Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,290 --> 00:00:23,630
The one who carries my thick blood...
2
00:00:23,730 --> 00:00:26,300
...l have waited long for you.
3
00:00:31,560 --> 00:00:35,340
Peace has brought complacency
and a disregard for carnal power.
4
00:00:35,340 --> 00:00:37,530
Now is the time for revenge.
5
00:00:38,510 --> 00:00:42,430
We lost our brethren at the hands
of the despised Maitreyas...
6
00:00:42,430 --> 00:00:46,770
...who had joined forces
with the carnal sorcerers.
7
00:00:46,770 --> 00:00:48,620
They butchered many...
8
00:00:48,620 --> 00:00:51,510
...and we were driven off
the land of the Mahoroba.
9
00:00:52,900 --> 00:00:57,970
The long-lost powers of the
Mahoroba gather again...
10
00:00:58,550 --> 00:01:00,720
...and they shall now be restored!
11
00:01:08,550 --> 00:01:10,960
Realize the hatred of the centuries.
12
00:01:11,180 --> 00:01:15,120
And restore the power
and position of our clan.
13
00:01:54,800 --> 00:01:59,120
Encode by Jan55 for www.world-of-hentai.to
14
00:02:11,390 --> 00:02:14,260
Grandma, I'm sorry I haven't been
by in a while.
15
00:02:14,540 --> 00:02:17,530
It's peaceful here, and I haven't
had to use my carnal powers...
16
00:02:18,170 --> 00:02:20,700
...but I am continuing with my
training nonetheless.
17
00:02:21,010 --> 00:02:23,100
So, don't you worry.
18
00:02:24,040 --> 00:02:26,230
Since Miko's going to
lead the Mido clan...
19
00:02:26,610 --> 00:02:28,930
...I'll be living a normal life.
20
00:02:36,020 --> 00:02:38,320
I wanted both my fiancé and I to...
21
00:02:38,570 --> 00:02:41,000
...break the news about our
engagement, but...
22
00:02:41,000 --> 00:02:43,770
He's really late, Miss Miyu.
23
00:02:44,130 --> 00:02:45,900
...since he's been so busy with work...
24
00:02:46,360 --> 00:02:48,160
...he said he'll come directly
this evening.
25
00:02:48,390 --> 00:02:50,330
I've been so looking forward to
seeing him.
26
00:02:50,960 --> 00:02:54,900
Oh, that's right. I guess you
haven't met Michael yet.
27
00:02:54,990 --> 00:02:58,330
That's right. He's my dear sister's
fiancé after all...
28
00:02:58,430 --> 00:03:01,300
...so, I planned on checking
him out with my own eyes.
29
00:03:01,760 --> 00:03:02,630
Oh, come on, Miko...
30
00:03:02,730 --> 00:03:05,160
I'll check this out with my own eyes.
31
00:03:05,260 --> 00:03:08,230
It's so hard to choose between them.
32
00:03:08,700 --> 00:03:12,210
Michael's so busy flying off to New
York and L.A. all the time...
33
00:03:12,960 --> 00:03:15,740
...so I'm sorry it's just me here
to tell you the news.
34
00:03:16,860 --> 00:03:20,330
This is you we're talking about,
so l hope he's not some weir do.
35
00:03:20,430 --> 00:03:24,400
Don't you worry.
Michael's a music producer.
36
00:03:24,490 --> 00:03:26,300
He has good taste and he's very kind.
37
00:03:26,490 --> 00:03:30,430
Listen to you, so proud and all.
I don't think I can take it.
38
00:03:30,530 --> 00:03:33,900
Oh, this view! I don't know
if I can take it!
39
00:03:34,070 --> 00:03:35,800
So, is he, like, really handsome?
40
00:03:35,800 --> 00:03:37,360
I've gotta get a shot of this.
41
00:03:37,460 --> 00:03:39,230
You can take a good look
when you meet him.
42
00:03:39,930 --> 00:03:41,100
Watch it, Miss Miko!
43
00:03:41,200 --> 00:03:42,590
What are you doing, pervert?!
44
00:03:45,430 --> 00:03:46,160
What?!
45
00:03:46,390 --> 00:03:47,710
Miss Miyu!
46
00:04:00,230 --> 00:04:01,800
How dare you jump on my grandma!
47
00:04:21,300 --> 00:04:22,730
Be careful, Miko!
48
00:04:23,490 --> 00:04:26,230
Watch sis for me, Nin-Nin!
49
00:04:27,030 --> 00:04:29,100
Leave it to Nin-Nin!
50
00:04:38,990 --> 00:04:39,870
I lost her!
51
00:04:42,100 --> 00:04:44,430
That's very quick of you.
52
00:04:45,230 --> 00:04:46,210
Who are you?!
53
00:04:46,820 --> 00:04:48,810
Hand over the seal case.
54
00:04:48,820 --> 00:04:51,890
Then I'll at least spare your life.
55
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
Don't be ridiculous!
56
00:04:53,960 --> 00:04:54,770
Well, then.
57
00:05:16,410 --> 00:05:18,770
Why are you after the seal case?!
Who are you?!
58
00:05:19,830 --> 00:05:24,200
I am Kocho Kunoichi, the 69th
head of the Mahoroba clan.
59
00:05:24,400 --> 00:05:28,060
A clan dating further back
than the Maitreyas.
60
00:05:28,260 --> 00:05:30,530
Why does the Mahoroba want
the seal case?!
61
00:05:30,630 --> 00:05:31,960
It's not for you to know.
62
00:05:32,530 --> 00:05:37,530
Unless you do what I say, you'll
lose more than your clothes.
63
00:05:37,920 --> 00:05:39,100
Don't you take me for a fool!
64
00:05:42,130 --> 00:05:43,270
You're not getting away!
65
00:05:49,130 --> 00:05:49,880
She's gone!
66
00:05:53,920 --> 00:05:55,330
Where did she go?
67
00:05:57,160 --> 00:05:58,060
Oh, no!
68
00:06:24,930 --> 00:06:28,630
A Maitreya is nothing but a
helpless infant in our hands.
69
00:06:29,060 --> 00:06:33,210
Submit to my carnal power, and
tell me where the seal case is.
70
00:06:34,430 --> 00:06:37,560
Have a taste of the carnal
pleasure potion...
71
00:06:37,660 --> 00:06:39,400
...passed down through
the Mahoroba clan.
72
00:06:39,930 --> 00:06:42,080
Now, tell me the whereabouts
of the seal case.
73
00:06:42,460 --> 00:06:45,300
Or you will die of pleasure.
74
00:06:45,390 --> 00:06:49,170
Or would you rather me gut you
from here to your chin?
75
00:06:49,950 --> 00:06:53,060
You'll never be able to use
your carnal powers again.
76
00:06:53,280 --> 00:06:55,060
Look how stiff these are.
77
00:06:55,100 --> 00:06:56,730
No, stop!
78
00:06:57,190 --> 00:06:58,940
Look at the torrent
of juices flowing.
79
00:06:58,940 --> 00:07:00,710
Are you sure you're a virgin?
80
00:07:00,930 --> 00:07:02,600
No, I can't make it stop...
81
00:07:02,690 --> 00:07:04,500
No, stop!
82
00:07:09,060 --> 00:07:11,070
Stop it. I'm about to go crazy...!
83
00:07:14,500 --> 00:07:16,400
Grandma, I can't take it anymore...!
84
00:07:16,930 --> 00:07:18,400
I'm gonna die!
85
00:07:18,400 --> 00:07:19,980
Do you want it all to stop?
86
00:07:20,230 --> 00:07:22,360
Then tell me where the seal case is?
87
00:07:23,400 --> 00:07:25,750
I can't let myself die like this.
88
00:07:28,300 --> 00:07:29,290
I can't get it of.
89
00:07:29,290 --> 00:07:30,090
It's burning me!
90
00:07:31,930 --> 00:07:33,410
Miss Miko!
91
00:07:36,990 --> 00:07:38,110
I made it...
92
00:07:38,800 --> 00:07:40,530
Miss Miko!
93
00:07:40,560 --> 00:07:41,830
You're okay now?
94
00:07:41,930 --> 00:07:43,850
I'm not okay at all.
95
00:07:44,100 --> 00:07:45,760
The blood is rushing to my head!
96
00:07:45,860 --> 00:07:47,760
That sure was an amazing
trick, though.
97
00:07:47,800 --> 00:07:49,140
When did you learn that?
98
00:07:49,690 --> 00:07:52,300
I just learned it from
the Book of Secrets.
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,000
I see.
100
00:07:54,100 --> 00:07:57,430
But you sure are nice
and wet in here.
101
00:07:59,600 --> 00:08:01,200
What do you think
you're doing, Nin-Nin?!
102
00:08:03,570 --> 00:08:05,640
Sorry...
103
00:08:06,130 --> 00:08:07,030
Just get me down!
104
00:08:07,760 --> 00:08:10,100
It's a bit cold, Miss Miko.
105
00:08:10,190 --> 00:08:12,060
Just stop complaining, all right?!
106
00:08:12,560 --> 00:08:15,980
You're never any use when
I need you the most.
107
00:08:16,600 --> 00:08:19,890
But your juices sure
had a bite to them.
108
00:08:19,960 --> 00:08:21,760
Enough, already!
109
00:08:24,740 --> 00:08:27,390
Wow! Check out the fancy car!
110
00:08:29,290 --> 00:08:30,540
Wow!
111
00:08:30,790 --> 00:08:32,450
I wonder if it's sis's fiancé's?
112
00:08:32,450 --> 00:08:35,350
Wow! Check out the interior!
113
00:08:35,350 --> 00:08:38,730
Miko. You're back.
Are you all right?
114
00:08:38,830 --> 00:08:41,510
Yeah, but she got away.
115
00:08:41,790 --> 00:08:44,230
Hey, hey, did your fiancé
finally get here?
116
00:08:44,400 --> 00:08:46,440
Yes. I'll introduce you.
117
00:08:47,250 --> 00:08:48,910
This is Michael, my fiancé.
118
00:08:49,840 --> 00:08:50,720
How do you do?
119
00:08:51,600 --> 00:08:53,170
He's super handsome!
120
00:08:53,700 --> 00:08:58,400
It's an honor to meet you.
Your Japanese is very good.
121
00:08:58,530 --> 00:08:59,810
Likewise. It's an honor to meet you.
122
00:09:00,060 --> 00:09:03,650
Wow! I shook hands with
such a handsome man!
123
00:09:03,650 --> 00:09:05,510
I'm not washing my hands again!
124
00:09:06,020 --> 00:09:08,890
Oh, is that a ninja costume?
125
00:09:08,960 --> 00:09:09,860
Huh?
126
00:09:12,430 --> 00:09:14,880
Well, uh, this is actually
Nin-Nin's clothes, and...
127
00:09:15,440 --> 00:09:16,030
Look, you!
128
00:09:16,440 --> 00:09:18,130
How dare you dress me like this!
129
00:09:18,890 --> 00:09:22,570
But you're the one who took
my clothes from me!
130
00:09:22,660 --> 00:09:23,920
You just shut up!
131
00:09:26,330 --> 00:09:29,280
And that's Nin-Nin,
a bona fide ninja.
132
00:09:33,760 --> 00:09:35,400
How wonderful!
133
00:09:35,500 --> 00:09:38,970
Well, it's getting late. We'll
go see Grandma tomorrow.
134
00:09:39,060 --> 00:09:43,670
I guess. He's a good catch.
Handsome and rich and all.
135
00:09:43,760 --> 00:09:45,600
I do have my ways, you know.
136
00:09:45,820 --> 00:09:47,160
Listen to you.
137
00:09:58,830 --> 00:09:59,660
No...
138
00:10:00,840 --> 00:10:03,540
Oh, come on. Look at you.
139
00:10:05,160 --> 00:10:08,650
No, Michael. Miko's sleeping
in the next room.
140
00:10:08,960 --> 00:10:12,500
What's wrong with that?
She can watch us make love.
141
00:10:12,600 --> 00:10:13,660
Turn around.
142
00:10:13,760 --> 00:10:15,560
No, it's embarrassing.
143
00:10:16,230 --> 00:10:17,600
Forgive me, sis.
144
00:10:17,700 --> 00:10:20,730
You're forgiven. You're forgiven.
Just give me a break.
145
00:10:23,330 --> 00:10:24,630
Oh, that feels so good.
146
00:10:25,980 --> 00:10:27,860
Miko will hear us...
147
00:10:27,860 --> 00:10:29,890
I hear you! I hear you!
148
00:10:35,840 --> 00:10:37,210
I love you, Michael...!
149
00:10:37,860 --> 00:10:39,630
Go harder...
150
00:10:40,930 --> 00:10:43,860
Oh, come on! Why do they
have to do this here?!
151
00:10:43,960 --> 00:10:46,230
I don't know if I can take
any more of this.
152
00:10:46,330 --> 00:10:49,600
It's a bit unbecoming of me,
but it is part of my training.
153
00:10:50,730 --> 00:10:54,060
Yes, yes... More, more...
154
00:10:57,950 --> 00:10:58,860
Michael...!
155
00:10:59,860 --> 00:11:03,400
Just forget about me
lying here alone.
156
00:11:09,180 --> 00:11:10,840
I'm going to burst, Michael!
157
00:11:14,810 --> 00:11:16,250
I'm gonna cum...!
158
00:11:24,960 --> 00:11:28,200
It's easy for sis to get all worked up
and cum like that...
159
00:11:29,090 --> 00:11:34,010
...but I have to train to keep
myself from cumming.
160
00:11:35,700 --> 00:11:39,700
Oh, that's enough now...
I just came...
161
00:11:40,860 --> 00:11:42,630
How long are they going
to be at this?
162
00:11:42,860 --> 00:11:44,320
How am I supposed to sleep?
163
00:11:46,540 --> 00:11:47,890
Miss Miyu...! Wow...!
164
00:11:48,360 --> 00:11:50,050
Look, Nin-Nin!
165
00:11:50,930 --> 00:11:53,920
Where is the seal case?
Where is it hidden?
166
00:11:54,840 --> 00:11:55,810
W-What?
167
00:11:56,120 --> 00:11:58,720
I don't know. What are you
talking about?
168
00:11:59,100 --> 00:12:00,330
Don't play dumb with me.
169
00:12:00,920 --> 00:12:04,980
I know you're a direct descendant
of the Maitreyas.
170
00:12:06,950 --> 00:12:08,020
I don't know...
171
00:12:08,980 --> 00:12:10,320
Still want to play games, huh?
172
00:12:21,700 --> 00:12:24,090
You want me to keep going
until you're dead?
173
00:12:27,520 --> 00:12:29,820
Stop! No!
174
00:12:30,470 --> 00:12:31,770
Let go of my sister!
175
00:12:34,950 --> 00:12:36,820
Who are you, anyway?
176
00:12:36,820 --> 00:12:39,050
Miko, where is the seal case?
177
00:12:39,210 --> 00:12:40,810
Must be a Mahoroba!
178
00:12:42,900 --> 00:12:44,890
So, what if I am from
the Mahoroba clan?
179
00:12:48,160 --> 00:12:49,090
This is...
180
00:12:50,680 --> 00:12:52,380
...that pleasure potion...
181
00:12:52,950 --> 00:12:53,970
My body...
182
00:12:55,340 --> 00:12:59,070
It's starting to work on you.
Your carnal training shows.
183
00:12:59,070 --> 00:13:02,070
It's getting nice and dripping wet.
184
00:13:03,350 --> 00:13:05,660
At this rate, I'm going to be...
185
00:13:07,330 --> 00:13:08,420
You can't fight it.
186
00:13:08,630 --> 00:13:13,420
Even the best Maitreya will succumb
to my carnal powers.
187
00:13:14,140 --> 00:13:15,230
Hand over the seal case.
188
00:13:15,330 --> 00:13:16,970
Or your sister won't live.
189
00:13:17,360 --> 00:13:19,030
Don't you worry about me.
190
00:13:19,460 --> 00:13:20,550
I can't breathe...!
191
00:13:20,550 --> 00:13:21,470
W-Wait...!
192
00:13:21,990 --> 00:13:22,900
Nin-Nin...
193
00:13:23,270 --> 00:13:24,130
...get the seal case.
194
00:13:24,340 --> 00:13:26,090
You mustn't, Miko.
195
00:13:26,470 --> 00:13:28,010
Don't give in to him...
196
00:13:29,060 --> 00:13:30,680
Miss Miko...!
197
00:13:30,990 --> 00:13:32,610
H-Here's the seal case.
198
00:13:33,060 --> 00:13:35,910
If you'd given in at the start,
this would've been more pleasant.
199
00:13:37,260 --> 00:13:38,530
It's the genuine article.
200
00:13:39,230 --> 00:13:41,600
Let go of my sister.
201
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
I suppose.
202
00:13:45,480 --> 00:13:47,890
But first I'll show you
the pleasure of this.
203
00:13:48,110 --> 00:13:49,940
I'll take a rain check on that!
204
00:13:49,940 --> 00:13:51,780
Carnal power! Hairpins!
205
00:14:04,460 --> 00:14:07,810
You caught me off guard.
But I do have the seal case!
206
00:14:07,970 --> 00:14:09,010
Hold on, you!
207
00:14:13,660 --> 00:14:16,160
Now, the Shikima realm shall be
at our command!
208
00:14:18,570 --> 00:14:20,650
Hold it, you coward!
209
00:14:23,130 --> 00:14:24,620
What's this sensation in my body...?!
210
00:14:24,970 --> 00:14:28,230
No, not in a place like this...!
But I can't help myself...!
211
00:14:28,230 --> 00:14:30,320
Miss Miko's feeling
herself up outdoors!
212
00:14:30,320 --> 00:14:32,470
Nin-Nin! What were
you doing, anyway?!
213
00:14:32,470 --> 00:14:34,220
S-Sorry...
214
00:14:59,380 --> 00:15:00,880
I finally got it off.
215
00:15:02,550 --> 00:15:05,830
But, that Miko...
How can I not despise you?
216
00:15:06,100 --> 00:15:08,300
How dare she cause me injury.
217
00:15:08,930 --> 00:15:10,730
Goddess of the carnal world...
218
00:15:12,910 --> 00:15:16,100
...although I succumbed to
Miko Mido's carnal juices...
219
00:15:16,690 --> 00:15:18,630
...I will take control
of the Shikima...
220
00:15:18,630 --> 00:15:21,370
...and bring the Mahoroba
to new heights!
221
00:15:21,910 --> 00:15:24,700
Goddess of the carnal world,
give me the power!
222
00:15:31,750 --> 00:15:33,020
Kocho...
223
00:15:33,460 --> 00:15:37,000
...I shall awaken the power
within you...
224
00:15:37,000 --> 00:15:39,060
...of our ancient clan!
225
00:15:44,770 --> 00:15:45,550
That's...!
226
00:15:46,120 --> 00:15:48,050
Miss Kocho!
227
00:15:57,030 --> 00:15:59,170
Are you all right, Miss Kocho?
228
00:15:59,790 --> 00:16:00,580
Do you have the item?
229
00:16:00,830 --> 00:16:04,630
Yes. I have the seal case in my hand.
230
00:16:05,000 --> 00:16:07,160
Well, good work.
231
00:16:07,260 --> 00:16:10,050
We shall now be able to rule
the Shikima realm.
232
00:16:10,420 --> 00:16:14,080
However, that seal is simply
a contract with the Shikima.
233
00:16:14,750 --> 00:16:17,930
That Shikima King will not go so easily.
234
00:16:18,440 --> 00:16:19,970
He's also Miko's father.
235
00:16:20,310 --> 00:16:21,570
How would you like me
to handle it?
236
00:16:30,960 --> 00:16:32,500
...without the power of Shikima.
...without the power of Shikima.
...without the power of Shikima.
...without the power of Shikima.
237
00:16:34,670 --> 00:16:36,470
I have a secret plan.
238
00:16:36,960 --> 00:16:40,100
A plan that will restore the
Mahoroba at the same time.
239
00:16:44,650 --> 00:16:45,960
I'm sorry, Miko.
240
00:16:46,500 --> 00:16:47,670
It's all my fault.
241
00:16:48,000 --> 00:16:50,170
But you didn't know
anything about it.
242
00:16:50,580 --> 00:16:51,860
Don't worry about it.
243
00:16:52,200 --> 00:16:56,780
But we have to tell Father that
the seal case was taken.
244
00:16:57,140 --> 00:17:00,830
I feel that I can't show
my face to them.
245
00:17:01,030 --> 00:17:02,980
But you have to come with me, too.
246
00:17:03,260 --> 00:17:03,800
What?
247
00:17:03,890 --> 00:17:06,430
I mean, if I leave you here alone...
248
00:17:06,670 --> 00:17:09,100
...the Mahoroba might
come after you again.
249
00:17:10,990 --> 00:17:12,050
I'll go, then.
250
00:17:12,770 --> 00:17:15,260
It's almost eleven. Let's get going.
251
00:17:17,840 --> 00:17:19,940
Wow! A double stack-o-pussy!
252
00:17:20,270 --> 00:17:22,130
Double sister pussy...!
253
00:17:24,200 --> 00:17:27,230
We masturbate facing eleven
o'clock, at eleven.
254
00:17:27,610 --> 00:17:29,000
It just seems so embarrassing.
255
00:17:29,210 --> 00:17:31,360
This isn't the time to worry
about that.
256
00:17:31,560 --> 00:17:33,800
I mean, I'm embarrassed, too, but...
257
00:17:34,070 --> 00:17:34,760
Let's begin.
258
00:17:39,000 --> 00:17:42,890
Miss Miyu's is spreading wide
open and looking real tasty!
259
00:17:42,990 --> 00:17:44,730
Go away, Nin-Nin.
260
00:17:45,490 --> 00:17:46,880
I can't do that.
261
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
I have to go along with you.
262
00:17:50,290 --> 00:17:52,160
I'll even help you!
263
00:17:54,360 --> 00:17:57,110
How are we supposed
to concentrate, Nin-Nin?
264
00:17:57,110 --> 00:18:00,930
That's easy to say, but
how can I ignore this!
265
00:18:01,350 --> 00:18:02,360
I see.
266
00:18:02,780 --> 00:18:05,530
That's the masturbation Miss Kocho
was talking about.
267
00:18:05,980 --> 00:18:08,560
Miko carries the blood of the
Shikima king.
268
00:18:08,840 --> 00:18:13,090
She has the power to open
a path to the Shikima realm.
269
00:18:13,560 --> 00:18:16,550
At that moment, you must place this
into Miko's womb.
270
00:18:16,670 --> 00:18:18,480
The source of my life.
271
00:18:18,480 --> 00:18:20,350
My soul.
272
00:18:25,200 --> 00:18:26,980
Miss Kocho, this is too much...
273
00:18:30,350 --> 00:18:32,460
The metamorphosis is
only now beginning.
274
00:18:32,710 --> 00:18:35,130
I need all of your seed.
275
00:18:35,800 --> 00:18:37,740
I cannot withstand this.
276
00:18:40,530 --> 00:18:45,210
You must set me on fire and melt
my body and soul.
277
00:18:47,390 --> 00:18:49,190
How nice and firm, Ryokuga.
278
00:18:50,770 --> 00:18:51,920
It's good...
279
00:19:00,030 --> 00:19:01,960
Yes... Yes...
280
00:19:02,330 --> 00:19:05,550
I can feel my life melting away.
281
00:19:11,220 --> 00:19:13,880
Yes, yes... I'm melting...
I'm melting...
282
00:19:13,930 --> 00:19:16,610
I cannot withstand it any longer!
283
00:19:16,630 --> 00:19:17,770
Now!
284
00:19:26,100 --> 00:19:29,690
I'm melting! I'm melting!
I'm melting away!
285
00:19:45,030 --> 00:19:46,660
The soul of Miss Kocho...
286
00:19:46,760 --> 00:19:50,160
...I will send her along with you
into the Shikima realm.
287
00:19:52,100 --> 00:19:54,360
Oh, no...! I'm going to cum...!
288
00:19:54,360 --> 00:19:56,000
Just a little more, sis.
289
00:19:56,100 --> 00:19:58,440
They're about to climax!
290
00:19:59,060 --> 00:20:01,130
I'm cumming!
291
00:20:02,290 --> 00:20:04,160
This is too much!
292
00:20:43,240 --> 00:20:47,410
Hey, Nin-Nin! What's with
this stupid parachute?!
293
00:20:47,520 --> 00:20:49,550
It's my work of art??
294
00:20:49,700 --> 00:20:51,440
You're looking pretty cute, Miko!
295
00:20:51,440 --> 00:20:53,690
Why do you have a normal parachute?!
296
00:20:53,690 --> 00:20:55,830
You have to stay still...!
297
00:20:56,530 --> 00:20:58,220
Good luck, Miss Miko!
298
00:21:05,290 --> 00:21:07,200
Are you all right, Miss Miyu?
299
00:21:08,630 --> 00:21:10,330
I think I hit my bum a little.
300
00:21:10,330 --> 00:21:13,050
Well, well, whereabouts does it hurt?
301
00:21:13,050 --> 00:21:14,230
Around here?
302
00:21:14,330 --> 00:21:16,230
Oh, my, my!
303
00:21:16,330 --> 00:21:20,060
The important bits are glowing red!
Let's deal with that...
304
00:21:21,500 --> 00:21:23,200
Nin-Nin!
305
00:21:24,760 --> 00:21:27,600
You're really no help, are you?!
306
00:21:28,160 --> 00:21:30,650
Oh, Miss Miko... What if
this becomes a habit?
307
00:21:32,200 --> 00:21:34,390
I really do feel a bit sore down there.
308
00:21:34,830 --> 00:21:36,340
Will you be all right?
309
00:21:36,700 --> 00:21:37,490
I'm okay.
310
00:21:37,890 --> 00:21:40,650
Now, let's hurry over to
our mother and father.
311
00:21:51,130 --> 00:21:53,080
Carnal beasts that dwell
throughout the realms...
312
00:21:53,080 --> 00:21:55,490
...I summon thee in accordance
with this contract!
313
00:22:11,590 --> 00:22:15,630
We present ourselves to Shikima
under contract of the seal case.
314
00:22:16,910 --> 00:22:18,690
I've long awaited your arrival,
comrades.
315
00:22:19,230 --> 00:22:21,130
Did you summon us?
316
00:22:21,760 --> 00:22:24,440
That's right. I, Ryokuga
of the Mahoroba clan.
317
00:22:24,700 --> 00:22:27,180
Submit to my command in accordance
with the contract.
318
00:22:27,180 --> 00:22:29,210
And what is our prey?
319
00:22:29,830 --> 00:22:30,610
Them!
320
00:22:31,250 --> 00:22:34,130
They are all to be captured as slaves!
321
00:22:34,340 --> 00:22:34,980
Go!
322
00:22:37,940 --> 00:22:39,910
Help!
323
00:22:41,360 --> 00:22:43,980
It's been awhile since
I got some human!
324
00:22:45,500 --> 00:22:49,120
Feel the pain. You will be slaves
to your carnal urges!
325
00:23:01,300 --> 00:23:02,900
Foolish carnal beasts...
326
00:23:03,000 --> 00:23:05,730
...you shall work to serve our ends.
327
00:23:07,740 --> 00:23:10,380
It's been a while since there's
been a contract request.
328
00:23:10,800 --> 00:23:14,640
Is that right? I'm a little worried
about Miko now.
329
00:23:15,030 --> 00:23:18,110
I don't think anything grave
has happened to Miko.
330
00:23:19,090 --> 00:23:20,560
Father!
331
00:23:21,570 --> 00:23:23,500
That voice is... Miko?
332
00:23:27,130 --> 00:23:28,970
Well, it certainly is!
333
00:23:29,530 --> 00:23:31,330
Father... Mother...
334
00:23:31,480 --> 00:23:33,770
Miko! And Miyu, too!
335
00:23:34,230 --> 00:23:35,330
What's going on?
336
00:23:35,430 --> 00:23:37,600
The seal case was taken!
337
00:23:37,700 --> 00:23:40,680
Then you weren't the one making
the contract request?
338
00:23:41,790 --> 00:23:43,810
It's the Mahoroba clan, Father!
339
00:23:44,230 --> 00:23:45,760
The Mahoroba clan?!
340
00:23:45,950 --> 00:23:46,960
Do you know them?
341
00:23:48,630 --> 00:23:50,900
They were a ninja clan
that controlled...
342
00:23:51,090 --> 00:23:53,530
...Soga, who was principal advisor...
343
00:23:53,530 --> 00:23:56,300
...to the Japanese Imperial
court 1 ,400 years ago.
344
00:23:56,610 --> 00:23:59,040
I think we studied that
in history class.
345
00:23:59,040 --> 00:24:01,650
You mean the Soga who was destroyed
during the reforms?
346
00:24:01,810 --> 00:24:06,130
That's right. Soga died in his
villa as it burned to the ground.
347
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
At that time, a Mido
ancestor served as...
348
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
...a secret councillor
to the Imperial court.
349
00:24:13,100 --> 00:24:14,230
Shortly afterwards...
350
00:24:14,330 --> 00:24:16,430
...there were rumors
that a number of...
351
00:24:16,430 --> 00:24:19,760
...Mahorobas had managed
to escape to the sea.
352
00:24:20,630 --> 00:24:22,860
So they've restored
their power, huh?
353
00:24:23,520 --> 00:24:25,430
Michael was an American
of Japanese descent.
354
00:24:26,230 --> 00:24:28,800
Come to think of it, Kocho
seemed different too.
355
00:24:31,040 --> 00:24:32,450
What's the matter, sis?
356
00:24:33,830 --> 00:24:35,010
There's a sudden pain...
357
00:24:35,790 --> 00:24:36,910
...in my stomach...!
358
00:24:43,560 --> 00:24:45,240
Miyu! Miyu!
359
00:24:47,230 --> 00:24:49,230
There's something growing
within her!
360
00:24:49,500 --> 00:24:50,410
But what?!
361
00:24:54,490 --> 00:24:55,730
What is that?!
362
00:25:01,360 --> 00:25:02,760
It's Kocho!
363
00:25:05,580 --> 00:25:06,470
My dear!
364
00:25:07,210 --> 00:25:10,560
Maria!Just take Miko
with you and go!
365
00:25:10,560 --> 00:25:11,030
Yes!
366
00:25:11,510 --> 00:25:15,490
The Shikima realm must
submit to the Mahoroba!
367
00:25:15,960 --> 00:25:17,490
Not so fast!
368
00:25:18,930 --> 00:25:20,660
Don't make me laugh.
369
00:25:20,660 --> 00:25:23,110
I shall also feed off of you!
370
00:25:28,660 --> 00:25:29,600
Mother!
371
00:25:29,700 --> 00:25:30,840
Are you all right, Miko?
372
00:25:31,460 --> 00:25:33,860
Miko! You must flee for now...
373
00:25:33,960 --> 00:25:35,330
...and devise a strategy!
374
00:25:35,430 --> 00:25:37,970
But I can't run away and
leave everyone here!
375
00:25:38,560 --> 00:25:39,900
The Mido Book of Secrets...
376
00:25:40,120 --> 00:25:43,500
...should have a plan for
fighting the Mahoroba!
377
00:25:43,900 --> 00:25:45,310
Go, Miko!
378
00:25:45,310 --> 00:25:46,860
You must escape, Miko!
379
00:25:47,040 --> 00:25:48,720
Come on, Miss Miko!
380
00:25:50,030 --> 00:25:51,430
You won't get away!
381
00:25:55,480 --> 00:25:56,700
So, they got away...
382
00:25:57,690 --> 00:25:59,390
Hurry! Hurry! Miss Miko!
383
00:26:03,360 --> 00:26:05,610
Wh-What's this all about?!
384
00:26:11,400 --> 00:26:12,980
What's happening?
385
00:26:13,810 --> 00:26:16,850
It is now time for another to take
the place of Shikima ruler.
386
00:26:20,660 --> 00:26:22,350
I see.
387
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Fubuki...!
388
00:26:32,720 --> 00:26:33,710
Yaku...!
389
00:26:38,570 --> 00:26:41,160
We must capture Miko Mido.
390
00:28:39,200 --> 00:28:43,420
Miko's back,
and she's in trouble...AGAIN!
391
00:28:43,420 --> 00:28:48,170
Don't worry about me. I'm getting
more powerful all the time.
392
00:28:48,530 --> 00:28:50,520
I'll be fine.
Watch out monsters.
393
00:28:50,520 --> 00:28:55,330
Miko Mido's coming to get you
with her carnal powers!
394
00:28:55,640 --> 00:29:00,020
Coming up, in the next episode
of La Blue Girl Returns!
395
00:29:00,020 --> 00:29:04,240
Nin-Nin's back and he's a 21st
century ass-kicking sex machine!28319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof