Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,567 --> 00:01:43,161
"" Până când ne-am să stau aici, frate Khan? ''
2
00:01:43,570 --> 00:01:46,164
Till lucrurile nu se răcească. - Ce ?!
3
00:01:48,074 --> 00:01:50,975
Continuă să te speli pe mustata cu cărbune, acesta va crește. ""
4
00:01:55,381 --> 00:01:58,282
'' Kartar, mă simt sufocat de aici. ""
5
00:01:58,718 --> 00:02:02,950
'' Nu vă faceți griji, Kishan. Va fi în curând întuneric și vom ajunge departe de aici. ""
6
00:02:03,823 --> 00:02:06,951
"" Așa cum este, trebuie să plecăm acest oraș oricum azi. ""
7
00:02:10,063 --> 00:02:12,429
'' Kishan, Unde te duci? ''
8
00:02:13,466 --> 00:02:17,766
Vreau să merg afară și sărut aerul de libertate.
9
00:02:18,571 --> 00:02:21,039
"" Kishan, nu se va deschide ușa aia! ''
10
00:02:34,654 --> 00:02:36,554
'' Suntem prost prins, frate Khan! ''
11
00:02:36,756 --> 00:02:39,554
- Ce sa întâmplat? - Polițiștii ne-au înconjurat!
12
00:02:40,093 --> 00:02:42,061
'' Kabir, e poliția! ''
13
00:02:42,362 --> 00:02:44,296
"" - Hai să plecăm de aici. - Da, a alerga "".
14
00:04:00,607 --> 00:04:04,805
"" Sunt foarte dezamăgit, Ranbir. Și eu sunt uimit. ""
15
00:04:05,411 --> 00:04:08,710
Pentru prima dată. Cineva a reușit să scape din închisoare ta.
16
00:04:09,415 --> 00:04:12,043
"Și asta, nu unul, ci cinci prizonieri." "
17
00:04:29,469 --> 00:04:30,766
Foarte bine!
18
00:04:33,039 --> 00:04:34,939
Ați realizat imposibilul.
19
00:04:40,546 --> 00:04:44,482
'' Pentru prima dată în viață, fără permisiunea mea ... ""
20
00:04:44,784 --> 00:04:47,480
... Cineva a reușit să iasă din închisoare.
21
00:04:49,555 --> 00:04:53,082
Dacă am fi cerut permisiunea ... Vrei să ai ne-a permis să mergem.
22
00:04:54,560 --> 00:04:57,791
Nu! Nu a fost ideea mea ... Mi-au spus.
23
00:04:58,564 --> 00:05:02,330
'' De acum înainte, nu numai tu va opri să mă gândesc despre evadarea ... ""
24
00:05:04,404 --> 00:05:07,601
... Nici un deținut nu va îndrăzni vreodată să se gândească la evadare.
25
00:05:43,242 --> 00:05:45,176
În ciuda de a fi procuror ...
26
00:05:45,545 --> 00:05:47,843
... Ce va determinat să demisioneze dintr-o dată?
27
00:05:48,181 --> 00:05:51,082
Nu au răspuns la întrebare ... te-ai dat demisia ...
28
00:05:51,551 --> 00:05:54,145
Pentru că ... ai pierdut acest caz de omucidere?
29
00:05:54,554 --> 00:05:57,148
'' Doamnă, vă rugăm să ne răspundă la întrebări. ""
30
00:05:57,557 --> 00:06:00,390
Iti pierzi timpul meu de-a lungul cu a ta.
31
00:06:00,793 --> 00:06:03,694
Eu nu sunt interesat de a răspunde la orice întrebări.
32
00:06:04,030 --> 00:06:06,999
Am vrut să demisioneze și am făcut așa ... Asta e tot.
33
00:06:30,456 --> 00:06:32,151
Ce a spus doctorul?
34
00:06:32,458 --> 00:06:35,427
El vrea Gayatri să fie pus într-un azil de nebuni pentru câteva zile.
35
00:06:35,928 --> 00:06:39,125
"" Asta nu va fi necesar, putem avea grijă de ea acasă. ""
36
00:06:39,632 --> 00:06:44,035
Desigur, putem ... ai suficient timp acum, că ai demisionat.
37
00:06:48,641 --> 00:06:50,768
'' Am contemplat niciodată, Geeta. '"
38
00:06:51,177 --> 00:06:55,079
'' Asta într-o zi, un adept de lege, va considera că este dușmanul tău. '"
39
00:06:57,683 --> 00:07:00,618
"" Cine a făcut acest adept al legii, e dușman? ''
40
00:07:01,788 --> 00:07:05,918
Tu știi răspunsul ... legea în sine este responsabil.
41
00:07:16,502 --> 00:07:18,697
NU! Salvează-mă!
42
00:07:19,038 --> 00:07:21,598
Pentru despre a fi spânzurat. Vreau mort.
43
00:07:22,442 --> 00:07:24,706
'' Nu vreau mor, vreau să trăiesc. Mi se spânzurat. ""
44
00:07:24,911 --> 00:07:27,106
'' - Ce-i cu tine, Kishan? - Sunt în curs de spânzurat ... Ajutor! ''
45
00:07:27,513 --> 00:07:29,811
"Hei, face rost de tine, Kishan. '"
46
00:07:30,516 --> 00:07:33,713
Visam. Eu sunt viu!
47
00:07:34,120 --> 00:07:35,553
Întotdeauna Ticălosul de plâns.
48
00:07:35,655 --> 00:07:38,123
Dacă urmează să fie spânzurat atunci va fi spânzurat.
49
00:07:38,458 --> 00:07:41,427
Nu mai visa la ea de 28 de ori în 24 de ore.
50
00:07:45,531 --> 00:07:48,432
Se pare că polițiștii au în mod fals le implicat într-un caz.
51
00:07:48,935 --> 00:07:51,768
Aceste eunuci nu par a fi capabil de uciderea cuiva.
52
00:07:52,171 --> 00:07:55,766
'' - Ai îndrăzni să sunați-ne eunuci! - Nu, Kevin, nu face ".
53
00:07:56,175 --> 00:07:59,167
Dă-mi drumul! O să-l învăț o lecție. Îl voi ucide pe ticălosul!
54
00:08:02,315 --> 00:08:06,718
'' Asculta smucitură, ei nu l-am ucis Lover wive lor cum ai făcut-o. ""
55
00:08:07,386 --> 00:08:11,686
Știi de ce l-au ucis? Spune-i.
56
00:08:11,924 --> 00:08:14,085
Noi trei sunt orfani aparținând diferitelor religii.
57
00:08:14,427 --> 00:08:16,588
Am crescut împreună.
58
00:08:17,396 --> 00:08:20,832
Ne-am împărtășit indiferent de alimentele pe care le avem.
59
00:08:21,934 --> 00:08:24,903
Și știi ce acuzații au fost făcute împotriva noastră?
60
00:08:25,404 --> 00:08:29,340
Că suntem responsabili pentru revoltele religioase de pe teritoriul nostru.
61
00:08:31,911 --> 00:08:34,345
Am văzut devastare tot în jurul nostru.
62
00:08:34,747 --> 00:08:37,215
Am văzut magazii fi ars. Am văzut lacrimi.
63
00:08:37,750 --> 00:08:41,811
'' Văduve femei, copii orfani. Poți să vezi toate astea? Nu se poate! ''
64
00:08:42,221 --> 00:08:44,985
Femeia pe care am folosit pentru a suna pe mama ...
65
00:08:45,458 --> 00:08:48,427
... Sa sinucis. Pentru că a fost violată!
66
00:08:50,963 --> 00:08:53,864
Atunci am decis ...
67
00:08:54,233 --> 00:08:58,431
Că vom ucide pe omul îmbrăcat în alb cine suni liderul vostru.
68
00:08:59,238 --> 00:09:01,604
'' L-am ucis, l-am tăiat în bucăți! ''
69
00:09:02,909 --> 00:09:06,606
Ne-am înșelat? Vorbește! - Este un păcat să curețe societate?
70
00:09:06,979 --> 00:09:10,278
"" Dacă e un păcat, atunci da, suntem vinovați, suntem criminali. ""
71
00:09:10,683 --> 00:09:14,016
Până astfel de lider nu este ucis în timpul acestor revolte.
72
00:09:14,587 --> 00:09:18,887
Aceste revolte nu se va opri. Aceste revolte Se va întâmpla pentru totdeauna!
73
00:10:27,259 --> 00:10:30,854
Frecarea din aceste linii pe perete nu se va schimba soarta.
74
00:10:31,998 --> 00:10:34,558
Și zi de numărare nu-i va crește.
75
00:10:35,768 --> 00:10:38,566
1 ianuarie va veni atunci când ar trebui sa.
76
00:10:39,171 --> 00:10:41,867
'' Nici o zi mai devreme, nici o zi mai târziu. '"
77
00:10:45,778 --> 00:10:48,178
Nu vreau să mor acum.
78
00:10:48,781 --> 00:10:51,978
Nu vreau să mor ... De ce acum?
79
00:10:54,320 --> 00:10:56,288
'' Nu vreau să mor niciodată. ""
80
00:10:56,989 --> 00:10:58,980
Nu vreau să mor!
81
00:10:59,892 --> 00:11:02,759
Ne-am văzut abia nimic în viață.
82
00:11:03,229 --> 00:11:05,424
Ai dreptate.
83
00:11:05,931 --> 00:11:10,027
Trebuie doar vin de vârstă ... și sunt pe cale să moară.
84
00:11:11,837 --> 00:11:13,771
'' Fă ceva, frate Kabir. '"
85
00:11:15,274 --> 00:11:18,141
"'- Cel putin faci ceva, te rog! - Hei Kishan '".
86
00:11:19,779 --> 00:11:22,475
"" Sunt la fel de neajutorat ca și tine, înțelegi? ''
87
00:11:23,082 --> 00:11:24,743
Gândește-te.
88
00:11:25,051 --> 00:11:28,953
'' Dacă aș fi putut face ceva ... n-aș fi stat aici, nu? ''
89
00:11:32,758 --> 00:11:35,750
Din acea zi, temnicerul a luat măsuri de precauție stricte de securitate.
90
00:11:37,563 --> 00:11:41,556
El și-a consolidat fiecare perete și ușă de această închisoare.
91
00:11:42,668 --> 00:11:45,967
"" Nu e doar greu, nu e posibil să plecăm de aici, pricepi? ''
92
00:11:46,605 --> 00:11:51,565
Dar eu pot face imposibilul posibil ...!
93
00:11:53,279 --> 00:11:55,907
Deoarece ușile de fier nu se poate rupe de putere pură.
94
00:11:56,982 --> 00:11:59,576
Dar poate fi cu siguranță deschise cu un pic de Wit.
95
00:11:59,919 --> 00:12:02,717
Te va salva de la moarte și vă va oferi un contract de leasing noi de viață.
96
00:12:03,923 --> 00:12:06,756
'' Dar, în schimb, va trebui să-mi fac treaba. ""
97
00:12:08,027 --> 00:12:10,018
Nu te oblige în vreun fel.
98
00:12:10,529 --> 00:12:13,623
Eu te ajut pentru că am nevoie de ajutorul tău.
99
00:12:15,468 --> 00:12:17,436
Luați în considerare că este o afacere.
100
00:12:17,937 --> 00:12:20,929
De neajutorare și nevoia mea.
101
00:12:21,273 --> 00:12:26,142
Pot să știu de ce ai nevoie de ... deținuți ca noi?
102
00:12:26,645 --> 00:12:29,079
Vă voi lăsa să știți că atunci când a sosit momentul.
103
00:12:29,281 --> 00:12:31,249
Chiar acum am să-ți spun asta.
104
00:12:31,584 --> 00:12:34,553
'' Pe 2 octombrie, în fiecare an, există o sărbătoare în această închisoare. ""
105
00:12:35,154 --> 00:12:39,557
"" În acest an, acesta va fi ultima ta zi în închisoare. ""
106
00:13:41,754 --> 00:13:45,554
'' Nu exista drumuri largi, nu există nici un tam-tam ... ""
107
00:13:45,958 --> 00:13:50,054
'' Nu există clădiri înalte, nu există lupte ... ""
108
00:13:50,262 --> 00:13:54,562
'' Nu există nici un zgomot și DIN, nu există nici sânge permițându-''
109
00:13:54,900 --> 00:13:58,961
'' Ei o numesc o închisoare, dar suntem destul de fericit aici ""
110
00:13:59,171 --> 00:14:01,731
"" Deci, haideți să aplaude la care ... hai să aplaude ""
111
00:15:12,912 --> 00:15:16,712
"" Ei scormoni distracție la noi, ei nu vor să ne asculte ""
112
00:15:16,916 --> 00:15:20,818
'' Cum am aterizat în spatele gratiilor? Nimeni nu știe '
113
00:15:21,453 --> 00:15:24,820
"" Pentru a trăi în lumea de afară, ai nevoie de bani, prietenii mei ""
114
00:15:25,457 --> 00:15:29,416
'' Pentru a cumpăra alimente și provizii ta, ai nevoie de bani ""
115
00:15:30,129 --> 00:15:33,826
'' Cere un loc de muncă, iar guvernul cere pentru bani ""
116
00:15:34,233 --> 00:15:38,431
'' Du-te în jurul valorii de șomeri, prietenii tăi te intreb de bani ""
117
00:15:38,938 --> 00:15:42,840
'' Conduci un taxi, și a polițiștilor cer bani ""
118
00:15:43,542 --> 00:15:46,875
"" Când mă duc acasă, ai mei mă întreabă de bani ""
119
00:15:47,546 --> 00:15:51,482
"" Nu am un cont în orice bancă ""
120
00:15:51,850 --> 00:15:55,684
"" Și nimeni nu mi-a dat vreodată o masă liberă ""
121
00:15:56,655 --> 00:15:59,954
"" Tot ce avem de spus este că am prefera să rămână aici ""
122
00:16:04,930 --> 00:16:08,730
'' Viețile noastre aici sunt lipsite de tensiuni ""
123
00:17:08,594 --> 00:17:12,325
"" Toată lumea își găsește un loc de muncă aici fara nici o calificare ""
124
00:17:14,400 --> 00:17:16,732
'' Și veți obține chiar și plătit pentru ceea ce faci ""
125
00:17:18,704 --> 00:17:20,729
Ai mâncare aici la timp
126
00:17:22,808 --> 00:17:25,504
"" Pâine și linte-curry, toată lumea devine ""
127
00:17:27,446 --> 00:17:29,778
"" Am găsit o cameră pentru a trăi în, fără a plăti pentru ea ""
128
00:17:31,717 --> 00:17:34,117
Puteți găsi prieteni aici
129
00:17:45,030 --> 00:17:48,830
'' Astăzi este o zi frumoasă. Este de bun augur pentru un inceput ""
130
00:17:49,468 --> 00:17:53,427
'' Cei ca tine sunt vrut cu disperare afara, dragii mei băieți "
131
00:17:53,739 --> 00:17:57,470
'' Du-te și de a face oamenii de acolo dai seama ... ""
132
00:17:57,943 --> 00:18:01,674
"" Cei care doresc să moară, să le învețe să trăiască '"
133
00:18:02,314 --> 00:18:06,273
"" Oricine iese, va regreta toată viața ""
134
00:18:11,023 --> 00:18:14,720
"" Toate Vom ajunge afară este de abuzuri, ură și dispreț ""
135
00:19:08,580 --> 00:19:10,878
Kishan! Să mergem să-l.
136
00:19:12,384 --> 00:19:14,818
- Unde e el? Iată-l. - Pe aici.
137
00:19:17,789 --> 00:19:19,723
"" De ce ai mânca dulciuri, Kishan? ''
138
00:19:22,694 --> 00:19:24,685
- Ridică-l. - Ieși afară, voi ...
139
00:19:24,796 --> 00:19:26,991
- Vreau dulciuri mai mult. - Eu vă voi da dulciuri prea.
140
00:19:28,100 --> 00:19:30,330
- "Dă-mi o aplaude" - eu vă va oferi o bate prea.
141
00:19:31,737 --> 00:19:33,898
Îți voi da o aplaude.
142
00:20:19,551 --> 00:20:23,043
'' Inspectore, nu o singură mașină ar trebui să treacă necontrolate, pricepi? ''
143
00:20:26,758 --> 00:20:28,555
Deschide poarta primul.
