Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [0][14]Poprzednio w Hunters... [14][41]Nie chcesz si� zabi�, Flynn.|Jeste� wkurzony. [41][60]�owcy co� ci zrobili. [60][75]Dlaczego nie powiedzia�a� mi prawdy? [75][95]Dlaczego �owcy mieli mnie na celowniku? [95][116]Poniewa� odszed�e� kiedy|powiniene� by� zgin��. [116][127]Kogo to obchodzi? [127][155]Emme.|Jeste� wszystkim co ma. [155][187]Je�li nie dowiesz si� co si� sta�o,|to ci� zabije. [187][208]Mamy twojego ojca. [208][236]- Finnerman ci to zrobi�a?|- �o�nierz mnie tu sprowadzi�. [236][266]- Polinezyjski wygl�d, z akcentem.|- Ten? [266][282]Po��czyli�my ci� ponownie z c�rk�. [282][310]Prosz� ci� tylko o przet�umaczenie|nagra� �owc�w, [310][325]kt�re przej�li�my. [326][363]My�l�, �e �owcy powracaj�|do swoich kosmicznych skorup, [364][391]poniewa� Musa planuje atak nuklearny. [391][414]A Musa pracuje z doktorem Viktorem Karpem, [414][445]dilerem broni, kt�ry ma dost�p|do pocisk�w rakietowych wysokiej rangi. [445][463]Twoja matka pr�bowa�a mnie zabi�. [478][511]Jest praw� r�k� Musy.|Tak d�ugo jak �yj� nie jeste� bezpieczna. [529][547]Chro� niewinnych. [547][564]Prosz�, pomocy! [641][657]Alba, Biel czy Jones? [657][677]Spokojnie, Jessica Jones zawsze. [677][696]- Ponad to?|- Jeste� szalony, Brecke. [697][718]- Tylko hipotetycznie.|- Wi�c, hipotetycznie, [719][747]przelecia�by komiskow� lask�|zamiast niej. [747][774]Nie mia�em seksualnych stosunk�w [774][799]- z t� kresk�wk�.|- Nie powiniene� by� na przeszukaniu? [799][817]Jestem na przeszukaniu. [817][834]Du�o pracujesz, Carroll. [834][850]M�wi kole� z wycinankami na wacku. [851][883]Dobra, dobra, dobra. [883][909]Czekajcie. Keegan, wy��cz to cholerstwo. [973][998]Mamy ob�z.|Na dziesi�tej. [998][1028]- Co do cholery robi tutaj Tali?|- Czeka, �eby urz�dzi� imprez� [1029][1054]w cholernym namiocie cyrkowym? [1065][1098]Mamy konw�j 15 km za nami.|Powinni�my to sprawdzi� i oczy�ci�. [1098][1130]Jeste�my poza stref� promieniowania.|Musimy si� przenie�� bli�ej. [1130][1146]Dwie drogi. [1146][1163]Przez kanion jest kr�cej. [1163][1179]To �lepe podej�cie. [1190][1208]Dla nich te�. [1208][1230]Twoja decyzja. To jak b�dzie? [1250][1262]Kanion. [1376][1394]Cholera! Nie dobrze. [1394][1411]Zawracaj! Zawracaj! [1412][1438]Zakaz 1, Zakaz 1, mamy blokad� drogi. [1438][1461]- Bob, zabierz nas st�d.|- Przyj��em. [1484][1506]- Yates oberwa�.|- Strzela�! [1530][1552]- Blokuj� drog� ucieczki!|- Wysiada�! [1592][1615]Chod�cie! [1616][1639]Ruchy, ruchy! [1678][1697]Ju�, ruchy! [1777][1801]Oberwa�! Wycofa� si�! [1867][1885]Brecke, nie! [1899][1925]- Moja noga!|- Brecke, wstawaj! [1925][1948]Dalej �o�nierzu! [2023][2036]Zakaz 1! [2037][2061]Jestem z Breckiem, Keeganem i Yatesem! [2063][2104]Jeste�my otoczeni! Powtarzam,|jeste�my otoczeni! [2115][2147]Strzelamy, ale oni nie przegrywaj�. [2147][2182]T�umaczenie:|Alex [2185][2220]Korekta:|Alex [2232][2282].:: DivineGroup ::.|facebook.com/TheDivineGroup [2294][2314]Hunters 1x10|Our System [2556][2587]Niekt�re ofiary �owc�w,|jak Jules Calloway [2587][2617]maj� tak� sam� blizn�|na przedramieniu jak ty. [2618][2642]Tylko, �e ja nadal tu jestem,|a oni nie. [2642][2671]Tak, z jakiego� powodu przetrwa�e�. [2671][2688]Brecke mo�e wiedzie� dlaczego. [2688][2713]Mamy ptaszka z departamentu obrony,|kt�ry zabierze ci� do Alabamy. [2714][2743]Stamt�d we�miesz samoch�d|do domu Brecka. [2743][2771]Sprawdzisz czy wspomnienie|ataku na wasz� jednostk� [2771][2788]jest lepsze ni� twoje. [2801][2854]Tak jest. I prosz� przekaza� agentce Regan,|�e przykro mi z powodu jej straty. [2857][2868]Ta. [2969][3001]Moja noga! [3001][3028]Jest dobrze. Wszystko b�dzie dobrze. [3028][3043]Nie mam amunicji! [3059][3082]Maj� snajper�w po obu stronach kanionu. [3082][3100]- Nie ma drogi ucieczki.|- Pieprzy� to. [3100][3125]Ja nas tu sprowadzi�em i ja nas wyci�gn�! [3163][3178]Cholera! Ja te� nie mam amunicji. [3356][3377]Pewnego razu, [3377][3414]mia�am 10 lat, linia�am. [3425][3443]Przera�a�o mnie to. [3445][3485]Warstwy mnie, kt�re odpadaj�. [3494][3525]I m�j tata zrobi� t� bardzo|prostack� rzecz. [3538][3563]Pokaza� mi g�sienic� w ogr�dku [3563][3588]liniej�c� ze swojego kokonu. [3593][3628]I powiedzia� "Nie nienawid�|tego czym jeste�." [3644][3659]"B�d� cierpliwa. [3675][3695]Pewnego dnia, wszyscy|b�dziemy mie� skrzyd�a." [3721][3739]Finnerman odm�wi�a, prawda? [3739][3782]Twoja pro�ba zosta�a odrzucona. Zostanie|przeprowadzona autopsja jak zwykle. [3785][3802]Zabij� j�. [3803][3840]M�j ojciec si� zabi� przez t� suk�.|Zdajesz sobie spraw�? [3884][3909]Musisz wzi�� troch� wolnego. [3909][3921]Op�akiwa�. [3942][3963]Dr. James mo�e ci za�atwi� konsultacje. [3964][3994]- Bo tak robi� ludzie?|- Bo tego potrzebujesz. [3994][4028]- Kiedy m�j ojciec zmar�...|- Modli�e� si� i dobrze si� sko�czy�o. [4043][4070]- Ja tak nie dzia�am.|- Allison, sugeruj� tylko... [4070][4092]M�wi�am ju�, �e ze mn� wszystko dobrze. [4145][4158]W porz�dku. [4263][4285]- Hej, Emme.|- Musz� si� z tob� zobaczy�. [4286][4318]Ja te� t�skni�, ale dzisiaj nie mog�.|Jestem poza miastem. [4319][4340]- To wa�ne.|- Teraz mo�emy porozmawia�. [4340][4358]Co si� sta�o? Wszystko dobrze? [4358][4389]Nie mog� o tym rozmawia� przez telefon. [4390][4406]M�g�by� tu przyjecha�? [4407][4423]Musz� si� z tob� zobaczy� teraz. [4423][4450]Emme, bardzo przepraszam.|Musz� co� za�atwi�. [4450][4474]Szybki wypad z pracy.|Zobaczymy si� jak tylko wr�c�. [4474][4496]- Flynn, nie rozumiesz.|- Rozumiem. [4496][4513]/S�ysz�. [4513][4547]/Je�li to pilne, to mo�e|/obs�uga mo�e ci pom�c? [4547][4568]Nie, nie mo�e. [4581][4595]Emme? [5095][5112]Witaj, Carroll. [5130][5152]Mia�em przeczucie, �e|kiedy� si� tu zjawisz. [5195][5219]Stacjonuj� teraz na Red Stone. [5219][5240]Komenda obrony batalistycznej i kosmicznej. [5240][5270]Przerzucasz tam papierki, co? [5270][5293]Niewiele wi�cej mog� przerzuci�. [5314][5328]Hej, Katie! [5329][5355]Jest tu kto�, kogo chc�, �eby� pozna�a. [5355][5370]To jest Flynn Carroll. [5370][5389]S�u�yli�my razem w '06, '07. [5389][5411]Przyjemno�� po mojej stronie. [5411][5426]- Witaj.|- Mi�o ci� pozna�. [5426][5469]S�ysza�am, �e m�j m�� by� ca�kiem|pomocny w swojej niesfornej przesz�o�ci. [5469][5493]Ten? Zawsze by� d�entelmenem. [5493][5512]To jej powtarzam. [5512][5528]Wygl�dasz na spragnionego. [5528][5545]Zrobi� ci co� do picia. [5558][5592]Sugerowa�am, �e przyczyn�|�mierci by�o wykrwawienie. [5592][5611]Rozerwa� t�tnic�. [5611][5635]Generalnie, to nie by�oby|tak gro�ne dla ludzkiej formy �owcy, [5635][5675]ale on by� w bardzo z�ym stanie|po torturach. [5675][5711]Przerwanie cyrkulacji krwi zaskutkowa�o|tak�e w zapadni�ciu kom�r echolokacyjnych. [5711][5740]Pod uszami, gdzie wytwarzane|s� klikni�cia. [5741][5760]Raport za 10 minut. [5767][5782]Regan? [5783][5799]S�ysza�am. [5817][5832]Nie sp�nij si�. [5851][5870]Nie musisz tego widzie�, Allison. [5870][5884]Musz�. [5992][6024]Pi�kna �ona, dzieci, ten dom. [6026][6054]Musz� ci przyzna�,|na prawd� �wietnie sobie poradzi�e�. [6054][6078]Dziewi�� lat to du�o czasu, Flynn. [6093][6108]Co� mi m�wi, �e|nie jeste� tutaj tylko, �eby [6108][6134]napi� si� szkockiej|i zapyta� co s�ycha�. [6168][6188]Musz� wiedzie� co pami�tasz [6188][6204]z tamtego czasu. [6204][6233]To by�y dwa lata, du�o si� wydarzy�o. [6241][6266]M�wi� o momentach, o kt�rych|wola�by� zapomnie�. [6266][6278]Tak my�la�em. [6278][6298]- Dlaczego teraz?|- Jak m�wi�e�. [6300][6312]9 lat. [6325][6341]- Pomy�la�em, �e to czas.|- Bzdury. [6341][6365]Przez te lata ani razu nie zadzwoni�e�. [6373][6398]- Nawet mnie nie odwiedzi�e�.|- Wiesz dlaczego. [6398][6439]Moja decyzja, �eby pojecha� kanionem.|To by�a moja wina. [6439][6467]Cokolwiek si� wtedy sta�o to ju� historia. [6494][6509]Przebrn��em przez to. [6518][6532]Ty te� powiniene�. [6532][6556]Pr�bowa�em, ale nie mog�. [6561][6591]Co� mi si� sta�o. Nam. [6593][6610]Musz� to rozgry��. [6610][6640]Mamy t�umaczenia, kt�re ojciec|Regan zrobi� dla Finnerman. [6640][6659]Pr�buj� ich u�y�|do rozszyfrowania, [6659][6694]ale pytanie brzmi czy|rzeczywi�cie wsp�pracowa�. [6694][6709]Zr�b to. [6709][6723]Informuj mnie. [6740][6763]Briggs, jakie� wie�ci od Karpa? [6763][6792]Mam cz�owieka w Centrum Dochodzenia|i Bezpiecze�stwa Narodowego w Meksyku. [6792][6821]M�wi, �e Karp mia� prac� w terenie,|sprzeda� broni na du�� skal�. [6821][6850]Wiemy, �e �owcy mieli|got�wk� z handlu narkotykami. [6850][6873]Karp uciek�, wi�c|ten trop jest bezu�yteczny. [6873][6893]Jak uda�o wam si� to spieprzy�? [6893][6913]Poda�am wam jego dok�adn� lokalizacj�. [6913][6936]I oczy�ci� j� po tym jak|nie uda�o ci si� nikogo z�apa�. [6936][6953]Wystarczy. [6953][6968]Skontaktuj� si� z NSA, TSA. [6968][6984]Je�li Karp wystawi g�ow�,|b�dziemy wiedzie�. [6984][7013]- Nie musisz tego robi�.|- Powt�rz. [7021][7058]Finnerman dowodzi wsp�prac�|z innymi agencjami. [7066][7079]Chyba nie jeste� wtajemniczony. [7079][7098]Chyba wiemy komu li�esz sutki. [7099][7115]Nic nie wiecie. [7115][7150]- To by by�o na tyle.|- Ale Regan chce co� jeszcze powiedzie�. [7150][7170]No dalej. Wydu� to, Guano. [7170][7195]Porwa�e� mojego ojca dla Finnerman. [7195][7210]- To prawda?|- Nie. [7210][7225]Od jak dawna jeste� jej fagasem? [7225][7245]Od tak dawna jak ty jeste� jego suk�. [7256][7269]Odwal si�! [7269][7292]Rozwi��my to. Dziewczyna|na dziewczyn�. [7292][7321]- Co ty do cholery powiedza�a�?|- Briggs! Regan! [7332][7360]Do szafek. Z dala od labolatorium. [7367][7388]Do mojego gabinetu. Teraz. [7490][7504]Dobrze. Tak! [7608][7628]- Maj� Yatesa.|- Yates! [7628][7663]Idziemy stary! [7697][7717]Flynn. [7717][7732]Flynn, podejd�. [7765][7781]Nie czuj� jej. [7823][7840]To nic, dobrze? [7840][7857]Jeste� w szoku. [7858][7882]Cholera, przesta� k�ama�. [7894][7910]Umr� tutaj. [7913][7929]Wydostaniemy si� st�d. [7929][7959]- S�yszysz?|- Ta. [7959][7977]Wydostaniemy si� st�d. [8147][8173]Po strzelaninie zostali�my porwani. [8173][8204]By�em trzeci, kt�rego Haji|wyci�gn��. Tyle pami�tam. [8204][8221]Widzia�e� to? [8233][8258]- To co� co wyciagn�o ci� z dziury?|- To? [8264][8276]Cz�owiek mnie wyci�gn��. [8276][8304]Mia� kominiark�,|wi�c nie widzia�em twarzy. [8304][8327]By�e� drugim z porwanych [8327][8353]- i to nie przez Haji.|- To przez kogo? [8362][8383]- Musisz mi uwierzy�.|- W co? [8383][8418]To co� co nas wyci�gn�o... [8434][8451]by�o potworem. [8500][8513]Nie m�wisz powa�nie. [8513][8537]Nie przyjrza�em si� dobrze jak tam byli�my, [8537][8575]ale w ostatnich tygodniach, zacz��em|to widzie� w koszmarach, [8575][8595]przeb�yski. [8595][8612]Nazywam to Mandragora, [8612][8631]jak z takiej ksi��ki, kt�r�|czyta�em jak by�em ma�y. [8631][8643]Flynn? [8658][8673]Mia�e� halucynacje. [8673][8692]Przez ile� dni nie jedli�my, [8693][8727]- s�yszeli�my jak ich torturowali.|- Nie mia�em halucynacji. [8728][8755]- To by�o prawdziwe.|- Straszyd�o z ksi��ki dla dzieci? [8755][8788]- Flynn, pos�uchaj si�.|- Wiem co widzia�em. [8795][8814]I wiem, �e te� to widzia�e�. [8819][8836]Rozumiem. [8839][8866]Nie chcesz si� z tym zmierzy�. [8866][8899]Ale Brecke, bracie, b�agam ci�. [8899][8942]Musisz mi powiedzie�|dok�adnie co tam widzia�e�. [8944][8968]Powiedz tylko co pami�tasz. [8980][9011]- Na pewno chcesz wiedzie�?|- Tak. [9011][9025]Na pewno. [9116][9149]By�e� jedynym, kt�rego|wyci�gn�li z dziury. [9153][9183]Kiedy z powrotem ci� do nas wrzucili, [9183][9199]by�e� inny. [9204][9239]Nasi porywacze|nie zabili �adnego z nas. [9266][9277]Tylko ty. [9327][9346]To nie mo�e by� prawda. [9348][9363]Nie jestem morderc�. [9382][9410]To by�o nieprawdopodobne. [9422][9439]Tak samo jak to co przeszli�my. [9439][9460]�aden cz�owiek|nie powinien przez to przej��. [9463][9495]Nie wini� ci� za to co zrobi�e�. [9500][9521]Jestem wdzi�czny, �e to nie by�em ja. [9526][9548]Nie ok�ama�bym ci� Flynn, przepraszam. [9614][9630]Potrzebuj� chwili. [9657][9670]Jasne. [9951][9967]Nie jeste� prawdziwy! [9967][9988]Jeste� w ksi��ce! [9988][10015]Nie jeste� prawdziwy! Jeste� w ksi��ce! [10111][10153]Dwa tygodnie po tym jak|ojciec Regan zosta� zatrzymany, [10153][10168]zosta�e� przeniesiony [10168][10200]do jednostki departamentu obrony Finnerman. [10200][10238]To przeniesienie wygl�da bardziej jak|"co� za co�" ni� przypadek. [10238][10266]Nie m�wi� po �acinie. [10266][10292]Wykonuj� tylko rozkazy. [10307][10345]Pojma�e� ojca Regan na rozkaz|Finnerman. [10345][10366]Nadal otrzymujesz od niej rozkazy? [10383][10399]Agencie Briggs, tak czy nie? [10400][10418]Nadal otrzymujesz bezpo�rednie rozkazy [10419][10441]od G��wnej Sekretarz Finnerman? [10443][10471]Lojalno�� czyni mnie wra�liwym. [10475][10510]Je�li G��wna Sekretarz|prosi mnie o dyskrecj�, [10510][10524]to musz� si� zastosowa�. [10524][10557]"Nie pytaj, nie m�w",|taka jest wasza dewiza? [10557][10574]Nie mam nic do ukrycia, [10574][10592]wi�c pom� mi je�li ta Guano [10592][10622]znowu wetknie nos w moje �ycie osobiste. [10625][10642]Oberw� ze sk�ry jej �uszcz�c� si� dup�. [10642][10667]Tajemnice zniszcz� t� jednostk�. [10667][10698]Tak jak brak przyw�dztwa. [10698][10725]Uwa�aj na s�owa. [10728][10746]Nie sprawdzaj mnie. [10790][10828]Pracuj nad kontaktami zbrojnymi,|spr�buj znale�� �lad Karpa. [10828][10867]Nowa kryptografka pracuje|nad rozszyfrowaniem j�zyka �owc�w. [10867][10893]Regan b�dzie z ni� pracowa�,|dop�ki nie och�oniecie. [10893][10920]Ja mog� och�on��. [10920][10951]- Guano nie.|- Wyjd� z mojego biura. [11129][11146]Chod� ze mn�. [11158][11171]Teraz. [11268][11292]B�dziesz mnie torturowa� za to,|�e naskoczy�am na Briggsa. [11292][11307]Przyspiesz to. [11307][11330]Ju� bardziej nie mog� cierpie�. [11330][11350]Wiem o tym. [11350][11389]Wiem te�, �e leczenie|sprawia, �e czujesz si� lepiej. [11389][11406]Tylko ma�a dawka. [11406][11429]Zabierze odrobin� b�lu, kt�ry prze�ywasz. [11429][11452]Tylko to sugeruj�. [11455][11479]Co? Oferujesz mi leczenie? [11479][11498]Ale m�wi�e�, �e to dzia�a jak narkotyki, [11499][11520]�e powinnam sobie radzi�|z problemami po ludzku. [11520][11537]Jak nie wierzysz w mojego boga, [11537][11561]to nie zaakceptujesz mojego pocieszenia. [11565][11588]To wszystko co mog� ci zaoferowa�, Allison. [11602][11621]A co je�li to na mnie wp�ynie w terenie? [11621][11635]Teraz jeste� pod wp�ywem. [11677][11709]- Nie chc� by� s�aba.|- Nie jeste� s�aba. [11712][11741]Za��cz� to.|Nikt inny nie musi wiedzie�. [12254][12287]- Musisz wyj��, teraz.|- Prosz�? [12287][12319]Po tych wszystkich latach|wracasz i odkopujesz przesz�o��? [12319][12340]Dziej� si� z�e rzeczy, rozumiem. [12340][12369]Bob pope�ni� straszny b��d, ale|sobie wybaczy�. [12370][12397]- Jaki b��d?|- Zasadzka. [12397][12422]Bob rozkaza� ci|pojecha� przez kanion. [12442][12467]Bob powiedzia� ci, �e to by�a jego|decyzja? [12467][12489]To nie by�a jego wina. [12489][12510]Nie chc�, �eby znowu ucich�. [12510][12547]Na prawd� si� otworzy� od wypadku. [12547][12561]Jakiego wypadku? [12563][12580]Nie powiedzia� ci? [12610][12622]Trzy lata temu [12622][12654]Bob pewnej nocy zjecha� z drogi|wracaj�c p�no z pracy. [12654][12675]Zagin�� na dwa tygodnie. [12675][12700]Nigdy przed tym nie powiedzia�|s�owa o Paktia, [12701][12726]ale po tym jak go znale�li�my,|otworzy� si�. [12726][12754]Jest teraz jakby innym cz�owiekiem. [12768][12780]Wszystko dobrze? [12820][12834]Musz� skorzysta� z �azienki. [13046][13068]Wszystko w porz�dku? [13068][13104]Zaraz wyjd�. [13183][13197]W porz�dku? [13200][13219]Tak, Katie chcia�a, �ebym poszed�, wi�c... [13219][13249]Wiem, przesadzi�a.|Powiniene� zosta� na obiad. [13274][13297]Nie mog�. [13301][13340]Po tym co mi powiedzia�e�,|na prawd� musz� i��. [13340][13356]Nie, dok�adnie dlatego powiniene� zosta�. [13356][13382]Uspok�j si�. Zbierz si� w ca�o��. [13395][13408]Nalegam. [13419][13456]Zadzwoni� do dziecka|i powiem, �e wr�c� p�niej. [13456][13472]Rodzina przede wszystkim. [13481][13496]Przynios� ci piwo. [13604][13620]/Cze��, Emme, to ja. [13620][13638]Tylko sprawdzam, [13658][13676]b�d� w domu p�no. [13690][13702]To Carroll. [13703][13736]- Zlokalizuj jego kom�rk�.|- Odwiedzam starego znajomego. [13767][13783]Do zobaczenia. [13809][13827]Carroll ma k�opoty. [13827][13866]Chc� wszystko co mamy na|podpu�kownika Boba Brecke. [13866][13883]- Zdrowie.|- Ta. [13944][13976]Podpu�kownik Breake|stacjonuje w Red Stone. [13976][13996]Kom�rka Flynna jest pod jego adresem. [13996][14019]- �owcy te� go chc�?|- Nie wiemy. [14023][14044]Zbierz zesp� pod jego adres. [14044][14063]Chopper departamentu ochrony stoi|niedaleko. [14063][14081]B�d� �ledzi� telefon Carrolla. [14081][14099]Robi si�. [14128][14148]Flynn, odm�wisz modlitw�? [14149][14189]- Min�o troch� czasu.|- Po prostu b�d� szczery, b�dzie dobrze. [14241][14256]Ojcze, [14256][14295]dzi�kujemy za jedzenie i r�ce,|kt�re go przygotowa�y. [14324][14371]B�ogos�aw nas i chro� nas przed krzywd�. [14497][14525]Flynn, min�o 5 godzin|i 7 minut odk�d rozmawiali�my. [14526][14540]Dlaczego nie oddzwoni�e�? [14540][14570]/Mam dokumenty i zdj�cia|/z pude� w naszym domu. [14570][14593]Wiem, �e Abby nie jest t�,|za kt�r� si� podawa�a. [14593][14616]Wie o Abby? Jak? [14618][14635]Pu�� jeszcze raz. [14640][14670]/Flynn, min�o 5 godzin|/i 7 minut odk�d rozmawiali�my. [14670][14684]/Dlaczego nie oddzwoni�e�? [14684][14713]/Mam dokumenty i zdj�cia|/z pude� w naszym domu. [14714][14746]/Wiem, �e Abby nie jest t�,|/za kt�r� si� podawa�a. [14793][14811]Wszystko w porz�dku z Emme? [14828][14849]Nie wiedzia�em,|�e wspomnia�em jej imi�. [14849][14873]�ledzi�em ci�. [14876][14891]No wiesz, na Facebooku. [14891][14912]Jest nastolatk�, tak? [14926][14949]Musisz ci�gle si� o ni� martwi�. [14954][14967]Tak. [14999][15016]To straszny �wiat. [15020][15039]Wypadki si� zdarzaj�. [15045][15069]S�ysza�em, �e Katie opowiedzia�a|ci o moim. [15080][15098]Mam piekielnie dobry s�uch. [15100][15123]Ale ju� o tym wiedzia�e�, prawda? [15173][15202]/Mam dokumenty i zdj�cia|/z pude� w naszym domu. [15202][15226]O jakich pud�ach m�wi? [15226][15254]- Musimy si� dowiedzie�.|- Agentka Regan si� tym zajmie. [15254][15277]Chyba Allison nie jest w dobrym stanie, [15277][15299]tak szybko po �mierci ojca. [15299][15323]Jak opisa�aby� sw�j stan, agentko Regan? [15323][15342]Jeste� zdolna do s�u�by? [15342][15356]Tak. [15360][15378]Je�li dziewczyna nie mo�e|si� po��czy� z Carrollem, [15378][15399]mo�e porozmawia z kim� innym|o tym co znalaz�a, [15399][15421]wi�c masz si� dowiedzie� co wie, [15422][15450]- i odpowiednio zareagowa�.|- Mam j� powstrzyma�? [15451][15471]Nie b�d� nara�a�a jednostki [15471][15494]przez dziecko popisuj�ce si�|na placu zabaw. [15494][15509]To znajd� kogo� innego. [15509][15542]We� swoj� zabawk� Briggsa,|�eby wykonywa� twoj� brudn� robot�. [15548][15571]Chyba prosi�a�, aby zwr�cono ci [15571][15588]szcz�tki twojego ojca. [15590][15606]Tak, �eby go pochowa�. [15613][15629]A nie poci�� jak jakie� zwierz�. [15629][15650]Lata w czarnej strefie sprawi�y, �e by� [15650][15669]dla nas bezcenny. [15669][15681]Ty to w og�le s�yszysz? [15681][15709]Moje rozkazy s� wa�niejsze od rozkaz�w|komandora Jacksona. [15709][15726]Wykonuj swoje obowi�zki, [15726][15747]a potem porozmawiamy o twoim ojcu. [15880][15901]Pomy�la�em, �e p�niej [15901][15920]przejedziemy si� do bazy. [15920][15942]- Mog� ci� oprowadzi�.|- Z przyjemno�ci�. [15942][15961]Ale c�rka na mnie czeka. [15961][15982]Zrozumie. [15985][16013]Mog� do niej zadzwoni� je�li chcesz. [16013][16025]Prosz�. [16025][16042]- Pozw�l, �e ci pomog�.|- Nie, poradzi sobie. [16042][16058]Prawda kochanie? [16058][16075]Zosta� tutaj. [16075][16094]Bob, on tylko pr�buje pom�c. [16094][16107]Dzi�kuj�. [16165][16186]Ch�opcy, nie wychod�cie! [16476][16499]- Cze��, Emme.|- Kim jeste�? [16499][16524]- Pracuj� z Flynnem.|- Gdzie on jest? [16524][16544]Dzwoni�am do niego 6 i p� godziny temu. [16544][16567]Dlaczego nie oddzwoni�? [16570][16592]- Wszystko z nim w porz�dku?|- Tak. [16596][16619]Mieli�my wielki prze�om w sprawie. [16622][16640]W sensie mordestwa Abby. [16653][16675]Powiedzia�, �e zostawi�a� mu wiadomo��. [16675][16702]�e masz informacje o Abby. [16707][16724]Poczekam na Flynna. [16724][16736]Nie ma sprawy. [16736][16767]Mo�esz mi pokaza� co tam masz,|nie b�dzie mu to przeszkadza�o. [16806][16819]Ale nie ma tego tutaj. [16819][16832]A gdzie to jest? [16854][16867]Poka�� ci. [16968][16983]Cholera jasna. [17013][17033]Nie. Nie. [17072][17089]Co do cholery? [18076][18098]- Jakie jest ulubione danie Flynna?|- Co? [18111][18126]Sk�d mam wiedzie�? [18130][18145]M�wi�a�, �e jeste�cie przyjaci�mi. [18145][18159]Z pracy. [18163][18183]Nie rozmawiamy o takich rzeczach. [18183][18206]To o czym rozmawiacie? [18206][18225]Nasza praca jest tajna. [18225][18247]Pracujemy dla Bezpiecze�stwa Narodowego. [18257][18281]Fajnie. Nie wiedzia�am. [18281][18308]Flynn nigdy nie rozmawia z tob� o pracy? [18308][18319]Nie... [18323][18346]W�a�ciwie to o niczym nie rozmawiamy. [18346][18372]- G��wnie si� k��cimy.|- Dok�d idziemy? [18372][18403]Kilka dni temu moja klasa by�a|na pieszej wycieczce. [18403][18422]M�wi�, �e to terapeutyczne. [18422][18438]Znale�li przyczep�. [18438][18453]Tam s� dokumenty? [18453][18474]Nie m�wi�am nic o dokumentach. [18474][18488]Flynn mi powiedzia�. [18517][18545]- Co� nie tak?|- Musz� siku. [18545][18568]- Mo�emy zawr�ci�.|- Nie ma sprawy. [18572][18588]P�jd� tutaj. [18816][18830]Kim jeste�? [18830][18857]Gdzie jest Flynn? Skrzywdzi�a� go? [18857][18889]- Jeste� jednym z tych stwor�w?|- Nie skrzywdzi�am Flynna. [18893][18910]Skrzywdzisz mnie? [18919][18939]Wiesz co� o Abby. [18942][18978]Co� wa�nego, i mi to poka�esz. [18983][18994]Albo co? [19068][19085]Przepraszam. [19088][19121]Nie chcia�am ci� skrzywdzi�. [19145][19160]Z�e posuni�cie. [19201][19217]Nie poprosz� kolejny raz. [19723][19739]W porz�dku. [19739][19754]Nie skrzywdz� was. [19810][19829]Jestem tutaj, �eby pom�c. [19830][19852]Powiecie mi kto to zrobi�? [19852][19866]Potw�r? [19893][19913]Kto� kogo znacie? [19942][19958]Wasz tata? [19991][20017]Chod�cie. [20086][20100]Agencie Briggs. [20255][20277]Zabierz st�d te dzieci. [20365][20379]Jackson. [20379][20400]Potwierdzam, �e Brecke jest �owc�, [20406][20431]prowadzi ukryte centrum komunikacji. [20452][20468]Nie ma �ladu Flynna. [20923][20953]Ta teczka zawiera zdj�cia matrwych. [20962][20980]Nie s� lud�mi. [21059][21081]To podr�bki, nie? [21082][21099]Jakby autopsje kosmit�w by�y prawdziwe. [21099][21125]Te� tak my�la�am. [21128][21160]Ale wtedy znalaz�am to. [21197][21222]Sk�ra Abby mia�a tak samo. [21222][21235]Widzia�a� to? [21237][21248]Tylko raz. [21248][21280]Raz przez przypadek wesz�am. [21280][21302]Nak�ada�a na to balsam. [21304][21344]Dok�adnie takie samo|jak na tych zdj�ciach. [21356][21392]A to nie s� zdj�cia ludzi. [21392][21411]Tak jest napisane w notatkach. [21460][21507]Czymkolwiek oni s�,|Abby by�a jedn� z nich. [21530][21558]I ty te� jeste�, prawda? [21577][21615]Jest jeszcze wi�cej rzeczy|w pud�ach w domu Flynna. [21616][21648]Zdj�cia i dokumenty.|Przeczyta�am wszystko. [21778][21817]ETU jest w drodze.|Znajd� cia�o Katie. [21821][21842]To ju� nie twoje zmartwienie. [21928][21952]Nie wiem co on w tobie widzi. [21988][22008]- Kto?|- Musa. [22009][22038]Gdyby to zale�a�o ode mnie,|zjad�bym ci� �ywcem. [22069][22086]By�e� tam. [22090][22116]By�e� jednym z �owc�w w Paktia. [22369][22393]Brecke, co si� dzieje? [22410][22429]Co to do cholery jest? [22474][22496]Wielkie Polowanie. [22496][22524]Byli�cie ofiar�. [22563][22575]To ty. [22575][22600]Jeste� Mandragor�! [22642][22665]Sko�czymy to co zacz�li�my. [22805][22822]Id�, Flynn, uciekaj. [22825][22840]Nie zostawi� ci�. [22856][22867]Uciekaj. [22875][22886]Uciekaj. [22896][22921]Uciekaj! Uciekaj! [23671][23705]Poczekaj, Bob.|Zabieram ci� st�d. [23725][23750]Mam ci�, mam ci�. [23772][23804]Ocali�e� Boba i to ci� ocali�o. [23826][23859]- Dlaczego?|- Musa pomy�la�, �e to znak. [23866][23883]Bzdury. [23883][23905]Musa ju� wcze�niej si� myli�. [23912][23932]W ko�cu dorwa�em Boba. [24037][24061]Jego wypadek. Twoja noga. [24061][24106]Odci��em, �eby si� upodobni�,|lamerski skurczybyk. [24207][24230]Zabi�e� mojego przyjaciela! [24437][24458]Dlaczego zagl�da�a� do tych pude�? [24463][24498]Dlaczego tego nie odpu�ci�a�?|G�upie, [24505][24518]g�upie dziecko. [24518][24540]Wszystkie te dziwne rzeczy si� dzia�y. [24541][24571]Abby zagin�a, Abby nie �yje,|Abby jest "czym�". [24571][24600]- Musia�am zna� prawd�.|- Nie pomaga. [24603][24616]Mog� po prostu zadzwoni� do taty? [24616][24643]- Flynn nie jest twoim tat�.|- Jest wszystkim co mam. [24651][24664]Zbyt ma�a. [24698][24716]Dawka by�a za ma�a. [24729][24746]O czym ty m�wisz? [24748][24769]Chro� niewinnych. [24780][24795]Zamierza go poci��. [24795][24817]Kto? Kogo zamierza poci��? [24817][24836]M�wisz od rzeczy. [24958][24985]Kiedy�, wszyscy b�dziemy mie� skrzyd�a. [25179][25203]Dlaczego Musa pozwoli� mi �y�? [25203][25225]Znak czego? [25238][25250]M�w! [25306][25320]To... [25325][25356]to za starszego szeregowego Brecka, [25371][25390]sukinsynu. [25494][25536].:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::. 27661