Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,480 --> 00:00:57,840
You'll have to wait.
There's been an accident.
2
00:00:57,920 --> 00:00:59,960
-Who was in the car?
-The area is closed.
3
00:01:00,040 --> 00:01:02,320
-Was there a boy here?
-A boy?
4
00:01:02,400 --> 00:01:03,800
Hey, excuse me.
5
00:01:03,880 --> 00:01:05,200
-Mikael!
-Stop!
6
00:01:05,280 --> 00:01:06,720
-Mikael!
-Hey. Stop.
7
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
You can't go any further.
8
00:01:09,440 --> 00:01:11,400
-Mikael!
-You're not allowed over there.
9
00:01:11,480 --> 00:01:12,320
Stop!
10
00:01:14,160 --> 00:01:15,920
I think my son was in that car.
11
00:01:16,000 --> 00:01:17,480
There was no boy in there.
12
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Just those two.
13
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
-Are you sure?
-Yeah.
14
00:01:23,280 --> 00:01:24,720
Oh my God!
15
00:01:24,800 --> 00:01:27,400
Why don't you come with me? We'll talk.
16
00:01:49,640 --> 00:01:50,720
Who's Mikael?
17
00:01:52,880 --> 00:01:54,200
You were calling his name.
18
00:01:56,320 --> 00:01:57,680
Is he your son?
19
00:02:00,040 --> 00:02:00,880
Yes.
20
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
Is he missing?
21
00:02:05,680 --> 00:02:07,920
He died three years ago.
22
00:02:09,240 --> 00:02:10,360
What?
23
00:02:12,720 --> 00:02:14,960
Somehow he's come back.
24
00:02:16,680 --> 00:02:17,720
What do you mean?
25
00:02:17,800 --> 00:02:20,720
Einar, she's clearly in shock
or something.
26
00:02:22,200 --> 00:02:23,680
Rakel, what's going on?
27
00:02:25,200 --> 00:02:28,160
I got a call from Mikael.
28
00:02:29,880 --> 00:02:33,200
He said that his father
had locked him in a shed
29
00:02:33,280 --> 00:02:35,600
and asked me to come here.
30
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
-Who's his father?
-Darri Hansson.
31
00:02:40,080 --> 00:02:42,200
He's working at the glacier camp.
32
00:02:42,280 --> 00:02:44,560
Dad, we met him at the hotel.
33
00:02:45,360 --> 00:02:47,720
You're telling me he died three years ago?
34
00:02:47,800 --> 00:02:50,160
I know it sounds ridiculous,
35
00:02:51,720 --> 00:02:53,680
but somehow he's come back.
36
00:02:53,760 --> 00:02:56,240
Why did you think he was involved
in the accident?
37
00:02:56,320 --> 00:03:01,240
Because I left him by the highway,
and that couple picked him up.
38
00:03:01,320 --> 00:03:02,560
Don't encourage her.
39
00:03:03,360 --> 00:03:05,040
I'm not listening to this crap.
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
Let's hear her out.
41
00:03:06,880 --> 00:03:10,600
What? Should we look for a boy
who died three years ago?
42
00:03:10,680 --> 00:03:11,840
Are you serious?
43
00:03:11,920 --> 00:03:15,920
-I saw him the other day. He's not dead.
-What is this nonsense?
44
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
Out of the car.
45
00:03:17,760 --> 00:03:19,000
-Get out.
-Dad.
46
00:03:19,080 --> 00:03:20,760
Out! Everybody out.
47
00:03:23,280 --> 00:03:26,080
-Now.
-Dad, what's wrong?
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,440
Are you sure it was that couple?
49
00:03:49,120 --> 00:03:51,520
Yeah. I recognized the car.
50
00:03:52,920 --> 00:03:55,880
They were taking Mikael
to the police in Reykjavík.
51
00:03:55,960 --> 00:03:59,800
I was on my way there
when I saw the cars and the lights.
52
00:04:02,760 --> 00:04:03,880
Where could he be now?
53
00:04:06,400 --> 00:04:07,680
I don't know.
54
00:04:23,360 --> 00:04:24,200
Hello there.
55
00:04:25,480 --> 00:04:26,320
Hello.
56
00:04:28,360 --> 00:04:31,600
-How is she?
-She just fell asleep.
57
00:04:33,560 --> 00:04:36,160
-When do you think she can go home?
-Soon.
58
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
Her blood pressure is high.
59
00:04:39,680 --> 00:04:43,120
Her pulse is low,
but the fetal heartbeat is strong.
60
00:04:43,840 --> 00:04:45,600
I'll keep an eye on them.
61
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Just to be safe.
62
00:04:47,520 --> 00:04:50,880
-Can I have a moment alone with her?
-Yeah. That should be fine.
63
00:05:56,360 --> 00:05:57,240
Hello?
64
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
There was an accident.
65
00:06:00,840 --> 00:06:03,360
The couple who picked up Mikael are dead.
66
00:06:06,480 --> 00:06:08,960
-And what about Mikael?
-We can't find him.
67
00:06:10,800 --> 00:06:14,760
There's a woman here
I think you should meet.
68
00:06:14,840 --> 00:06:16,280
We're on our way to see you.
69
00:06:16,360 --> 00:06:17,200
Really?
70
00:06:18,200 --> 00:06:22,640
We're not the only ones
experiencing strange things.
71
00:06:29,080 --> 00:06:30,560
-Hello.
-Hello.
72
00:06:30,640 --> 00:06:32,840
I'm here to pick up Magnea's meds.
73
00:06:32,920 --> 00:06:34,320
Of course. Come in.
74
00:06:40,720 --> 00:06:42,080
How are you doing?
75
00:06:43,840 --> 00:06:46,800
So, what you said the other day
76
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
about her lungs failing.
77
00:06:50,480 --> 00:06:54,360
Yes, well,
perhaps I should have put it differently.
78
00:06:57,200 --> 00:06:59,200
But her lungs are failing, right?
79
00:07:02,400 --> 00:07:04,360
Let's stay optimistic, Gísli.
80
00:07:04,960 --> 00:07:07,400
Anything is possible.
81
00:07:08,600 --> 00:07:10,200
What does that mean?
82
00:07:12,320 --> 00:07:13,160
Just tell me.
83
00:07:13,800 --> 00:07:15,200
How long does she have?
84
00:07:15,840 --> 00:07:18,240
A month. Maybe a year.
85
00:07:19,680 --> 00:07:22,520
-Is it a month or a year?
-It's hard to say.
86
00:07:22,600 --> 00:07:25,320
She'd be doing better
if the medication were working.
87
00:07:27,640 --> 00:07:30,560
Let's see if the next dose makes
any difference.
88
00:07:30,640 --> 00:07:31,480
All right.
89
00:07:31,560 --> 00:07:33,760
I'm sorry you're going through this,
Gísli.
90
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
It takes a lot of strength
to do what you're doing.
91
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
I just wanted you to know that.
92
00:08:36,520 --> 00:08:39,520
So, your sister just showed up all
of a sudden?
93
00:08:40,040 --> 00:08:43,280
Yeah. She went missing
on the glacier a year ago.
94
00:08:43,800 --> 00:08:45,480
I think she died out there.
95
00:08:47,720 --> 00:08:51,280
-Died?
-When she came back, she was different.
96
00:08:52,320 --> 00:08:55,840
She knows about Mikael.
I told her everything.
97
00:08:58,040 --> 00:08:59,560
Why is this happening?
98
00:08:59,640 --> 00:09:01,400
Why are they coming back?
99
00:09:02,640 --> 00:09:04,080
How should I know?
100
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
You're a scientist, right?
101
00:09:06,920 --> 00:09:08,720
I'm a geologist.
102
00:09:14,480 --> 00:09:18,120
I think it's all connected to Katla.
103
00:09:21,120 --> 00:09:22,080
You see…
104
00:09:30,400 --> 00:09:33,120
People around here talk about Changelings,
105
00:09:33,200 --> 00:09:36,560
beings from folktales
that appear to be rooted in reality.
106
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
People resurrecting.
107
00:09:39,440 --> 00:09:42,240
-I don't know.
-It's not just dead people.
108
00:09:43,000 --> 00:09:46,320
The first one we found
was a Swedish woman, Gunhild.
109
00:09:47,160 --> 00:09:49,680
-She already exists.
-What?
110
00:09:50,200 --> 00:09:52,880
She worked here at the hotel 20 years ago.
111
00:09:54,360 --> 00:09:55,920
Then there's my sister
112
00:09:57,040 --> 00:09:57,960
and your son
113
00:09:59,400 --> 00:10:00,480
and me…
114
00:10:01,640 --> 00:10:02,800
-You?
-No.
115
00:10:03,520 --> 00:10:04,680
Not me me.
116
00:10:05,440 --> 00:10:07,920
I found another version of me at the camp.
117
00:10:08,760 --> 00:10:13,520
She looks just like me
and remembers things from my childhood.
118
00:10:15,000 --> 00:10:16,040
Old memories.
119
00:10:17,880 --> 00:10:20,480
-Just like Mikael.
-And you're exactly the same?
120
00:10:21,320 --> 00:10:24,920
Well, you know,
maybe she's happier with her life.
121
00:10:26,800 --> 00:10:28,480
Otherwise, we're the same.
122
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
The same… yet different.
123
00:12:32,960 --> 00:12:33,800
Who's there?
124
00:12:37,200 --> 00:12:38,560
What can I do for you?
125
00:14:35,800 --> 00:14:36,760
What?
126
00:14:49,280 --> 00:14:50,680
What are you doing?
127
00:14:53,760 --> 00:14:55,040
Just making some changes.
128
00:15:07,840 --> 00:15:09,520
Who do you think you are?
129
00:15:12,040 --> 00:15:13,680
Does Kjartan know about this?
130
00:15:14,360 --> 00:15:15,520
Yes.
131
00:15:23,400 --> 00:15:24,240
Kjartan!
132
00:15:25,360 --> 00:15:29,600
All finished? Should we see if your dad
wants to keep any of that junk?
133
00:15:29,680 --> 00:15:30,520
It's not junk.
134
00:15:30,600 --> 00:15:33,600
No, but we should check to see
if he wants any of it.
135
00:15:33,680 --> 00:15:37,360
That person cleaning out the house
isn't me.
136
00:15:37,440 --> 00:15:38,760
I just got home.
137
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
I tried calling you to explain it,
but you didn't pick up.
138
00:15:41,840 --> 00:15:44,960
This is happening all over.
People are duplicating.
139
00:15:45,040 --> 00:15:48,520
This is… She's a Changeling or something.
140
00:15:49,120 --> 00:15:50,480
I think Ása might be one.
141
00:15:50,560 --> 00:15:53,040
-This woman is one of them too.
-Gríma, stop it.
142
00:15:55,200 --> 00:15:56,920
I knew it was too good to be true.
143
00:15:59,080 --> 00:16:01,920
-What do you mean?
-I can't talk about Ása again.
144
00:16:02,000 --> 00:16:03,960
-You don't understand.
-Yes, I do.
145
00:16:04,720 --> 00:16:06,240
Ása is real. She's back.
146
00:16:06,320 --> 00:16:09,600
-She's back, whether you like it or not.
-No.
147
00:16:09,680 --> 00:16:10,760
What's going on?
148
00:16:11,600 --> 00:16:13,440
-Are you losing it?
-No.
149
00:16:13,520 --> 00:16:17,520
One moment, you want to throw out
all our junk and move on with our lives,
150
00:16:17,600 --> 00:16:20,600
and the next,
you say your sister isn't a real person.
151
00:16:21,120 --> 00:16:23,240
A Changeling? What the hell is that?
152
00:16:24,120 --> 00:16:27,360
Do you realize how crazy you sound?
153
00:16:28,320 --> 00:16:31,600
You have to go to Reykjavík
and see an actual specialist.
154
00:16:38,440 --> 00:16:39,280
Gríma!
155
00:17:01,880 --> 00:17:02,800
Einar to Gríma.
156
00:17:05,680 --> 00:17:06,840
Gríma, are you there?
157
00:17:10,520 --> 00:17:11,360
What?
158
00:17:12,240 --> 00:17:15,560
-You have to come down to the church.
-I'm busy.
159
00:17:16,840 --> 00:17:18,280
This can't wait.
160
00:17:19,760 --> 00:17:21,920
It's about the body we found.
161
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Who is it?
162
00:17:24,440 --> 00:17:27,200
We have the DNA results.
163
00:17:27,280 --> 00:17:29,840
They confirm it's Ása.
164
00:17:44,960 --> 00:17:45,840
Come in.
165
00:17:47,800 --> 00:17:50,040
-Hi. What did you want?
-Hi.
166
00:17:50,120 --> 00:17:53,000
Can you take me to the place
where you got the samples?
167
00:17:54,160 --> 00:17:56,360
Sure. Right now?
168
00:17:59,640 --> 00:18:02,240
I need a rock sample
from underneath the glacier.
169
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
Okay.
170
00:18:11,400 --> 00:18:13,880
Eyja and Leifur are taking me
to the crevasse.
171
00:18:14,400 --> 00:18:16,800
Really? What are you thinking?
172
00:18:16,880 --> 00:18:19,400
I was talking to the woman
who runs the hotel.
173
00:18:21,360 --> 00:18:22,320
She's from here.
174
00:18:23,560 --> 00:18:26,400
She said this has been happening
for centuries
175
00:18:26,480 --> 00:18:28,640
and always in connection with an eruption.
176
00:18:29,440 --> 00:18:31,840
Locals just assumed
they were hidden people
177
00:18:32,360 --> 00:18:36,520
or… Changelings… or something.
178
00:18:37,040 --> 00:18:40,400
The stories became folklore,
and people stopped believing them.
179
00:18:41,760 --> 00:18:46,040
But what if there's science
behind the folklore?
180
00:18:46,800 --> 00:18:49,320
There's something going on
underneath the glacier.
181
00:18:49,840 --> 00:18:52,520
I'm sure this will sound ridiculous,
182
00:18:53,440 --> 00:18:58,600
but I think that if I just study
the rocks a little better…
183
00:19:02,160 --> 00:19:04,040
we'll understand Mikael.
184
00:19:07,520 --> 00:19:10,560
Where he comes from
and what we need to do.
185
00:20:15,200 --> 00:20:16,160
That's it.
186
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
There.
187
00:20:31,680 --> 00:20:33,000
We'll get better now.
188
00:20:39,240 --> 00:20:40,360
Just wait and see.
189
00:21:13,640 --> 00:21:14,480
Darling.
190
00:21:15,120 --> 00:21:17,760
You have to be patient.
191
00:21:19,600 --> 00:21:20,800
She'll be gone soon.
192
00:21:21,320 --> 00:21:22,440
What do you mean?
193
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
-Are you getting rid of her?
-No.
194
00:21:25,920 --> 00:21:27,720
-Are you going to kill her?
-No.
195
00:21:29,440 --> 00:21:30,880
I have ensured…
196
00:21:33,040 --> 00:21:34,960
that her fate and life…
197
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
are in God's hands.
198
00:21:50,840 --> 00:21:52,400
How deep is this?
199
00:21:52,920 --> 00:21:54,920
About 80 meters on average.
200
00:21:55,000 --> 00:21:58,120
It's getting deeper every day
because of the eruption.
201
00:22:02,520 --> 00:22:03,400
Are you okay?
202
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
I'm fine. I just slipped.
203
00:22:06,440 --> 00:22:07,520
Be careful!
204
00:22:32,880 --> 00:22:33,760
Darri.
205
00:22:36,760 --> 00:22:38,200
Darri, can you hear me?
206
00:22:38,960 --> 00:22:42,120
I'm at the bottom. There's a tunnel here.
207
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
I'm going in.
208
00:22:43,720 --> 00:22:46,680
Be careful. We're close to the conduit.
209
00:22:46,760 --> 00:22:48,720
There could be toxic fumes.
210
00:26:30,120 --> 00:26:31,280
Darri?
211
00:26:32,280 --> 00:26:33,320
Are you all right?
212
00:26:33,840 --> 00:26:34,680
Yeah, sure.
213
00:26:38,520 --> 00:26:39,800
What happened down there?
214
00:26:41,240 --> 00:26:42,080
Nothing.
215
00:26:54,360 --> 00:26:56,640
BOOK OF REVELATION
216
00:29:01,320 --> 00:29:03,160
NAME: ÁSA THÓRSDÓTTIR
217
00:29:03,240 --> 00:29:04,600
DNA RESULTS
218
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
It must be a mistake.
219
00:29:06,280 --> 00:29:09,320
Maybe she left DNA there
when you found the body.
220
00:29:09,840 --> 00:29:10,920
Hair or something.
221
00:29:13,240 --> 00:29:14,760
Kjartan needs to see this.
222
00:29:47,120 --> 00:29:48,640
What took you so long?
223
00:29:51,360 --> 00:29:54,840
I just needed to think about all this.
224
00:29:54,920 --> 00:29:58,480
-All this?
-Sorry for losing my temper.
225
00:29:59,040 --> 00:30:02,960
I wasn't trying to be mean,
but we need to move on.
226
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
I know it's hard for you.
227
00:30:06,160 --> 00:30:08,240
This is really hard for me too.
228
00:30:10,160 --> 00:30:13,840
I'm trying to figure out
how I can be there for you.
229
00:30:15,360 --> 00:30:18,640
I want to believe you when you say Ása
isn't a real person,
230
00:30:18,720 --> 00:30:20,440
but I also think you should
231
00:30:22,000 --> 00:30:23,960
talk to a doctor.
232
00:30:38,440 --> 00:30:39,400
What's going on?
233
00:30:40,800 --> 00:30:41,880
It's a meteorite.
234
00:30:43,040 --> 00:30:44,240
Wouldn't we have known?
235
00:30:44,760 --> 00:30:47,320
Not if it's hundreds of thousands
of years old.
236
00:30:47,400 --> 00:30:50,640
This area has been covered
by a glacier for 2,000 years.
237
00:30:51,160 --> 00:30:53,480
Now that the glacier's melting,
we can see it.
238
00:30:54,280 --> 00:30:58,800
Its composition doesn't match anything
known to us,
239
00:30:58,880 --> 00:31:01,720
which means it came
from another solar system
240
00:31:02,240 --> 00:31:07,080
and possibly pierced the Earth's crust
and created
241
00:31:08,360 --> 00:31:10,920
the volcanic conduit we know as Katla.
242
00:31:12,960 --> 00:31:17,520
I think most of the meteorite
is still near the conduit,
243
00:31:17,600 --> 00:31:21,160
and when Katla erupts,
small pieces are chipped from it.
244
00:31:21,240 --> 00:31:24,440
They get shot up into the air
and spread around.
245
00:31:29,200 --> 00:31:31,480
If that's correct and it's a meteorite
246
00:31:31,560 --> 00:31:34,360
from another solar system,
we know nothing about it.
247
00:31:34,880 --> 00:31:37,160
It could be highly radioactive.
248
00:31:37,240 --> 00:31:39,560
We could have been exposed to radiation.
249
00:31:40,080 --> 00:31:42,280
The camp is full of meteorite samples.
250
00:31:42,360 --> 00:31:45,120
I think we should get out of here,
off the glacier.
251
00:31:53,480 --> 00:31:54,320
Darri.
252
00:31:55,280 --> 00:31:56,560
-Darri?
-What?
253
00:31:57,080 --> 00:31:58,440
Are you coming?
254
00:31:59,200 --> 00:32:00,120
Yeah.
255
00:35:01,720 --> 00:35:02,600
Kjartan?
256
00:35:43,920 --> 00:35:45,000
I love you.
257
00:35:51,040 --> 00:35:52,240
I love you, Gríma.
258
00:36:14,880 --> 00:36:16,960
One or two rooms?
259
00:36:19,080 --> 00:36:20,440
Two rooms.
260
00:36:20,960 --> 00:36:22,120
-Right?
-Yeah.
261
00:36:26,680 --> 00:36:27,760
Thank you.
262
00:36:31,960 --> 00:36:32,840
I'm here.
263
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
Okay.
264
00:36:46,440 --> 00:36:47,560
See you tomorrow.
265
00:37:30,640 --> 00:37:33,160
I'm disappointed that you did it.
266
00:37:34,880 --> 00:37:36,080
Traveled alone.
267
00:37:36,160 --> 00:37:38,560
It was stupid and dangerous for you.
268
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
Are you listening?
269
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
Here's dinner.
270
00:39:06,840 --> 00:39:08,880
There's something I have to tell you.
271
00:39:09,400 --> 00:39:10,240
What?
272
00:39:13,560 --> 00:39:17,200
We got the DNA results back
from the body we found.
273
00:39:18,760 --> 00:39:20,680
Okay. Who is it?
274
00:39:39,920 --> 00:39:40,920
What's this?
275
00:39:42,000 --> 00:39:42,840
You.
276
00:39:44,360 --> 00:39:45,520
It's your body.
277
00:39:46,680 --> 00:39:47,960
What do you mean?
278
00:39:51,120 --> 00:39:52,240
I don't know.
279
00:39:54,280 --> 00:39:57,040
I saw the body and the photos and…
280
00:39:57,120 --> 00:39:58,440
You thought it was me?
281
00:40:15,800 --> 00:40:16,720
What am I, then?
282
00:40:26,440 --> 00:40:29,240
The geologist I met
calls them Changelings.
283
00:40:30,520 --> 00:40:32,800
There's one like me at Hnjúkar.
284
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
-What?
-She's just like me.
285
00:40:35,600 --> 00:40:37,160
I found her at the camp.
286
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
She's gotten very close with Kjartan.
287
00:40:43,480 --> 00:40:44,720
He has no idea.
288
00:40:46,560 --> 00:40:48,040
She's warm and gentle.
289
00:40:49,040 --> 00:40:50,960
-Everything I'm not.
-Gríma.
290
00:40:52,840 --> 00:40:54,160
I've changed.
291
00:40:56,000 --> 00:40:57,160
And not for the better.
292
00:41:00,120 --> 00:41:02,600
One might wonder,
who is the actual Changeling?
293
00:41:08,640 --> 00:41:10,280
So I did die after all.
294
00:41:14,360 --> 00:41:15,880
It makes sense somehow.
295
00:41:18,240 --> 00:41:20,280
I have no purpose anymore.
296
00:41:20,360 --> 00:41:22,320
Now I understand why.
297
00:41:25,640 --> 00:41:27,400
It's because I don't exist.
298
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
Don't try to stop me.
299
00:41:48,840 --> 00:41:50,720
I love you, Gríma.
300
00:41:53,800 --> 00:41:55,960
Gríma, I will always love you.
301
00:41:57,880 --> 00:41:59,120
I love you too.
302
00:42:42,280 --> 00:42:43,480
Mom!
303
00:42:47,440 --> 00:42:48,480
Mom!
304
00:42:49,200 --> 00:42:50,320
Gríma, why did you go?
305
00:42:52,200 --> 00:42:53,040
Mom!
306
00:45:28,120 --> 00:45:31,760
Subtitle translation by: Eva Hjaltalín
20953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof