Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,820 --> 00:00:29,080
♪Sweat drips onto amber♪
2
00:00:29,080 --> 00:00:31,520
♪The sky is flickering♪
3
00:00:33,240 --> 00:00:36,290
♪Who can break the lock of destiny?♪
4
00:00:36,550 --> 00:00:39,120
♪Fearless in the face of karma♪
5
00:00:40,550 --> 00:00:43,870
♪The good and evil hard to distinguish♪
6
00:00:43,990 --> 00:00:46,270
♪Are left for the world to discuss♪
7
00:00:47,620 --> 00:00:50,710
♪You and I, like shivering shadows♪
8
00:00:51,310 --> 00:00:54,020
♪Trampling on illusions and wastefulness♪
9
00:00:54,020 --> 00:00:57,730
♪Igniting hearts, and flames of the heart♪
10
00:00:57,730 --> 00:01:00,970
♪Persistence, resolute persistence♪
11
00:01:01,270 --> 00:01:04,740
♪Time surges into summer♪
12
00:01:05,140 --> 00:01:08,430
♪The firmament resonates for me♪
13
00:01:08,700 --> 00:01:12,350
♪Igniting hearts, and flames of the heart♪
14
00:01:12,520 --> 00:01:16,020
♪Dedication, determined dedication♪
15
00:01:16,170 --> 00:01:18,980
♪Heaven and earth, life and death,
we'll be together♪
16
00:01:18,980 --> 00:01:23,550
♪That's a promise that will not waver♪
17
00:01:23,550 --> 00:01:26,980
=Battle Through The Heaven=
18
00:01:27,020 --> 00:01:29,980
=Episode 5=
19
00:01:30,260 --> 00:01:32,620
(Elders' House)
20
00:01:33,140 --> 00:01:34,250
Here's the token, Headmaster.
21
00:01:34,540 --> 00:01:35,460
Hope you'll forgive us.
22
00:01:38,570 --> 00:01:39,410
Gu Yao,
23
00:01:39,890 --> 00:01:40,780
you're selling me out.
24
00:01:41,060 --> 00:01:41,900
This is a very big deal.
25
00:01:42,300 --> 00:01:44,570
For the fear that the Hall of Souls
covets the Fallen Heart Flame,
26
00:01:44,570 --> 00:01:47,060
I have to tell you this
before you unseal the Tower.
27
00:01:48,370 --> 00:01:49,610
Sorry, Miss Hu Jia.
28
00:01:50,180 --> 00:01:51,140
Your clan also knows
29
00:01:51,140 --> 00:01:52,930
that we have the Fallen Heart Flame?
30
00:01:53,100 --> 00:01:54,850
The Hall of Souls knows it too, I'm afraid.
31
00:01:55,690 --> 00:01:57,263
Dozens of years ago, I heard
32
00:01:57,287 --> 00:01:58,960
the Hall of Souls raged across
the Central Plains.
33
00:01:59,690 --> 00:02:02,250
Unexpectedly, such a wicked organization
still exists in this world.
34
00:02:02,250 --> 00:02:04,780
They even infiltrated
our academy in Jia Ma Empire.
35
00:02:05,540 --> 00:02:06,380
Headmaster,
36
00:02:06,690 --> 00:02:08,220
the two men we fought last night
37
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
wore black robes as if they were twins.
38
00:02:11,220 --> 00:02:12,060
What's the strangest
39
00:02:12,690 --> 00:02:13,970
was their breathing.
40
00:02:14,580 --> 00:02:15,450
Very weird.
41
00:02:15,940 --> 00:02:16,890
Black-fog corrosion
42
00:02:17,090 --> 00:02:19,000
may not necessarily be
a technique of the Hall of Souls.
43
00:02:19,060 --> 00:02:21,090
But the stinky and decayed Dou Qi
44
00:02:21,330 --> 00:02:23,220
smelled exactly the same
as that in the rumors.
45
00:02:25,170 --> 00:02:26,010
Headmaster,
46
00:02:26,170 --> 00:02:27,860
do you know who in Jia Ma Empire
47
00:02:28,420 --> 00:02:29,690
might collude with the Hall of Souls?
48
00:02:30,300 --> 00:02:32,170
Speaking of that,
49
00:02:32,450 --> 00:02:33,970
I do suspect a man.
50
00:02:34,730 --> 00:02:35,660
A dozen years ago,
51
00:02:35,660 --> 00:02:38,090
he came to Jia Ma Empire
and settled down in Feng City,
52
00:02:38,090 --> 00:02:39,590
calling himself the Medicine Emperor.
53
00:02:39,610 --> 00:02:41,940
The Gold Silver Brothers
glued together with him.
54
00:02:42,090 --> 00:02:43,780
They're like the two men
Xiao Xun'er just described.
55
00:02:46,090 --> 00:02:46,930
Medicine Emperor?
56
00:02:48,170 --> 00:02:49,610
That's what he calls himself.
57
00:02:49,940 --> 00:02:51,330
His real name is Han Feng.
58
00:02:51,890 --> 00:02:52,730
That's it.
59
00:02:52,810 --> 00:02:54,890
Fifty years ago, Hun Miesheng,
the last chief of the Hall of Souls,
60
00:02:55,170 --> 00:02:58,100
prospered this organization again,
raged across the Central Plains,
61
00:02:58,140 --> 00:02:59,060
and started a war.
62
00:02:59,730 --> 00:03:01,940
In the end, he was sealed by the Gu Clan.
63
00:03:02,780 --> 00:03:03,780
As for Han Feng,
64
00:03:04,170 --> 00:03:05,420
he was from a decent sect.
65
00:03:05,610 --> 00:03:06,780
But he joined the Hall of Souls.
66
00:03:07,090 --> 00:03:09,810
After the war, he disappeared
from the Central Plains.
67
00:03:10,580 --> 00:03:13,660
I didn't expect him
to show up in Jia Ma Empire.
68
00:03:15,090 --> 00:03:18,250
Han Feng, the Medicine Emperor,
is a survivor of the Hall of Souls.
69
00:03:20,780 --> 00:03:21,890
Our academy
70
00:03:22,420 --> 00:03:23,500
isn't a noble school
71
00:03:23,500 --> 00:03:25,610
on the Central Plains.
72
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
But I think
73
00:03:28,090 --> 00:03:30,300
our seal is solid enough.
74
00:03:31,380 --> 00:03:32,580
And the Medicine Forest is safe
75
00:03:32,860 --> 00:03:35,420
when no one can get in without the token.
76
00:03:36,090 --> 00:03:37,420
Grandfather, it was my fault.
77
00:03:38,060 --> 00:03:38,970
- You...
- I'm responsible.
78
00:03:39,380 --> 00:03:40,860
I asked Miss Hu Jia for help.
79
00:03:41,330 --> 00:03:43,610
If Commander Gu hadn't explored
the Medicine Forest last night,
80
00:03:43,860 --> 00:03:46,380
we wouldn't know
about the Hall of Souls or Han Feng.
81
00:03:46,940 --> 00:03:48,730
He redeemed himself.
82
00:03:50,690 --> 00:03:52,220
Commander Gu, you could have
83
00:03:52,730 --> 00:03:54,660
told us about your plan.
84
00:03:54,970 --> 00:03:56,780
Why did you sneak in?
85
00:03:57,300 --> 00:03:59,380
Were you two in the forest alone?
86
00:04:02,090 --> 00:04:02,930
Elder Hao,
87
00:04:03,300 --> 00:04:04,690
what have you found out?
88
00:04:05,660 --> 00:04:07,690
Commander Gu sneaked
into the Medicine Forest
89
00:04:08,020 --> 00:04:09,330
while some lackeys of the Hall of Souls
90
00:04:09,380 --> 00:04:11,940
broke into our academy.
91
00:04:12,140 --> 00:04:14,220
Can't you see anything wrong?
92
00:04:15,140 --> 00:04:15,980
Headmaster,
93
00:04:16,410 --> 00:04:18,660
Xiao Yan was also
in the Medicine Forest last night.
94
00:04:18,850 --> 00:04:19,730
Just to get...
95
00:04:19,730 --> 00:04:20,940
Fire and Ice Dragon Beard Fruit!
96
00:04:23,220 --> 00:04:24,060
Xiao Yan.
97
00:04:25,700 --> 00:04:28,060
I think he's the mole.
98
00:04:28,450 --> 00:04:29,290
Elder Hao,
99
00:04:30,260 --> 00:04:31,800
the Hall of Souls
can do weird techniques.
100
00:04:31,890 --> 00:04:33,450
It's unclear whether they know
101
00:04:33,450 --> 00:04:34,290
how to break a seal.
102
00:04:34,300 --> 00:04:37,060
Over the last century, our academy
has had a great school spirit.
103
00:04:37,380 --> 00:04:39,610
All the elders do their jobs seriously.
104
00:04:40,170 --> 00:04:42,130
All the disciples
follow strict discipline.
105
00:04:42,660 --> 00:04:43,700
Xiao Yan is the only exception.
106
00:04:43,890 --> 00:04:46,130
Since he came,
he's been disregarding discipline
107
00:04:46,330 --> 00:04:47,330
and ignoring rules.
108
00:04:47,450 --> 00:04:50,330
He's totally trampled our academy.
109
00:04:50,540 --> 00:04:51,380
Elder Hao,
110
00:04:52,220 --> 00:04:54,060
this is a very serious accusation.
111
00:04:54,890 --> 00:04:56,170
Do you have firm evidence?
112
00:04:59,890 --> 00:05:00,730
Xiao Yan, tell me.
113
00:05:01,130 --> 00:05:03,400
Last night, did you sneak
into the Medicine Forest without permission
114
00:05:03,450 --> 00:05:04,940
and steal the Fire and Ice
Dragon Beard Fruit?
115
00:05:05,130 --> 00:05:06,820
Did you make authorized elixirs
116
00:05:06,940 --> 00:05:08,990
and cause a violent vibration
of Blazing Sky Qi Refining Tower?
117
00:05:10,890 --> 00:05:11,730
Last night?
118
00:05:11,850 --> 00:05:12,700
Last night what?
119
00:05:13,890 --> 00:05:14,940
Yes, I guess.
120
00:05:15,610 --> 00:05:18,330
See, Headmaster? He confessed.
121
00:05:19,060 --> 00:05:21,130
He's the mole
colluding with the Hall of Souls
122
00:05:21,260 --> 00:05:23,850
and the black sheep we must get rid of!
123
00:05:25,260 --> 00:05:28,260
Why am I the mole and black sheep?
124
00:05:28,470 --> 00:05:29,310
I just stole
125
00:05:29,330 --> 00:05:30,730
a Fire and Ice Dragon Beard Fruit.
126
00:05:31,100 --> 00:05:31,940
Headmaster!
127
00:05:35,500 --> 00:05:37,290
Xiao Yan had no choice but to steal it
128
00:05:37,410 --> 00:05:38,700
to save his brother.
129
00:05:39,100 --> 00:05:40,010
I arranged everything
130
00:05:40,380 --> 00:05:42,010
to steal the token.
131
00:05:42,410 --> 00:05:43,540
Punish me if necessary.
132
00:05:44,380 --> 00:05:45,610
It's so silly of you!
133
00:05:45,850 --> 00:05:47,890
Xiao Xun'er, he used you.
134
00:05:48,010 --> 00:05:49,780
Why do you think
he sneaked into the Medicine Forest?
135
00:05:50,220 --> 00:05:51,820
It's my fault to steal the fruit.
136
00:05:51,900 --> 00:05:53,510
I'm sorry and I'm ready for punishment.
137
00:05:53,570 --> 00:05:55,010
But my brother is dying.
138
00:05:55,700 --> 00:05:57,170
To make the Firmament Longevity Pill,
139
00:05:57,540 --> 00:05:59,060
I had to steal the fruit.
140
00:06:00,060 --> 00:06:00,900
Headmaster,
141
00:06:01,450 --> 00:06:02,780
if you knew what had happened,
142
00:06:03,130 --> 00:06:04,010
you would understand.
143
00:06:04,730 --> 00:06:05,890
You're still lying.
144
00:06:06,500 --> 00:06:07,340
I'm asking you.
145
00:06:07,500 --> 00:06:10,100
You're merely a student, a Dou Spirit,
146
00:06:10,570 --> 00:06:11,980
and you're not a alchemist.
147
00:06:12,820 --> 00:06:15,220
Firmament Longevity Pill, Grade 6 elixir.
148
00:06:15,850 --> 00:06:16,990
Even throughout the Inner Academy,
149
00:06:17,060 --> 00:06:19,170
only a few elders can make it.
150
00:06:19,540 --> 00:06:21,700
Tell me. How did you make it?
151
00:06:22,220 --> 00:06:23,100
Just tell me.
152
00:06:25,570 --> 00:06:26,410
Mr. Yao,
153
00:06:26,820 --> 00:06:27,660
what do I do?
154
00:06:28,940 --> 00:06:29,780
Mr. Yao.
155
00:06:31,780 --> 00:06:32,620
Mr. Yao!
156
00:06:34,700 --> 00:06:35,850
Let me see what you can say.
157
00:06:38,570 --> 00:06:39,450
I have a clear conscience.
158
00:06:40,380 --> 00:06:42,330
I made the pill just to save my brother.
159
00:06:42,450 --> 00:06:43,720
- You...
- Headmaster...
160
00:06:43,820 --> 00:06:44,660
- All right.
- He...
161
00:06:45,610 --> 00:06:47,610
Colluding with the Hall of Souls
is a serious accusation.
162
00:06:47,890 --> 00:06:50,260
Before we figure out the whole truth,
163
00:06:50,570 --> 00:06:53,380
we can't blame Xiao Yan for everything.
164
00:06:55,290 --> 00:06:56,130
But...
165
00:06:57,700 --> 00:06:59,330
You had a reason for stealing the fruit
166
00:06:59,450 --> 00:07:02,380
and making pills without permission.
167
00:07:02,570 --> 00:07:03,780
But you went against school rules
168
00:07:04,010 --> 00:07:06,700
and nearly damaged the seal
of Blazing Sky Qi Refining Tower.
169
00:07:07,170 --> 00:07:08,510
You deserve to be punished.
170
00:07:09,850 --> 00:07:10,690
Xiao Yan,
171
00:07:10,890 --> 00:07:12,450
you're disqualified
from entering the Tower
172
00:07:13,660 --> 00:07:14,700
and you're grounded.
173
00:07:25,220 --> 00:07:26,060
Tell me.
174
00:07:26,820 --> 00:07:28,380
How did you collude
175
00:07:29,130 --> 00:07:30,260
with the Gold Silver Brothers?
176
00:07:30,410 --> 00:07:32,730
And what's your relationship
with Han Feng of the Hall of Souls?
177
00:07:36,620 --> 00:07:37,460
Where are you?
178
00:07:39,460 --> 00:07:40,300
You...
179
00:07:40,860 --> 00:07:41,900
Elder Hao,
180
00:07:42,340 --> 00:07:44,300
I don't know what you're talking about.
181
00:07:46,140 --> 00:07:47,100
Don't play dumb with me.
182
00:07:48,100 --> 00:07:50,700
You did the whole scene,
183
00:07:51,140 --> 00:07:52,740
pretending to steal the fruit for your brother,
184
00:07:52,900 --> 00:07:55,380
just to cover for how you got
185
00:07:55,540 --> 00:07:57,500
the Gold Silver Brothers into the forest.
186
00:07:58,420 --> 00:08:01,060
Elder Hao, I'm not the mole.
187
00:08:01,300 --> 00:08:03,340
Don't waste your time on me.
188
00:08:04,620 --> 00:08:05,500
If you insist,
189
00:08:05,780 --> 00:08:07,580
you should catch the real mole.
190
00:08:12,860 --> 00:08:14,180
You're the mole in my eyes.
191
00:08:14,700 --> 00:08:15,980
Let me tell you something.
192
00:08:16,740 --> 00:08:19,300
All the tokens have been replaced.
193
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
Whatever you're up to,
194
00:08:21,700 --> 00:08:23,220
as long as you're grounded here,
195
00:08:23,540 --> 00:08:26,220
the Hall of Souls
can't get what they want.
196
00:08:27,100 --> 00:08:27,940
- Elder Hao...
- I...
197
00:08:31,100 --> 00:08:31,980
Elder Hao...
198
00:08:52,060 --> 00:08:52,900
Mr. Yao.
199
00:08:53,420 --> 00:08:54,260
Mr. Yao?
200
00:09:02,300 --> 00:09:03,860
Xiao Yan, time for lunch.
201
00:09:08,860 --> 00:09:09,700
How did you get in?
202
00:09:11,180 --> 00:09:12,780
Gu Yao invited Elder Hao to lunch.
203
00:09:15,860 --> 00:09:16,820
- Here.
- Oh, my favorite food.
204
00:09:17,420 --> 00:09:18,260
I know.
205
00:09:18,700 --> 00:09:19,620
You must be hungry, huh?
206
00:09:24,780 --> 00:09:25,620
Xun'er.
207
00:09:26,260 --> 00:09:28,260
Do you remember the first night
when I came to Jia Nan Academy?
208
00:09:30,740 --> 00:09:32,700
Blazing Sky Qi Refining Tower?
209
00:09:34,340 --> 00:09:35,180
I came here
210
00:09:35,500 --> 00:09:37,140
just for the Fallen Heart Flame in it.
211
00:09:39,420 --> 00:09:40,980
So, Xiao Yan,
212
00:09:41,000 --> 00:09:42,780
you don't want to get into the Tower
for body refinement,
213
00:09:42,860 --> 00:09:44,460
but for the Fallen Heart Flame?
214
00:09:44,500 --> 00:09:45,340
Exactly.
215
00:09:45,900 --> 00:09:46,740
I'm here
216
00:09:46,780 --> 00:09:49,060
to conquer the Heavenly Flame
and go to Misty Cloud Sect.
217
00:09:50,620 --> 00:09:51,860
Now, my father has been caught.
218
00:09:52,380 --> 00:09:54,620
I can't sit here doing nothing.
219
00:09:55,740 --> 00:09:56,580
I get it.
220
00:09:57,180 --> 00:09:58,140
I'm also from the Xiao Clan.
221
00:09:58,500 --> 00:09:59,860
I will help you
222
00:09:59,980 --> 00:10:01,500
to save your father and your clan.
223
00:10:42,980 --> 00:10:44,540
- You...
- You'll get burnt.
224
00:10:48,420 --> 00:10:50,220
This is the best beast flame
225
00:10:50,700 --> 00:10:52,340
I could buy spending
all my fire energy cards.
226
00:10:53,540 --> 00:10:54,700
Compared to Heavenly Flames,
227
00:10:55,140 --> 00:10:57,180
it has little energy and violence.
228
00:10:58,700 --> 00:11:00,460
If I can't even conquer this,
229
00:11:00,740 --> 00:11:02,460
how could I conquer
the Fallen Heart Flame tomorrow?
230
00:11:03,020 --> 00:11:04,380
You want to conquer that?
231
00:11:06,620 --> 00:11:08,220
I can't break the school rule
232
00:11:08,380 --> 00:11:09,900
to get Xiao Yan out of his grounding.
233
00:11:10,980 --> 00:11:11,820
But at least,
234
00:11:12,420 --> 00:11:14,500
I can do what he wants to do.
235
00:11:17,380 --> 00:11:19,140
You refuse to go back to the Gu Clan
236
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
and Xiao Yan
237
00:11:20,780 --> 00:11:21,820
is the real reason.
238
00:11:49,940 --> 00:11:52,500
Mr. Yao, why didn't you reply just now?
239
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
I had a disciple.
240
00:11:56,700 --> 00:11:58,460
When he was 15,
he could make Grade 3 elixir
241
00:11:59,060 --> 00:12:00,700
with beast flames.
242
00:12:02,140 --> 00:12:04,420
When he was 20,
he became a Grade 6 alchemist.
243
00:12:06,500 --> 00:12:10,140
He had a gift for medicinal materials
244
00:12:12,140 --> 00:12:13,780
and pure Dou Qi of fire.
245
00:12:14,620 --> 00:12:16,860
So, without Heavenly Flames,
246
00:12:17,340 --> 00:12:19,580
he could also make perfect pills.
247
00:12:20,780 --> 00:12:23,100
You had a disciple?
248
00:12:23,580 --> 00:12:24,620
How come I didn't know?
249
00:12:29,900 --> 00:12:31,460
When a man became greedy,
250
00:12:31,940 --> 00:12:32,990
he wouldn't improve step by step.
251
00:12:33,860 --> 00:12:35,260
He would always gamble,
252
00:12:35,900 --> 00:12:37,820
thinking he could challenge the destiny.
253
00:12:39,940 --> 00:12:41,460
You mean your disciple?
254
00:12:41,780 --> 00:12:42,700
Where's he, then?
255
00:12:43,820 --> 00:12:44,740
I reminded you.
256
00:12:45,820 --> 00:12:47,260
The most horrible trick
of the Hall of Souls
257
00:12:47,340 --> 00:12:49,060
is that it can trigger greediness.
258
00:12:51,060 --> 00:12:53,060
Your disciple and the Hall of Souls...
259
00:12:53,500 --> 00:12:54,820
Those men must have come here
260
00:12:55,540 --> 00:12:57,100
for Heavenly Flames.
261
00:12:57,780 --> 00:12:59,140
The Fallen Heart Flame is mine.
262
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
No one can take it away.
263
00:13:05,060 --> 00:13:05,940
Take some good rest.
264
00:13:07,340 --> 00:13:09,060
I guess there'll be a big fight tomorrow.
265
00:13:27,980 --> 00:13:28,940
Elder Hao,
266
00:13:29,420 --> 00:13:30,780
aren't you going to unseal the tower?
267
00:13:34,020 --> 00:13:35,500
You wish.
268
00:13:35,620 --> 00:13:38,980
If I went there, who would guard you?
269
00:13:41,420 --> 00:13:42,260
Elder Hao.
270
00:13:44,660 --> 00:13:45,500
Elder,
271
00:13:45,860 --> 00:13:47,260
the elixirs you asked for.
272
00:13:49,100 --> 00:13:50,540
Go to Blazing Sky Qi Refining Tower
273
00:13:50,620 --> 00:13:51,900
and deliver them to the headmaster.
274
00:13:52,860 --> 00:13:55,180
This year, the situation is tough
with internal and external problems.
275
00:13:55,380 --> 00:13:56,500
Ask the elders to take the elixirs
276
00:13:56,700 --> 00:13:57,580
for some improvements.
277
00:13:59,540 --> 00:14:03,460
I'll guard here until the last minute.
278
00:14:09,780 --> 00:14:11,740
What elixir is it?
279
00:14:16,380 --> 00:14:17,940
It helps to enhance Dou Qi
280
00:14:19,140 --> 00:14:21,860
and solidify the seal of the tower.
281
00:14:23,460 --> 00:14:25,620
If your accomplices really come,
282
00:14:26,980 --> 00:14:29,260
they won't end up well.
283
00:14:33,060 --> 00:14:33,900
Elder Hao,
284
00:14:34,580 --> 00:14:37,220
I can't get out
285
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
and you don't want to leave.
286
00:14:39,700 --> 00:14:41,140
Why don't we talk?
287
00:14:41,700 --> 00:14:43,460
About the Blazing Sky Qi Refining Tower.
288
00:14:46,620 --> 00:14:47,980
The Tower?
289
00:14:48,180 --> 00:14:49,020
Yeah.
290
00:14:49,580 --> 00:14:50,740
I heard
291
00:14:51,420 --> 00:14:53,900
Jia Nan Academy was built on its basis.
292
00:14:54,380 --> 00:14:55,620
What makes this tower so great then?
293
00:14:58,660 --> 00:15:00,540
Well, I can tell you this.
294
00:15:01,020 --> 00:15:03,260
There's really a treasure
295
00:15:03,500 --> 00:15:05,020
inside the tower.
296
00:15:05,820 --> 00:15:07,540
Once a Dou Practitioner practices in it
297
00:15:08,060 --> 00:15:09,300
and refines his body with the treasure,
298
00:15:10,300 --> 00:15:12,500
he can improve by one star at least
299
00:15:13,020 --> 00:15:14,980
and one level at most.
300
00:15:15,580 --> 00:15:17,220
He's even likely
301
00:15:17,900 --> 00:15:19,540
to turn from a Dou King
into a Dou Emperor.
302
00:15:20,780 --> 00:15:23,260
What treasure is it?
303
00:15:23,860 --> 00:15:24,700
It...
304
00:15:31,980 --> 00:15:34,340
It won't be like you
305
00:15:34,580 --> 00:15:36,940
who moves on the sly.
306
00:15:37,860 --> 00:15:39,380
Don't play tricks.
307
00:15:40,700 --> 00:15:41,540
Fine.
308
00:15:42,060 --> 00:15:42,900
Sorry, then.
309
00:15:47,100 --> 00:15:48,500
Xiao Yan, what are you doing?
310
00:15:48,860 --> 00:15:50,060
I have to get out of here!
311
00:15:57,180 --> 00:15:58,020
Zi Yan?
312
00:15:58,460 --> 00:15:59,340
What are you doing here?
313
00:16:00,020 --> 00:16:02,060
I was stealing some food
in Hao's warehouse
314
00:16:02,380 --> 00:16:04,060
when I saw the record in his diary
315
00:16:04,070 --> 00:16:05,780
that you stole
a Fire and Ice Dragon Beard Fruit.
316
00:16:05,780 --> 00:16:06,740
He was going too far.
317
00:16:06,740 --> 00:16:08,060
Just a Fire and Ice Dragon Beard Fruit.
318
00:16:08,060 --> 00:16:09,260
Did he need to be so stingy?
319
00:16:09,340 --> 00:16:11,380
And I gave you that fruit.
320
00:16:11,380 --> 00:16:12,500
I should come and get you out.
321
00:16:13,060 --> 00:16:13,900
Back off.
322
00:16:21,420 --> 00:16:22,260
You're not going?
323
00:16:22,660 --> 00:16:24,620
You're No.1 on the ranking. Don't you go?
324
00:16:25,260 --> 00:16:26,100
You go alone.
325
00:16:27,140 --> 00:16:29,580
I hit him too hard just now.
326
00:16:32,260 --> 00:16:33,300
Go feel
327
00:16:33,300 --> 00:16:34,740
the power of that colorless flame.
328
00:16:34,900 --> 00:16:35,820
Rather powerful.
329
00:16:37,340 --> 00:16:38,180
All right.
330
00:16:59,380 --> 00:17:01,780
The top 10 on the ranking
get into the tower.
331
00:17:03,460 --> 00:17:05,420
It's such a big event.
332
00:17:06,780 --> 00:17:08,420
Why was I not invited?
333
00:17:12,260 --> 00:17:15,460
You can't break
into our academy as you wish.
334
00:17:16,180 --> 00:17:19,100
Nor can you break
into the Tower casually.
335
00:17:20,580 --> 00:17:23,060
An ordinary man like me
doesn't dare to break in.
336
00:17:23,660 --> 00:17:25,980
But entrusted by the Hall of Souls,
337
00:17:26,500 --> 00:17:27,700
I had to come.
338
00:17:29,060 --> 00:17:30,020
I didn't expect to see
339
00:17:30,340 --> 00:17:33,300
a hatchet man of the Hall of Souls
in Jia Ma Empire.
340
00:17:36,580 --> 00:17:37,660
Blazing Sky Qi Refining Tower
341
00:17:37,660 --> 00:17:40,500
can serve as the treasure
of Jia Nan Academy
342
00:17:41,140 --> 00:17:44,420
and refine the body
of winners on the ranking
343
00:17:44,940 --> 00:17:45,980
just because it has
344
00:17:45,980 --> 00:17:48,020
the Fallen Heart Flame,
345
00:17:48,220 --> 00:17:49,760
No.14 flame
on the Heavenly Flames Ranking.
346
00:17:49,820 --> 00:17:50,980
Am I right?
347
00:17:52,700 --> 00:17:55,780
The Fallen Heart Flame
should belong to the Hall of Souls.
348
00:17:56,460 --> 00:17:57,820
If you don't want the tough way,
349
00:17:58,140 --> 00:17:59,540
give it to me.
350
00:18:00,060 --> 00:18:00,900
Otherwise,
351
00:18:01,500 --> 00:18:02,340
today,
352
00:18:02,940 --> 00:18:03,900
I can make your whole empire
353
00:18:03,900 --> 00:18:05,700
disappear from the world.
354
00:18:08,660 --> 00:18:10,540
That's some tough talk.
355
00:18:11,380 --> 00:18:13,740
You think you can do anything
356
00:18:13,860 --> 00:18:15,300
just with the support
of the Hall of Souls?
357
00:18:16,420 --> 00:18:19,460
Our academy has been
in this empire for a century.
358
00:18:19,700 --> 00:18:21,420
It's as good as people say it is.
359
00:18:22,180 --> 00:18:23,380
What power do you have?
360
00:18:24,220 --> 00:18:25,060
Bring it on!
361
00:18:25,340 --> 00:18:26,980
If you say so, Headmaster,
362
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
I have to be sorry.
363
00:18:29,940 --> 00:18:30,780
Form the seal.
364
00:18:31,220 --> 00:18:32,060
Protect the tower.
365
00:18:37,620 --> 00:18:38,460
That can't be right.
366
00:18:38,700 --> 00:18:40,940
We took the elixirs to enhance Dou Qi.
367
00:18:42,900 --> 00:18:44,460
The elixirs can really work.
368
00:18:44,940 --> 00:18:46,740
There's fun to see.
369
00:18:47,700 --> 00:18:48,540
Han Feng!
370
00:18:48,820 --> 00:18:51,140
Last night, you poisoned
the elixirs for the elders.
371
00:18:53,940 --> 00:18:54,780
Bai Shan?
372
00:18:55,340 --> 00:18:56,380
It's you.
373
00:18:56,780 --> 00:18:58,180
No. He forced me.
374
00:18:58,380 --> 00:18:59,220
He lied to me.
375
00:18:59,660 --> 00:19:01,300
He gave me
the Purple Heart Barrier Breaking Pill.
376
00:19:02,220 --> 00:19:03,060
Since then,
377
00:19:03,420 --> 00:19:05,420
he's been threatening me to work for him.
378
00:19:07,020 --> 00:19:09,140
He said he could help me regain Dou Qi.
379
00:19:09,540 --> 00:19:10,380
That's why I...
380
00:19:11,060 --> 00:19:11,900
You...
381
00:19:12,020 --> 00:19:13,580
It's so silly of you!
382
00:19:14,300 --> 00:19:16,420
He took advantage
of your competitiveness,
383
00:19:16,780 --> 00:19:18,020
made you take an illegal elixir,
384
00:19:18,140 --> 00:19:20,180
and lost your Dou Qi in the competition!
385
00:19:20,460 --> 00:19:22,380
I defended you and covered it up!
386
00:19:22,540 --> 00:19:24,220
But you made another mistake!
387
00:19:24,220 --> 00:19:26,340
I shouldn't have let you get away!
388
00:19:30,460 --> 00:19:31,500
I'm wrong, Elder.
389
00:19:33,260 --> 00:19:34,740
I'm sorry.
390
00:19:38,300 --> 00:19:40,700
Well, take your time talking.
391
00:19:41,180 --> 00:19:42,900
But I have something serious to do.
392
00:19:53,340 --> 00:19:55,140
Hatchet man, don't be so arrogant.
393
00:19:55,940 --> 00:19:58,020
Black Submerged Army of the Gu Clan?
394
00:20:16,300 --> 00:20:18,260
Want to get the Heavenly Flame? Never!
395
00:20:19,420 --> 00:20:20,700
You also want it?
396
00:20:31,980 --> 00:20:33,420
Xun'er, take your classmates away.
397
00:20:34,060 --> 00:20:34,900
I'll take care of this.
398
00:20:40,900 --> 00:20:42,900
Mr. Yao, Han Feng
also has a Heavenly Flame.
399
00:20:44,260 --> 00:20:46,220
That's just a subsidiary flame.
400
00:20:47,500 --> 00:20:48,460
Sea Heart Flame.
401
00:20:49,500 --> 00:20:51,180
No.15 on the Heavenly Flames Ranking.
402
00:20:52,740 --> 00:20:55,300
It can explode the Fallen Heart Flame.
403
00:20:56,820 --> 00:20:57,660
Unless
404
00:20:58,860 --> 00:21:01,060
you want to die here and now,
405
00:21:02,420 --> 00:21:04,540
give the Fallen Heart Flame to me.
406
00:21:05,900 --> 00:21:07,540
Have I made myself clear enough?
407
00:21:08,900 --> 00:21:11,180
You just have a subsidiary flame.
408
00:21:12,700 --> 00:21:14,180
Don't think only you have it.
409
00:21:18,980 --> 00:21:20,020
A young man like you
410
00:21:20,700 --> 00:21:22,340
has conquered a Heavenly Flame?
411
00:21:22,700 --> 00:21:24,860
We can't lose the Fallen Heart Flame.
412
00:21:25,820 --> 00:21:27,540
Use Dou Qi to reactivate the seal.
413
00:21:38,460 --> 00:21:40,020
No.19 on the Heavenly Flames Ranking,
414
00:21:40,580 --> 00:21:41,780
Green Lotus Core Flame.
415
00:21:44,340 --> 00:21:45,260
Within a day,
416
00:21:45,860 --> 00:21:47,580
I witnessed two Heavenly Flames.
417
00:21:48,020 --> 00:21:48,860
Good.
418
00:21:49,540 --> 00:21:50,380
Today,
419
00:21:51,180 --> 00:21:52,700
I'll get them both.
420
00:23:01,060 --> 00:23:02,420
Ba Ji Collapse!
421
00:23:53,400 --> 00:23:54,980
Xun'er, are you all right?
422
00:23:55,670 --> 00:23:56,510
Yes.
423
00:23:56,930 --> 00:23:58,830
If you came later, I would be hurt.
424
00:23:58,980 --> 00:24:00,060
I owe you once.
425
00:24:00,680 --> 00:24:01,700
I wouldn't let you get hurt.
426
00:24:49,820 --> 00:24:51,020
Heavenly Flames have levels.
427
00:24:51,420 --> 00:24:54,220
Your flame only ranks the 19th.
428
00:24:54,860 --> 00:24:56,980
Mine ranks 15th and it's stronger
429
00:24:57,020 --> 00:24:59,180
even if it's a subsidiary flame.
430
00:25:00,180 --> 00:25:01,020
What's worse,
431
00:25:01,260 --> 00:25:02,980
you're a mere Dou Spirit.
432
00:25:03,660 --> 00:25:06,180
You know really little about flames.
433
00:25:58,780 --> 00:25:59,620
Traitor,
434
00:26:00,260 --> 00:26:01,340
do you still dare to see me?
435
00:26:16,780 --> 00:26:17,620
It...
436
00:26:18,180 --> 00:26:19,020
It can't be true.
437
00:26:20,580 --> 00:26:21,420
It can't be.
438
00:26:24,140 --> 00:26:26,140
Mr. Yao, you can't come out.
439
00:26:29,420 --> 00:26:30,260
Yeah.
440
00:26:32,460 --> 00:26:34,220
You should have poisoned me to death, huh?
441
00:26:43,300 --> 00:26:44,660
Throughout the Dou Qi Continent,
442
00:26:45,780 --> 00:26:47,060
no one has ever heard from you.
443
00:26:48,940 --> 00:26:49,820
I thought
444
00:26:51,140 --> 00:26:52,780
you were thoroughly dead.
445
00:26:54,060 --> 00:26:54,900
So...
446
00:26:56,060 --> 00:26:57,860
So you've been hiding in the Storage Ring.
447
00:26:59,540 --> 00:27:00,380
Mr. Yao,
448
00:27:00,900 --> 00:27:03,100
he's Han Feng who killed you, right?
449
00:27:04,940 --> 00:27:05,850
He...
450
00:27:05,860 --> 00:27:06,700
He...
451
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
Xiao Yan,
452
00:27:07,780 --> 00:27:09,600
why was the Medicine Sage
hiding in your Storage Ring?
453
00:27:10,140 --> 00:27:12,220
The Medicine Sage of the Central Plains.
454
00:27:12,980 --> 00:27:13,860
People used to say
455
00:27:14,180 --> 00:27:16,660
the Medicine Sage was killed
456
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
by the Hall of Souls.
457
00:27:18,820 --> 00:27:19,660
Unexpectedly,
458
00:27:20,020 --> 00:27:22,020
the murderer turned out
to be his own disciple!
459
00:27:22,980 --> 00:27:24,420
Such a traitor.
460
00:27:25,580 --> 00:27:28,380
I didn't expect there
to be such a vicious man.
461
00:27:31,660 --> 00:27:32,500
Master,
462
00:27:34,220 --> 00:27:35,060
glad to see you again.
463
00:27:36,380 --> 00:27:37,460
Sorry, I'm late.
464
00:27:40,020 --> 00:27:40,860
Master.
465
00:27:44,220 --> 00:27:46,220
(Yao Chen, Master of Starfall Hall)
Look at yourself.
466
00:27:47,340 --> 00:27:48,900
You're losing your mind.
467
00:27:49,540 --> 00:27:51,660
(Han Feng, Disciple of Starfall Hall)
Yes, Master. I'm losing my mind.
468
00:27:52,060 --> 00:27:53,820
I beg you. Teach me Flame Mantra.
469
00:27:54,820 --> 00:27:55,860
I've followed you for six years.
470
00:27:56,700 --> 00:27:58,380
I've learned every technique
471
00:27:58,580 --> 00:27:59,540
in Dou Technique Hall.
472
00:27:59,900 --> 00:28:01,060
I kept practicing them day and night.
473
00:28:02,260 --> 00:28:03,580
No other disciples
474
00:28:03,900 --> 00:28:05,100
learned as hard as me.
475
00:28:06,060 --> 00:28:08,260
I just want to experience
the most powerful technique.
476
00:28:08,740 --> 00:28:10,700
Even if I fail and get burned to death,
477
00:28:11,540 --> 00:28:12,660
I won't regret it.
478
00:28:13,540 --> 00:28:14,380
Han Feng,
479
00:28:14,380 --> 00:28:16,340
do you still not know
what you've done wrong?
480
00:28:18,420 --> 00:28:19,260
On Dou Qi Continent,
481
00:28:20,020 --> 00:28:21,060
the strongest men are respected.
482
00:28:21,940 --> 00:28:23,020
I want to grow stronger
483
00:28:23,420 --> 00:28:24,460
and what is the problem?
484
00:28:26,820 --> 00:28:27,940
If I'm wrong,
485
00:28:28,540 --> 00:28:30,140
the whole world will be wrong.
486
00:28:36,180 --> 00:28:37,020
On my command.
487
00:28:38,220 --> 00:28:40,620
Han Feng peeped at technique books
and disobeyed rules.
488
00:28:41,780 --> 00:28:43,980
He'll be escorted
to Heavenly Star Mountain for introspection.
489
00:28:44,140 --> 00:28:45,020
Without my permission,
490
00:28:45,860 --> 00:28:46,780
he can't leave there!
491
00:28:49,420 --> 00:28:50,260
Han Feng,
492
00:28:52,460 --> 00:28:54,420
that year you failed to get Flame Mantra.
493
00:28:55,500 --> 00:28:56,780
I expelled you
494
00:28:56,980 --> 00:28:58,540
and you joined the Hall of Souls.
495
00:28:59,940 --> 00:29:01,940
When I was making a breakthrough,
496
00:29:01,940 --> 00:29:03,340
you even poisoned my elixirs,
497
00:29:04,700 --> 00:29:06,100
making me fall off the cliff
498
00:29:06,380 --> 00:29:07,580
and barely survive.
499
00:29:09,430 --> 00:29:11,300
Now, what are you even qualified
500
00:29:11,890 --> 00:29:13,160
to kneel in front of me?
501
00:29:22,100 --> 00:29:22,940
Master...
502
00:29:24,580 --> 00:29:25,420
You...
503
00:29:25,700 --> 00:29:26,540
You're really
504
00:29:28,660 --> 00:29:30,900
not as powerful as before.
505
00:29:42,900 --> 00:29:44,580
Mr. Yao, go back to the ring.
506
00:29:44,940 --> 00:29:45,780
Otherwise, you...
507
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
It's been years
508
00:29:53,500 --> 00:29:55,260
and you're still so naive.
509
00:29:56,940 --> 00:29:58,220
You made three moves
510
00:29:59,260 --> 00:30:00,420
and that was what I repaid you.
511
00:30:02,500 --> 00:30:04,060
Now, I've got nothing
512
00:30:05,700 --> 00:30:06,940
and my association with you is over.
513
00:30:08,500 --> 00:30:09,380
I owed something to you
514
00:30:10,380 --> 00:30:11,220
and I repaid it.
515
00:30:12,460 --> 00:30:13,500
You owed something to me, too.
516
00:30:14,460 --> 00:30:15,300
Give it to me!
517
00:30:18,980 --> 00:30:19,820
Han Feng,
518
00:30:22,060 --> 00:30:24,420
how did the Hall of Souls fascinate you
519
00:30:25,220 --> 00:30:26,700
to make you so loyal?
520
00:30:30,020 --> 00:30:31,060
I used to think...
521
00:30:32,780 --> 00:30:33,780
I used to think
522
00:30:34,540 --> 00:30:35,660
as long as I kept tolerating,
523
00:30:36,980 --> 00:30:39,300
you would finally teach me Flame Mantra.
524
00:30:42,020 --> 00:30:43,380
But I was wrong.
525
00:30:45,300 --> 00:30:46,780
You wouldn't let me stand out
526
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
unless you were dead!
527
00:30:50,660 --> 00:30:51,500
Yao Chen,
528
00:30:51,940 --> 00:30:52,780
tell me.
529
00:30:53,060 --> 00:30:54,020
What else could I do
530
00:30:54,700 --> 00:30:56,300
but kill you?
531
00:30:57,460 --> 00:30:59,820
You betrayed your sect
and joined the Hall of Souls.
532
00:31:00,740 --> 00:31:03,300
Now, you still work for them,
533
00:31:03,380 --> 00:31:04,960
trying to snatch the Fallen Heart Flame.
534
00:31:04,980 --> 00:31:05,820
Fine.
535
00:31:06,700 --> 00:31:08,500
Today, I'll deal with you again.
536
00:31:11,900 --> 00:31:14,540
Burn the heaven and devour the earth!
537
00:31:21,980 --> 00:31:23,140
How could you pass on Flame Mantra
538
00:31:23,820 --> 00:31:25,900
to this prepubescent boy?
539
00:31:59,900 --> 00:32:01,540
The Fallen Heart Flame is out of control.
540
00:32:02,500 --> 00:32:03,340
Seal!
541
00:32:34,940 --> 00:32:35,780
Mr. Yao.
542
00:32:52,900 --> 00:32:54,380
After I get the Fallen Heart Flame,
543
00:32:54,980 --> 00:32:56,060
I'll get back to you.
544
00:33:01,300 --> 00:33:02,420
You wish, Han Feng!
545
00:33:38,940 --> 00:33:39,780
Use the Heavenly Flame.
546
00:33:40,700 --> 00:33:42,020
Mr. Yao, you're exhausted.
547
00:33:42,260 --> 00:33:43,300
You can't use that anymore.
548
00:33:43,500 --> 00:33:44,500
Use it!
549
00:34:17,820 --> 00:34:19,460
Your master in the Hall of Souls
550
00:34:19,460 --> 00:34:20,620
only gave you a subsidiary flame.
551
00:34:21,340 --> 00:34:22,900
It's not the real Sea Heart Flame.
552
00:34:41,420 --> 00:34:42,260
Let go of her!
553
00:34:42,980 --> 00:34:43,820
Xiao Yan,
554
00:34:44,660 --> 00:34:45,780
your Achilles' heel
555
00:34:46,500 --> 00:34:47,620
turned out to be this girl.
556
00:34:49,620 --> 00:34:51,060
Are you giving me an order?
557
00:34:51,540 --> 00:34:52,380
Han Feng,
558
00:34:53,140 --> 00:34:54,340
don't hurt the innocent girl.
559
00:34:54,820 --> 00:34:55,980
You want Flame Mantra? Take it.
560
00:34:56,500 --> 00:34:57,340
Let go of her!
561
00:34:57,700 --> 00:34:58,620
I can let go of her.
562
00:34:59,540 --> 00:35:00,380
However,
563
00:35:01,300 --> 00:35:02,700
you have to kill your master
564
00:35:03,660 --> 00:35:05,060
in my face.
565
00:35:16,591 --> 00:35:20,191
♪The so-called obstacles are covered by hope♪
566
00:35:20,191 --> 00:35:23,611
♪Nourishing love with sincere expectations♪
567
00:35:23,611 --> 00:35:26,861
♪Miracles wait in the light, blooming wantonly♪
568
00:35:26,861 --> 00:35:30,021
♪Now I won't be profaned anymore♪
569
00:35:30,231 --> 00:35:33,621
♪Wu~♪
570
00:35:33,621 --> 00:35:36,921
♪The future I expect will surely come♪
571
00:35:37,121 --> 00:35:40,371
♪Wu~♪
572
00:35:40,371 --> 00:35:43,481
♪Honestly, it should never be replaced♪
573
00:35:43,481 --> 00:35:47,021
♪Repeated comebacks,
shedding the stereotyped mark♪
574
00:35:47,021 --> 00:35:50,971
♪Layers of opportunities,
outlining the definition of passion♪
575
00:35:52,791 --> 00:35:58,571
♪Forever sincere, forever♪
576
00:35:59,691 --> 00:36:06,191
♪Forever passionate, forever♪
577
00:36:06,511 --> 00:36:10,061
♪Time never stops for anyone♪
578
00:36:10,061 --> 00:36:13,531
♪The world always turns, never looking back♪
579
00:36:13,661 --> 00:36:16,771
♪Never looking back♪
580
00:36:17,211 --> 00:36:20,831
♪Never looking back♪
581
00:36:28,781 --> 00:36:32,231
♪Don't be too surprised, I'm with arrogance♪
582
00:36:32,231 --> 00:36:35,671
♪Gaining the favor of all things,
facing the world♪
583
00:36:35,671 --> 00:36:38,861
♪Not being arranged by anyone,
the unrestrained exception♪
584
00:36:38,861 --> 00:36:42,261
♪Who understands that I never give up?♪
585
00:36:42,261 --> 00:36:45,691
♪Wu~♪
586
00:36:45,691 --> 00:36:49,131
♪The future I expect will surely come♪
587
00:36:49,131 --> 00:36:52,441
♪Wu~♪
588
00:36:52,441 --> 00:36:55,461
♪Honestly, it should never be replaced♪
589
00:36:55,581 --> 00:36:58,981
♪Repeated comebacks,
shedding the stereotyped mark♪
590
00:36:58,981 --> 00:37:02,461
♪Layers of opportunities,
outlining the definition of passion♪
591
00:37:02,461 --> 00:37:05,841
♪A little courage,
piling up youthful confidence♪
592
00:37:05,841 --> 00:37:08,601
♪Searching repeatedly,
revealing the mystery of the truth♪
593
00:37:08,601 --> 00:37:13,931
♪Forever sincere, forever♪
594
00:37:15,061 --> 00:37:21,771
♪Forever passionate, forever♪
595
00:37:22,031 --> 00:37:25,411
♪Time never stops for anyone♪
596
00:37:25,411 --> 00:37:28,971
♪The world always turns, never looking back♪
597
00:37:29,091 --> 00:37:32,181
♪Never looking back♪
598
00:37:32,661 --> 00:37:35,781
♪Never looking back♪
38335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof