Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,060 --> 00:00:08,510
The blissful source of the greatness
of the universe.
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,550
If we take control of that...
3
00:00:10,550 --> 00:00:12,940
...we can cross time and space...
4
00:00:12,940 --> 00:00:17,390
...and manipulate the evil passions
of all people at will.
5
00:00:21,730 --> 00:00:25,310
Tell us where the passage leading
to the Shikima brain is?
6
00:00:25,530 --> 00:00:27,910
I don't know! Even if I did, I
wouldn't tell you!
7
00:00:28,610 --> 00:00:30,480
Give in! Shikima King!
8
00:00:30,580 --> 00:00:31,690
Hold it!
9
00:00:33,400 --> 00:00:34,240
Fubuki!
10
00:00:35,750 --> 00:00:36,450
Yaku!
11
00:00:38,400 --> 00:00:39,450
Miko Mido!
12
00:00:39,590 --> 00:00:42,170
Gloy to the Mahoroba!
13
00:00:44,940 --> 00:00:49,100
Ryokuga!
14
00:01:27,300 --> 00:01:35,000
Encode by Jan55 for www.world-of-hentai.to
15
00:01:51,120 --> 00:01:52,210
That's so good...!
16
00:01:53,310 --> 00:01:54,580
I'm going to cum...!
17
00:01:55,920 --> 00:01:57,540
More, more...!
18
00:01:58,230 --> 00:01:59,020
Harder!
19
00:01:59,760 --> 00:02:01,100
I'm going to cum...!
20
00:02:02,400 --> 00:02:05,030
M-Miyu! I can't take it anymore...!
21
00:02:05,400 --> 00:02:07,160
No. Not yet!
22
00:02:07,260 --> 00:02:09,930
A little more! I'm about to cum!
23
00:02:15,500 --> 00:02:17,900
I can't! This is it!
24
00:02:18,330 --> 00:02:21,460
Cum inside of me! I want all of it!
25
00:02:24,730 --> 00:02:27,100
I want all of it! Cum inside of me!
26
00:02:27,230 --> 00:02:28,420
I want to feel it hot!
27
00:02:29,830 --> 00:02:32,130
I'm going to cum! I'm cumming!
28
00:02:42,190 --> 00:02:44,960
Hey, you can go again, right?
29
00:02:45,270 --> 00:02:47,230
Look, Miyu! I wish you'd cut it out!
30
00:02:47,600 --> 00:02:50,690
How many times do you have to
do it, and in my room!
31
00:02:51,150 --> 00:02:52,290
How many times?
32
00:02:52,620 --> 00:02:54,430
It's only been twice.
33
00:02:54,560 --> 00:02:56,860
Isn't twice enough?
34
00:02:57,060 --> 00:02:59,700
In any case, why do you have to
bring men back to my place?!
35
00:03:00,060 --> 00:03:04,630
That's because this is the closest
place to my shooting location.
36
00:03:06,030 --> 00:03:06,700
Miyu?
37
00:03:07,090 --> 00:03:07,870
Miko.
38
00:03:08,480 --> 00:03:09,460
Father?
39
00:03:09,560 --> 00:03:11,970
What are you doing, Miko?
40
00:03:12,340 --> 00:03:15,560
Have you found the passage
leading to the Shikima brain?
41
00:03:16,170 --> 00:03:21,570
Don't tell me you've forgotten the
importance of the Shikima brain.
42
00:03:22,090 --> 00:03:23,630
I haven't forgotten...
43
00:03:24,190 --> 00:03:25,580
...what you told me, Father.
44
00:03:27,760 --> 00:03:29,120
The Shikima brain...
45
00:03:29,430 --> 00:03:31,260
...from which the entire
universe is controlled...
46
00:03:31,260 --> 00:03:35,060
...is a holy place, considered
to be the origin ofspace.
47
00:03:35,900 --> 00:03:37,500
If we can control that...
48
00:03:37,660 --> 00:03:41,200
...we can cross time and space...
49
00:03:41,290 --> 00:03:43,930
...and manipulate the passions
of all people at will.
50
00:03:44,000 --> 00:03:46,260
Although we may have repelled
the Mahoroba clan...
51
00:03:46,260 --> 00:03:48,630
...the brain will be the next target.
52
00:03:49,360 --> 00:03:52,300
And so, Miko, in order
to protect the brain...
53
00:03:52,560 --> 00:03:55,730
...you must find the passage
that leads to it.
54
00:03:56,350 --> 00:03:59,200
I'll leave you to find that passage.
55
00:03:59,560 --> 00:04:00,860
Well, see you, Miko.
56
00:04:01,030 --> 00:04:04,130
I'll be using your bed again.
57
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
Hey! Wait a minute, Miyu!
58
00:04:07,860 --> 00:04:09,130
We're here!
59
00:04:11,880 --> 00:04:14,630
So, this is Miko's
and this is Yaku's and...
60
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
...and this is Fubuki's!
61
00:04:16,660 --> 00:04:19,900
Why did you bring a computer
along, Fubuki?
62
00:04:20,060 --> 00:04:22,060
It's about all we can count on now.
63
00:04:22,380 --> 00:04:24,930
Nin-Nin, could you
get us refreshments?
64
00:04:25,450 --> 00:04:26,460
Sure!
65
00:04:33,160 --> 00:04:35,130
This is connected to here...
66
00:04:35,570 --> 00:04:36,690
And then...
67
00:04:43,360 --> 00:04:45,630
They're awfully carefree around me.
68
00:04:45,790 --> 00:04:48,900
They don't even see me as a man anymore.
69
00:04:50,600 --> 00:04:52,170
So, this is what they call a mouse?
70
00:04:52,400 --> 00:04:55,460
Come on, Miko. Will you get
serious about this?
71
00:04:55,710 --> 00:04:58,390
Have you forgotten the promise
you made to the Shikima King?
72
00:04:58,460 --> 00:05:00,390
I haven't forgotten at all!
73
00:05:00,810 --> 00:05:02,310
The Mahoroba clan attacked us...
74
00:05:02,600 --> 00:05:04,680
...and we barely managed to fight
them off. but...
75
00:05:05,470 --> 00:05:06,260
There!
76
00:05:06,300 --> 00:05:09,070
We don't know when the Shikima
brain will be targeted...
77
00:05:09,330 --> 00:05:11,110
...so in order to find
the passage to it...
78
00:05:11,510 --> 00:05:15,020
...we're all hunkered down here
and working hard...
79
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
...to get as many leads as possible.
80
00:05:17,480 --> 00:05:19,000
And we haven't gotten anywhere.
81
00:05:19,800 --> 00:05:23,480
Maybe it's just not possible to find
the passage to the Shikima brain...
82
00:05:23,550 --> 00:05:25,380
...just with the three of us.
83
00:05:25,440 --> 00:05:26,980
Grandma's suggestion...
84
00:05:26,980 --> 00:05:30,100
...was to get the survivors of the
Miroku clan to help us, but...
85
00:05:33,590 --> 00:05:34,990
...that didn't work out either.
86
00:05:35,130 --> 00:05:36,760
The Miroku have been
all scattered about...
87
00:05:37,240 --> 00:05:39,570
...like blades of grass.
88
00:05:39,820 --> 00:05:43,130
Even if we look for them,
we don't even have one lead.
89
00:05:43,580 --> 00:05:44,830
That's right.
90
00:05:44,970 --> 00:05:47,250
That's why we brought a computer.
91
00:05:48,250 --> 00:05:50,380
We'll set up a web site...
92
00:05:50,700 --> 00:05:53,910
...with keywords that only those
from the Miroku would understand.
93
00:05:54,320 --> 00:05:55,660
These are modern times.
94
00:05:56,010 --> 00:06:00,850
Miroku people who can't get in
touch with the clan might access it.
95
00:06:01,780 --> 00:06:04,030
It'll be like killing two birds
with one stone...
96
00:06:04,030 --> 00:06:06,110
...if we can get some leads on the
Shikima brain as well.
97
00:06:06,690 --> 00:06:09,340
You're so amazing, Fubuki!
98
00:06:09,340 --> 00:06:11,420
When did you become such a techie?!
99
00:06:11,500 --> 00:06:13,190
Everybody knows this stuff.
100
00:06:13,410 --> 00:06:16,190
This is the age of information
technology, after all.
101
00:06:20,000 --> 00:06:22,880
The mouse makes his way
over the mountain...
102
00:06:23,740 --> 00:06:25,800
Stop messing around, Nin-Nin!
103
00:06:27,310 --> 00:06:31,020
Do you really think the Miroku
will recognize the web site?
104
00:06:31,370 --> 00:06:32,880
We've got to try it, right?
105
00:06:33,200 --> 00:06:35,280
We can keep jumping and
running around in circles...
106
00:06:35,320 --> 00:06:37,420
...but we haven't been able
to get anywhere so far.
107
00:06:37,610 --> 00:06:40,670
You're right. It's better than not tying.
108
00:06:41,050 --> 00:06:44,940
As for the Miroku clan...
You're Shikima clan, right?
109
00:06:45,240 --> 00:06:48,440
So the only Miroku left that we
know of are Nin-Nin and Yaku.
110
00:06:49,030 --> 00:06:51,220
This all because of my negligence.
111
00:06:51,580 --> 00:06:52,390
Anyway...
112
00:06:52,780 --> 00:06:56,000
...even if just one from the Miroku
were to access the web site...
113
00:06:56,000 --> 00:06:59,990
...that might be enough to give us
a lead to find the Shikima brain.
114
00:07:00,240 --> 00:07:02,700
We're going to have to count on
you for this, Fubuki.
115
00:07:03,150 --> 00:07:06,890
That's right. We're completely
ignorant about these things.
116
00:07:07,700 --> 00:07:09,070
But I have to ask, Miko...
117
00:07:09,340 --> 00:07:13,380
...do you have any college friends
who can help us with the web site?
118
00:07:13,520 --> 00:07:15,760
Huh? l thought you were going to...
119
00:07:16,340 --> 00:07:20,390
I'm still working on the whole
information technology thing.
120
00:07:22,130 --> 00:07:23,670
Click, click... Click.
121
00:07:25,110 --> 00:07:29,050
How dare you take advantage
of the situation, Nin-Nin!
122
00:07:29,240 --> 00:07:32,330
And so, the way the human brain works...
123
00:07:32,330 --> 00:07:35,090
...is still not clear in many respects.
124
00:07:35,290 --> 00:07:36,750
In regard to the function of the brain...
125
00:07:36,940 --> 00:07:40,250
...half of it isn't even being
used most of the time.
126
00:07:41,040 --> 00:07:44,480
We don't completely understand
the human brain.
127
00:07:44,820 --> 00:07:46,860
The Shikima brain is
more full of mysteries.
128
00:07:47,550 --> 00:07:51,700
We can't even figure out how
we're supposed to get there.
129
00:08:02,640 --> 00:08:03,900
Miko!
130
00:08:04,740 --> 00:08:05,450
Ruri!
131
00:08:05,740 --> 00:08:07,680
I finally got a hold of my brother.
132
00:08:07,900 --> 00:08:09,770
He said he'll drop by after
the computer shop.
133
00:08:09,940 --> 00:08:10,710
Really?
134
00:08:11,060 --> 00:08:12,940
He said he'd be about an hour.
135
00:08:13,220 --> 00:08:15,440
Wow, that really helps me out!
136
00:08:15,690 --> 00:08:16,860
Thanks, Ruri.
137
00:08:17,000 --> 00:08:19,060
Don't mention it.
It's really no big deal.
138
00:08:19,550 --> 00:08:22,690
I'm just happy that we could
become friends because of this.
139
00:08:23,100 --> 00:08:26,360
I'm happy, too, that we
could become friends.
140
00:08:26,730 --> 00:08:28,600
I should ask for help more often.
141
00:08:35,190 --> 00:08:37,300
There he is. Maho!
142
00:08:37,550 --> 00:08:38,820
You were awfully quick.
143
00:08:39,150 --> 00:08:40,050
Oh, Ruri.
144
00:08:42,430 --> 00:08:44,220
What is this sudden feeling I have?
145
00:08:44,700 --> 00:08:48,360
This bitter sweet, weird feeling
that I'm overcome with?
146
00:08:57,440 --> 00:08:59,190
What is this...?
147
00:09:05,810 --> 00:09:08,320
I'm Maho, Ruri's older brother.
148
00:09:08,850 --> 00:09:10,760
I've heard a lot about you.
149
00:09:10,980 --> 00:09:12,680
Uh, I'm Miko Mido.
150
00:09:13,110 --> 00:09:14,660
I'm sorry for making you do this.
151
00:09:14,990 --> 00:09:17,910
What's the matter, Miko?
You're blushing.
152
00:09:18,510 --> 00:09:21,800
Maho,just because you
don't meet girls often...
153
00:09:22,060 --> 00:09:24,350
...doesn't mean you can
have your way with her.
154
00:09:24,800 --> 00:09:28,070
How could you say such a thing
in front of your friend?
155
00:09:28,620 --> 00:09:30,730
Well, I'll leave the rest with you, Maho.
156
00:09:31,280 --> 00:09:33,650
I've got somewhere
I've got to go to, Miko.
157
00:09:34,130 --> 00:09:35,630
I'll see you on campus tomorrow.
158
00:09:36,170 --> 00:09:37,480
Uh, thanks!
159
00:09:38,510 --> 00:09:39,430
But why?
160
00:09:40,300 --> 00:09:42,470
I've never met him before.
161
00:09:43,000 --> 00:09:44,800
But I feel a fondness toward him.
162
00:09:51,160 --> 00:09:52,530
Here we go.
163
00:09:53,660 --> 00:09:56,970
You just have to wait for a while...
164
00:09:57,250 --> 00:09:59,490
...until the service provider
sets up your account.
165
00:10:03,970 --> 00:10:04,950
What's the matter?
166
00:10:05,970 --> 00:10:07,670
Is there something on my face?
167
00:10:08,280 --> 00:10:10,670
Uh, no. Oh, I know...
168
00:10:10,730 --> 00:10:13,100
...I'll get you a cold refreshment.
169
00:10:14,710 --> 00:10:15,470
Miko!
170
00:10:25,130 --> 00:10:26,050
Uh, I'm sorry.
171
00:10:36,310 --> 00:10:37,500
I'm home!
172
00:10:38,870 --> 00:10:43,500
Did you bring someone who's
going to do the web site for us?
173
00:10:44,600 --> 00:10:46,100
What are you two doing?
174
00:10:56,630 --> 00:10:59,090
Thank you so much for today.
175
00:10:59,700 --> 00:11:04,180
Thanks to you, the other two are
all over the computer now.
176
00:11:04,580 --> 00:11:07,760
Well, if that's the sort of help you
need, then call me anytime.
177
00:11:10,150 --> 00:11:11,910
Thank you very much.
178
00:11:12,520 --> 00:11:16,680
If you have any more trouble
with your computer...
179
00:11:16,890 --> 00:11:18,360
...feel free to give me a call.
180
00:11:18,780 --> 00:11:20,000
I appreciate that.
181
00:11:24,550 --> 00:11:26,600
We did it, Miko!
182
00:11:27,160 --> 00:11:30,800
I girl who seems like a Miroku
accessed the web site!
183
00:11:30,970 --> 00:11:31,760
Really?!
184
00:11:32,230 --> 00:11:33,700
That's right!
185
00:11:34,180 --> 00:11:36,920
I used the keyword, '' Peach
blossom in the land of Miroku.''
186
00:11:36,920 --> 00:11:39,000
And this girl sent in a question
asking whether...
187
00:11:39,000 --> 00:11:41,390
...that was a reference to the name
of a Miroku ancestor.
188
00:11:41,560 --> 00:11:43,760
As it turns out, she lives
right near here.
189
00:11:43,760 --> 00:11:45,900
Nin-Nin's gone out to get her.
190
00:11:46,450 --> 00:11:49,700
It was awfully easy finding
someone from the Miroku clan.
191
00:11:50,380 --> 00:11:51,650
I'm back!
192
00:11:51,780 --> 00:11:54,400
Come on in. Don't be shy.
193
00:11:54,520 --> 00:11:56,150
Hello!
194
00:11:57,010 --> 00:11:59,430
Miss Miko!
195
00:12:01,390 --> 00:12:02,810
Are you the one who
got in touch with us...
196
00:12:03,200 --> 00:12:05,330
...through our new web site?
197
00:12:05,520 --> 00:12:06,300
That's right.
198
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
I'm Kanako, Miss Miko.
199
00:12:09,420 --> 00:12:10,710
Miss Miko?!
200
00:12:10,840 --> 00:12:13,460
This has always been
a dream of mine.
201
00:12:13,810 --> 00:12:19,090
The day l would be summoned
by the great Miko Mido of the Miroku.
202
00:13:00,530 --> 00:13:02,610
Miss Miko!
203
00:13:03,720 --> 00:13:06,010
Cut it out!
204
00:13:07,370 --> 00:13:10,040
Before my grandmother died...
205
00:13:10,430 --> 00:13:13,910
...she had trained me
in the carnal arts...
206
00:13:13,910 --> 00:13:15,670
...so that one day I'd be of some use...
207
00:13:15,830 --> 00:13:18,600
...and able to offer my services
to the Mido family of the Miroku clan.
208
00:13:18,900 --> 00:13:21,060
You've been training in
the carnal arts as well?
209
00:13:21,400 --> 00:13:22,270
That's right.
210
00:13:22,880 --> 00:13:27,510
But normally I'm a student
at a nursing college.
211
00:13:27,870 --> 00:13:28,750
Kanako...
212
00:13:29,110 --> 00:13:31,780
And I didn't know
how to get in touch...
213
00:13:31,960 --> 00:13:34,250
...with the main house
of the Miroku clan...
214
00:13:34,570 --> 00:13:36,790
...so, I've been alone all this time.
215
00:13:37,160 --> 00:13:38,480
Is that right?
216
00:13:38,940 --> 00:13:40,000
I'm so sorry.
217
00:13:40,530 --> 00:13:43,060
I wasn't even aware that someone
like you was out there.
218
00:13:43,480 --> 00:13:46,450
But I just happened to come
across a web site...
219
00:13:46,850 --> 00:13:49,800
...and when I saw that keyword
only a Miroku would catch...
220
00:13:50,070 --> 00:13:51,880
...I thought,just maybe this time...!
221
00:13:52,740 --> 00:13:54,810
And then just like in my dream...
222
00:13:55,110 --> 00:14:00,050
...I get to meet the adorable Miss
Miko Mido of the Miroku clan!
223
00:14:00,390 --> 00:14:02,640
Miss Miko!
224
00:14:02,650 --> 00:14:05,390
Kanako! I'm really not
into that sort of thing!
225
00:14:05,690 --> 00:14:09,390
I wish you'd call me lover, Miss Mido!
226
00:14:09,490 --> 00:14:10,640
Look, you...!
227
00:14:10,830 --> 00:14:12,860
Miss Miko!
228
00:14:12,940 --> 00:14:14,110
No...!
229
00:14:14,260 --> 00:14:17,400
Why don't you just become
her big sister?
230
00:14:17,620 --> 00:14:21,850
I suppose. Experience is the most
important thing, after all.
231
00:14:22,320 --> 00:14:23,830
You two are horrible!
232
00:14:24,060 --> 00:14:27,200
How can you think such a thing?!
233
00:14:41,060 --> 00:14:43,070
What are you going to do, Maho?
234
00:14:44,160 --> 00:14:46,900
Are you going to leave Miko Mido alone?
235
00:14:49,930 --> 00:14:50,530
No.
236
00:14:51,100 --> 00:14:53,770
Anyone who tries to get
near the Shikima brain...
237
00:14:54,460 --> 00:14:57,070
...I cannot let alone,
no matter who they are.
238
00:14:58,210 --> 00:15:01,440
I'll lure her into the usual place,
and eliminate her.
239
00:15:02,510 --> 00:15:04,840
I see. Sounds all right to me.
240
00:15:16,790 --> 00:15:19,940
So, we shall cross paths again.
241
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
Gimme a break!
242
00:16:38,390 --> 00:16:39,320
Fubuki!
243
00:16:41,100 --> 00:16:42,570
Tentacles from the computer?!
244
00:16:45,030 --> 00:16:46,770
Yaku! Fubuki!
245
00:16:48,730 --> 00:16:50,270
Look, Kanako...
246
00:16:51,960 --> 00:16:54,450
Fubuki! How...?!
247
00:16:56,730 --> 00:16:57,860
Fubuki!
248
00:17:03,240 --> 00:17:05,520
Fubuki, what just happened now?!
249
00:17:06,150 --> 00:17:08,370
It happened while I was in the shower.
250
00:17:08,890 --> 00:17:10,810
Why would tentacles come out
of the computer?
251
00:17:12,980 --> 00:17:14,850
It looks like she'll be all right.
252
00:17:15,090 --> 00:17:17,580
But she doesn't seem to be conscious...
253
00:17:17,960 --> 00:17:20,560
...it's like she's watching a dream
while she's awake.
254
00:17:20,850 --> 00:17:22,400
That's what it looks like to me.
255
00:17:22,790 --> 00:17:26,290
There's a specialist doctor at the
hospital where I'm interning.
256
00:17:26,720 --> 00:17:29,510
The doctor's doing research
on sleep treatments.
257
00:17:29,930 --> 00:17:32,080
I think we should take
her there right away!
258
00:17:32,640 --> 00:17:33,450
Fubuki...
259
00:17:33,850 --> 00:17:37,600
Anyway, we're going have to get
her to regain consciousness.
260
00:17:38,100 --> 00:17:38,880
Right.
261
00:17:39,360 --> 00:17:42,190
Kanako, do you think we can ask
that doctor to help us?
262
00:17:42,720 --> 00:17:44,930
All right! I'll try to get a hold of her!
263
00:17:45,230 --> 00:17:47,690
Nin-Nin, call an ambulance right away!
264
00:17:47,990 --> 00:17:48,890
Right...
265
00:18:00,530 --> 00:18:02,050
Just hang on, Fubuki!
266
00:18:02,320 --> 00:18:04,630
She's probably being molested
in her dream.
267
00:18:14,030 --> 00:18:17,420
If she's being molested in her
dream, there's nothing we can do.
268
00:18:17,730 --> 00:18:18,280
Yes.
269
00:18:19,040 --> 00:18:22,600
Kanako, do you think Fubuki
will be normal again?
270
00:18:22,910 --> 00:18:26,200
I'm sure the doctor I'm interning
for can help her!
271
00:18:26,640 --> 00:18:30,670
She's a world-famous scientist in
the field of sleep treatment.
272
00:18:31,030 --> 00:18:35,510
She's highly respected by serious
researchers all across the county.
273
00:18:36,120 --> 00:18:37,080
l see.
274
00:18:41,710 --> 00:18:43,800
I just gave her a sedative.
275
00:18:44,120 --> 00:18:45,900
She'll rest for a while.
276
00:18:46,570 --> 00:18:50,230
I'll take this opportunity to determine
what is tormenting her.
277
00:18:50,430 --> 00:18:53,180
Can you figure out what
kind of dream she's having?
278
00:18:53,240 --> 00:18:53,670
Yes.
279
00:18:54,080 --> 00:18:58,610
There are two different types of sleep:
REM sleep and non-REM sleep.
280
00:18:59,350 --> 00:19:02,460
Fubuki is now dreaming
in a non-REM sleep state.
281
00:19:02,920 --> 00:19:05,430
These dreams are called
hallucinatory dreams...
282
00:19:05,950 --> 00:19:07,860
...and they seem very close to reality.
283
00:19:08,460 --> 00:19:09,400
Hallucinatory dreams?
284
00:19:09,760 --> 00:19:10,290
Yes.
285
00:19:10,900 --> 00:19:13,700
In World famous scientists
like Nobel laureates...
286
00:19:13,700 --> 00:19:15,960
...who make major scientific discoveries...
287
00:19:16,370 --> 00:19:19,380
...or great minds who discover
truths about life and the universe...
288
00:19:19,830 --> 00:19:23,320
...have often awakened from
hallucinatory dreams...
289
00:19:24,170 --> 00:19:28,700
...gaining insights into truths that
they later reveal to the world.
290
00:19:29,290 --> 00:19:31,660
Then, what Fubuki's seeing right now is...
291
00:19:32,140 --> 00:19:36,800
...an experience as she nears what
it is that she is tying to discover.
292
00:19:37,270 --> 00:19:40,300
You could say that it's like trial
run taking place in reality.
293
00:19:40,970 --> 00:19:41,900
Miko...
294
00:19:42,390 --> 00:19:46,380
Perhaps Fubuki's desire to find the
passage to the Shikima brain...
295
00:19:46,670 --> 00:19:48,700
...has brought on the carnal
demons tormenting her.
296
00:19:49,430 --> 00:19:53,440
Doctor, please bring Fubuki back
to consciousness.
297
00:19:53,610 --> 00:19:54,490
I understand.
298
00:19:54,940 --> 00:19:57,100
I'll do the best that I can.
299
00:20:02,670 --> 00:20:03,990
Hello, this is Miko.
300
00:20:04,150 --> 00:20:05,700
Hi, it's Maho.
301
00:20:05,910 --> 00:20:07,300
Oh, Maho.
302
00:20:07,700 --> 00:20:09,680
Miko, do you think we can meet?
303
00:20:09,900 --> 00:20:10,280
Huh?
304
00:20:10,830 --> 00:20:13,040
There's something I really
want to show you, Miko.
305
00:20:13,920 --> 00:20:16,980
But I can't really leave where I am.
306
00:20:17,170 --> 00:20:18,760
I'll send you an e-mail with the address.
307
00:20:19,380 --> 00:20:20,440
I hope you come.
308
00:20:20,940 --> 00:20:22,780
It's really important. I'll be waiting.
309
00:20:22,910 --> 00:20:25,500
Uh, wait! Hello? Maho? Hello? Maho?
310
00:20:25,630 --> 00:20:26,990
What's the matter, Miko?
311
00:20:27,580 --> 00:20:30,480
Maho, who created that web site
for us the other day...
312
00:20:30,630 --> 00:20:34,200
...insists on meeting me right away.
313
00:20:34,960 --> 00:20:36,500
He said there's something
important he wants to show me.
314
00:20:37,210 --> 00:20:38,730
He sounded really tense.
315
00:20:39,250 --> 00:20:40,460
I understand, Miko.
316
00:20:41,100 --> 00:20:42,370
I'll watch things here.
317
00:20:42,980 --> 00:20:45,250
But, Fubuki's...
318
00:20:45,540 --> 00:20:47,390
It'll be okay. Don't you worry.
319
00:20:48,020 --> 00:20:50,480
I'll stick around and watch over Fubuki.
320
00:20:50,900 --> 00:20:51,950
Yaku...
321
00:20:52,760 --> 00:20:55,850
Thank you. I'll leave you with Fubuki.
322
00:20:56,870 --> 00:20:58,770
Miss Miko!
323
00:20:58,980 --> 00:21:00,500
Sorry to keep you waiting!
324
00:21:00,720 --> 00:21:03,710
Kanako, I want you to stay here
with Fubuki.
325
00:21:03,870 --> 00:21:08,110
Oh, Miss Miko.
Are you going somewhere?
326
00:21:08,250 --> 00:21:10,110
I don't want you to go.
327
00:21:10,110 --> 00:21:13,030
I don't want to be apart from you!
328
00:21:13,030 --> 00:21:14,730
Let me go with you.
329
00:21:15,290 --> 00:21:17,070
Kanako, I'm asking you...
330
00:21:17,720 --> 00:21:21,090
You're the only one I can trust
to watch over Fubuki.
331
00:21:21,680 --> 00:21:25,980
Okay. If that's what you want,
l will obey you.
332
00:21:28,560 --> 00:21:33,280
Now, let's see what this
nightmare is all about.
333
00:21:33,670 --> 00:21:35,770
I really hope you can do it.
334
00:21:37,960 --> 00:21:41,600
Fubuki, where are you right now?
335
00:21:43,150 --> 00:21:45,140
Inside the great hall.
336
00:21:59,420 --> 00:22:02,770
An appropriate sacrifice
to open up the passage.
337
00:22:02,770 --> 00:22:06,050
I'm sure even the Shikima
will be satisfied with this.
338
00:22:07,460 --> 00:22:09,810
What? What are these people
talking about?
339
00:22:10,110 --> 00:22:14,770
We can tell with how she was
writhing in pleasure before.
340
00:22:16,090 --> 00:22:19,830
We'll have to get her nice and wet
before we open the passage.
341
00:22:19,930 --> 00:22:22,530
We'll summon the Shikima
with her moaning.
342
00:22:22,570 --> 00:22:26,500
We'll have to make preparations
before that.
343
00:22:27,230 --> 00:22:29,120
Summon the Shikima?
344
00:22:29,590 --> 00:22:31,730
Who are you people, anyway?!
345
00:22:37,980 --> 00:22:39,340
Wh-What are you doing to me?!
346
00:22:51,950 --> 00:22:53,770
Who on earth are you people?!
347
00:22:54,000 --> 00:22:57,870
Why are you doing this? Where am l?!
348
00:23:06,500 --> 00:23:07,170
Doctor!
349
00:23:07,370 --> 00:23:09,000
Are you all right, Fubuki?!
350
00:23:09,530 --> 00:23:13,220
Yaku, I want you to tune into
Fubuki's hallucinatory dream.
351
00:23:13,770 --> 00:23:15,960
Tune into Fubuki's hallucinatory dream?
352
00:23:15,960 --> 00:23:17,650
Is that even possible?
353
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
This is an emergency.
354
00:23:19,360 --> 00:23:22,570
If the torment of this hallucinatory
dream continues much longer...
355
00:23:23,350 --> 00:23:25,600
...she'll be damaged psychologically.
356
00:23:26,220 --> 00:23:28,530
Someone has to tune into her
hallucinatory dream...
357
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
...and go in and save her from it.
358
00:23:32,170 --> 00:23:32,960
I understand!
359
00:23:39,430 --> 00:23:41,190
Miko, get on the back.
360
00:23:41,400 --> 00:23:42,600
Maho!
361
00:23:46,860 --> 00:23:49,260
I didn't think you would actually
catch the last train.
362
00:23:49,560 --> 00:23:51,360
I half didn't expect you to show up.
363
00:23:52,000 --> 00:23:54,130
I'm so happy we are
meeting again, Miko.
364
00:23:55,480 --> 00:23:56,370
Maho...
365
00:23:57,680 --> 00:24:00,450
But why do I feel this way?
366
00:24:01,000 --> 00:24:04,090
Why do I feel this way toward Maho?
367
00:24:13,400 --> 00:24:15,330
What is this place, Maho?
368
00:24:30,820 --> 00:24:31,560
Wh-What's that?!
369
00:24:51,500 --> 00:24:55,230
Wh-Where are we?
What's happened to us?!
370
00:24:57,030 --> 00:24:57,700
Maho...!
371
00:25:04,860 --> 00:25:08,700
Stop! Please, no! No!
372
00:25:09,930 --> 00:25:11,170
Fubuki!
373
00:25:12,110 --> 00:25:13,280
Hang on, Miko!
374
00:25:14,070 --> 00:25:17,300
Shikima are present as stipulated
in the contract.
375
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
Take the other one and
offer it up as a sacrifice!
376
00:25:27,070 --> 00:25:28,220
Miko!
377
00:25:30,440 --> 00:25:31,530
Maho!
378
00:25:31,730 --> 00:25:34,890
Stop this! I am the daughter
of the Shikima King!
379
00:25:35,020 --> 00:25:37,130
Never heard of him!
380
00:25:37,130 --> 00:25:40,590
Who does she think she is?
381
00:25:40,590 --> 00:25:44,530
Nice and tight. This is quality pussy!
382
00:25:45,170 --> 00:25:46,800
How could they not know Father?
383
00:25:47,120 --> 00:25:50,700
Aren't they Shikima?
Where on earth is this?
384
00:25:57,270 --> 00:25:58,470
Miko!
385
00:25:58,590 --> 00:26:01,160
No! Don't look, Maho!
386
00:26:01,540 --> 00:26:02,800
No!
387
00:26:05,590 --> 00:26:06,570
No!
388
00:26:20,510 --> 00:26:22,800
No, Miko. I mustn't get aroused.
389
00:26:23,150 --> 00:26:26,630
Maho's watching. I can take
at least this much...
390
00:26:30,860 --> 00:26:32,740
N-No...! Please, I beg you...!
391
00:26:33,020 --> 00:26:34,760
Don't do this to me anymore!
392
00:26:47,830 --> 00:26:49,700
No, please! Not there!
393
00:26:49,800 --> 00:26:51,190
Not in front of Maho!
394
00:26:51,670 --> 00:26:54,050
Please, not in front of Maho!
395
00:26:55,210 --> 00:26:56,890
No!
396
00:27:17,480 --> 00:27:21,490
I'm going to cum... I'm going to cum...
I'm going to cum!
397
00:27:22,300 --> 00:27:23,550
Miko!
398
00:27:24,100 --> 00:27:26,330
No! Please don't watch, Maho!
399
00:27:26,460 --> 00:27:27,360
I beg you!
400
00:27:40,030 --> 00:27:43,190
No...! I'm going to cum!
I'm going to cum!
401
00:27:43,530 --> 00:27:45,900
I'm cumming!
402
00:27:51,340 --> 00:27:52,630
Miko!
403
00:27:53,930 --> 00:27:54,570
Maho...
404
00:29:47,730 --> 00:29:52,170
Coming up next,
La Blue Girl Returns Episode 4.
405
00:29:52,420 --> 00:29:53,600
Don't miss it!29758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof