All language subtitles for 081-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,345 --> 00:01:19,312
ใๅธฐใใชใใ
2
00:01:20,680 --> 00:01:23,49
ไปๆฅใใไปไบใ็ฒใๆงใงใใ
3
00:01:32,792 --> 00:01:35,128
ใไปไบใง็ฒใใฆใใจๆใใใฉ
4
00:01:36,29 --> 00:01:37,897
ใกใใฃใจใ ใใใใใฆใฆใใใ
5
00:01:40,900 --> 00:01:43,403
ไปๆฅ1ๆฅๆๆ
ขใใฆใๅ
6
00:01:59,52 --> 00:02:37,357
ใปใฃใบใใ็ก็ใใฆใใใ้ฒ
7
00:02:38,458 --> 00:02:39,626
้ ญๆซใงใฆ
8
00:02:51,71 --> 00:02:53,340
ใใฃใฑใใ่ฝใก็ใใชใ
9
00:03:40,687 --> 00:03:41,554
ๆฎๆฎตใฏ
10
00:03:42,322 --> 00:03:43,990
ๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใฉ
11
00:03:45,825 --> 00:03:49,129
ใใคใใใคใๆฐ้ฃใฃใฆใใใฆใใใใจใญ
12
00:03:51,765 --> 00:03:53,433
ใใชใใใใฆใใใใใช
13
00:03:53,967 --> 00:03:54,567
็งใฏ
14
00:03:55,235 --> 00:03:57,3
ใใคใ็ฌ้กใงใใใใใใ ใ
15
00:04:00,6 --> 00:04:01,274
ใใใใใใใใใใญ
16
00:04:14,54 --> 00:04:15,789
ใ้ฃฏใฎๆบๅใงใใฆใใใ
17
00:04:16,423 --> 00:04:42,215
ๆฉใ้ฃในใใใ
18
00:04:43,683 --> 00:04:44,584
ใฉใใใใฎ
19
00:04:46,986 --> 00:04:59,866
ๅฏใใชใใฎๅ
20
00:05:01,134 --> 00:05:02,202
้ ญใใใงใใญ
21
00:06:04,964 --> 00:06:05,432
้
22
00:06:09,502 --> 00:06:10,370
ๅๅผท
23
00:06:11,371 --> 00:06:12,472
ใๆใใงใ
24
00:06:22,582 --> 00:06:23,316
ใกใใฃใจ
25
00:06:24,451 --> 00:06:26,119
ใฏใคใบใใฆใใใงใใใ
26
00:06:28,355 --> 00:06:30,357
ๆญฃ่งฃใฏ็งใงใใ
27
00:06:43,370 --> 00:06:46,439
ใใใชใซใใใใใใใใๅพ่ผฉใๆฅใใใ ใใ
28
00:06:46,940 --> 00:06:48,942
ใกใใฃใจใฏใใพใฃใฆใใ ใใใใผ
29
00:06:57,217 --> 00:06:57,584
ใฏใ
30
00:06:58,585 --> 00:06:59,285
ใใใใพใใ
31
00:06:59,986 --> 00:07:06,59
ใพใใใไปๆฅใฏๅๅผทใๆใใใซใใใใงใใญ
32
00:07:07,761 --> 00:07:10,597
็งๆฅ้ฑใฎใในใใใฐใใใงใใ
33
00:07:11,164 --> 00:07:12,532
ๅๅผทๆใใฆใใ ใใ
34
00:07:38,892 --> 00:07:39,726
ๅ
่ผฉ
35
00:07:43,863 --> 00:07:46,66
ๅ
จ็ถๆฏใๅใใฆใใใชใใใ ใใ
36
00:08:03,316 --> 00:08:04,284
ๅ
่ผฉ
37
00:08:06,119 --> 00:08:09,122
ๅ้กๆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
38
00:08:12,158 --> 00:08:12,625
ใใ
39
00:08:15,128 --> 00:08:16,830
ใใฃใจใใใใชใใใงใใใฉ
40
00:08:18,231 --> 00:08:19,933
ใฉใใใฃใฆใจใใใใใใใงใใใญ
41
00:08:33,747 --> 00:08:35,382
ใใใใใฐใใใใงใใ
42
00:08:36,249 --> 00:08:37,817
ใใใใจใใใใใพใ
43
00:08:40,687 --> 00:08:41,888
ๅ
่ผฉใฏใใฃใฑใ
44
00:08:42,355 --> 00:08:43,456
้ ญใใใงใใญ
45
00:08:55,702 --> 00:08:59,39
ๅ
่ผฉใใฃใกใฏใฉใใใฃใฆ่งฃใใใงใใ
46
00:09:09,182 --> 00:09:10,216
ใฝใใซใผ
47
00:09:11,551 --> 00:09:13,753
ใใใใฃใใใกใใใจใงใใใใงใใญ
48
00:09:16,990 --> 00:09:18,858
ใใฃใฑใๅ
่ผฉใใใใงใใญ
49
00:09:27,500 --> 00:09:28,201
ใงใ
50
00:09:28,668 --> 00:09:30,303
ๅ
่ผฉใฎๅฎถใฃใฆ
51
00:09:30,937 --> 00:09:33,340
ไฝใๅๅผท้ๅ
ทใฐใฃใใใงใใญ
52
00:09:35,442 --> 00:09:36,810
ไปใซใ้ ญ
53
00:09:38,378 --> 00:09:39,512
ใชใใ
54
00:09:41,114 --> 00:09:44,184
็ทๅญ้ซๆ ก็ใฃใฝใใฎใชใใใชใใใงใใ
55
00:09:51,558 --> 00:09:59,332
้จๅฑใฎไธญ่ฆใกใใใใชใใฟใฆใใใใงใใ
56
00:10:48,848 --> 00:10:49,916
ๅ
่ผฉ
57
00:10:51,718 --> 00:10:53,920
ๅๅผทใฐใฃใใใใฆใใใงใใ
58
00:10:56,656 --> 00:10:58,591
ไฝใๅบใฆใใชใใฃใ
59
00:11:09,936 --> 00:11:12,238
ๅ
่ผฉใฏไฝใใฆใใใงใใ
60
00:11:17,277 --> 00:11:19,813
้ฃใใใใชๅ่ๆธใงใใญ
61
00:11:26,419 --> 00:11:28,888
ใชใใใใฎ่พบๆใใชใใงใใ
62
00:11:31,825 --> 00:11:33,460
ๆใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใ
63
00:11:43,269 --> 00:11:45,305
ๅ
่ผฉใๆใใชใใงใใ
64
00:11:56,483 --> 00:11:59,552
ใชใใ็งใใคใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใใฟใใใญ
65
00:12:17,570 --> 00:12:19,639
ๅ
่ผฉๆใใชใใงใใ
66
00:12:42,862 --> 00:12:43,663
ใใ
67
00:12:44,64 --> 00:12:46,66
ใพใๆใใใกใใใพใใใญ
68
00:12:48,468 --> 00:12:51,204
ใใใใกใใใจๅๅผทใใพใใ
69
00:13:00,13 --> 00:13:03,717
ใใใๅ
่ผฉใ็งใซใใฃใฑใๆใใฆใใ ใใใญ
70
00:13:14,160 --> 00:13:19,132
ใใใใใๅๅผทใใกใใใใชใ
71
00:13:35,248 --> 00:13:37,784
ใใฃใฑใใกใใฃใจๆใใชใใงใใ
72
00:13:56,302 --> 00:13:57,237
ๅ
ใฝใ
73
00:14:00,206 --> 00:14:03,276
ๅ้กใฉใใใฃใฆ่งฃใใใใใใพใใ
74
00:14:20,326 --> 00:14:21,94
ใใฃใ
75
00:14:23,930 --> 00:14:24,898
ใปใใจใ
76
00:14:25,331 --> 00:14:27,801
ใใใใใฐ็ฐกๅใซใคใใพใใญ
77
00:14:29,336 --> 00:14:30,704
ใใใใจใใใใใพใ
78
00:15:01,201 --> 00:15:02,402
ใใใๅ
่ผฉ
79
00:15:04,471 --> 00:15:06,873
ใใใฎๅ้กใชใใงใใ
80
00:15:22,322 --> 00:15:24,57
ใใฃใใใใงใใญ
81
00:15:24,557 --> 00:15:29,262
ๅ
่ผฉใใฃใฑใ่ณขใใงใใญ็งๅ
จ็ถใใใใชใใฆ
82
00:15:35,68 --> 00:15:36,569
ใใใใจใใใใใพใ
83
00:15:47,47 --> 00:15:48,14
ๅ
่ผฉ
84
00:15:48,848 --> 00:15:52,218
ใชใใใใฃใใใใใใใใใฆใพใใใฉ
85
00:15:53,86 --> 00:15:54,888
ใกใใใจ้ไธญใใฆใพใ
86
00:15:58,792 --> 00:15:59,859
ใฉใใใใใงใใ
87
00:16:12,405 --> 00:16:13,340
ใใฃใใใ
88
00:16:14,40 --> 00:16:15,542
ใฉใ่ฆใฆใใใงใใ
89
00:16:28,621 --> 00:16:29,589
ๅ
่ผฉ
90
00:16:32,559 --> 00:16:33,760
ๅคงไธๅคซใงใใ
91
00:16:35,895 --> 00:16:38,531
ๅ
่ผฉใๆใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใใใงใใ
92
00:16:54,981 --> 00:16:56,116
ๅ
่ผฉ
93
00:16:56,716 --> 00:16:57,751
ใใใใใฆ
94
00:16:59,986 --> 00:17:01,187
็งใฎใใฃใฑใ
95
00:17:01,654 --> 00:17:03,123
่งฆใใใใใงใใ
96
00:17:18,71 --> 00:17:18,638
ใงใ
97
00:17:19,172 --> 00:17:20,206
ใ ใใงใใ
98
00:17:21,775 --> 00:17:22,842
็งใใก
99
00:17:23,710 --> 00:17:25,78
ไปใๅใฃใฆใชใใใ
100
00:17:27,681 --> 00:17:28,815
ไปใๅใฃใฆใใ
101
00:17:29,449 --> 00:17:30,583
ใใใใใใจใ
102
00:17:31,551 --> 00:17:32,585
ใใใใ ใใใชใ
103
00:17:46,499 --> 00:17:47,500
ๅ
่ผฉ
104
00:17:48,601 --> 00:17:50,3
ๅฎใฏไปๆฅ
105
00:17:50,937 --> 00:17:51,604
็ง
106
00:17:52,305 --> 00:17:54,174
ใใฉใคใใฆใชใใใงใใ
107
00:18:08,588 --> 00:18:10,123
ใ ใใงใใใผ
108
00:18:11,257 --> 00:18:12,759
ใ ใฃใฆ็งใใก
109
00:18:13,259 --> 00:18:14,661
ไปใๅใฃใฆใชใใใ
110
00:18:15,528 --> 00:18:17,397
ใใใใใใจใใกใใ ใใงใใ
111
00:18:25,238 --> 00:18:27,7
ใใกใงใใฃใฆ
112
00:18:29,509 --> 00:18:30,844
ใใๅ
่ผฉใ
113
00:18:31,344 --> 00:18:33,780
่ฆณๅฟตใใฆไปใๅใฃใฆใใใใ
114
00:18:34,848 --> 00:18:36,449
่งฆใฃใฆใใใใใงใใใฉใญ
115
00:18:45,25 --> 00:18:45,725
ใใจ
116
00:18:46,659 --> 00:18:48,61
็งใฎๅ
117
00:18:50,163 --> 00:18:51,998
ใใใซใใซใชใใงใใ
118
00:18:57,337 --> 00:18:58,538
ใญในใใใ
119
00:19:00,6 --> 00:19:02,142
ๆใๆฐๆใกใ ใใใชใ
120
00:19:06,713 --> 00:19:07,347
ใงใ
121
00:19:08,982 --> 00:19:10,450
ไปใๅใฃใฆใชใใใ
122
00:19:10,950 --> 00:19:12,519
ใญในใใงใใชใใงใใญ
123
00:19:19,659 --> 00:19:20,760
ใฉใใงใใ
124
00:19:23,697 --> 00:19:25,699
ใใใใทใใทใใชใใงใใ
125
00:19:44,551 --> 00:19:46,553
ไปใใใ่ฟใใฃใใงใใญ
126
00:19:47,354 --> 00:19:49,55
ใญในใใกใใใใใ ใฃใ
127
00:20:03,169 --> 00:20:04,137
ใ ใใงใใ
128
00:20:22,255 --> 00:20:22,689
ใฏใ
129
00:20:24,157 --> 00:20:24,824
ใใใ
130
00:20:25,925 --> 00:20:26,693
ๅ
่ผฉ
131
00:20:27,527 --> 00:20:28,528
ใใใใใ
132
00:20:29,195 --> 00:20:30,764
ใใใใใ้กใใใพใ
133
00:20:38,38 --> 00:20:39,72
็งใใก
134
00:20:39,873 --> 00:20:41,474
ใใๆไบบใงใใญ
135
00:20:45,45 --> 00:20:45,745
ใใใ
136
00:20:46,513 --> 00:20:49,249
ใกใใใจๅ็ฝใใฆใใใๅ
่ผฉใซ
137
00:20:49,749 --> 00:20:50,450
ใ่ค็พ
138
00:20:59,325 --> 00:21:00,827
kissๅบใพใใใญ
139
00:21:03,997 --> 00:21:06,599
็งใฎๅใใซใใซใงใใ
140
00:21:12,472 --> 00:21:13,673
ใใใใใไธๅ
141
00:21:34,127 --> 00:21:35,495
ๆฅใใใใใงใใญ
142
00:22:17,303 --> 00:22:20,840
ๅ
่ผฉใฎๅใๆใใใ
143
00:22:29,516 --> 00:22:31,317
ใใฃใจใใใใชใฃใกใใ
144
00:23:16,196 --> 00:23:19,699
ๅ
่ผฉใใ็ ใๅญๅญๅญๅญๅญ
145
00:23:36,783 --> 00:23:37,417
ๅญๅญๅญ
146
00:23:38,852 --> 00:23:40,787
ANGELๆฐๆใกใใใงใใ
147
00:24:27,33 --> 00:24:27,534
ๅนณ
148
00:24:46,953 --> 00:24:47,921
ๅ
่ผฉ
149
00:24:51,191 --> 00:24:52,392
ๅ
่ผฉใฏ
150
00:24:53,560 --> 00:24:55,128
ๆใใชใใใงใใ
151
00:24:58,98 --> 00:25:00,633
็งใพใๆใใชใฃใฆๆฅใกใใฃใ
152
00:26:11,938 --> 00:26:15,141
็งใใกใๆไบบใชใฎใง
153
00:26:16,743 --> 00:26:17,777
ใใฎใใฃใฑใ
154
00:26:18,678 --> 00:26:20,980
ใใคใงใๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใใญ
155
00:27:55,208 --> 00:27:56,543
็งใฎใใฃใฑใ
156
00:27:57,10 --> 00:27:58,278
่ฆใใใใงใใ
157
00:28:02,615 --> 00:28:13,493
ๆฅใใใใใชใใใใ
158
00:28:14,94 --> 00:28:15,428
ใฟใฆใใใใงใใ
159
00:29:21,594 --> 00:29:22,362
ๅ
่ผฉ
160
00:29:23,63 --> 00:29:25,298
็งใฎใใฃใฑใใฉใใงใใ
161
00:30:02,135 --> 00:30:03,36
ๅ
่ผฉ
162
00:30:03,903 --> 00:30:04,504
ไธญ
163
00:30:05,605 --> 00:30:08,508
่ฐท่งฆใใใจๅฐๅบใกใใ
164
00:30:09,909 --> 00:30:10,210
ใใ
165
00:30:17,684 --> 00:30:18,251
ใใ
166
00:30:23,957 --> 00:30:42,142
ใใใใใใใใ
167
00:31:06,833 --> 00:31:07,367
ใฏใ
168
00:31:08,401 --> 00:31:11,137
ใชใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
169
00:31:31,891 --> 00:31:33,460
ๅ
่ผฉใฎใใ
170
00:31:34,728 --> 00:31:36,196
่ฆใฆใใใใงใใ
171
00:31:52,612 --> 00:31:54,547
ใฉใใใใใงใใๅ
่ผฉ
172
00:31:56,783 --> 00:31:58,985
ๅ
่ผฉใๆฅใใใใใใงใใ
173
00:32:02,756 --> 00:32:03,323
ใงใ
174
00:32:04,491 --> 00:32:06,326
ใใๆไบบๅๅฃซใ ใใ
175
00:32:07,594 --> 00:32:08,695
ใใใใใชใใงใใ
176
00:32:29,516 --> 00:32:31,151
ๆฅใใใใใใงใใ
177
00:32:33,920 --> 00:32:36,322
็งใใใฃใฑใ่ฆใใใใ ใใ
178
00:32:37,824 --> 00:32:40,226
ๅ
่ผฉใ่ฆใใฆใใ ใใใใผ
179
00:32:47,867 --> 00:32:49,269
ใ้กใใใกใใใพใใ
180
00:33:00,814 --> 00:33:01,981
ๅๅฃฐ
181
00:33:06,753 --> 00:33:08,688
ใๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใ
182
00:33:23,236 --> 00:33:25,472
ใใใใใฏใใฏใใฆใพใใ
183
00:33:34,514 --> 00:33:35,348
ๅ
่ผฉ
184
00:33:38,184 --> 00:33:40,120
ใชใใฆใฟใฆใใใใงใใ
185
00:33:46,226 --> 00:33:48,395
ใใใใชใใกใใใพใใญ
186
00:34:25,865 --> 00:34:28,34
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
187
00:35:21,988 --> 00:35:23,823
ใฉใใใใใงใใๅ
่ผฉ
188
00:35:34,267 --> 00:35:35,568
ๆฐๆใกใใใงใใ
189
00:36:15,642 --> 00:36:17,77
ๅ
่ผฉใใใใใฆ
190
00:36:17,844 --> 00:36:19,546
ใใฃใกใใใใใ ใฃใใใงใใ
191
00:36:31,391 --> 00:36:32,325
ๆใฏ
192
00:36:40,667 --> 00:36:42,102
ใใใชใฎใฉใใงใใ
193
00:36:53,279 --> 00:36:56,16
็งใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใ
194
00:37:25,979 --> 00:37:28,248
ใใๅ
่ผฉใฎๅฝผๅฅณใชใฎใง
195
00:37:30,517 --> 00:37:32,519
ๆฏๆฅใใใใฃใฆใใใพใใญ
196
00:37:53,106 --> 00:37:54,407
ใฉใใใใใงใใ
197
00:37:57,10 --> 00:37:58,178
ใพใใใคใใใ
198
00:38:11,224 --> 00:38:12,625
ไธญๅฐใชใใงใใ
199
00:38:15,628 --> 00:38:17,664
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
200
00:38:19,299 --> 00:38:21,468
ๅ
่ผฉใใใใงใใญ
201
00:38:31,911 --> 00:38:32,779
ๅ
่ผฉ
202
00:38:33,780 --> 00:38:35,48
ใใใชใใใใ ใฃใใ
203
00:38:35,782 --> 00:38:37,884
็งใฎๅฃใซๅบใใฆใใ ใใ
204
00:38:56,670 --> 00:38:57,437
ๅ
่ผฉ
205
00:38:58,71 --> 00:38:59,873
ใใใใใฃใจ่ใใฆใใใพใ
206
00:39:43,149 --> 00:39:58,98
ใใใใ
207
00:40:19,219 --> 00:40:21,621
ๅ
่ผฉใใฃใฑใๅบใพใใใญ
208
00:40:36,670 --> 00:40:39,606
้ฃฒใใใใใพใใใใ
209
00:40:47,313 --> 00:40:49,349
ๅ
่ผฉใใใ
210
00:40:50,650 --> 00:40:51,584
ไปๅบฆใฏ
211
00:40:53,553 --> 00:40:59,859
ใจใใใใพใใใใญใใผใงใๆฅใใใใใใ
212
00:41:01,161 --> 00:41:02,28
ใจใใใใ
213
00:41:02,562 --> 00:41:04,230
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใฆใพใใญ
13730
