids.

It's okay. It's only four groups.

And the karate group.

-And the dance group.

-And boxing, but they're very quiet.
-Cassandra!

"Bye, Mom."

Bye!

What are you saying?
I don't understand you, Lorenzo.

Teo? I'm leaving now.

Please, look after my children
and my husband.

-Don't leave him alone!
Don't worry, ma'am.

You go and relax. I'll help Mr. Gabriel.

Thanks, Teo.

SOCCER - Uniform mandatory for practice.

DANCE - 4 p.m. class moved to 6 p.m.

LARA'S FRIENDS
Remember, coffee at my place!

Honey.

Lorenzo, why are you up?

Bruno, wake up.

Up. Now.

Come on.

Dad?

Tato.

Come here. Help me. Okay.

No, no!

Tato!

I'll be right with you. Wait.

Wake up! Come on! Up! There.

We keep them here?

I don't believe this.

Dad!

Bruno!

Good morning.

What about the eggs, Dad?

Today we're on a diet.

Kids, hurry up, please!

-Let's go, we're late.
-Morning!

Good morning. Could you please
come every day this week?

Sure, Mr. Gabriel. Don't worry,
I won't leave you on your own.

Your wife already asked me.
She doesn't want the house to fall apart.

My wife already asked you?

Kids, get in the car, please.

Can you help me with your brother?

What did she ask you to do, Teo?

Well, it wasn't like...

What did she say, exactly?

Well, she told me
she didn't want the house to fall apart

or the kids to miss school
or their afternoon activities.

I see.

And what else?

She didn't believe you could do it,
because you're useless and...

scatterbrained.

Scatterbrained.

Well, she said "stupid"
but I didn't want to use that word.

-She also said...
-No, enough.

Thank you.

Right... I'm taking the kids to school.

You can start...

-Wherever you want, Teo.
-But you didn't bathe the children!

They didn't want to. They wouldn't let me.

Oh, no!

-What now?
-Take the next turn.

Right or left?

-Straight ahead.
-Straight ahead?

-Right, right.
-You mean right, or...?

Right!

Dad!

Make up your mind!

Right means right and...

I think it was left.

How can you not know the way to school?

How come you don't know it?

I don't go there every day! You do!

We don't do it. Mom drives us.

We sleep all the way, Dad.

Tato, where's your uniform?

I couldn't find it.

Itsy-bitsy spider

Climbed up the water spout

Down came the rain

And washed the spider out

Out came the sun
And dried up all the rain

Good morning.
Did you check the documents?

They're due by noon!

Sir, are you okay, sir?!

-Say goodbye to Daddy, Lorenzo.
-Yes!

-No!
-Yes!

No!

Okay, a little longer.

Mr. Greenberg!

Gabo, you missed the morning meeting.
That's weird.

I had to take my kids to school. Sorry.

That's fine. We reviewed the details
about Satelite's branch.

I know. The staff is ready.
It's under control, don't worry.

-Mr. Greenberg, iced tea?
-Yes, thank you.

Perfect.

That's weird.

In America these machines accept bills
and give you change.

Only coins here!

Allow me. They're on me.

-Iced tea, right?
-Yes.

Here, a kick will do!

-De Anda?
-No, I'm good. Thanks.

Mr. Greenberg, may I have
a word in private?

-Excuse us.
-Of course.

-What's wrong?
-Nothing, it's just...

I'm feeling a bit anxious
about this promotion.

-It's...
-Say no more.

I know how committed you are
to this company.

Just keep working and stop worrying.

The itsy-bitsy spider

Climbed up the water spout

Down came the...

Yayo's birthday party!

No school tomorrow.

No entry after 5 PM.

The itsy-bitsy spider

Climbed up the water spout...

Wait! Be careful!

No, no! Don't... Hey!

Be careful! You'll get hurt.
Leave those sticks.

Tato!

Mom!

-What? I don't understand.
-He says he wants to draw.

There. On that notebook.

Don't draw on the walls, Lorenzo.
Or the table.

So, will you give me an answer?

Ask for anything you want,
ask for the brightest star.

But don't ask for the birth certificate.
I don't know where it is.

-Dad?
-Lorenzo!

Lorenzo! I asked you
not to paint on the wall.

Please?

Please, Dad, at least tell me
the time that I was born.

For my astrological chart.

-At night.
-What does that mean?

-I need the exact time.
-Nine twenty-two, Lara!

Nine p.m., 22 minutes.

-You're making it up.
-Right. I'm making it up.

And please don't leave your clothes
all around the house.

-That's not mine.
-Right, so it's Bruno's?

Think, Dad, think.

Bruno!

-Dad! You didn't tell me you were coming.
-What are you doing?

Nothing. Studying.

-Who are you studying with?
-No one.

What are you doing?

We're playing. I'm Ant Man
and he has to kill me.

-Ant Man? This is not a--

Downstairs! Come on. Play something else.

-Chop, chop!
-Dad, you're a party-pooper.

-Downstairs, please.
-Okay, party-pooper!

-Dad!
-Tell me who you're with.

No one. I told you.

Do you want to check?

Besides, you shouldn't even be here.

Where should I be?

Come.

"Contemporary dance." See?

After Lorenzo's swimming class,

you have to pick up Tato and Tomás
from soccer

and take Lara to contemporary dance.

You were meant to be home
at 8:30 p.m. Not 6:15.

I don't believe it.

And I love contemporary dance.

-Why didn't you go?
-Dad didn't tell me today was a Tuesday.

-Do I have to tell you everything?
-Yes, Dad.

Why?

What's up, Tomás? What do you need?

My name's not Tomás. It's Ramiro.

-Ramiro?
-Yes, Dad. Ramiro.

Tomás is the chubby one, the Chivas fan.

Be right back.

-Tomás?

-Yes?
-I'm Tato's dad. Let's go.

Come on.

What's up? Did you win?

Uh, no.

-You are Tomás, right?
-Uh... yes.

Tato, where's your school sweater?

I think it's at home.

What? Why didn't you tell me?

You're supposed to be the dad.

-He's your brother! Give me a hand!
You're the adult.

Teacher training day?

-But this is a strike!
-No, no.

Teacher training day.

We informed everyone via WhatsApp.

-Calm down.
-I'm not upset.

Am I upset? Do I look upset?

No!

I'm calm, you see? The thing is, I'm...

I'm taken aback. It's...

Okay. You people don't sell cookies.

You cannot, all of a sudden,

"Sorry, we're not open."
But, hey! I understand.

Unions, labor struggle, bonuses
are really important, but...

this is our country's future.

Children deserve an education.

If you go on strike,
what will become of us?

I told you, this is not a strike.

But what do I do?

That's not my problem.

Listen. Please.

-Yes?
-Please, please...

I can't take them back home, okay?

I need to get to the office
and I'm running late.

They're good children,
they won't bother you. Please.

This feeling...

I get it every day, a thousandfold.

Do you have any idea what I did
before I became a teacher?

I was hotter that Beyoncé. Now look.

Look what these kids have done to me.

I'm sorry, that's not my fault.
You chose to become a teacher.

And you decided to become a dad.

See you tomorrow.

-See you tomorrow.
-Bye.

Hello, sir.
-Lydia. How are you?

So, I'm not going to work today.

-But your meeting...
-I know. Something came up.

-What should I tell them?
-I don't know. Tell them I'm sick.

-Hepatitis?
-No, not hepatitis, Lydia!

Anything else. An upset stomach.

-Okay. I'll say you have diarrhea.
-Great.

-See you tomorrow.
-Bye, sir!

All good. They bought it.

Hey, Dad.

After the hospital, did you take Teo home?

Honey, I told you I did.

Where do I have to put this?

Where do you put the detergent

in a Hoover 350 washing machine?

Compartment One

is to be used for detergent

inside the washing machine.

What about Cannabis?

He'll stay at the vet's
for a couple of days.

He'll be fine.

-Turn that off.
-Okay.

Dad! Who was first, Nero or Caligula?

-What do I know?
-I'll tell you!

Who was first, Nero or Cantinflas?

I don't understand.
-Look it up, Bruno!

Where do I put it?

Compartment one or two.

But they're not numbered.

Well, I don't know!

What are we going to do
without Teo for a month?

They were going to ask
a neighbor's friend's cousin...

I don't know, but if we all help,

and cooperate, we'll be fine, okay?

I'm going to miss her.

She was the only woman I had left.

Dad, did you hit her short leg
or her long leg?

Why does it matter?

-Maybe they'll be even, now.
-That's the spirit.

Well, what now? What's next?

-Push the button.
-Like this?

Right.

See? The Internet knows
how to solve all our problems.

[Cassandra]
We're doing a night meditation.

How are you doing?

Good, fantastic.
We're having a great time.

-Right, guys?
-I'm glad!

What about Teo?
She won't answer her phone.

-She--
-She has a new cell phone.

-I'll get her new number tomorrow.
-Hey, I need to go, guys!

Give Lara a kiss for me.

Sure, I'll tell her
when she comes out of the shower.

Okay. Is Cannabis missing me?

-Actually--
-Cannabis is great.

He really misses you. Don't worry.

I'm glad! I miss you.

We love you very much too, Mom.
We miss you.

Bye, my loves!

-Love you!
-Bye, Mom! Love you!

"Teo has a new cell phone"? Really?

That's not true.

If you say anything, I'll say
you left Tomás at soccer on purpose.

But that's not true.

It's your word against mine.

Honey...

What are you doing up, Lorenzo?

Bruno.

Wake up!

Get up. Now.

Come on, stay up.

Tato!

Wake up.

I'll be right with you.
I'll be right with you!

Bruno!

Good morning.

There.

The milk smells funny.

Drink it, Bruno. It's fine.

The baby!

Go. Go. Take this.

I don't understand, Lorenzo.

-Right or left?
Right, Dad!

-Right?
-Right ahead?

Right turn!

Dad!
-Stay for a minute.

-Dad!
-Right, Dad.

Or would you rather pay
for therapy when he's a teenager?

Just for a minute.

Climbed up the water spout...

Morning, Elenita. May I come in?

Yes, go in. He's expecting you.

Gabo, darling!

Missed the meeting again.

Bad timing.

But you don't need to worry,
it's all under control.

See you.

Elenita...

-See you.
-Bye, sir.

Mr. Greenberg.

Take a seat.

It was an accident.

I'll be coming in late for a few days.

-You're not attending?
-Just for now.

Until the new maid arrives.

I'll also need to leave early.

You had better take the week off.

-No.
-Don't come.

It's fine.

Really?

Yes. Don't worry.

It's fine.

I know who you are.

Thank you, Mr. Greenberg.

-I promise...
-Go. It's fine.

Where do you put the detergent
in a Hoover 350 washing machine?

[computer voice]
I don't understand. Please repeat.

Where do you put the detergent
in a Hoover 350 washing machine?

Try to speak clearer.

-Did you mean Uber?
-Hoover!

I don't understand.

Where do you put the detergent...

Try to speak clearer.

-Paul.
-Morning.

What is it? Wait a second.

-Wait.
-Have you heard?

I can't hear you.

-Greenberg is retiring.
-You're kidding me.

I saw him this morning. He didn't say.

Bad sign.

Who gets his job?

De Anda.

Is it official?

No, but he's walking
around the office looking happy.

But De Anda only joined six months ago.

Right, but he studied in Michigan.
You didn't even do community college.

I don't believe this.

Me neither. You used to come to work
even with diarrhea.

Well, maybe I'm wrong. Let me check.

Okay. Bye.

-What's he saying?

He wants another cartoon.

Okay.

Okay. Your turn!

Check mate.

Check mate!

-Let's play again.
-I can't, I need the bathroom.

Watch TV.

But Lorenzo is watching it.

Then play with your iPad, Tato.

The battery's dead.

Let me see.

You can play with my laptop. There.

I'm going to the bathroom.

-Hey, Dad!
-What?

What are "X Videos"?

No, no! That's work.

And that's not... You can play...

There.

I told you the milk was bad.

-It was expired.
-Bruno, milk does not expire.

Get to study!

Don't be so dramatic, Bruno.

Dad! Did Mom call?

-No.
-I need to talk to her.

Mom's not here. But you can talk to me.

I can't talk about this with you.

-Why not?
-Because!

Come on, Lara. I'm your dad.

You can tell me anything,
whatever you want.

Absolutely anything.

-Do you really want to know?
-Of course!

I stained my clothes.

What's the problem?

I'm washing some clothes.

We can wash some more.

My underwear.

It's here, Dad.

-What's here?
-My period.

-What are you talking about?
-I've got the monthlies, Dad!

But that's...

That's amazing, that's...

Fantastic! That's awesome. That's...

-Wonderful!
-What are you talking about?

-What are you saying?
-I got my period!

What do you want me to say?
You need your mom for these things.

-That's what I'm saying.
-Okay. Wait.

What you're going through
is a beautiful thing.

It's...

It's life happening in front of you.
Your development...

It's like...

Wait a second.

What to tell your daughter
when her first period comes.

You're a moron, Dad.

Did you mean "First Communion"?

Lara! Honey, I'm sorry.

I didn't know what to say...

-What do you want?
-Wait.

-You're a moron.
-Yes, I know. Wait.

Bruno, come here for a sec! Sit down.

Sit down.

Please, sit down.

Tato, here!

Sit down.

Hey, where's your brother?

-Watching TV.
-Okay.

No matter what's going on,
we need to solve it together.

TAE KWON DO

I don't care about the Tae Kwon Do.

Please, what I...

I said no!

What's wrong?

Okay.

What I want to say...

Dad, there's foam running down the stairs.

I told you the milk was sour.

I quit.

-I quit.
Dad, where are you going?

Dad, come back!

What? What are you quitting?

-You can't quit.
-Everything.

I'm done. I need five minutes for myself.

-I need peace and quiet.
-No!

Go inside. I'll be there in a sec
and fix everything.

Five minutes, Lara.

Okay, I'll make it easy for you.

Either you go back in

or you'll never see us again
in your whole life.

Is that right? Really?

-Yes!
-Promise?

Sweet!

I'm not moving, Lara.

Come on!
Give me five minutes.

Five minutes. Lara!

Lorenzo!
Lorenzo, open the door!

Open the door!

Dad, can you please react?

What is it?
-Lorenzo is locked in with the foam.

You know? I've been needing to poop
for two hours, but there's no time!

We should call Mom.

Mom left to prove
we can't live without her.

-And she's right.
-No, she's not right.

The key.

I don't have the key.

Lorenzo!

Mom's right. We can't live without her.

No...

I'm not waving "hi", Lorenzo.

No!

Excuse me.
Don't move, Lorenzo.

Stay still!

What are you doing?

-Okay, enough.
-I'm trying to get in.

-You'll break the door.
-Sit down, Lorenzo!

Go.

No.

Well, help me up!

Thank you.

Dad, what are you doing?

You're going to fall!

Dad thinks he's Spiderman!

That's a terrible idea.

This is a bad idea.

-Hi.
-Hi.

I'm Julia, Teo's neighbor's
cousin's daughter.

-Nice to meet you.
-You too.

-Who is that?
-My Dad.

-What's up?
-Well, my little brother...

He just locked himself in the house.

So my father is trying to break in
through the window.

Don't worry, I have keys.

-What?
-I have a set of keys.

Dad! Dad!

Julia has a set of keys!

What?

-Julia has a set of keys!
-I can't hear you! What?

Come down!

Julia has--

-Dad!

-The food was delicious, thank you.
-I'm glad you liked it.

Good morning.

What happened? Where am I?

In the hospital.

What were you doing climbing your roof?

Where are my children?

They were here until late. Relax.

I took them home, told them
you'll be fine. The doctor checked you.

-Who are they with?
-Julia.

Who's Julia?

The girl who saved you.
She gave you first aid. Remember?

Wow! It even looks cleaner
than when Mom's home.

It was no big deal.
I just cleaned up a little.

Can I get you something?

Some fruit? Lemonade?

Well... my stomach hurts.

-It's my period.
-First time?

-Yes.
-That's nice!

I can fix you some tea.
It's great for the cramps.

-Do you want some?
-Yes. Thanks.

Julia...

Can I ask you something?

Sure.

Whatever you want.

I can't believe Greenberg's retiring.

Do you think De Anda will get his job?

If you don't make an effort...

Even if you do, I think it's a done deal.

Why?

Because when you should be there,
you take a vacation.

You need to be there, Gabo!
To make an impression!

Give it all you've got.

-Do you need anything?
-No, thanks.

Unless you're good at calculus.

-I am!
-Really?

Yes.

I learned when I was studying
to become a civil engineer.

-What is it?
-Well...

Julia, do you know how to play chess?

I do. Just let me
explain this first, okay?

Okay.

Let's see...

Let's do an easy one.

-Thanks.
-Thank you.

-Good afternoon.
-You too.

Kids! I'm ho--

Kids?

Kids!

Lara! Tato!

Bruno, answer me!

Dad?

Who cleaned up?

-Julia.
-Julia?

How are you? What are you doing?

-Nothing. Studying.
-Dad!

Dad!

-How are you?
-Fine. How are you?

-I'm okay.
-You gave us quite a scare.

Come see Lorenzo and Tato.
They're with Julia.

Julia!

Lorenzo!

Dad!

Hello. I'm Julia.

-Gabriel.
-Your children are wonderful.

Julia is Teo's neighbor's
cousin's daughter.

She's cool.

She cleaned up and helped me with math.

And she plays chess
way better than you.

And she can come every day.

-I don't understand.
He wants juice.

-Yes.

Sir?

Mr. Gabo.

Sir!

Dinner is ready.

I made chicken broth for Bruno
because he's ill.

And don't worry.
I talked to Lara about her issue.

I explained. She was a little confused.

She just wondered
how sanitary pads were used,

and I told her how...

Everything's clear now.

I have to go! I'm late for school.

-School?
-Yes.

What are you studying?

Agricultural Management.

Okay.

I was studying Radiology.

Before that, Civil Engineering.

And before that, Sports Journalism.

-So you like sports.
-No, I hate them.

But I really liked a sportsman
and I wanted to...

interview him, and then...

I wondered how I could interview him...

But I couldn't, so I switched.

-I can tell, you're really active.
-I am!

And I have to go now.

Thank you!

You're leaving Lorenzo!

Let's go!

-It's my turn by the window!
-It's not!

Buckle your brother in.

Thank you, Julia.

Have a nice day.

What about that bunny?

It was a gift. Why?

No. It's nothing.

-See you.
-Bye!

Goodbye!

-Mr. Gabo.
-Hi.

-Good morning.
-Good morning.

-Hi.
-Hi.

What are you doing here, sir?

-Aren't you on vacation?
-A miracle. I'm back early.

-What do you need?
-I don't need anything, but you will.

Are you ready for the day after tomorrow?

-The day after...
-It's the company's family day!

-At Greenberg's ranch in Toluca.
-I completely forgot.

The whole board of directors
will be there.

Follow me.

De Anda sent a reminder to all the staff.

FAMILY DAY

-Is this De Anda's family?
-Don't be disheartened, sir.

And take your whole family.

Greenberg wants everyone there.

-My family?
-This is our last chance.

This is how you'll get the job.

It's now or never.

Besides...

my Photoshop work is awesome.

-They're all blond!
-Right.

No one will notice.

Should I give them out?

Give them out.

Today is our day.

Oh, sir!

I got the dismissal documents
of the girl who stole the bolts.

You need to sign them.

What about that bunny?

Sir?

HUMAN RESOURCES
HOME RABBIT

-Sir.
-Julia!

You scared me.

I just wanted to ask you something.

Tell me.

You work at Home Rabbit.

What? No.

-Why?
-I saw the rabbit in your car.

And I thought,

"Mr. Gabo is a nice man,
I can't lie to him."

I was a cashier at Home Rabbit
until last week.

You don't say.

But I quit.

No, that's a lie. They sacked me.

Do you know why?

Three wing bolts.

Know how many wing bolts they have?

Twenty-five million.

And they kicked me out
for three wing bolts!

And I wasn't stealing them.
I was going to pay for them.

But I left and I forgot.

And you know what my supervisor
told me the next day?

That it was
the Human Resources Manager's decision.

What kind of monster is that man?

He's heartless, right?

I'm speechless.

And you know what the worst part was?

I couldn't even use the bolts!

I'm sorry.

What do you do?

-Me?
-Are you a lawyer?

-A lawyer?
-I saw some law books in your studio.

That's right. I'm a lawyer.

I knew you looked like a lawyer.

Well, I'll leave you to work.

-Hi, Dad.
-Hi, honey.

-How are you?
-Fine. Fine.

Hey, I wanted to tell you...

-I'm sorry...
-It's okay.

Don't worry.

Julia explained everything to me.
It's not your fault.

Okay.

Great.

Hey, speaking of Julia...

She's awesome, really.
We love her very much.

-Right.
-Right.

That's cool, and...

I don't know, there's something...
Maybe she talks too much...

Dad, if you dismiss Julia, I'll learn how
to drive and hit you with the car, okay?

Good night. Sleep tight.

Good night.

No, Julia is staying.

I thought so.

Well...

I know these last few days
without Mom have been hard,

but this is also a great opportunity

to start all over, to be reborn!

Cut to the chase, Dad.

We'll have a little ceremony.

Close your eyes

and make a wish.

Yes, close your eyes.

Breathe in.

Make a wish.

Take that wish,

send it up to the cosmos,
and it will come true.

-Are you okay, Dad?
-I'm great.

My wish was

for you to get
whatever it is you want from life.

I wished to beat Julia in chess!

Oh, Tato.

I wished for Mom to come back soon.

Me?

World peace?

Okay, and I also wished

for us to have a great time
at the company's family day!

No way.

Bruno!

No. Forget it.

Lara?

Hey!

It's not as far as last year's!

We're going to Greenberg's ranch
in La Marquesa.

Tato?

Don't even look at me.

Lorenzo?

It's not that far!

Lara, please, come with me to family day.

Tato, who's a good son, is coming.

But only if one of you two comes.

And if you get me the new Play!

Right. Play. Right.

Ask for anything you want. Anything.

Okay. Tell me at least
three things that I like and I'm going.

Easy, right?

-Three things?
-Yes.

That's what I thought.

No! Lara! You like...

this guy who plays bass... guitar!

You have a poster in your room!
Can't I buy...?

Goddamn family day!

Bruno, can you come to family day?

Dad, I'm taking a shower.

Anything! Ask for anything.
Whatever you want.

-I want to have a party at home.
-Of course not!

Is it so hard spending a day
in the country with Dad?

-Yes.
-Why?

You only want to spend a day
with us because it suits you.

-That's not true, Lara.
-Yes, it is.

You won't spend the day with me!

I'm leaving, Julia. I'll be back later.

Okay, sir.

In short...

the maid thinks I'm a lawyer,

my children hate me
and I'm losing the promotion.

-Why a lawyer?
-What could I tell her?

She saw Cassandra's law books
in the study.

Should I say, "I'm not a lawyer.
Hi, how are you?

I'm the jerk who fired you
because of three wing bolts"?

-No!
-No, you can't.

And I was just the middleman.

De Anda and Greenberg forced me.

Double.

If she leaves, my kids will miss her.

Uh-huh.

What?

You're the one who'll miss her.
Doesn't she take care of everything?

Why don't you spend that time
reading a book?

You could watch as much soccer
as you want. League, cup, international.

It's not that easy, Paul.

You're complaining, but what do I have?

You get a bonus at the end of the year,
I get a box of cookies.

You have a wonderful wife, and I...

Elena is going to leave me.

Elena, what?

You've been married less than a month.

She's leaving me...

because of yoga.

What does that have to do...
It's your turn!

A woman over 40 starts doing yoga
because she's having a crisis

or because she loves her yoga teacher
and his positions.

Dog, tree, reverse cowgirl...

-That's not a yoga position!
-But they do it, like animals!

So, is Cassandra going to leave me?

-Does she like downward facing dog?
-Stop talking nonsense! Your turn!

Pass!

-Pass?
-Pass.

By the way, I saw your brochure.

You know how much Greenberg loves that.

If you don't attend,
kiss your promotion goodbye.

And you can't go alone.
You need your blond kids.

Pass to double-zero.

Hey, Dad.

I changed my mind.

I'll go to family day.

But you should thank Julia.

Thank you.

Thank you for taking care
of the kids, and--

You don't need to thank me.

I told them you insisted so much
because it was important to you.

-I'm sorry I intruded...
-No, it's fine!

I appreciate it. I'm in your debt!

In fact, whatever you need, anything...

-Just ask.
-Really?

Julia, please, we're friends.

I brought all the documents.

ID, pay-sheets, notice of termination.

Everything. I want to sue Home Rabbit.

No!

Julia, don't you think
it's better to move on?

When they fired me I didn't get a cent.

I want to set a precedent.

I even talked to the staff.
We're having a protest outside the office.

I want them to pay.

I don't know who's in charge.
They won't tell me.

They're like a mafia.

But don't worry.

I have a spy investigating everything.

Okay, no...

Don't do anything. There's no need.
I'll take the case.

You'll get your job back really soon.

-Really?
-No doubt about it.

I knew I could trust you.

I can see you're a good person.

Where do we start?

We'll send a letter demanding them
to compensate you

and we'll see how that works.

-Is that okay?
-Yes.

That's okay.

-Thank you so much!
-Not at all.

Thank you.

Thank you.

What do you mean, you're still home?
What are you waiting for?

It's hard to get my kids up, Lydia.

-Is De Anda there?
-Of course he is.

He's kissing Greenberg's
and the board's asses.

He even brought gifts!

And his family, sir!

His family is spectacular!

Spectacular, how?

They're a picture-perfect family.

But don't despair.

Your kids are also kind of special.

Okay. I'm on my way.

What? When did you last
take a shower, Tato?

I don't know. Probably not since Mom left.

Okay.

-Julia!
-Julia!

Do you want to come to family day?

-That would be great!
-No, Julia can't come.

Why?

Because... Because...

Are you working today?

No, but I left my ID with the documents.

-But it's fine, I'll get it.
-No, I'll go with you.

Get in the car. Watch your brother.

Where did I put it? Let me see.

Have you written the letter?

Yes, I have. Don't worry.

I was thinking about what you told me,
about getting my job back.

-Count on it.
-No.

I don't want to work there.
I hate that place.

That stupid rabbit,
the moron who fired me...

-Look...
-I want them to pay.

You understand.

Of course I do.

Where did I...

Here!

Yes! Here. Look.

Do you work at Home Rabbit?

I told you, I don't. Why?

Right.

This. How can I explain?

I do work at Home Rabbit.

I have a very unimportant job.

Why didn't you tell me
when I told you I'd been fired?

Because...

the kids are fond of you,
and I'm overwhelmed,

and I'm ashamed to tell you the truth!

Then why did you say you'd be my lawyer?

I didn't. You asked me and I said yes.

-Same difference.
-No, it's not!

Julia!

"Human Resources Manager."

You did steal three wing bolts.

Human Resources Manager?

Julia, calm down.

-It was you! You fired me!
-Lower your voice.

So stupid.

You didn't know! Don't blame yourself.

I mean you! You're so stupid!

Hey, enough! This is my house!

You want the truth?

Yes, I fired you
because of three stupid bolts.

Blame me, if it makes you feel better,
or the stupid rabbit, or the world,

when you take something that's not yours,

make sure you're not on camera!

-They are three pesos each.
-That's not the point.

You put them in your pocket

and in the cruel world out there,
that's wrong!

You know, you're right. It's my fault.

That's why you're a manager

and I have to wipe
other people's baby's asses.

-That's nothing to do with it.
-It is!

I'm no good in that cruel world,

but in the cruel world in here,
you have no idea who your children are!

You know what?
You can have your three bolts.

You're not firing me. I quit.

-Lara.
-What?

-Dad fired Julia from Home Rabbit.
-What?

He did.
That's why she's working here.

-Did you see her leave?
-Yes. We should get revenge.

What are you doing here?

I changed my mind.

Let's go to family day.

Let's go to family day.

-Let's go to family day!
-Let us go to family day!

Our mascot, Tony, will light the torch

to inaugurate the family Olympic games
at Home Rabbit!

Go ahead, Tony!

Now, ladies and gentlemen,
it's time to play!

Come on!

Go! Go! You can do this!

On your marks!

Get set! Go!

We have a winner!

Go!

Hey! No hard feelings!

Another win for the yellow team.

Let's hear it for them!

Ready? Go!

Winner!

Ready?

Ready! Go!

We have a winner!

We have another winner.

Hey! That's cheating!

Ready... Go!

Run, Dad!

Paul! Paul!

Run! Run!

Lydia, you've got this!

Come on, Lydia!

Hurray!

-What are we waiting for?
-The right moment.

The right moment for what?

Are you seeing what I'm seeing?

This game is worth a lot of points.
Maybe we can get even.

There's no point. We lost.

Right, they won.

Dad, you're a loser.

-Lydia, are you doing it?
-No way!

You should do it, Dad.

-Yes!
-Right, sir!

Okay, but you're pushing me. So, center.

-Push hard.
-Don't worry.

-Okay.
-Are you ready?

Ready! Come on!

We need to tell you something.

Look, it's okay that Mom left.

Because we got to know you better.

-Okay.
-Right.

And now we know who you are.

What? Thank you, but...

This is for Julia and your wing bolts!

Wait! No!

Run! Run!

No! No! No!

No!

Watch out!

Go that way! Gabo! Gabo!

Gabo!

Honey! Honey!

What are you doing, Gabo?

Honey!

Honey!

Help her!

I think we're screwed.

She can't swim! Help her!

I'm taking the kids to my house.

Want me to take Lorenzo, too?

Let's go, guys.

What?

I don't understand, Lorenzo.

I don't understand anyone.

DANCE GROUP

SCHOOL GROUP

SOCCER GROUP

-Yes, Lydia.
-Oh, sir!

The board wants to meet with you
today at 11:00.

Yes. Yes.

Tell them it's fine.

BIRTH CERTIFICATE

21:22

-Can you say goodbye to Daddy?
-Bye, Daddy.

Hi.

Go now!

While you can.

Where are you going?

Lagos de Moreno. That's my hometown.

If you're worried I might
still sue you, don't worry.

I couldn't find a lawyer
who wouldn't charge me.

No, that's not why I'm here.

-Then what do you want?
-I want you to forgive me.

Try to...

make it up to you somehow.

I can get you a job.
I know lots of people.

You're a very capable girl.

You can do very well.
You can have a future.

Thinking about the future,
we ignore the present.

The future is humanity's worst invention.

This is what the bolts were for.

I found it on the street.

It's for my son.

-May I?
-Sure.

I didn't know you had a son.

I do. He's five years old.

He lives with my mom and my grandma.
His name is Dante.

He's... very cute.

No, he's not, but he's mine.

And he needs me now.

I don't want to miss his childhood.

I want to watch him grow,
spend more time with him...

They grow so fast.

The future is now, Mr. Gabo.

Yes.

That's true.

It is now.

There.

The arm is working now.

Thank you, Julia.

Good luck.

Well, we've called this meeting

because we have
something very important to say.

Mr. Amezcua. Gabo.

Mr. De Anda.

Andy, as we, your friends, call you.

I'm honored that you see me
as a friend, Mr. Greenberg.

The honor is mine. I was saying.

For the past few weeks, this board

has been trying to find
the ideal candidate

to occupy the position of General Manager
that I will soon leave.

It's no secret
that you two are the candidates.

You, Gabo, because you know the company
and have been loyal for many years.

And you, Andy,

because of your talent, your outstanding
degrees from international colleges

and your extraordinary
and innovative ideas.

Thank you, sir. I humbly
accept your compliments.

I must say that yesterday's events,

which ruined our beloved family day,

put this board in a bind.

But, remembering the many years of effort

and most of all,
the strength and resolution

with which you reprimanded that thief,

helped us make a decision.

We are creating a joint
General Management.

You two are the perfect partners.
A perfect combination.

Youth. Maturity.

Experience. Knowledge.

Talent and hard work.

What do you think?

Well, I'm in no position
to contradict you, Mr. Greenberg.

I feel honored, and obliged,

to do my best
not to break any of your hearts.

What about you, Gabo? What do you think?

Can we go home?

Gabo?

Just a second.

Give me a second.

You want to go home?

Mr. Amezcua?

Tell me something else. Anything.

Look, Gabo...

Dog.

"Dog"! He said, "dog"!

-Tell me something else.
-Want a lollipop?

It's amazing! I understand everything!

Say something else.

Fucking rabbit.

-Mr. Amezcua, we're waiting.
-Yes.

Mr. Greenberg, I'm sorry, I can't...

I can't work for this company.
Count me out.

I can't work at a heartless company,

a company that fires an employee
for three one-peso bolts!

-You fired her, Gabo!
-I did.

To impress Greenberg,
and to compete with you, Andy.

I can't stay here.

I want to be with my family.

To know my children, to enjoy them.

De Anda will be a perfect General Manager.

I'm going home. Come on.

But... But...

You're leaving?

You'll be fine. De Anda likes you.

What did he say?

Nothing.

You're both butt-kissers.

Oh, and you were right.

We're in-laws.

I told you. The Amezcuas are irresistible.

There's something else.

-My wife's going to leave me.
-Why?

This is the yoga teacher. Marco.

Relax! There are over 500 women
at that retreat!

Relax, it will be fine.

I saw him do downward dog...

Even I wouldn't be able to resist him.

Lydia...

I'm out of here.

What are you going to do now, sir?

I'll figure it out.

Can you take this for me?

I'll let you know any news.

Let's go, boy.

Let's go.

-Lydia, I don't have a degree.
-I know.

And my name isn't Lydia.

My name is Amelia.

-What a beautiful name.
-Thank you.

-Bye, Lydia.
-Bye, sir.

Come on, boy.

Last time I saw you,
you pushed me in a giant ball.

It was Lara's idea.

Okay.

We overdid it.

But you were terrible since Mom left, too.

Admit it.

You didn't even know where school was.

Because I wasn't here. I was not here.

Mom left nine days ago,
I left long before that.

I'm sorry.

Forgive me.

Please, forgive us, too.

-Yes.
-No, there's nothing to forgive.

Hold him straight.

Hello! I'm home!

Hello?

Hello?

Is no one home?

Hello?

-Mom!
-Honey!

How are you? What are you doing here?

-I'm back today.
-Guys, Mom's here!

Honey, you look taller.

-Mom, it was only ten days.
-Right, that's what I'm saying.

Mom!

Honey!

Baby? What a surprise!

Weren't you coming back tomorrow?

No! I texted you from the airport.

-I didn't see it.
-I figured.

-Mom!
-Hi, my loves!

Hey, you pretty baby! How did you do?

How did you do? You're so cute!

Yes! I brought you a dinosaur, honey!

-How are you all?
-Fine. Hey, you look gorgeous.

-Oh, come on!
-Really, Mom, you even look younger!

I do?

Oh, that cough! And how did it go?

-Amazing.
-Very good.

-Spectacular.
-We didn't even notice you were gone.

Come on! That's exaggerating.

Mom, we obviously missed you.

Don't leave again.

-I won't, honey.
-Someone just pooped, right?

-It's my turn!
Someone just pooped.

I think that...

-Come on.
-Someone just pooped.

-Jesus!
-Let me help you!

Mom, can I take your suitcase?

Sure, honey. Thank you.

You must be exhausted. I'll be back.

"Exhausted."

What did you do with them?

Why? What?

So I'm the problem?

No way! There's no problem at all.

We have a beautiful family.

I don't know what you expected.

Nothing.

Come on, come here.

-How was Tulum?
-Great.

A very handsome yoga teacher?

Really? That's so dumb!
Why do you ask me that?

While I was away, I was thinking
that I want to go back to work.

Marco told me he needs a lawyer
at his yoga school.

Marco?

Marco, the yoga teacher.

He owns the school. Several schools.

He needs a lawyer
and I thought it would be a good idea.

What do you think?

That's amazing!

-Really?
-Yes!

Hello, my loves!

-Come here with us, Mom!
-Yes!

I missed this!
You too, Dad.

-Look!
-Guess what, guys.

Mom's going back to work.

-Really?
-That's great!

I'm so happy!

-Will you get good money?
-Why?

Dad was fired from work.

What? Were you fired, Gabo?

Tato broke the washing machine.

Lara pushed Dad inside a giant ball.

-What?
-It was Bruno's idea.

Dad hit Teo with the car!

-I got her leg fixed.
-You hit Teo with the car?

-Bruno made out with Bianca!
-Bruno!

In his bedroom! Shirtless!

Fucking rabbit!

Dad left Tomás at soccer practice!

-Oh, no!
-It only happened once.

But it was your responsibility!

Dad left Lorenzo in a flood!

I did not! Who caused the flood?

I will paint a picture in yellow and blue

Then I'll add some sunshine
That's what I'll do

When I jump inside and walk on the shore

You'll be there
Now I will tell you what for

'Cause clouds will disappear

When you're around

Clouds will disappear

When you're around...