144
00:20:29,061 --> 00:20:31,052
"" Constable, deschide poarta. '"
145
00:20:37,069 --> 00:20:40,903
'' Ce! Ele sunt într-un jeep de politie. Constable, pentru a primi masina, urmați-le! ''
146
00:21:18,577 --> 00:21:21,876
'' După atâtea zile, pentru prima dată ... ''
147
00:21:22,180 --> 00:21:24,842
... Fiecare dintre noi poate respira liber.
148
00:21:25,284 --> 00:21:28,253
Doamne ferește ca temnicer ar trebui să fie niciodată în stare să ne prindă din nou.
149
00:21:28,754 --> 00:21:31,245
Ai dreptate ... În cazul în care temnicerul nu ne prinde.
150
00:21:31,757 --> 00:21:35,887
'' Cu harul lui Dumnezeu putem trăi o viață plăcută, prietene corect? ''
151
00:22:27,579 --> 00:22:29,479
'' Vino, Kishan. '"
152
00:22:30,182 --> 00:22:32,742
Acesta este locul perfect pentru a ascunde de poliție.
153
00:22:33,251 --> 00:22:35,651
Nimeni nu frecventează acest loc chiar în timpul zilei.
154
00:22:35,887 --> 00:22:40,187
Localnicii spun că acest loc este bantuit de fantome.
155
00:22:41,560 --> 00:22:44,654
Bântuit de fantome! Sunt foarte speriat de fantome.
156
00:22:45,297 --> 00:22:48,789
'' Ln acest Mondial, nu fantomă, nici un animal sălbatic ... ""
157
00:22:49,267 --> 00:22:52,259
"" ... Este mai periculos atunci animalul sociale, omule. ""
158
00:22:53,972 --> 00:22:57,169
Numai ființele umane duce la pierderea și suferința.
159
00:23:01,213 --> 00:23:05,411
Asta e camera ta ... Am aranjamente pentru mâncare și băutură făcut.
160
00:23:06,952 --> 00:23:08,920
Trebuie doar să-l gătească singur.
161
00:23:15,460 --> 00:23:19,123
Mai e un lucru ... Am tot ce am nevoie în camera mea.
162
00:23:19,631 --> 00:23:21,758
Nu trebuie să vă faceți griji despre mine.
163
00:23:26,538 --> 00:23:29,837
'' Kishan, nu acest lucru nu arata ca un set de filmul "albine Saal Baad"? ''
164
00:23:33,245 --> 00:23:35,179
Pur și simplu nu pot să înțeleg.
165
00:23:36,648 --> 00:23:38,479
Care este marele secret?
166
00:23:38,884 --> 00:23:41,478
"" De ce-a ne-a adus aici? Vă rugăm să explicați, frate Khan. '"
167
00:23:42,954 --> 00:23:45,184
Ea vrea să pună o fabrică pentru a face mentă asta e ce?
168
00:23:45,557 --> 00:23:47,855
Ce a fost asta? O fabrica de menta!
169
00:23:48,560 --> 00:23:50,858
Ce vom face într-o fabrică de mentă?
170
00:23:51,563 --> 00:23:56,057
Prostule ... femeie care a luat o astfel de mare risc și ne-a adus aici.
171
00:23:57,068 --> 00:24:00,401
"" Acest loc, mâncarea ... Amintiți-vă mașina ascuns în tufișuri? ''
172
00:24:01,106 --> 00:24:03,734
Ea planuieste ceva mare și nu este foarte simplu.
173
00:24:05,010 --> 00:24:07,706
Cred că ne-a salvat de la a fi spânzurat.
174
00:24:10,015 --> 00:24:12,711
Astfel încât ea poate să ne omori în acest aer liber.
175
00:24:13,452 --> 00:24:16,012
'' - Ai dreptate, Kabir. - Ridică-te ".
176
00:24:16,455 --> 00:24:20,721
Cred că a planificat ceva periculos pentru noi.
177
00:24:23,728 --> 00:24:27,824
Ea a planificat ceva ... Nu ne.
178
00:25:15,413 --> 00:25:17,813
"Hei, cine e în camionul meu? Chotu, verifica Cine-i acolo în camion! ''
179
00:25:18,450 --> 00:25:20,418
Hei ... Stop!
180
00:25:26,658 --> 00:25:30,424
Cineva a luat camionul încărcat. - În ce direcție au luat ei?
181
00:25:44,943 --> 00:25:47,844
"" Ce-i asta, Kabir? - Grenade, Kishan! ''
182
00:25:48,847 --> 00:25:51,042
'' Deschide altă cutie, verifica-l. '"
183
00:25:56,555 --> 00:25:58,853
Aceste cutii conțin soluția la toate problemele noastre.
184
00:25:59,157 --> 00:26:02,320
'' Acest pistol, atât de multe grenade! Nimeni nu ne poate atinge acum. ""
185
00:26:02,894 --> 00:26:05,328
Nu mai vorbi prostii.
186
00:26:05,797 --> 00:26:07,788
În cazul în care teroristul Al cui camion este ...
187
00:26:07,933 --> 00:26:10,902
"" ... Afla ca ai vazut ce e în aceste cutii, apoi l-am avut. ""
188
00:26:11,436 --> 00:26:13,404
'' Ai dreptate, Kevin. ""
189
00:26:13,738 --> 00:26:15,706
În cazul în care am cădea în mâinile teroriștilor.
190
00:26:15,907 --> 00:26:19,104
În timp ce încearcă să scape de poliție. Vom fi în mare încurcătură.
191
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
Nu trage!
192
00:26:43,835 --> 00:26:45,427
Run Kishan!
193
00:26:45,870 --> 00:26:46,837
Jump!
194
00:26:47,839 --> 00:26:49,773
Vino ... Grăbește-te!
195
00:26:57,182 --> 00:26:58,979
Verificați pretutindeni.
196
00:27:00,485 --> 00:27:03,579
Ei au scăpat ... Să luăm camionul înapoi.
197
00:27:20,605 --> 00:27:22,903
Deci, te-ai întors.
198
00:27:24,009 --> 00:27:28,605
Credeți că pentru că ai scăpat-ai lăsat moarte cu mult în urmă?
199
00:27:29,848 --> 00:27:33,807
Poate că nu-și dau seama că moartea încă se conturează mare deasupra capului.
200
00:27:35,720 --> 00:27:38,553
Există doar două moduri de a scăpa de aici.
201
00:27:38,923 --> 00:27:40,857
Un drum duce la închisoare.
202
00:27:41,126 --> 00:27:44,118
În cazul în care polițiștii sunt în căutarea pentru tine plac câinii de vânătoare.
203
00:27:45,030 --> 00:27:47,430
Și cealaltă drumul duce la moarte.
204
00:27:48,233 --> 00:27:51,168
Sunt atât de multe activități ilegale întâmplă pe aici.
205
00:27:51,636 --> 00:27:54,571
Că un străin este tras la vedere.
206
00:27:56,574 --> 00:28:01,273
'' Dacă mă părăsi, atunci viata vei părăsi. ""
207
00:28:02,881 --> 00:28:04,974
Te-am eliberat din închisoare și te-a adus aici ...
208
00:28:05,316 --> 00:28:08,774
astfel încât să pot atinge scopul meu îți promit ...
209
00:28:10,388 --> 00:28:13,323
După ce l-am atins scopul meu voi vedea să-l că vă sunt stabilite liber.
210
00:28:16,795 --> 00:28:19,696
Dă-mi arma. Vom avea nevoie de el în viitorul apropiat.
211
00:29:31,736 --> 00:29:34,330
"" Prin acceptarea unui angajament, imediat. ""
212
00:29:35,106 --> 00:29:37,734
Ai câștigat jocul de căsătorie.
213
00:29:38,943 --> 00:29:43,039
Nu pot să-l ajut ... Mi-e milă hal fratele meu, precum și a ta.
214
00:29:44,516 --> 00:29:47,508
'' Puteți Mi fratele meu numai după ce m-am căsătorit cu fratele tău, nu? ''
215
00:29:47,819 --> 00:29:49,411
Taci-up.
216
00:29:51,923 --> 00:29:55,825
"" Eu vă spun, uita de asistență socială și să se căsătorească. ""
217
00:29:56,227 --> 00:29:58,855
Altfel vei rămâne o fată bătrână toată viața ta.
218
00:29:59,130 --> 00:30:02,429
Vreau să mă căsătoresc. Sunt doar de așteptare pentru ...
219
00:30:03,134 --> 00:30:06,126
... Acest baraj va fi construit în Dhanakpur Village.
220
00:30:06,938 --> 00:30:09,873
Lucrarea pe care le-am întreprins ar trebui să fie finalizată.
221
00:30:14,245 --> 00:30:16,941
Nu mai vorbi acum și ieși oaspeții sunt în așteptare.
222
00:30:17,549 --> 00:30:20,541
"" Eu pot să înțeleg de ce te grabesc lucrurile, frate. ""
223
00:30:20,852 --> 00:30:23,480
Dar ... să Atleast mă îmbrac.
224
00:30:24,255 --> 00:30:28,555
Nu ... Eu vă cer să se grăbească ca oaspetii sunt în așteptare pentru tine.
225
00:30:28,893 --> 00:30:31,259
Astfel că a fost singurul motiv pentru care ai venit aici?
226
00:30:31,663 --> 00:30:32,595
Da.
227
00:30:33,998 --> 00:30:36,296
Nu ... Pe lângă faptul că am, de asemenea, a venit aici.
228
00:30:36,701 --> 00:30:41,570
Pentru a verifica dacă maiorul a venit aici în secret pentru a satisface sora mea mai întâi.
229
00:30:44,275 --> 00:30:47,574
'' Gayatri, am avut impresia că militarii sunt foarte punctual. '"
230
00:30:47,979 --> 00:30:50,277
Cât este ceasul? Unde-i maiorul?
231
00:31:08,466 --> 00:31:12,027
Ce sa întâmplat cu Arjun? Ce e în neregulă cu cele mai importante?
232
00:31:20,345 --> 00:31:22,643
'' - Ia doctorul ... grăbește-te! - Ce sa întâmplat, frate? ''
233
00:31:23,081 --> 00:31:25,242
'' Spune-mi, frate ... sânge! Cum sa întâmplat asta? ''
234
00:31:25,650 --> 00:31:30,553
'' Spune-mi, frate! Gayatri ... Sora mea. ""
235
00:31:31,856 --> 00:31:34,086
'' Ramdheen, pentru a primi masina. Vino. ""
236
00:31:34,559 --> 00:31:37,790
'' - Hai, să mergem la spital. - Nu ... Nu, Temnicer "".
237
00:31:40,565 --> 00:31:42,556
E prea târziu acum.
238
00:32:00,518 --> 00:32:01,610
Vino aici.
239
00:32:36,754 --> 00:32:39,552
'' Geeta, care poate schimba destinul? ''
240
00:32:46,297 --> 00:32:48,959
Nu mai lovi cineva care e deja mort.
241
00:32:49,567 --> 00:32:51,762
Major Arjun nu va muri atât de ușor. Eu sunt un om galant.
242
00:32:51,970 --> 00:32:54,200
Și galant va lua mireasa cu el.
243
00:32:54,605 --> 00:32:57,870
Vino ... Vino în brațele mele. Mă simt frig.
244
00:32:58,776 --> 00:33:01,404
'' Arjun, cum ai devenit un important în armată? ''
245
00:33:01,813 --> 00:33:03,906
V-ar fi mai bine în teatru.
246
00:33:05,717 --> 00:33:07,708
'' Iartă-mă, Gayatri. '"
247
00:33:09,921 --> 00:33:13,721
"" Îmi cer iertare, Geeta. Mă închin la tine. ""
248
00:33:14,959 --> 00:33:17,723
"" Te rog, iartă-mă, Geeta. Nu m-am putut ajuta. ""
249
00:33:17,929 --> 00:33:21,126
Aș fi venit la timp, dar am avut o confruntare cu niște teroriști.
250
00:33:21,532 --> 00:33:24,126
Și am știut că voi toți va fi foarte supărat pentru că am întârziat.
251
00:33:24,535 --> 00:33:27,470
Deci, pentru a reduce furia am adoptat această scenă.
252
00:33:41,986 --> 00:33:44,648
"" Te rog, iartă-mă. Uite, toată lumea ne privește. ""
253
00:33:45,556 --> 00:33:47,854
Să mergem mai departe cu formalitățile de angajare.
254
00:33:48,159 --> 00:33:53,563
'' Daca jucat vreodată o astfel de glumă din nou, voi vorbi niciodată cu tine. ""
255
00:34:31,569 --> 00:34:34,470
De ce te holbezi la inelul în mod repetat?
256
00:34:35,073 --> 00:34:37,041
Mă simt mândru de soarta mea.
257
00:34:37,542 --> 00:34:39,442
Că eu sunt angajat la o fată senzual si frumos.
258
00:34:39,677 --> 00:34:41,577
Arjun vă rugăm să vorbesc în liniște.
259
00:34:41,846 --> 00:34:43,837
De ce ar trebui să vorbească în liniște? Eu nu sunt un Parsee.
260
00:34:43,915 --> 00:34:46,042
Considerați ne perșilor a fi lași?
261
00:34:46,250 --> 00:34:48,480
Nu vezi că sunt tatăl a trei!
262
00:34:48,853 --> 00:34:50,787
"" El spune adevărul, esti speriat de mama. ""
263
00:34:50,888 --> 00:34:52,856
"" Mi-e teamă în timpul nopții, nu în timpul zilei. ""
264
00:34:54,892 --> 00:34:57,861
Pur și simplu nu pot să înțeleg cum am aterizat cu cineva ca tine!
265
00:34:58,096 --> 00:34:59,996
Asta pentru că sunt norocos.
266
00:35:00,298 --> 00:35:03,825
Chestia e că există oameni foarte puține Valiant ca mine.
267
00:35:04,435 --> 00:35:07,700
'' Uită-te la asta, lăudând sine ta! - Voi lua it done de alții ".
268
00:35:09,407 --> 00:35:12,342
"" De ce nu ne poate cere poporului aici? Toata lumea este aici, le vom cere. ""
269
00:35:13,811 --> 00:35:16,712
Logodnica mea vrea să știu dacă eu sunt frumos sau nu. Te rog spune-i.
270
00:35:16,948 --> 00:35:19,041
Ești foarte frumos, într-adevăr.
271
00:35:19,884 --> 00:35:22,751
Ai văzut asta? Noi îl va întreba de asemenea. Te rog spune-i.
272
00:35:23,621 --> 00:35:26,419
Ai beat după ce doar un pahar de bere.
273
00:35:28,126 --> 00:35:30,617
Este frumusetea ta Ceea ce mă îmbată.
274
00:35:31,662 --> 00:35:34,426
Nu mai încerca să fii prea romantic. Luați loc.
275
00:35:34,832 --> 00:35:39,132
Încercarea! Eu sunt un om pasionat. Am fost romantic din copilărie.
276
00:35:39,637 --> 00:35:42,970
'' Și amintiți-vă, voi cânta acest cântec pentru tine Când am optzeci. '"
277
00:35:45,843 --> 00:35:47,140
Cântă cu mine.
278
00:35:54,051 --> 00:35:56,542
De ce te simti timid? Ești frumoasă, într-adevăr.
279
00:35:56,754 --> 00:35:59,655
"" Așa cum se spune în Punjabi. Ce spun ei, d-le? ''
280
00:35:59,891 --> 00:36:01,688
- O gagica frumoasa! - Chiar pe! Frumos gagica.
281
00:36:01,859 --> 00:36:04,692
'' 'Sunt un băiat nebun și tu, iubita mea frumoasă "" "
282
00:36:29,620 --> 00:36:32,817
'' 'Sunt un băiat nebun și tu, iubita mea frumoasă "" "
283
00:36:43,634 --> 00:36:46,831
"" În cazul în care sunt zbor departe cu inima mea, micul meu pasăre? ''
284
00:36:50,541 --> 00:36:53,840
"" Aici, pe stradă, De ce te cântă pe asta ...? ''
285
00:36:53,945 --> 00:36:57,142
'' De ce te-mi următoarele jur? Ești nebun '"
286
00:36:58,549 --> 00:37:00,676
"Ce o pacoste aceasta este, Dumnezeul meu" "
287
00:37:05,389 --> 00:37:08,324
'' 'Sunt un băiat nebun și tu, iubita mea frumoasă "" "
288
00:37:58,142 --> 00:38:01,270
Sway de talia ei subțire ...
289
00:38:01,479 --> 00:38:04,676
Ar determina fiecare tânăr nebun
290
00:38:15,693 --> 00:38:18,719
'' Ea sigur este o pilulă amară, ea șutează de la șold ... ""
291
00:38:19,397 --> 00:38:22,730
'' Și totuși, ea este atât de inocent să se uite la ""
292
00:38:23,034 --> 00:38:25,901
"" Niciodată nu am văzut pe cineva atât de prost ... ""
293
00:38:26,604 --> 00:38:29,402
'' Modul în care el încearcă să capcană mine ""
294
00:38:30,007 --> 00:38:33,408
"" El nu stiu ce vreau, el nu va asculta la mine ... ""
295
00:38:33,811 --> 00:38:36,803
'' Și el face scuze pentru a mă tachineze ""
296
00:39:17,588 --> 00:39:20,614
"" O fată tânără picant, e la fel de ascuțit ca un cuțit ... ""
297
00:39:20,825 --> 00:39:24,488
'' Pentru cât timp este ea de gând să rămână virgină? ''
298
00:39:24,929 --> 00:39:28,330
'' Ln o procesiune de mireasa de cai și elefanți voi veni la voi ""
299
00:39:28,599 --> 00:39:31,727
'' Tu ești cel pe care îl voi lua ca mireasa mea ""
300
00:39:32,403 --> 00:39:34,735
'' Ca tine, eu sunt prea tânăr ""
301
00:39:35,606 --> 00:39:38,803
"" Eu sunt printesa din visele cuiva ""
302
00:39:38,943 --> 00:39:42,344
'' Nu face grabă, nu pin ... ""
303
00:39:42,747 --> 00:39:45,807
'' În brațele tale, am să trăiesc și să mor ""
304
00:40:47,278 --> 00:40:50,076
- Ce-i asta? Dă-mi drumul. - Te-am căsătorit.
305
00:40:50,614 --> 00:40:53,014
Nu ești primul om în această lume să se căsătorească.
306
00:40:53,317 --> 00:40:55,785
"" Deci, dacă eu nu sunt primul, aceasta este prima mea căsătorie. ""
307
00:40:55,986 --> 00:40:58,784
'' Mă părăsi, lasă-mă să mă îmbrac. - De ce? Unde te duci? ''
308
00:40:59,089 --> 00:41:00,852
"" Eu nu plec nicăieri, cineva se apropie. ""
309
00:41:01,058 --> 00:41:03,424
- Cine vine? - De ce ar trebui să-ți spun?
310
00:41:04,128 --> 00:41:06,426
- Cine vine? - Cineva a mea.
311
00:41:06,864 --> 00:41:08,832
Ta! Cine este?
312
00:41:09,133 --> 00:41:11,124
Cineva pe care l-am început Loving mult.
313
00:41:11,535 --> 00:41:13,435
'' Iubitor! Cine e, Geeta? ''
314
00:41:14,538 --> 00:41:18,838
Cel a cărui parfum mi-a umplut.
315
00:41:19,243 --> 00:41:21,177
Este un fel de glumă?
316
00:41:21,645 --> 00:41:23,738
Și dacă vă spun că nu este o glumă?
317
00:41:23,948 --> 00:41:26,883
Apoi, vreau să știu cine este. - Nu-ți voi spune.
318
00:41:29,553 --> 00:41:31,544
- Spune-mi. - Să-ți spun?
319
00:41:31,755 --> 00:41:32,687
Da.
320
00:41:37,561 --> 00:41:39,552
Ce? Nu
321
00:41:40,564 --> 00:41:41,997
- Serios? - Da.
322
00:41:42,166 --> 00:41:44,157
Lasă-mă să văd.
323
00:41:44,568 --> 00:41:46,195
'' E adevarat, Geeta? ''
324
00:41:48,973 --> 00:41:51,271
"" Să încercăm o dată mai mult, am putea obține gemeni. '"
325
00:43:53,597 --> 00:43:55,155
Bucura-te Lord Shiva!
326
00:43:59,269 --> 00:44:02,329
Să trăiești mult timp. Vă pot prospera.
327
00:44:24,828 --> 00:44:27,422
'' - Iartă-mă, unchiule. - Să trăiești mult, Rahul '".
328
00:44:28,632 --> 00:44:29,564
Vino.
329
00:44:30,467 --> 00:44:32,833
'' - Felicitări, domnule. - Bucura-te Lord Shiva '".
330
00:44:33,170 --> 00:44:35,138
"" Mr. Nagraj, Fiul meu este foarte bolnav. ""
331
00:44:35,539 --> 00:44:38,440
Medicul mi-a recomandat să-l ducă în oraș pentru tratament.
332
00:44:38,842 --> 00:44:40,776
'' Rahul, da-i zece mii de rupii. ""
333
00:44:41,545 --> 00:44:44,480
"" Ceva era în neregulă cu acoperișul casei dumneavoastră, le-a fost reparat? ''
334
00:44:44,848 --> 00:44:48,648
Cine poate falsifica cu cei care sunt protejate de tine.
335
00:44:49,053 --> 00:44:51,044
Oamenii tăi au venit și reparat-o.
336
00:44:51,989 --> 00:44:53,957
În cazul în care nu am avut un om mărinimos ca tine în acest sat.
337
00:44:54,058 --> 00:44:56,049
Apoi, cine știe ce hal nostru ar fi fost.
338
00:44:56,560 --> 00:45:00,690
'' Uite Bheema, eu nu sunt Dumnezeu. Sunt un muritor obișnuit ca tine. ""
339
00:45:02,032 --> 00:45:05,331
Toate acestea sunt de harul Domnului Shiva.
340
00:45:06,136 --> 00:45:08,696
"" El e cel care da, eu doar l distribui. ""
341
00:45:12,409 --> 00:45:14,707
Nu sunt atât de generos cu mine.
342
00:45:15,612 --> 00:45:17,409
Dacă aș putea obține ceva de finanțare ...
343
00:45:17,514 --> 00:45:19,914
Mi-ar converti hotelul meu mic într-unul mai mare.
344
00:45:20,451 --> 00:45:24,820
"" Acest mic hotel a ta nu este un hotel, este o tavernă. ""
345
00:45:25,556 --> 00:45:28,650
Cel mai mic rămâne cu atât mai bine.
346
00:45:30,027 --> 00:45:34,430
Nu ezita să vină la mine Când fiica ta este să se căsătorească.
347
00:45:35,733 --> 00:45:38,429
Am să-i trimit ca un tată face.
348
00:45:40,537 --> 00:45:42,437
'' Va trebui să facă același lucru pentru acest copil prea, domnule. "
349
00:45:42,740 --> 00:45:46,073
Ea a crescut-up ... Mă gândeam de a se căsători ei.
350
00:45:46,543 --> 00:45:49,068
Asta e problema mea, nu trebuie să vă faceți griji despre asta.
351
00:45:49,546 --> 00:45:53,482
Doar găsi un meci potrivit pentru ea și începe pregătirea pentru căsătorie.
352
00:45:54,251 --> 00:45:56,845
"" Rahul, dă-i douăzeci de mii de rupii. ""
353
00:46:00,424 --> 00:46:01,891
Ia asta.
354
00:46:02,793 --> 00:46:05,318
Ce sa întâmplat? Nu te mai vedem în zilele noastre.
355
00:46:07,431 --> 00:46:11,333
'' Vino repede, Rahul. Am să merg la satul vecin pentru rugăciuni. ""
356
00:46:11,702 --> 00:46:13,329
Eu vin. Ia asta.
357
00:46:17,541 --> 00:46:20,408
Nagraj Hail!
358
00:46:59,750 --> 00:47:01,980
Sper că ați avut probleme în a obține aici.
359
00:47:02,386 --> 00:47:04,320
Nimic nu sa întâmplat nedorite.
360
00:47:04,688 --> 00:47:06,679
'' Rahul, arată-le proba. ""
361
00:47:09,393 --> 00:47:10,826
Aruncati o privire.
362
00:47:18,502 --> 00:47:21,335
Câte dintre aceste arme pot livra?
363
00:47:21,738 --> 00:47:25,333
El este furnizorul de top de arme pe piața internațională.
364
00:47:25,909 --> 00:47:28,844
"" Dacă vrea să, el poate da o arma la fiecare om în această lume. ""
365
00:47:31,114 --> 00:47:36,711
Puteți depune avans. Veți obține mărfurile de zi după ziua de mâine.
366
00:47:43,460 --> 00:47:45,928
'' Pancham, ai orice informații despre băieți ... ""
367
00:47:46,063 --> 00:47:48,031
... Cine a încercat să deturneze camionul nostru?
368
00:47:48,532 --> 00:47:53,765
"" Nu, cred că au fost unele escroci mici de timp. Ei au scăpat. ""
369
00:47:54,538 --> 00:47:58,440
Toate acest lucru sa întâmplat din cauza șofer de camion. Am fost l aduc la tine.
370
00:47:58,842 --> 00:48:01,276
Dar temându-se de mânia ta sa împușcat pe drum.
371
00:48:01,578 --> 00:48:04,274
Și ai venit la mine în viață.
372
00:48:06,416 --> 00:48:09,715
Pentru a primi mărfurile la Depozitul în condiții de siguranță
373
00:48:10,387 --> 00:48:12,719
"" A fost responsabilitatea ta, nu șofer de camion lui. ""
374
00:48:13,523 --> 00:48:15,991
Te-am plăti un astfel de salariu mare pentru el.
375
00:48:17,628 --> 00:48:21,325
Am făcut o mulțime de sacrificii pentru a face acest loc fort mea.
376
00:48:22,399 --> 00:48:28,338
Iar cei care fac greșeli trebuie să plătească pedeapsa prea
377
00:48:36,713 --> 00:48:40,410
'' Pancham, pentru a primi cadavrul aruncat la cealaltă parte a frontierei. ""
378
00:48:43,453 --> 00:48:45,421
Rahul trebuie să te duci la aeroport.
379
00:48:46,823 --> 00:48:49,417
- Vrei să nu întrebi de ce? - De ce?
380
00:48:50,460 --> 00:48:53,429
Bobby se intoarce din America de azi.
381
00:49:17,387 --> 00:49:20,686
"" Hei, tu maimuță, ce plăcere vei primi de la holbezi la mine? Ia pierdut. ""
382
00:49:25,395 --> 00:49:28,330
"" Maimuță Frate, doar glumeam. Te-am rănit? ''
383
00:49:28,632 --> 00:49:31,726
Am jucat o glumă pe tine și te joci cu onoarea mea.
384
00:49:33,437 --> 00:49:35,928
Te rog, iartă-mă. Dă-mi hainele mele te rog.
385
00:49:36,506 --> 00:49:40,704
Nu! Dă-mi hainele mele. Unde te duci?
386
00:49:42,512 --> 00:49:45,413
Voi vă hrăniți o duzină de banane.
387
00:50:12,843 --> 00:50:15,471
Cum îndrăznești să scoateți eșarfa de la cap!
388
00:50:15,846 --> 00:50:18,644
"" Nu e de curaj sau eroism, am făcut-o sub constrângere. ""
389
00:50:18,949 --> 00:50:22,476
Veți deveni neputincios Când nagraj rupe membrele. Luați-l de aici.
390
00:50:22,886 --> 00:50:25,480
Unde mă duci? Dă-mi drumul!
391
00:50:28,959 --> 00:50:32,190
'' Nu mă recunoști, doamna? Te rog salvează-mă. ""
392
00:50:32,596 --> 00:50:34,257
- Cine-i acest netrebnic? - Tată ...
393
00:50:34,564 --> 00:50:37,055
... El e cel care a scos eșarfă lui Bobby.
394
00:50:37,300 --> 00:50:39,666
Nu am făcut-o intenționat.
395
00:50:41,371 --> 00:50:45,865
'' Domnule, eu cred că tu ești omul cel mai benign aici. '"
396
00:50:46,777 --> 00:50:50,975
"" Înainte ca măcelar, nagraj, mă taie în bucăți. ""
397
00:50:51,415 --> 00:50:54,578
Te rog salvează-mă de acel demon.
398
00:50:55,685 --> 00:50:57,915
Te implor. Te rog salvează-mă.
399
00:50:58,288 --> 00:51:00,722
Break membrelor sale și aruncă-l afară din palat.
400
00:51:02,459 --> 00:51:06,122
Da, băiatul meu ... eu sunt nagraj.
401
00:51:11,034 --> 00:51:12,558
Ia numele său complet.
402
00:51:14,738 --> 00:51:15,636
Luați-l de aici.
403
00:51:15,772 --> 00:51:19,469
"" Acest lucru este nedreptate, este atroce! Vei rupe membrele mele pentru o eșarfă? ''
404
00:51:19,743 --> 00:51:22,940
'' Doamnă, vă rugăm să le să nu spună. - Ce faci, tată? ''
405
00:51:23,547 --> 00:51:27,483
'' Poziția a fost în acel moment, el nu a avut altă opțiune. ""
406
00:51:28,051 --> 00:51:31,987
'' Nu rupe membrele mele. - Te rog, lasă-l să meargă, tata '".
407
00:51:33,957 --> 00:51:36,187
Voi l las pentru că spui tu.
408
00:51:36,660 --> 00:51:38,560
Lasă-l să plece.
409
00:51:43,967 --> 00:51:45,264
Apoi ce sa întâmplat?
410
00:51:45,569 --> 00:51:50,768
Ce sa întâmplat? Amândoi se uitau unul la altul.
411
00:51:51,374 --> 00:51:53,865
El a venit lângă mine și a spus.
412
00:52:00,217 --> 00:52:01,650
Nu mai cacealma.
413
00:52:03,820 --> 00:52:07,722
Eu nu mint. Mi-au aruncat.
414
00:52:09,126 --> 00:52:13,620
Vreau să spun ... mi-au aruncat pe fata aia.
415
00:52:14,631 --> 00:52:19,432
Am fost obtinerea din nou și din nou și au fost facandu-ma sa stau aproape de ei.
416
00:52:20,036 --> 00:52:23,130
M-am pus microfoane ... am fost pe cale să plece.
417
00:52:23,573 --> 00:52:25,734
Unde te duci? Ce sa întâmplat mai departe?
418
00:52:26,576 --> 00:52:28,168
- Știi ce sa întâmplat? - Ce?
419
00:52:28,545 --> 00:52:31,480
'' Fata, în casa ei, în fața tatălui ei. ""
420
00:52:31,848 --> 00:52:34,874
Mi-a dat o eșarfă ca un semn al dragostei ei.
421
00:52:35,285 --> 00:52:37,480
Acest lucru este că eșarfă!
422
00:52:38,655 --> 00:52:41,556
Tot ceea ce e bine, dar unde e casa ei?
423
00:52:41,892 --> 00:52:43,860
- Ce a fost asta? - Casa ei.
424
00:52:44,961 --> 00:52:46,189
Urmați-mă.
425
00:52:47,864 --> 00:52:50,890
"" Casa ... Vino aici, Kartar. '"
426
00:52:51,568 --> 00:52:52,694
Vine.
427
00:52:53,003 --> 00:52:57,872
Spune-i unui conac ... Un palat!
428
00:52:58,975 --> 00:53:00,704
- Vrei să-l vezi? - Da.
429
00:53:01,411 --> 00:53:02,105
Uită-te acolo.
430
00:53:04,714 --> 00:53:07,410
Într-o zi patru dintre voi vor veni să ne întâlnim acolo.
431
00:53:07,817 --> 00:53:09,751
Viața mea este bine stabilit acum.
432
00:53:10,053 --> 00:53:13,648
Kishan! Veți merge niciodată spre acea vila.
433
00:53:14,057 --> 00:53:14,921
De ce nu?
434
00:53:15,125 --> 00:53:19,118
Aceasta fundatie de care conac este pus pe cadavrele celor săraci.
435
00:53:20,530 --> 00:53:23,829
"" Aceasta nu este lumina, e sângele celor săraci. ""
436
00:53:25,635 --> 00:53:28,763
Veți merge niciodată spre care conac din nou.
437
00:53:29,673 --> 00:53:32,141
Niciodată ... Amintiți-vă.
438
00:53:54,998 --> 00:53:56,295
Ce o fată!
439
00:54:00,804 --> 00:54:05,332
"Frate maimuță, vei opri din mancat banane și face treaba." "
440
00:54:06,409 --> 00:54:10,539
'' Uite, nu este foarte dificil. Așa cum i-ai furat hainele lui Kishan ieri. ""
441
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
'' În mod similar, care le-ați pentru a fura hainele ei de astăzi. ""
442
00:54:13,116 --> 00:54:16,415
Ai furat hainele și i se va supăra pe tine.
443
00:54:16,853 --> 00:54:19,754
Vreau să spun că va acționa ca eu sunt suparat pe tine. Nu te supăra.
444
00:54:20,223 --> 00:54:22,020
Voi obține ceea ce vreau.
445
00:54:23,126 --> 00:54:28,428
Și Eu voi ruga lui Dumnezeu ca să găsiți o pereche dulce și frumos.
446
00:54:33,637 --> 00:54:35,832
Se pare ca ideea!
447
00:54:38,575 --> 00:54:40,543
'' Hainele mele, hei tu maimuță! ''
448
00:54:41,978 --> 00:54:43,445
Hainele mele!
449
00:54:44,047 --> 00:54:46,481
Unde te duci? STOP!
450
00:54:47,851 --> 00:54:51,184
'' Stop! Unde te duci? Deși o maimuță, vă face munca de oameni! ''
451
00:54:51,788 --> 00:54:54,689
Furt de hainele unei fete nevinovate! Dă-mi hainele sau altceva.
452
00:54:56,693 --> 00:54:59,662
Îndrăznești să tachineze fetele din sat în timp ce eu sunt în jurul!
453
00:55:01,898 --> 00:55:06,892
'' Aici sunt, purta hainele. Voi lega asta sari de aici. ""
454
00:55:07,404 --> 00:55:10,703
Puteți schimba în timp ce aici am grijă de maimuta pe partea asta.
455
00:55:11,708 --> 00:55:13,403
E bine?
456
00:55:24,521 --> 00:55:27,422
Eu niciodată nu ai văzut în sat înainte. Ești un străin?
457
00:55:28,224 --> 00:55:31,216
Da, eu sunt ... am venit pentru o excursie.
458
00:55:32,562 --> 00:55:35,122
Dar acum eu sunt de planificare să se stabilească aici. - De ce?
459
00:55:36,933 --> 00:55:39,128
Pentru ca acest sat este foarte frumos.
460
00:55:39,636 --> 00:55:42,764
Și oamenii de aici sunt chiar mai frumoase.
461
00:55:47,544 --> 00:55:50,069
Vino ... Te voi însoți la casa ta.
462
00:55:50,547 --> 00:55:54,483
"" Nu, dacă cineva ne-a văzut împreună oamenii vor începe bârfe. ""
463
00:55:54,951 --> 00:55:57,044
Și tatăl meu te-ar putea trage chiar.
464
00:55:57,554 --> 00:56:02,992
Ce dacă m-am dus și a cerut mâna în căsătorie?
465
00:56:11,801 --> 00:56:13,996
Te va face cu siguranta mea.
466
00:56:19,409 --> 00:56:21,639
Îmi place familia ta foarte mult.
467
00:56:22,412 --> 00:56:27,509
'' Ca noi toți sunt prezenți de ce nu am finaliza ceva. Nu-i așa, Reeta? ''
468
00:56:30,520 --> 00:56:32,920
- Cine e acum? - Du-te și vezi.
469
00:56:38,528 --> 00:56:41,429
- Cine ești tu? - DhanajiRao BhikajiRao Patil.
470
00:56:41,765 --> 00:56:43,665
Dar cine ești tu?
471
00:56:43,867 --> 00:56:47,826
Me! Nu mă recunoști? Eu sunt tatăl lui Kevin.
472
00:56:49,839 --> 00:56:52,239
Nu recunoaște chiar tatăl!
473
00:56:58,081 --> 00:57:00,379
'' Lui Lt tine, Saku! - Domnul meu! ''
474
00:57:01,384 --> 00:57:04,979
Dumnezeule ce sunt încă în viață!
475
00:57:09,492 --> 00:57:13,986
Și ai crezut că m-am dus în iad?
476
00:57:14,697 --> 00:57:17,598
Ce vrei să spui? - Asta-i ce te-ai căsătorit din nou.
477
00:57:18,601 --> 00:57:19,898
Nu-i asa?
478
00:57:23,106 --> 00:57:25,006
Ce pot să spun?
479
00:57:26,409 --> 00:57:31,711
Ne-am despărțit din cauza ciclonului acum douăzeci de ani.
480
00:57:33,116 --> 00:57:38,418
Am fost lăsat singur și am fost transportă copilul dumneavoastră.
481
00:57:39,923 --> 00:57:45,418
Pentru a hrăni pe care Dumnezeu mi-a dat un soț ca James.
482
00:57:46,563 --> 00:57:49,430
'' Din cauza lui am respect în societate, el mi-a dat dragostea Lui. ""
483
00:57:50,467 --> 00:57:52,765
El a avut mare grijă de mine.
484
00:57:54,537 --> 00:58:00,476
În cazul în care nu a fost pentru el i-ar fi pe străzi, împreună cu copilul dumneavoastră.
485
00:58:03,580 --> 00:58:06,276
Hei Sakubai ... Regina Kolhapur.
486
00:58:07,317 --> 00:58:08,875
Asta-i de ajuns.
487
00:58:09,586 --> 00:58:12,578
'' Ai crezut că mă poți păcăli încă o dată, nu? ''
488
00:58:13,423 --> 00:58:15,983
'' Ce vrei să spui, pascal? ''
489
00:58:16,526 --> 00:58:18,426
'' Ia asta, tineti-l. '"
490
00:58:23,399 --> 00:58:26,994
Ce faci? Nu poți să te descurci o portocala? Cum o să mă căsătoresc acum?
491
00:58:30,406 --> 00:58:31,703
Un pistol!
492
00:58:40,850 --> 00:58:42,408
Vorbește acum!
493
00:58:46,723 --> 00:58:50,159
"" Aceasta este o armă, ea nu este menit pentru copii. ""
494
00:58:51,060 --> 00:58:53,824
În cazul în care se merge de se poate face o gaură în cap.
495
00:58:54,130 --> 00:58:56,428
'' Am de gând să fac o gaură în cap, nu în portocaliu. ""
496
00:58:56,633 --> 00:58:58,624
Arunc-o în liniște.
497
00:59:04,974 --> 00:59:07,772
Chestia e că prietenul nostru iubește fiica ta.
498
00:59:08,811 --> 00:59:12,474
"" Nu vrem să vă creați probleme, înțelegi? Să mergem. ""
499
00:59:14,984 --> 00:59:16,918
Aici sunt struguri dumneavoastră.
500
00:59:24,894 --> 00:59:27,590
Nu a fost ideea mea. Te rog, iartă-mă.
501
00:59:31,401 --> 00:59:32,993
Asta-i ciudat!
502
00:59:34,003 --> 00:59:37,404
Au venit să cer mâna fiicei mele și m-au intimideze prea.
503
00:59:39,809 --> 00:59:42,801
"Frate, eu am scris această scrisoare pentru tine, pentru că ..." "
504
00:59:43,112 --> 00:59:45,012
Festivalul de "Rakhi" este aproape.
505
00:59:45,548 --> 00:59:48,540
Știu că trebuie să fii foarte tare pe mine.
506
00:59:49,552 --> 00:59:54,512
Poate că s-ar putea să nu accepte mea "Rakhi". Dar ești conștient.
507
00:59:55,625 --> 00:59:59,755
Ceea ce ma determinat să ajute cele cinci prizonieri fugă.
508
01:00:00,863 --> 01:00:02,831
Dar asta promit ...
509
01:00:03,132 --> 01:00:05,862
... Dacă eu sunt în viață după ce misiune este de succes.
510
01:00:06,469 --> 01:00:09,029
Apoi mă voi preda cu siguranță pe la poliție.
511
01:00:09,539 --> 01:00:11,837
"" Sora ta nefericită, Geeta. '"
512
01:00:44,774 --> 01:00:46,708
Unde au plecat acesti indivizi?
513
01:00:51,080 --> 01:00:53,173
Acest fișier conține suficiente elemente de ...
514
01:00:53,616 --> 01:00:55,982
Pentru a dovedi că sora ta a ajutat acei prizonieri fugă.
515
01:00:56,285 --> 01:00:58,219
Și ai ajutat-o în ea.
516
01:00:58,721 --> 01:01:03,420
"" Temnicer Raghuveer, nu sunt apte să dețină acest post responsabil nici mai mult. '"
517
01:01:15,938 --> 01:01:18,429
Ce faci aici? Dispari!
518
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
Nu am de gând să scadă pentru trucuri, cum ar fi cele două.
519
01:01:22,045 --> 01:01:24,445
Ia pierdut sau te voi bash sus.
520
01:01:28,685 --> 01:01:30,152
Ajutor!
521
01:01:32,555 --> 01:01:35,547
Deci, asta este. O fată pare a fi în necaz.
522
01:01:44,000 --> 01:01:47,959
Tu canalie! Lasă-o în pace. I-am spus las-o în pace!
523
01:01:49,772 --> 01:01:52,707
Cine naiba ești? Dispari ... Nu mă cunoști?
524
01:01:53,776 --> 01:01:56,574
Tu nu știi cine sunt eu! - Eu nu sunt interesați să știe.
525
01:02:27,543 --> 01:02:32,037
Multumesc de un milion. Ai venit la timp sau altceva.
526
01:02:32,982 --> 01:02:35,143
'' Ai avut noroc, de aceea am venit. '"
527
01:02:35,952 --> 01:02:39,479
Altfel nu am avut planuri pentru a vă ajuta.
528
01:02:40,056 --> 01:02:42,854
Atunci de ce ai făcut-o? - S-ar putea fi răuvoitoare.
529
01:02:43,559 --> 01:02:46,960
Dar totuși eu nu pot suporta să văd nedreptate se face.
530
01:02:47,263 --> 01:02:49,788
Cine spune că ești prost?
531
01:02:50,066 --> 01:02:52,591
'' Pentru mine, esti nu mai puțin de Dumnezeu. ""
532
01:03:58,668 --> 01:04:02,729
"" Se întâmplă ceva în inima mea. - Deci, lăsați-l să se întâmple ""
533
01:04:03,039 --> 01:04:07,408
"" Îmi pierd pacea mea ... - Să fie pierdut ""
534
01:04:17,453 --> 01:04:21,822
'' Youth ta înflorește și atmosfera ... ""
535
01:04:22,458 --> 01:04:26,758
'' Briza rece pornește un foc ""
536
01:04:27,029 --> 01:04:29,122
'' Vremea este doar perfect pentru dragoste ""
537
01:05:07,837 --> 01:05:11,739
"" Eu sunt Romeo ta, tu esti Julieta mea ""
538
01:05:12,408 --> 01:05:16,811
"" Am de gând să vă romantism pe străzi ""
539
01:05:22,451 --> 01:05:26,410
"" Asta nu se întâmplă, ești nebun '"
540
01:05:26,856 --> 01:05:30,815
'' Înainte de a merge nebun, pentru a primi o mâna pe inima ta ""
541
01:05:32,461 --> 01:05:36,420
"" Voi face tot ce-mi cere să ""
542
01:05:36,766 --> 01:05:41,135
"" Pentru tine, as putea muri chiar '"
543
01:05:41,537 --> 01:05:43,630
Aici e sansa mea pentru dragoste
544
01:06:21,911 --> 01:06:26,814
"" Eu sunt Steaua Number One ... De ce crezi că sunt zero,? ''
545
01:06:26,949 --> 01:06:31,045
'' Ești eroina mea și eu sunt eroul tău ""
546
01:06:36,726 --> 01:06:40,822
"" Renunta încearcă să-l facă în filme, dragostea mea ""
547
01:06:41,030 --> 01:06:45,433
'' Nu sunt actriță, nici tu nu esti un actor ""
548
01:06:46,469 --> 01:06:55,434
"" Norocul va străluci Când găsesc un producător de film ""
549
01:06:56,145 --> 01:06:57,874
"" Asta e ceea ce am spus, iubirea mea ""
550
01:07:41,457 --> 01:07:45,416
O să-ți ascund în ochii mei
551
01:07:46,028 --> 01:07:50,431
"" Te voi ține la pieptul meu ... tu ești iubita mea ""
552
01:07:55,738 --> 01:07:59,834
'' Ochii tăi toxice, precum și fața ta frumoasă ... ""
553
01:08:00,376 --> 01:08:04,676
"" Nu-mi place când stai departe de mine '"
554
01:08:05,481 --> 01:08:09,679
Îmi place cum vorbiți
555
01:08:10,386 --> 01:08:14,482
Cum o să-mi petrec nopțile în singurătate?
556
01:08:14,890 --> 01:08:17,324
'' Hai, ia-mă de mână pentru totdeauna ""
557
01:09:04,974 --> 01:09:08,603
Ce sa întâmplat? Sunteți petreceri în timpul zilei?
558
01:09:11,080 --> 01:09:13,981
'' Prietenul nostru, Kartar fost de planificare pentru a ne părăsi. ""
559
01:09:14,517 --> 01:09:16,485
'' Dar el nu va acum, de aceea. ""
560
01:09:18,587 --> 01:09:19,554
Ia asta.
561
01:09:19,788 --> 01:09:24,589
"Hei, ce-i asta? Te-ai întors înapoi la pub meu. ""
562
01:09:26,395 --> 01:09:28,329
'' Te-a luat arma mea în acea zi, dar azi ... ""
563
01:09:28,531 --> 01:09:32,900
'Pascal, Noi nu suntem aici cu o propunere matrimonial azi, pricepi? ''
564
01:09:33,435 --> 01:09:38,498
'' Suntem aici pentru a avea un băuturi câteva și vom plăti cash, pricepi? ''
565
01:09:38,908 --> 01:09:41,342
"" Cash! Vrei să-mi plătească bani, vrei acum? ''
566
01:09:41,844 --> 01:09:45,041
Nu trebuie să-mi plătească în numerar azi.
567
01:09:46,148 --> 01:09:49,413
Astăzi, toate băuturile sunt din partea casei.
568
01:09:50,452 --> 01:09:52,920
Așa că toată lumea bea pe tot parcursul anului.
569
01:09:53,556 --> 01:09:57,048
Și astfel ajung toți banii lor.
570
01:09:58,027 --> 01:10:00,757
Prin urmare, am ierta pe vrăjmașii mei în această zi.
571
01:10:01,530 --> 01:10:03,430
'' - Vrei să spui, tu m-ai iertat prea. - Da '".
572
01:10:03,832 --> 01:10:08,735
Vrei să spui că acceptați propunerea noastră? Dar ce este această zi specială?
573
01:10:09,238 --> 01:10:11,172
Ce întrebare stupidă!
574
01:10:11,840 --> 01:10:14,240
Astăzi este prima zi a anului.
575
01:10:14,577 --> 01:10:16,875
- Este? - E la 1 ianuarie.
576
01:10:17,546 --> 01:10:20,845
'' Păstrați băut, tu nu știi nimic despre timp. ""
577
01:10:24,620 --> 01:10:26,554
La 1 ianuarie!
578
01:10:26,889 --> 01:10:30,791
"" Da, a doua zi trebuia să fie spânzurat! ''
579
01:10:32,061 --> 01:10:35,553
Ce s-ar fi întâmplat dacă am fi fost acolo azi?
580
01:10:36,065 --> 01:10:39,193
Nimic ... am fi fost băut în ceruri.
581
01:10:39,635 --> 01:10:43,571
Asta e bine, dar ... viața noastră ar fi încheiat.
582
01:10:44,673 --> 01:10:48,973
'' Ai dreptate, Kevin. Ar trebui să fim recunoscători pentru Geeta. '"
583
01:10:50,379 --> 01:10:55,578
'' Începând de astăzi, atâta timp cât trăim, ar trebui să fie recunoscători pentru ei. ""
584
01:10:57,720 --> 01:10:58,914
Recunostinta!
585
01:11:04,460 --> 01:11:08,089
Dar eu nu vă va oferi o șansă de a rambursa această datorie de recunoștință.
586
01:11:09,131 --> 01:11:12,032
Feriți-vă! Nimeni nu ar trebui să încerce să scape.
587
01:11:13,035 --> 01:11:15,833
Te-ai gândit că te voi lăsa să pleci?
588
01:11:17,573 --> 01:11:21,976
Aș fi venit să te Chiar dacă ai fi ascuns în iad.
589
01:11:23,779 --> 01:11:27,738
Uniformă care a fost mândria mea. Ceea ce însemna mai mult pentru mine, atunci viata.
590
01:11:28,584 --> 01:11:31,553
A trebuit să-l scoate, deoarece cinci dintre voi au fugit.
591
01:11:32,621 --> 01:11:37,251
Și acum voi purta numai după ce sunt spânzurat.
592
01:11:41,363 --> 01:11:47,563
'' Domnule, vrei să-l omoare pe cinci dintre noi doar pentru a purta uniforma. '"
593
01:11:50,706 --> 01:11:55,006
Unde-i sora mea? - Nu știu.
594
01:11:56,879 --> 01:12:00,007
'' Nu știu ... Ei bine, nici o problema. ""
595
01:12:01,016 --> 01:12:04,110
Voi face să-mi spui odată ce vom ajunge la închisoare.
596
01:12:05,721 --> 01:12:08,417
"" Acum, muta ... mișcă! ''
597
01:12:14,463 --> 01:12:16,431
De ce ne împinge?
598
01:12:17,466 --> 01:12:19,434
Deschide ușa. - Voi deschide.
599
01:12:24,139 --> 01:12:26,073
Intră înăuntru. - Să-l închid?
600
01:13:32,274 --> 01:13:34,868
'' Kartar, temnicerul a dispărut. ""
601
01:13:37,179 --> 01:13:39,875
"Kevin, deschide ușa, repede. '"
602
01:13:42,551 --> 01:13:46,487
Feriți-vă ... Nu încerca să fugă. Stai unde ești.
603
01:13:47,055 --> 01:13:48,955
"" Da Temnicer, mergeți mai departe și trage. ""
604
01:13:49,358 --> 01:13:53,556
Dar tine minte Cine eVer este împușcat va cădea spre tine.
605
01:13:54,663 --> 01:13:56,858
Și dacă greutatea pe creste de partea ta.
606
01:13:56,999 --> 01:13:59,194
Apoi, Van va cădea în canion.
607
01:13:59,668 --> 01:14:03,604
Nu mă deranjează să pierd viața mea În timp ce faci datoria.
608
01:14:04,506 --> 01:14:07,498
'' Astăzi este prima, a doua zi se presupune a fi executat. ""
609
01:14:08,110 --> 01:14:10,010
Și vei muri azi.
610
01:14:10,412 --> 01:14:12,812
Moartea ta poate fi de agățat sau de care se încadrează în acest canion.
611
01:14:18,720 --> 01:14:22,417
"Kevin, deschide ușa, el nu va trage." "
612
01:14:24,460 --> 01:14:26,428
'' Kevin, deschide ușa! ''
613
01:14:47,850 --> 01:14:49,044
Ce prostii!
614
01:14:49,284 --> 01:14:52,481
'' Dacă nu credeți-mă întrebi omul tău, el a fost acolo. '"
615
01:14:54,656 --> 01:14:56,647
I-au făcut investigații.
616
01:14:57,059 --> 01:15:00,392
Ele sunt aceleași cinci Cine a încercat să deturneze camion.
617
01:15:03,899 --> 01:15:07,335
Iar una dintre cele cinci luat eșarfa lui Bobby.
618
01:15:09,004 --> 01:15:11,837
Și Rahul prea a fost bătut de unul dintre ei.
619
01:15:17,913 --> 01:15:20,814
Ei sunt infractori periculoși care a evadat din închisoare.
620
01:15:21,717 --> 01:15:23,514
Ei au fost condamnați la moarte.
621
01:15:23,719 --> 01:15:27,018
Aceasta înseamnă că Crazy Woman Geeta ...
622
01:15:27,523 --> 01:15:30,720
Le-a adus aici după ce îi ajută să scape de închisoare.
623
01:15:30,926 --> 01:15:32,860
Astfel încât ea poate să se răzbune ei.
624
01:15:34,029 --> 01:15:41,731
O femeie pofta de răzbunare este similar cu un șarpe rănit.
625
01:15:43,572 --> 01:15:47,975
Înainte de asta șarpe veninos încearcă să ne muște.
626
01:15:49,545 --> 01:15:51,843
Ea ar trebui să fie zdrobit.
627
01:16:06,495 --> 01:16:07,894
Unde ai fost?
628
01:16:08,030 --> 01:16:11,329
De câte ori ți-am spus că e periculos pentru tine de a călători în jurul.
629
01:16:11,800 --> 01:16:14,701
Ce vei face dacă cineva recunoaște tu sau poliția să fața locului?
630
01:16:15,404 --> 01:16:17,338
Puteți pierde chiar viața ta.
631
01:16:17,706 --> 01:16:20,732
Am așteptat cu această scrisoare și nici unul dintre voi să fie văzut.
632
01:16:21,410 --> 01:16:23,810
'' Letter, cine ai scris pentru? ''
633
01:16:24,046 --> 01:16:27,413
Pentru fratele meu ... Festivalul de 'Rakhi' este duminică.
634
01:16:30,018 --> 01:16:32,816
'' Nu vă faceți griji, eu nu am scris adresa. ""
635
01:16:33,455 --> 01:16:36,049
Post-o de la un alt loc.
636
01:16:37,059 --> 01:16:38,026
Ia asta.
637
01:16:58,547 --> 01:17:00,981
În cazul în care ar trebui să ne posta această scrisoare de la?
638
01:17:01,383 --> 01:17:05,979
Astfel încât să poată ajunge la temnicer. Eu nu știu ce să fac.
639
01:17:24,806 --> 01:17:28,708
'' Geeta, coboară încet, jocul este de peste. ""
640
01:17:31,647 --> 01:17:35,413
'' Baieti, cred ca sunt probleme in afara. - Trebuie să-i oprim ".
641
01:17:36,852 --> 01:17:39,719
Vii jos sau ar trebui să vină?
642
01:18:07,382 --> 01:18:09,577
"" Doamnă, arunca arma jos! ''
643
01:18:53,528 --> 01:18:55,223
'' Arunca arma, Geeta! ''
644
01:19:21,389 --> 01:19:23,323
'' Arunca arma, Geeta! ''
645
01:19:31,433 --> 01:19:33,333
"" Unde ești, Geeta? ''
646
01:19:38,440 --> 01:19:40,704
Tu ticălos ... te voi ucide!
647
01:20:14,075 --> 01:20:16,737
'' Va fi bine, nu vă faceți griji, nimic nu se va întâmpla. ""
648
01:20:21,550 --> 01:20:24,849
"" Nu, frate Khan! - Dă-te din calea mea, Kevin ".
649
01:20:25,253 --> 01:20:27,084
"- Nu - Dă-mi drumul, Kevin ".
650
01:20:27,289 --> 01:20:28,483
Nu face asta!
651
01:20:29,157 --> 01:20:33,093
Cine se crede ea?
652
01:20:34,563 --> 01:20:36,554
Suntem noi marionete ei?
653
01:20:36,898 --> 01:20:39,093
Nu suntem noi oamenii? Are viața noastră nu înseamnă nimic pentru ei?
654
01:20:39,301 --> 01:20:43,260
"" Khan are dreptate, Kevin. O vom învăța o lecție de azi. ""
655
01:20:43,672 --> 01:20:46,163
"" Nu - Dă-te din calea mea, Kartar "".
656
01:20:46,608 --> 01:20:48,200
'' Nu interveni, Kartar. '"
657
01:20:51,880 --> 01:20:53,871
Poate ea face ceva cu noi?
658
01:20:54,382 --> 01:20:57,374
Ea ne poate lăsa fără arme împotriva dușmanilor, astfel încât să moară ca niște câini!
659
01:20:57,819 --> 01:21:00,219
Și nu ar trebui să se răzbune!
660
01:21:01,022 --> 01:21:04,423
'' Ai plecat surd, lașule? Noi am strigat noi răgușit. '"
661
01:21:04,826 --> 01:21:06,817
Are ea nu aude nimic?
662
01:21:14,569 --> 01:21:16,867
Ea ne ia de a fi miei a însemnat pentru sacrificare?
663
01:21:24,145 --> 01:21:30,482
Astăzi vă voi învăța o lecție care îl va juca niciodată jocuri cu bărbații.
664
01:21:46,968 --> 01:21:51,064
De ce te-ai oprit? Ce ai de gând să faci?
665
01:21:52,974 --> 01:21:55,169
Vrei să mă omori!
666
01:21:56,111 --> 01:21:58,579
Vrei să mă omori sau viola mine ?!
667
01:22:01,216 --> 01:22:03,707
Fă-o! Fă ce vrei sa!
668
01:22:06,454 --> 01:22:09,048
Veți primi niciodată o șansă mai bună.
669
01:22:10,458 --> 01:22:12,756
Când poate o femeie să fie atât de vulnerabilă.
670
01:22:15,230 --> 01:22:19,826
Eu ar trebui să fie pedepsit pentru tine Salvarea de la spânzurătoare.
671
01:22:23,571 --> 01:22:26,472
'' Nu a fost lașitate, el a fost neputința mea ""
672
01:22:27,175 --> 01:22:29,143
Asta ma oprit de la ajutându-vă astăzi.
673
01:22:30,779 --> 01:22:33,748
Eram pe cale să-ți dau arma, dar ...
674
01:22:35,550 --> 01:22:37,541
... Dar, în același timp.
675
01:22:42,557 --> 01:22:44,855
Nu te apropia de mine!
676
01:22:46,294 --> 01:22:50,560
'' Te-am adus aici în vedere pentru a fi om, nu criminali. ""
677
01:22:52,567 --> 01:22:54,967
Doi dintre voi s-au rupt credința mea.
678
01:22:56,671 --> 01:23:02,109
Nu vreau să văd fețele voastre. Du-te departe ... Dispari!
679
01:23:13,621 --> 01:23:15,612
Starea ei este foarte critică.
680
01:23:15,857 --> 01:23:18,417
Am pentru a obține un medic sau o moașă curând.
681
01:23:38,246 --> 01:23:41,181
Ești rănit? Are o durere foarte mult?
682
01:23:41,983 --> 01:23:45,146
'' De ce ești așa de fericit? - Cine, eu? Sunt foarte nefericit. ""
683
01:23:46,254 --> 01:23:48,188
'' Atunci de ce râzi? - Laughing, Cine ma? ''
684
01:23:48,656 --> 01:23:51,557
"" Am plâns, Arăt ca și cum am râs? Nu '"
685
01:23:51,893 --> 01:23:54,191
Tu vezi Am o problemă cu fata mea.
686
01:23:54,696 --> 01:24:00,532
"" Când am plâns se pare că am râs, fata mea este ca asta. ""
687
01:24:01,503 --> 01:24:03,994
Oameni Când m-am născut a spus ...
688
01:24:04,506 --> 01:24:07,805
Ce un băiat ciudat! A râs în loc de plâns.
689
01:24:08,510 --> 01:24:10,000
Dar, de fapt am plâns.
690
01:24:10,412 --> 01:24:13,040
Dar ce sa întâmplat cu tine este prea rău. Are o durere foarte mult?
691
01:24:13,615 --> 01:24:17,711
"" Se vor confrunta cu mult mai mult atunci ce sa întâmplat cu noi, înțelegi? ''
692
01:24:27,462 --> 01:24:30,431
Îi înconjoară ... Nimeni nu ar trebui să scape.
693
01:24:41,843 --> 01:24:43,242
"" Tată, nu e nimeni aici. ""
694
01:24:43,578 --> 01:24:45,842
Se pare că ei au fugit. Lovitură departe în locul.
695
01:25:07,035 --> 01:25:09,003
Poate e soarta.
696
01:25:11,506 --> 01:25:14,407
În cazul în care Pascal nu ne-a informat și ne-a adus aici.
697
01:25:15,844 --> 01:25:17,812
Apoi am prea ar fi fost cu sufletul la gură pentru a biți.
698
01:25:18,113 --> 01:25:20,411
Ar fi fost mai bine așa.
699
01:25:20,849 --> 01:25:23,409
Cel putin nu ne-ar trebuie să trăiască cu astfel de dispreț.
700
01:25:27,755 --> 01:25:30,724
Furie și emoție nostru ne-a făcut comite o greșeală gravă.
701
01:25:32,127 --> 01:25:34,425
Am făcut o foarte mare greșeală.
702
01:25:43,771 --> 01:25:49,732
A vedea cum amândoi au început a sta departe de noi.
703
01:25:50,678 --> 01:25:52,646
Kishan este corect.
704
01:25:53,548 --> 01:25:56,847
Ele sunt foarte pocăit de greșeala lor. Iartă-le acum.
705
01:25:59,554 --> 01:26:02,022
'' Iartă-i, cum le pot ierta. ""
706
01:26:05,426 --> 01:26:07,326
Aș crezut niciodată ...
707
01:26:07,529 --> 01:26:12,330
pe care le-ar putea comite un astfel de act rușinos ... Stoop atât de scăzut.
708
01:26:13,801 --> 01:26:18,738
Știm că ei au acționat în cel mai rău mod. Dar, pentru a greși e omenește.
709
01:26:19,207 --> 01:26:22,404
"" Da, am crezut că sunt om, așa că i-am adus aici. ""
710
01:26:22,810 --> 01:26:25,404
Pentru a căuta Vengeance din nagraj.
711
01:26:30,552 --> 01:26:33,043
Nagraj ruinat fericirea mea.
712
01:26:34,556 --> 01:26:37,423
Mi-am pierdut toată pacea și bucuria mea, pentru că de el.
713
01:26:39,460 --> 01:26:43,726
Dupa ce sa casatorit Arjun ... Am fost atât de fericit.
714
01:26:46,467 --> 01:26:48,435
Am fost atât de fericit.
715
01:26:56,644 --> 01:27:00,705
'' Da-mi o jumătate de kilogram fiecare de brinjal, morcovi și varză. ""
716
01:27:01,316 --> 01:27:03,307
Nu vrei să cumperi niște dovleci?
717
01:27:03,585 --> 01:27:07,612
Cumpara ceva ... Major Arjun Singh foarte mult ii place.
718
01:27:08,122 --> 01:27:10,716
'' O Soția lui Arjun Singh, cumpara-l. '"
719
01:27:11,426 --> 01:27:13,326
Arjun ... tine!
720
01:27:13,595 --> 01:27:18,089
'' Draga mea, Te iubesc foarte mult! - Ești nebun? ''
721
01:27:18,700 --> 01:27:21,692
Dacă nu dovleac cel putin ma ia locul ... Oh My Sweet-inima!
722
01:27:27,408 --> 01:27:29,638
"" Mama. - Nu e mama, e bunica "".
723
01:27:29,911 --> 01:27:33,642
"Știu că Arjun place de dovleac, nu? ''
724
01:27:35,717 --> 01:27:37,514
Buna ziua! Ce mai faci?
725
01:27:42,457 --> 01:27:46,120
Eu sunt iubitul tau. Puteți lua acest dovleac pentru gratuit.
726
01:27:46,628 --> 01:27:48,425
Ia-o departe.
727
01:28:00,141 --> 01:28:02,575
Uită-te la ce ai făcut! Toate dovleci au căzut!
728
01:28:03,311 --> 01:28:06,872
Ce sa-i spun soției mele acum! Nu mă atinge.
729
01:28:07,382 --> 01:28:11,318
Soția mea bash-mă dacă nu-mi hrănesc dovleac ei!
730
01:28:12,387 --> 01:28:14,981
Cine-i acest Arjun? Nu știu nici un Arjun!
731
01:28:15,690 --> 01:28:17,885
Prietenii vă rugăm să-i spun. - Nu știi Arjun?
732
01:28:18,092 --> 01:28:20,083
Voi vorbi niciodată cu tine din nou!
733
01:28:21,796 --> 01:28:23,730
Doar am glumit.
734
01:28:24,432 --> 01:28:26,923
'' Îmi pare rău băieți, vă rugăm să lăsați, ea e soția mea. ""
735
01:28:27,802 --> 01:28:30,703
De ce a crea un scandal în piață? Du-te si distreaza-te in casa ta!
736
01:28:39,113 --> 01:28:41,104
Nu pleca.
737
01:28:55,930 --> 01:28:57,727
Asta a fost brigada.
738
01:28:57,932 --> 01:29:00,366
El trebuie sa fi cerut să se alăture datorie imediat.
739
01:29:00,768 --> 01:29:02,702
'' Bine, poți să te duci. ""
740
01:29:03,304 --> 01:29:04,896
Hei dragoste ...
741
01:29:05,506 --> 01:29:08,270
... Crezi că mă simt ca merge departe de tine?
742
01:29:08,710 --> 01:29:11,770
Ce pot să fac? Activități teroriste în Dhanakpur au crescut din nou.
743
01:29:12,313 --> 01:29:14,281
Și ei m-au chemat de urgență.
744
01:29:16,384 --> 01:29:20,286
Dragostea mea ... Dacă te înnebunită de durere nu voi fi în stare să meargă.
745
01:29:20,788 --> 01:29:24,724
'' Uite, voi încerca să mă întorc într-o săptămână. Vino acum, da-mi un zâmbet. ""
746
01:29:26,694 --> 01:29:28,924
Asta e mai bine ... Ai grijă de meu
747
01:29:29,397 --> 01:29:31,331
'' 'Achiku "," Bachiku "și" Kachiku "NautilusApplication am plecat."
748
01:29:31,599 --> 01:29:32,429
"" Ce-i asta "Achiku", Bachiku ", și" Kachiku "" "
749
01:29:33,701 --> 01:29:35,635
Acestea sunt cuvintele de cod ale militarilor.
750
01:29:35,837 --> 01:29:37,998
'' 'Achiku "înseamnă bine, ca și mine." "
751
01:29:38,606 --> 01:29:41,404
'' 'Bachiku "înseamnă un copil, ca el." "
752
01:29:42,043 --> 01:29:45,410
"" Și "Kachiku" înseamnă cel mai iubit-o, ca tine. ""
753
01:29:48,416 --> 01:29:51,749
"" Destul de glume, fii serios acum. - Ce este? ''
754
01:29:52,820 --> 01:29:55,118
Pentru mai multe luni Gaytri a fost în Dhanakpur.
755
01:29:55,456 --> 01:29:57,924
Sper ca fratele meu să nu devină un bătrân de așteptare pentru ei.
756
01:29:58,526 --> 01:30:02,428
Pe măsură ce se duc acolo-i spun că în cazul în care barajul a fost făcut ...
757
01:30:02,830 --> 01:30:05,128
atunci ea ar trebui să se întoarcă acasă în curând.
758
01:30:11,639 --> 01:30:14,437
"" Nu va fi nici un baraj construit în acest sat, să înțeleagă acest lucru în mod corespunzător. ""
759
01:30:14,776 --> 01:30:16,744
Un baraj nu poate fi construit!
760
01:30:17,478 --> 01:30:21,539
"" După zile de muncă grea, am procurat toate documentele de la Guvern. ""
761
01:30:22,283 --> 01:30:26,151
Și tu spui că barajul nu poate fi construit. De ce nu?
762
01:30:27,255 --> 01:30:31,589
Nu vrei acest sat să prospere? Terenul pentru a obține mai multe cereale.
763
01:30:32,293 --> 01:30:36,195
Fermierii obține mai bune case în loc de colibele le stau în.
764
01:30:36,664 --> 01:30:39,758
Fabrici care urmează să fie construit aici și toată lumea devine de locuri de muncă.
765
01:30:40,401 --> 01:30:43,199
Nimeni nu a negat un mijloc de venit.
766
01:30:43,771 --> 01:30:45,864
Vrei să spui că oamenii de aici nu sunt fericiți?
767
01:30:46,007 --> 01:30:48,202
'' Se răcească, Rahul, să fie calm. ""
768
01:30:50,011 --> 01:30:53,811
Înțeleg perfect ceea ce încerc să spun.
769
01:30:55,283 --> 01:30:58,878
Pentru prosperitatea acestui sat ...
770
01:30:59,787 --> 01:31:03,120
"" Dacă am să demoleze casa mea, o voi face fără ezitare. ""
771
01:31:04,225 --> 01:31:09,128
Dar nu va permite acest vârstă vechi templu pentru a fi distruse cu orice preț.
772
01:31:09,430 --> 01:31:12,126
'' Dar templu este pe un deal-top, cum poate fi distrus? ''
773
01:31:12,433 --> 01:31:16,369
Nu am nici o obiecție la un baraj construit în acest sat.
774
01:31:17,839 --> 01:31:23,141
Dar știi ce se va întâmpla în cazul în care pereții peșterii baraj în?
775
01:31:24,946 --> 01:31:28,438
Forța de apă din baraj va șterge tot satul.
776
01:31:29,851 --> 01:31:32,149
Acest templu va îneca.
777
01:31:32,687 --> 01:31:35,155
Toată lumea va fi anihilat.
778
01:31:35,690 --> 01:31:37,954
Vrei ca acest lucru să se întâmple cu tine?
779
01:31:38,459 --> 01:31:40,393
"" Nu, nu vrem baraj, vrem templu! ''
780
01:31:40,661 --> 01:31:42,253
"" Da, vrem templu! ''
781
01:31:42,396 --> 01:31:46,196
- Bucura-te Lord Shiva! - Vrem templu!
782
01:31:51,305 --> 01:31:54,604
De ce stai aici acum? Ai auzit decizia lor?
783
01:31:55,776 --> 01:31:58,210
Nu are rost de rupere cu capul de un perete.
784
01:31:58,613 --> 01:32:00,706
Tu va rupe doar capul. Pleacă acum.
785
01:32:01,115 --> 01:32:05,108
În cazul în care m-am temut de capul meu, atunci eu nu ar fi luat această muncă.
786
01:32:05,920 --> 01:32:07,751
Amintiți-vă acest lucru ...
787
01:32:08,122 --> 01:32:10,716
În cazul în care este ușor să provoace săteni nevinovați ...
788
01:32:11,125 --> 01:32:13,650
Apoi ... nu este o sarcină dificilă pentru a face să vadă un motiv.
789
01:32:14,128 --> 01:32:16,722
Un baraj va fi construit cu siguranță în acest sat.
790
01:32:25,339 --> 01:32:27,773
Dă-mi ... I-am spus Lasă-mă în pace.
791
01:32:40,454 --> 01:32:42,945
Prin trimiterea acestor ticăloși să mă aducă cu forța aici ...
792
01:32:43,357 --> 01:32:45,791
... Te-ai schimbat îndoială mea în convingere.
793
01:32:46,460 --> 01:32:48,553
Că ești un sfânt ...
794
01:32:48,763 --> 01:32:50,958
... Dar un diavol în chip de sfânt ...
795
01:32:51,299 --> 01:32:54,860
Cine ... pentru câștig său propriu nu a lăsat un baraj fi construit în acest sat.
796
01:32:55,369 --> 01:32:57,564
Vorbești mult.
797
01:32:57,905 --> 01:33:00,806
Dar îmi pare rău să spun că eu nu sunt un bun ascultător.
798
01:33:02,109 --> 01:33:04,407
Eu sunt al treilea ochi al Domnului Shiva!
799
01:33:04,612 --> 01:33:08,446
Și când se deschide al treilea ochi ... Viața se transformă în moarte.
800
01:33:17,224 --> 01:33:22,423
Învățați-i astfel o lecție pe care nimeni nu îndrăznește vreodată o astfel nerușinare.
801
01:33:24,932 --> 01:33:26,763
'' Construi un baraj, vrei? ''
802
01:33:27,335 --> 01:33:30,133
'' Vrei bunăstarea satului, pe cheltuiala noastră, nu? ''
803
01:34:03,104 --> 01:34:09,339
'' Nu plânge, Gayatri. Fratele tău este aici acum. ""
804
01:34:11,746 --> 01:34:14,613
Acest om militar își pune viața în pericol, la granița ...
805
01:34:14,815 --> 01:34:17,215
protejează onoarea de mamele și surorile din această țară.
806
01:34:18,552 --> 01:34:21,521
Ai îndrăznit să molesteze sora de care omul Foarte!
807
01:34:22,123 --> 01:34:23,556
Nu plânge.
808
01:34:23,858 --> 01:34:26,520
"" Eu voi cruta nici unul din voi. - Frate, tu nu știi nagraj este "".
809
01:34:26,827 --> 01:34:30,126
Știu ... știu asta acum.
810
01:34:31,432 --> 01:34:34,367
El e trădător ... Asta terorist.
811
01:34:35,236 --> 01:34:38,433
Al cui oameni continua contrabandă activitățile de pe graniță.
812
01:34:40,641 --> 01:34:44,133
'' Tu nu sunt doar sora mea, dar, de asemenea, autorul mamei mele. ""
813
01:34:44,645 --> 01:34:47,773
Mama pe care îl cunoaștem ca Mamă India!
814
01:34:48,649 --> 01:34:53,780
Tu canalie! Tu abuz Foarte pântec care a dat naștere la tine!
815
01:34:54,355 --> 01:34:56,186
Bucura-te Lord Shiva! ! !
816
01:36:42,329 --> 01:36:44,126
Nu mișca!
817
01:36:44,431 --> 01:36:44,954
Altfel, voi pune un glonț prin cap nagraj lui!
818
01:36:52,139 --> 01:36:54,437
Nu te mișca altfel il omor!
819
01:36:54,742 --> 01:36:56,676
L-au ucis!
820
01:36:57,545 --> 01:36:59,536
Ei au ucis pe fratele meu!
821
01:37:02,016 --> 01:37:04,007
Nimic nu mi se va întâmpla.
822
01:37:04,485 --> 01:37:07,921
"" Pleacă de aici, plec, fugi, fugi! ''
823
01:37:11,425 --> 01:37:12,915
Sânge!
824
01:37:19,800 --> 01:37:24,328
'' Vrei să predea teroriștilor la poliție, nu-i așa? ''
825
01:37:24,705 --> 01:37:26,696
Da. - Te-au hărțuit atât de mult.
826
01:37:29,043 --> 01:37:31,011
Du-te și de a lua politia.
827
01:37:31,212 --> 01:37:34,010
"" Nimic nu mi se va întâmpla, voi fi bine, du-te. ""
828
01:37:35,049 --> 01:37:39,213
"" Sunt bine, du-te și de a lua politia. Nu voi muri. ""
829
01:37:39,720 --> 01:37:42,655
"" Da, i se va lua poliția. - Da, du-te '".
830
01:37:43,224 --> 01:37:45,419
L-au ucis pe fratele meu!
831
01:37:53,634 --> 01:37:58,367
'' Nagraj, nu te mișca. ""
832
01:38:07,214 --> 01:38:10,274
El pare a fi mort. Du-te și verifică.
833
01:38:13,687 --> 01:38:16,622
Verifică-l ... Du-te.
834
01:38:47,121 --> 01:38:48,554
El e mort!
835
01:38:48,923 --> 01:38:51,414
Arunca cadavrul pe cealaltă parte a frontierei.
836
01:38:52,559 --> 01:38:57,121
Un soldat adevărat a devenit un martir În timp ce lupta cu teroriștii.
837
01:39:05,005 --> 01:39:06,905
Bucura-te Lord Shiva!
838
01:39:13,180 --> 01:39:16,672
Luna nu este de a fi văzut astăzi. Pur si simplu nu va ieși din nori.
839
01:40:22,249 --> 01:40:24,547
Ar trebui să-ți fie rușine de a juca un astfel de glumă.
840
01:40:25,285 --> 01:40:29,847
El are obiceiul de a mă hărțuiește. Este astăzi Karwa Chauth ".
841
01:40:30,557 --> 01:40:33,185
Am fost postesc de dimineață și rugându-se pentru viața sa lungă.
842
01:40:33,560 --> 01:40:37,189
Și tot de tine s-au alăturat în glumele lui.
843
01:40:38,399 --> 01:40:40,697
Există o limită de farse joc.
844
01:40:41,668 --> 01:40:44,193
'' Haide, ridică-te Arjun, destul de farse tale. ""
845
01:40:47,307 --> 01:40:49,605
'' Arjun, vă rugăm să se ridice. ""
846
01:40:50,277 --> 01:40:53,576
I-am spus că dacă joci o astfel de glumă voi vorbi niciodată cu tine.
847
01:40:55,783 --> 01:40:58,274
Ce-i asta? Haide, ridică-te.
848
01:40:59,520 --> 01:41:01,420
Voi pleca dacă tu nu te ridici.
849
01:41:04,458 --> 01:41:08,121
'Karva Chauth' E '"azi, te rog, nu face asta azi." "
850
01:41:09,129 --> 01:41:11,359
Voi începe să plâng acum.
851
01:41:18,138 --> 01:41:20,766
Arjun va primi niciodată din nou.
852
01:41:24,144 --> 01:41:29,741
Frate ... tu. Eu nu am de gând să scadă pentru trucuri.
853
01:41:30,184 --> 01:41:32,778
"" Nu, Geeta, e adevărat. -. Destul ... tu '"
854
01:41:37,357 --> 01:41:42,556
'' Nu mai pot suporta mai, Arjun. Haide, Arjun. ""
855
01:43:05,512 --> 01:43:08,504
'' Decedat, maiorul Arjun Singh a fost ucis în Dhanakpur. '"
856
01:43:08,815 --> 01:43:10,806
Dar cadavrul său a fost găsit la granița.
857
01:43:11,218 --> 01:43:15,314
Apoi, cum poți să spui de sigur că el a fost ucis de nagraj?
858
01:43:15,822 --> 01:43:19,121
Ai un martor ocular sau orice dovezi concrete pentru a dovedi aceasta?
859
01:43:19,560 --> 01:43:22,120
Există dovezi ... Fata asta.
860
01:43:22,629 --> 01:43:26,121
Ea a văzut nagraj ucis pe fratele său.
861
01:43:31,138 --> 01:43:34,130
"" Domnul meu, probabil sfat nu-și dă seama ... ""
862
01:43:34,541 --> 01:43:37,339
Că instanța nu sancționa mărturia de nebuni.
863
01:43:37,544 --> 01:43:42,140
Și am dovedit deja că fata asta este o nebunie.
864
01:43:42,649 --> 01:43:45,379
Asta-i o minciună ... ea nu a fost nebun.
865
01:43:45,852 --> 01:43:48,377
Dar uciderea fratelui său a dus la starea ei actuală.
866
01:43:48,655 --> 01:43:50,247
E o minciună!
867
01:43:50,490 --> 01:43:54,187
Instanța nu este îngrijorat de faptul dacă ea a fost sau a devenit nebun.
868
01:43:54,661 --> 01:43:57,186
Tocmai ai precizeze dacă fata asta este nebun sau nu.
869
01:44:14,314 --> 01:44:16,248
"" Nu, Gayatri. '"
870
01:44:27,327 --> 01:44:33,425
"" Dar fata asta nu se poate spune nimic. - Hal ei spune totul, domnul meu ".
871
01:44:33,834 --> 01:44:37,270
'' Dar legea nu examinează hal ei, se pare pentru o dovadă concludentă. ""
872
01:44:38,538 --> 01:44:44,534
Procurorul nu a prezentat nici o dovadă concretă ...
873
01:44:45,145 --> 01:44:46,840
... Ceea ce demonstrează că nagraj ucis Major Arjun Singh.
874
01:44:51,351 --> 01:44:54,752
Prin urmare, această instanță a respins cazul.
875
01:45:03,397 --> 01:45:05,092
Acest lucru este nedreptate!
876
01:45:06,099 --> 01:45:09,000
Acest verdict este greșită.
877
01:45:09,236 --> 01:45:11,431
Vrei să-mi legea învăța?
878
01:45:15,042 --> 01:45:18,205
"" Dacă aș vrea să, te pot concedia de la această profesie chiar acum! ''
879
01:45:18,445 --> 01:45:20,413
Asta nu va fi necesar!
880
01:45:20,647 --> 01:45:23,115
Decizia ta a rupt credința mea în lege.
881
01:45:23,517 --> 01:45:27,009
'' Înainte de a putea mă demită, m-am demisiona din această profesie. ""
882
01:45:41,668 --> 01:45:42,828
Felicitări.
883
01:45:52,646 --> 01:45:54,238
'' Calmează-te, pancham. '"
884
01:45:55,582 --> 01:45:59,143
E o pisică Wild ... E obligat să folosească ghearele.
885
01:46:00,587 --> 01:46:03,021
Ea te-a pălmuit astăzi.
886
01:46:04,291 --> 01:46:08,591
Dar, după câteva zile ea va însăși palmă.
887
01:46:10,731 --> 01:46:13,700
De ce Deșeuri tineri în spatele cineva care este deja mort?
888
01:46:15,435 --> 01:46:20,998
Casatoreste-te cu mine ... Te voi face regina mea.
889
01:46:28,348 --> 01:46:31,340
Nu fi fericit despre victoria fals.
890
01:46:32,119 --> 01:46:34,519
Este posibil să fi scăpat de la instanța de judecată.
891
01:46:34,921 --> 01:46:37,651
Dar, în curtea mea ai fost și sunt un criminal.
892
01:46:38,725 --> 01:46:41,660
Poate că această instanță nu a reușit să facă dreptate ...
893
01:46:42,129 --> 01:46:45,121
... Așa că eu pot livra doar un verdict tu de mine.
894
01:46:45,532 --> 01:46:52,131
Tu nu va muri în orice alt mod. Te voi ucide. Doar eu te omor!
895
01:47:45,725 --> 01:47:47,625
Ești în simturile? Ce faci ?!
896
01:47:47,928 --> 01:47:49,122
'' Mă lăsa. -. Nu, Geeta ""
897
01:47:49,329 --> 01:47:50,819
Lasă-mă. - Soțul tău e mort.
898
01:47:51,131 --> 01:47:53,122
Nu puteți folosi acest Vermilion ... Nu se poate!
899
01:47:58,872 --> 01:48:03,104
"" Aceste demonii au furat trupul soțului meu doar, nu memoria lui. '"
900
01:48:04,478 --> 01:48:06,378
El e viu!
901
01:48:08,615 --> 01:48:15,179
"" El trăiește în inima mea, respirația mea, sufletul meu. ""
902
01:48:17,424 --> 01:48:19,392
În fiecare parte a corpului meu.
903
01:48:21,495 --> 01:48:25,124
Știi ce oamenii vor spune dacă ați purta acest "mangalsutra"?
904
01:48:25,599 --> 01:48:27,999
Și dacă eu nu-l purta pe oameni foarte vor spune ...
905
01:48:28,201 --> 01:48:31,432
"" ... Că ești sprijin tânără și frumoasă care aveți nevoie, fie amanta mea. ""
906
01:48:31,738 --> 01:48:33,399
Nu face asta!
907
01:48:34,741 --> 01:48:36,299
"" Da, frate. ""
908
01:48:37,043 --> 01:48:40,342
Văzându-mă văduvă a corupt mintea celor păcătoși.
909
01:48:42,549 --> 01:48:46,508
Și până nu-l omoare oamenii care la ucis pe soțul meu.
910
01:48:51,424 --> 01:48:54,120
Eu nu va elimina această "mangalsutra"
911
01:48:55,328 --> 01:48:59,128
Nu voi scoate!
912
01:49:02,502 --> 01:49:05,266
Eu încă mai simt focul rugul sotului meu în inima mea.
913
01:49:06,506 --> 01:49:09,270
Și acum eu nu voi lăsa să se stingă.
914
01:49:16,983 --> 01:49:18,974
Jur pe tine azi.
915
01:49:21,021 --> 01:49:23,319
Jur pe copilul nostru.
916
01:49:25,025 --> 01:49:27,994
Voi reduce aceste păcătoși la cenușă Cu acest foc.
917
01:49:36,102 --> 01:49:38,400
Voi le incinera.
918
01:49:46,246 --> 01:49:49,010
Am purtat în ciuda "mangalsutra" de a fi o văduvă.
919
01:49:50,750 --> 01:49:55,050
Și a jurat sa-l omoare nagraj.
920
01:49:59,259 --> 01:50:01,557
Am văzut cinci de voi în închisoare.
921
01:50:02,529 --> 01:50:06,329
Am constatat că au fost prea Victimised. Urăști haiduci.
922
01:50:09,336 --> 01:50:12,134
Am văzut o rază de speranță în întuneric.
923
01:50:13,673 --> 01:50:17,439
Am simțit că dacă inteligența mea ar putea combina cu puterea ta.
924
01:50:18,345 --> 01:50:21,872
Atunci vom fi o armata. O armată puternică.
925
01:50:22,849 --> 01:50:26,478
'' Cu care am putea combate că demon, lupta cu el, îl rup. ""
926
01:50:29,956 --> 01:50:32,652
Dar aceste două mine sa rupt.
927
01:50:34,361 --> 01:50:39,196
Soarta ma învins încă o dată. Soarta ma învins.
928
01:51:00,820 --> 01:51:03,414
Acea femeie poate dovedi a fi periculoase pentru noi.
929
01:51:05,225 --> 01:51:08,752
Fă ceva ... Dar a afla cât mai curând posibil.
930
01:51:10,363 --> 01:51:13,127
În cazul în care ascunzătoarea lui Geeta și complicii ei este.
931
01:51:54,274 --> 01:51:59,211
'' Ești cel mai dulce cea, băiețel ""
932
01:52:07,654 --> 01:52:10,418
"" Luna a coborât pe pământ ... ""
933
01:52:10,657 --> 01:52:13,524
răspândirea luminii sale peste tot
934
01:52:23,536 --> 01:52:26,528
'' Ești cel mai dulce cea, băiețel ""
935
01:53:13,920 --> 01:53:16,411
"" Ziua a trecut, e noapte deja ... ""
936
01:53:17,123 --> 01:53:20,058
"" Deci, să strălucească pentru noi, O Moon '"
937
01:53:30,537 --> 01:53:33,529
"" Ceva neobișnuit sigur sa întâmplat astăzi "
938
01:53:33,840 --> 01:53:36,536
Arată mumie cum dansezi
939
01:53:37,143 --> 01:53:43,139
'' Ia-te, băiete dragă. Aveți o vrajă peste tot ""
940
01:54:36,436 --> 01:54:39,530
Esti imaginea mea de divizare
941
01:54:39,672 --> 01:54:42,539
"Eu va crește până să fie ca papa '"
942
01:54:52,585 --> 01:54:59,149
'' Cu mine e ceva ... - Deci da-mi jucăria ""
943
01:54:59,559 --> 01:55:05,395
'' In tine, am găsit toată fericirea. Nu pot zambi doar acum ""
944
01:56:09,529 --> 01:56:11,997
Înțeleg faptul ...
945
01:56:13,032 --> 01:56:15,000
... Care Geeta ne urăște.
946
01:56:15,802 --> 01:56:18,396
Prin urmare, ea ține copilul departe de noi.
947
01:56:19,806 --> 01:56:24,607
Dar eu nu înțeleg de ce ești atât de pasionat de acest copil?
948
01:56:30,750 --> 01:56:34,709
"" N-am mai dorit să rănesc pe nimeni, Kabir. '"
949
01:56:38,825 --> 01:56:43,125
Am considerat adevăr și onestitate a fi religia mea.
950
01:56:46,232 --> 01:56:51,135
Am folosit pentru a conduce un taxi. Am fost fericit cu orice am câștigat.
951
01:56:52,438 --> 01:56:55,771
Am vrut să văd copilul meu.
952
01:56:57,477 --> 01:56:57,841
Am fost de a lua pe soția mea la spital.
953
01:57:03,016 --> 01:57:05,576
Dintr-o dată mi-au atacat pe drum.
954
01:57:07,687 --> 01:57:10,485
Pentru că am fost de gând să depună mărturie împotriva lor în instanță.
955
01:57:10,790 --> 01:57:13,088
Care au ucis unchiul Shankar.
956
01:57:15,094 --> 01:57:17,995
Ei au ucis cu cruzime soția mea în fața ochilor mei proprii.
957
01:57:20,500 --> 01:57:23,401
Da Kabir ... Lumea mea a fost spulberat în fața ochilor mei proprii.
958
01:57:23,803 --> 01:57:25,998
Mi-au ucis copilul meu în pântecele mamei sale.
959
01:57:33,446 --> 01:57:35,209
Am omorât pe pungași!
960
01:57:42,522 --> 01:57:46,822
Am razbunat moartea soției mele. M-am predat la poliție.
961
01:57:48,127 --> 01:57:50,527
Am primit pedeapsa cu moartea, dar eu nu a fost nefericit.
962
01:57:52,465 --> 01:57:55,434
Am fost niciodată ca demoralizat ca eu sunt acum.
963
01:57:56,135 --> 01:58:01,664
Văd copilul meu în acest copil.
964
01:58:02,275 --> 01:58:06,177
I a lua furios Când femeia aceea nu-mi permite să-l atingă.
965
01:58:06,979 --> 01:58:10,915
Eu nu știu ce să fac!
966
01:58:11,984 --> 01:58:14,179
Sunt așa de rău că nu pot atinge chiar copilul.
967
01:58:14,487 --> 01:58:15,920
"" Nu, Khan. '"
968
01:58:19,425 --> 01:58:23,384
Calmează-te ... Ia o dețin de tine. Nu sunt un om rău.
969
01:58:25,098 --> 01:58:27,328
Eu sunt un om rău.
970
01:58:29,035 --> 01:58:32,004
Am folosit pentru a face față în moarte pentru a câștiga bani.
971
01:58:32,438 --> 01:58:35,202
Am folosit pentru a vinde bombe pentru teroriști și dușmani ai acestei țări.
972
01:58:37,143 --> 01:58:41,739
Și într-o zi au folosit bombe facute de mine.
973
01:58:43,049 --> 01:58:45,347
Să arunce în aer în zona în care am stat.
974
01:58:46,819 --> 01:58:51,347
Și prima casa pe care a aruncat în aer a fost a mea.
975
01:58:54,327 --> 01:58:56,727
Nu au fost treisprezece oameni din casa mea.
976
01:58:58,231 --> 01:59:00,392
Dar nu un singur cadavru a fost găsit.
977
01:59:02,001 --> 01:59:04,663
Apoi mi-am dat seama pentru prima dată.
978
01:59:05,004 --> 01:59:08,303
Cum se simte atunci când cineva din familia noastră moare.
979
01:59:15,214 --> 01:59:18,513
Dacă vrem să ne putem imbratisa acest copil.
980
01:59:19,285 --> 01:59:21,913
Putem juca cu el.
981
01:59:22,421 --> 01:59:24,389
Cum putem face asta?
982
01:59:25,024 --> 01:59:27,993
Spune-mi o dată ... Eu pot pune viața pentru acest copil.
983
01:59:28,394 --> 01:59:32,330
'' Nu este nevoie să-și dea viața ta, va trebui să omoare pe cineva. ""
984
01:59:34,433 --> 01:59:35,593
Da!
985
01:59:39,205 --> 01:59:40,502
Să mergem.
986
02:00:34,493 --> 02:00:36,188
Nu mișca!
987
02:00:38,397 --> 02:00:40,695
Tu nu va scăpa acum.
988
02:00:40,967 --> 02:00:42,764
'' Împușcă-l, Khan! ''
989
02:00:57,383 --> 02:00:59,874
Trage-le! Omoara ambele dintre ele!
990
02:01:26,545 --> 02:01:28,376
Run Khan ... Fugi!
991
02:01:50,903 --> 02:01:53,872
Am scos gloanțele din arma ta.
992
02:01:55,308 --> 02:01:57,799
Pentru că Diavolul va fi distrus de mine.
993
02:01:58,277 --> 02:02:01,110
"" Doar eu îl voi omorî, nu tu. Urcă în mașină. ""
994
02:02:20,366 --> 02:02:25,429
Vreau Geeta și cei cinci tovarăși în fața mea În termen de 24 de ore.
995
02:02:26,639 --> 02:02:28,766
Altfel, voi fi furios.
996
02:02:29,542 --> 02:02:31,737
Și știți foarte bine ...
997
02:02:32,244 --> 02:02:36,476
Ce se întâmplă atunci când nagraj este furios ... Du-te!
998
02:02:59,505 --> 02:03:01,302
"" O, Doamne, asta e strigător la cer! ''
999
02:03:01,507 --> 02:03:04,499
Cine este acest femeie care a rupt-o epocă veche tradiție a acestui sat?
1000
02:03:04,910 --> 02:03:06,810
'' Da, de mai mulți ani acum doar nagraj ... ""
1001
02:03:07,113 --> 02:03:09,513
... Și strămoșii săi s-au oferit rugăciuni la acest templu.
1002
02:03:09,815 --> 02:03:12,340
Nimeni nu o poate salva de la mânia lui nagraj.
1003
02:03:16,122 --> 02:03:19,057
Nagraj Hail!
1004
02:03:35,541 --> 02:03:37,475
Bucura-te Lord Shiva!
1005
02:03:40,146 --> 02:03:41,135
Cine ești tu?
1006
02:03:41,580 --> 02:03:46,142
Cine a îndrăznit să-și intensifice în templul meu ancestral fără permisiunea mea.
1007
02:03:52,658 --> 02:03:53,454
Tine!
1008
02:03:55,261 --> 02:03:56,853
"" Da, eu sunt. ""
1009
02:03:57,296 --> 02:04:01,096
Îți amintești-am spus că vă sunt destinate să mori de mâinile mele?
1010
02:04:01,534 --> 02:04:05,527
Aceasta zi este aici. - Ai uitat ce ți-am spus.
1011
02:04:06,539 --> 02:04:09,007
Cei care încearcă să-l omoare nagraj cu siguranță muri.
1012
02:04:09,708 --> 02:04:12,700
Nu știi că nagraj are binecuvântările Domnului Shiva.
1013
02:04:13,813 --> 02:04:16,611
Și ai venit la templu a lui Shiva să-l omoare nagraj ?!
1014
02:04:17,349 --> 02:04:20,614
Am ales acest loc pentru tine de a muri, astfel incat ...
1015
02:04:21,120 --> 02:04:23,213
Sătenii pot trezi cât mai curând vei muri.
1016
02:04:23,456 --> 02:04:26,755
Și-au dat seama că cel pe care ei au considerat a fi un mare adept.
1017
02:04:27,126 --> 02:04:29,560
A fost, de fapt, un păcătos și o persoană imorală.
1018
02:04:38,637 --> 02:04:40,366
Arestați această femeie.
1019
02:04:42,875 --> 02:04:44,843
Eu nu te voi ierta!
1020
02:04:47,847 --> 02:04:49,371
Ia-o de aici!
1021
02:04:49,548 --> 02:04:52,449
"" Am știut că această femeie va veni cu siguranta aici, domnule. "
1022
02:04:52,885 --> 02:04:54,853
De aceea am venit aici pe deplin pregătit.
1023
02:04:55,554 --> 02:04:58,352
Ai îndrăzni atace o persoană binevoitoare ca domnul nagraj.
1024
02:04:59,258 --> 02:05:02,227
Tu ești criminalul de cele patru gărzi de corp. Nu poti scapa de aici.
1025
02:05:02,628 --> 02:05:04,596
Ia-o de aici.
1026
02:05:05,097 --> 02:05:07,998
'' Gândiți-vă să fie norocos că ești mântuit astăzi, dar amintiți-vă ... ""
1027
02:05:08,300 --> 02:05:12,737
'' Eu nu va lasa sa vii ... vei muri la mâinile mele, tu ticălos! ''
1028
02:05:13,706 --> 02:05:15,333
Lmprison ei!
1029
02:05:31,524 --> 02:05:33,754
Pleca cu toți polițiștii imediat.
1030
02:05:34,460 --> 02:05:37,122
Vreau secția de poliție pentru a fi gol.
1031
02:05:37,463 --> 02:05:41,263
'' Geeta și consilierii ei sunt infractori mele în primul rând, apoi că a legii. ""
1032
02:05:42,234 --> 02:05:44,634
Vom rezolva scor noastră cu ei în primul rând.
1033
02:05:45,137 --> 02:05:48,629
Ei vor fi pedepsiți pentru încălcarea lor.
1034
02:05:50,142 --> 02:05:52,770
Și că pedeapsa nu va fi dat de lege.
1035
02:05:53,946 --> 02:05:57,438
Îi voi pedepsi ... Cu mâinile mele proprii, îi voi pedepsi.
1036
02:06:24,510 --> 02:06:26,444
O femeie este slăbiciunea mea.
1037
02:06:31,150 --> 02:06:35,348
'' Dar eu nu te vom trata cu afecțiune, te va dus cu ura mea. ""
1038
02:06:39,224 --> 02:06:42,125
Daca esti om de ajuns doar mi drumul odată.
1039
02:06:43,228 --> 02:06:47,528
'' Veți afla, Fie Femeia este slăbiciunea ta ... ""
1040
02:06:48,267 --> 02:06:51,134
Sau sunt mai slabe, atunci o femeie. - Cățea!
1041
02:07:00,212 --> 02:07:02,077
Nostru, dl nagraj ...
1042
02:07:03,582 --> 02:07:05,573
Știi cine este?
1043
02:07:05,985 --> 02:07:08,579
Cel mai de sus Teroristul din această țară.
1044
02:07:11,323 --> 02:07:14,622
Cea mai mare dealer de arme și muniții.
1045
02:07:15,427 --> 02:07:17,395
Și ai încercat să-l atace!
1046
02:07:18,497 --> 02:07:21,489
Rănile pe cari tu provocate pe el ...
1047
02:07:22,034 --> 02:07:26,994
"" Eu vă voi da înapoi acele rani la tine, cu interes. ""
1048
02:07:30,042 --> 02:07:32,704
'' Spune-mi, Unde sunt ceilalți doi membri ai echipei tale ... Vorbește! ''
1049
02:07:33,345 --> 02:07:36,212
'' Iată-ne, porcule! ''
1050
02:08:56,929 --> 02:08:59,420
'' Geeta, copilul este singur. ""
1051
02:09:32,131 --> 02:09:34,599
Ai salvat copilul de la orfani ...
1052
02:09:35,033 --> 02:09:37,399
Nu vrei să-l îmbrățișeze?
1053
02:09:40,506 --> 02:09:42,497
Ne-ai iertat?
1054
02:09:43,509 --> 02:09:47,741
'' Dacă eu nu te iert acum, atunci Dumnezeu va ierta niciodată de mine. '"
1055
02:09:50,115 --> 02:09:51,309
Multumesc.
1056
02:10:05,864 --> 02:10:08,526
Ce sa întâmplat? De ce esti plâns?
1057
02:10:09,535 --> 02:10:13,835
Astăzi am ajuns sa stiu ce tip de persoană este tatăl meu.
1058
02:10:15,474 --> 02:10:20,138
'' Poate să se ascundă acest lucru de la mine, mi-a ținut departe de el inca din copilarie. ""
1059
02:10:21,547 --> 02:10:26,450
"" Dar, până la data, desi am stat departe, nu am fost cât mai departe de el. ""
1060
02:10:27,352 --> 02:10:29,843
Ca eu sunt de la el acum, deși am sta cu el.
1061
02:10:32,891 --> 02:10:34,859
Pot să înțeleg durerea ta.
1062
02:10:35,460 --> 02:10:38,190
Dar poate că acest lucru este ceea ce este cunoscut ca soarta.
1063
02:10:39,565 --> 02:10:42,193
Că persoana pe care nu pot suporta să stea departe de.
1064
02:10:42,467 --> 02:10:44,560
Se întâmplă deseori ca trebuie sa stea departe de persoana foarte.
1065
02:10:46,271 --> 02:10:49,570
"" Ai văzut, doamnă? Vezi cât de fericit este el. ""
1066
02:10:56,615 --> 02:11:01,109
El e fericit pentru că ... Pentru prima dată armata sa este gata.
1067
02:11:02,254 --> 02:11:04,745
Poate că se simte pentru prima dată ...
1068
02:11:05,257 --> 02:11:09,125
... Că asasini tatălui său va fi pedepsit cu siguranță.
1069
02:11:10,629 --> 02:11:13,427
Acesta nu este un zâmbet ... Este o declarație de război.
1070
02:11:15,267 --> 02:11:18,134
'' Războiul care a fost început de către tatăl său, maiorul Arjun Singh. ""
1071
02:11:20,138 --> 02:11:21,765
Și vom termina.
1072
02:11:38,357 --> 02:11:43,192
"" Suntem gata. Suntem o armată '"
1073
02:11:45,764 --> 02:11:50,599
"" Noi nu luați o înfrângere. Suntem o armată '"
1074
02:12:08,420 --> 02:12:10,411
Avem încredere explozive
1075
02:12:12,124 --> 02:12:14,058
Am respira foc
1076
02:12:15,527 --> 02:12:17,722
Viața ne-a dat o bătaie ...
1077
02:12:19,531 --> 02:12:21,522
și moartea ne-a dat adăpost
1078
02:12:50,662 --> 02:12:53,187
"" De ce stai cu capul plecat? ''
1079
02:12:53,765 --> 02:12:56,199
'' Zâmbet, prietenul meu ... ""
1080
02:12:57,970 --> 02:13:00,404
fredona o melodie ...
1081
02:13:01,106 --> 02:13:03,097
cânta un cântec
1082
02:13:05,110 --> 02:13:09,012
'' Furtuna ne vom opri, uraganul Noi va alunga ""
1083
02:13:09,414 --> 02:13:12,406
Vom lăsa lumea din spatele
1084
02:13:13,118 --> 02:13:17,521
Vom mărșălui pe
1085
02:13:19,124 --> 02:13:24,061
"" Noi nu suntem speriați. Suntem o armată '"
1086
02:13:42,681 --> 02:13:45,149
Mai scump decât viața noastră proprie este ...
1087
02:13:46,184 --> 02:13:48,152
este viața reciproc
1088
02:13:49,755 --> 02:13:54,590
"" Pentru unii pe alții ... - Vom sacrifica viețile noastre ""
1089
02:13:57,562 --> 02:14:01,089
"" Dreams în ochii noștri ... - inimile Spirited '"
1090
02:14:01,299 --> 02:14:04,496
"" O noapte de fericire face semn cu mâna. - Cine mai e în simțurile sale? ''
1091
02:14:05,103 --> 02:14:09,403
Noi nu sunt de cotitură înapoi
1092
02:14:11,043 --> 02:14:15,639
"" O sută de victorii va fi a noastră. A noastră este o armată '"
1093
02:15:00,225 --> 02:15:01,692
Feriți-vă! - Nu te mișca.
1094
02:15:07,032 --> 02:15:10,524
"" Băiatul arata exact ca tatăl său, el arata ca un maior. ""
1095
02:15:12,104 --> 02:15:14,800
'' Tati, eu te avertizez, nu cred că chiar de a afecta acest copil. ""
1096
02:15:17,109 --> 02:15:21,546
'' O educație în străinătate nu înseamnă, că ați uitat manierele. '"
1097
02:15:22,414 --> 02:15:24,006
Ia-o de aici.
1098
02:15:24,316 --> 02:15:25,613
Nu face asta!
1099
02:15:26,818 --> 02:15:29,412
Tu instigat fiica mea împotriva mea.
1100
02:15:30,455 --> 02:15:32,753
Mi-ai ucis fiul prietenului meu.
1101
02:15:33,725 --> 02:15:35,625
Acum e rândul fiului tău.
1102
02:15:35,861 --> 02:15:39,126
Dacă există o singură zgârietură pe corpul fiului meu ...
1103
02:15:40,132 --> 02:15:43,124
"" ... Apoi jur de Dumnezeu, a cărui adept esti ... ""
1104
02:15:43,935 --> 02:15:46,426
... Eu vă voi da o astfel de moarte.
1105
02:15:47,239 --> 02:15:49,730
Pe care le va muri sută de ori înainte de a trece.
1106
02:15:50,142 --> 02:15:52,372
Cei care încearcă să-l omoare nagraj ei înșiși mor.
1107
02:15:53,845 --> 02:15:56,541
Leagă-le și atașați o bombă cu ceas pentru ei.
1108
02:16:06,191 --> 02:16:08,523
'' Arunca pe ceilalți în celula întunecată, Bobby prea. ""
1109
02:16:08,727 --> 02:16:12,527
'' Nu tata, lăsat să plece, vă rog. ""
1110
02:16:20,305 --> 02:16:22,000
Taci-up!
1111
02:16:29,047 --> 02:16:31,311
Dacă aș putea să pun mâna liberă ...
1112
02:16:31,516 --> 02:16:34,713
... Apoi am va sufla nagraj de biți cu bomba Foarte.
1113
02:16:38,857 --> 02:16:42,122
Omul propune ...
1114
02:16:43,128 --> 02:16:45,722
... Dumnezeu dispune.
1115
02:16:46,464 --> 02:16:49,126
Tu! Ești în viață!
1116
02:16:49,434 --> 02:16:53,131
E norocul meu bun și că eu sigur tău rău avere.
1117
02:16:54,139 --> 02:16:56,835
"" M-am luptat cu moartea a rămâne în viață, ticăloșilor! ''
1118
02:16:57,442 --> 02:17:01,708
Și a vrut să trăiască, astfel încât am putut aduce scofflaWs ca tine la justiție.
1119
02:17:02,380 --> 02:17:04,473
Suntem pregătiți să ne predea la poliție.
1120
02:17:04,683 --> 02:17:07,618
"" Dar îndepărta bomba primul, care a fost plasat aici de nagraj. '"
1121
02:17:08,186 --> 02:17:10,984
Ne-am pentru a salva Geeta și copilul ei.
1122
02:17:12,023 --> 02:17:14,287
'' Copil Geeta lui! - Da, copil Geeta lui '".
1123
02:17:15,293 --> 02:17:18,194
Locul unde soțul Geeta s-au întâlnit moartea sa.
1124
02:17:19,197 --> 02:17:23,725
"" În acel loc, sa născut un copil. Un simbol de soțul ei iubirea lui. '"
1125
02:17:28,506 --> 02:17:30,997
Nagraj a răpit Geeta și a copilului.
1126
02:17:32,210 --> 02:17:34,337
'' Nu avem mult timp, temnicerului. ""
1127
02:17:34,613 --> 02:17:38,549
Noi nu le pasă de viața noastră. Dar, în acest război ...
1128
02:17:39,217 --> 02:17:43,051
"" ... Diavolul, nagraj, va muri, nu Geeta și copilul ei. ""
1129
02:17:43,455 --> 02:17:45,923
"" Nu, nu Geeta și copilul! ''
1130
02:17:56,134 --> 02:17:58,125
Bucura-te Lord Shiva!
1131
02:18:01,172 --> 02:18:03,470
Armata ta este anihilat.
1132
02:18:05,377 --> 02:18:08,073
Dar voi găsi pacea ...
1133
02:18:08,313 --> 02:18:11,908
... Numai atunci când ea este de asemenea distrus de-a lungul cu armata ei.
1134
02:18:12,984 --> 02:18:16,442
Voi stoarce viata din ea cu mâinile proprii.
1135
02:18:16,721 --> 02:18:18,689
'' Calmează-te, pancham. '"
1136
02:18:19,190 --> 02:18:22,682
Veți primi o șansă. Vrei să o omoare.
1137
02:18:24,229 --> 02:18:27,687
"" Dar nu va fi o moarte simplu, o vom tortura până la moarte. ""
1138
02:18:28,800 --> 02:18:32,998
"" Vreau să văd, pentru cât timp afectiunea unei mame ... ""
1139
02:18:33,438 --> 02:18:37,499
... Poate proteja copilul de mânia lui nagraj!
1140
02:18:38,443 --> 02:18:41,708
Ia-o gata și adu-o la curtea mea.
1141
02:19:22,120 --> 02:19:25,385
O poveste din trecut ...
1142
02:19:35,400 --> 02:19:40,394
'' Tu și eu am fost dușmanii de veacuri '"
1143
02:19:49,114 --> 02:19:52,413
'' Incendiile în inima mea, eu trebuie stinge ""
1144
02:20:02,527 --> 02:20:07,123
'' Tu și eu am fost dușmanii de veacuri '"
1145
02:20:57,782 --> 02:21:03,118
'' Tu ai făcut să plâng. Ați făcut-mi arde ""
1146
02:21:14,432 --> 02:21:20,496
"Eu vă va face Bow pentru mine. Te voi arde de viu ""
1147
02:21:20,772 --> 02:21:24,139
"" Acest lucru de mult, am decis astăzi "
1148
02:22:42,520 --> 02:22:48,550
'' Am jurat ... și tu trebuie să mori ""
1149
02:22:59,270 --> 02:23:05,106
"" Nimeni nu va va salva ... Pleci acest Mondiale "
1150
02:23:05,610 --> 02:23:09,011
'' Rugul funerar dvs., am la lumina ""
1151
02:25:26,818 --> 02:25:28,615
'' Loveste-l, Khan! ''
1152
02:26:01,786 --> 02:26:04,380
În acest război acest copil nu va muri!
1153
02:26:33,117 --> 02:26:36,348
'' Ești om de nimic, l-ai ucis prietenii noștri! ''
1154
02:26:37,121 --> 02:26:39,055
Noi nu va lasa sa mai vii!
1155
02:26:39,357 --> 02:26:40,756
STOP!
1156
02:26:41,359 --> 02:26:45,625
Nu-l va ucide. Eu îl voi ucide cu orice pret.
1157
02:26:46,164 --> 02:26:50,123
"" Nu, Geeta ... El a ucis pe frații noștri, Khan și Kabir. '"
1158
02:26:50,635 --> 02:26:52,626
Nu va lipsi de el!
1159
02:26:52,937 --> 02:26:56,464
'' Nu! Nu, Kartar. Du-te înapoi. "
1160
02:27:02,113 --> 02:27:04,980
"" Cei care încearcă să-l omoare nagraj, s-au mor. ""
1161
02:27:05,216 --> 02:27:10,677
"" Ce poate o femeie vulnerabile, o mamă neajutorat, o văduvă să-mi facă? ''
1162
02:27:12,490 --> 02:27:18,326
Nimeni nu poate face față Wrath of nagraj! Am binecuvântările Domnului Shiva!
1163
02:27:20,131 --> 02:27:23,999
Te voi ucide, împreună cu copilul dumneavoastră astăzi.
1164
02:27:28,339 --> 02:27:32,002
Aceasta este sabia cu care a ucis pe fratele meu.
1165
02:27:43,120 --> 02:27:45,054
Nu poți scăpa de azi.
1166
02:27:46,224 --> 02:27:50,456
Esti un impostor ... nu ai binecuvântările orice zeu.
1167
02:27:52,463 --> 02:27:55,125
Eu va oferi capul lui Dumnezeu astăzi.
1168
02:27:55,533 --> 02:27:57,626
Nimeni nu o poate opri azi.
1169
02:30:59,316 --> 02:31:02,114
Acum, acest tânăr Major este responsabilitatea dumneavoastră.
1170
02:31:02,820 --> 02:31:06,051
Fă-l să neînfricat și curajos ca Arjun.
1171
02:31:10,728 --> 02:31:13,356
Ai fost făcut de rușine din cauza mea.
1172
02:31:14,832 --> 02:31:17,130
"" Eu sunt vinovat, vă rog să mă ierți. ""
1173
02:31:17,468 --> 02:31:19,868
Misiunea mea a ucide acest Satan este de peste.
1174
02:31:20,371 --> 02:31:23,135
Azi m-am preda la tine și legea.
1175
02:31:36,687 --> 02:31:38,655
"" Ce mai faci, prietene? ''
1176
02:31:45,763 --> 02:31:48,197
Vino regina mea!
1177
02:32:00,811 --> 02:32:03,507
'' Munna, care e mama ta. ""
1178
02:32:04,515 --> 02:32:07,006
'' Nu vrei să o cunoști? - Da, vreau să o cunosc ".
1179
02:32:07,218 --> 02:32:08,412
Atunci du-te.
1180
02:32:37,748 --> 02:32:39,682
Ce sa întâmplat?
1181
02:32:44,255 --> 02:32:45,745
'' Ce sa întâmplat, Munna? ''
1182
02:32:53,297 --> 02:32:57,199
Nu te juca vreodată o astfel de glumă din nou. Voi vorbi niciodată cu tine.
1183
02:32:58,903 --> 02:33:00,734
Niciodata nu o facem din nou.
1184
02:33:04,508 --> 02:33:08,000
'' Mama 'Achiku "" Bachiku "" Kachiku ", esti cel mai drag." "
98401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof