All language subtitles for [English] Its Beautiful Now episode 41

Where are we going?

I told you we should live together.

There's somewhere I want to go.

We had our first fight here.

It was the first time
I had expressed my opinion to you...

in a strong way.

So did I change?

Before then,

I thought I was treating you well.

You've always been good to me.

If I was good to you,
why did you want a break?

Didn't you miss me?

I missed you.

I missed you so much.

Right.

That's good. That's all I need.

Let's not think about anything else
and focus on being together.

I don't think we can be together.

Mi Rae.

If we lived together,
what would change?

If we lived together,

would the problems
we're facing now be resolved?

We can resolve them
while we're together.

That love...

is hurting the people whom we love.

Even if we're apart,

we can still love each other.

Why must we be apart
if we love each other?

We have a reason why
we can't be together.

It's not like I want this.

Mi Rae, why are you giving up
so easily?

You're telling me you want to
break up as though you were waiting.

We're just different people.

Weren't you curious about
how I've been living?

Is that all I mean to you?

I give up easily.

You don't know how to give up.

Why must I give up?

I fell in love with you,
so why must I give up on us?

If we don't, I feel like I must die.

I don't think I can live.

I love you.

I want to be with you.

I'd rather die
than live without you.

But that's not enough to live.

Let's...

break up.

(It's Beautiful Now)

(Episode 41)

What's wrong with Mi Rae's mom?

She's been really down.

I don't know if it's because of
her father or Mi Rae.

It's probably both.

I don't understand her late parents.

There's so much I don't understand.

I think the fact that they didn't
take her to the police station...

was just an excuse.

What do you mean?

Soo Jung got really upset...

when I asked if they purposely
didn't take her there.

Gosh, Mom. Seriously?

Honey. Are you sleeping already?

No.

Have you been down these days...

because of what my mom said?

Don't worry about it.

People who don't know anything
say whatever comes to mind.

It makes no sense that
they didn't take you there on purpose.

It makes sense.

What?

I thought about it,

and it made sense.

But my mom didn't lie to me about that.

When I wanted to bring my mom home,

she told me.

When she was in her hospital bed,
she asked for forgiveness.

She confessed everything to me,

but I had no idea.

She kept saying she was sorry...

and that she used me.

My parents were unconditional to me.

- Did they purposely...
- It wasn't like that.

I'm sure it was impulsive.

They desperately wanted children,

so they probably thought
it was destiny.

Do you understand that?

Your life got turned upside down
because of that.

A four-year-old girl...

wandered the streets all day.

If my mom and dad didn't take me in,

I could've died.

Even if they had taken me
to the police,

there was no guarantee
I would've met my biological father.

My biological father
came to the orphanage to get me...

three months later.

I really don't understand...

how you're so understanding
when it comes to your adoptive parents.

They're my parents.

They're my mom and dad.

They raised me, educated me,

and loved me.

Then what about
your biological father?

You're not trying as hard
to understand him.

I am trying.

I'm doing my best.

We lived as strangers for 50 years,
and now he's my father.

How can things be good right away?

Why must I give up?

I fell in love with you,
so why must I give up on us?

I love you.

I want to be with you.

I'd rather die
than live without you.

But that's not enough to live.

Hello?

Hello, Father.
I'm Soo Jung's husband...

I mean, I'm Jung Eun's husband,
Hyun Jin Heon.

Jung Eun's husband?

Yes.

We met at the family dinner.
Do you remember?

Of course. I remember you.

I'm sorry for calling so late.

Did I call you
when you were about to go to bed?

No. I wasn't sleeping yet.

But is something wrong?

It's not that.

I thought I didn't properly
introduce myself yet.

I'm sorry about that.

I didn't want it to get any later,
so I called you tonight.

There was no rush
for you to introduce yourself.

I'll come to visit you
as soon as I can.

I'll come with Jung Eun...

as well as Mi Rae and Jung Hoo
to visit you.

Mi Rae?

Yes. Mi Rae should come
and greet her grandfather too.

How is Mi Rae doing?

She's just taking it day by day.

Okay. Let's all meet up soon.

I'd like to see you all too. Bye.

Mi Rae...

Who can I talk to?

You?

You care for no one but Jung Eun.

- Kyung Ae.
- Yes, Father?

How is Hyun Jae doing?

I'm going to visit him tomorrow.

To see just how bad of a mess
his place is.

Why are you out here, Father?

Jung Eun's husband just called.

He'll come by with his kids.

He said he'd bring Mi Rae,

so I wondered how Hyun Jae was.

He eats and sleeps at work.

He works day and night.

Why does he stay at work
when he has a home?

It's his darn stubbornness.

He's using his work
to mask how upset he is.

He'll only end up getting sick.

(My Precious Mom)

The receiver cannot be reached.
Please leave a message...

I'm at work.

I have too much to do,
so I have to stay.

See you early in the morning.

Did you call Mi Rae?

When will she come home?

In the morning. She has a lot to do.

I was going to tell her
to just come home but didn't.

Good for you.
She needs time to sort things out.

I just called your father.

I should do my duty.

I didn't call
because you told me not to,

but it felt wrong
to put it off any longer.

I said I'd visit one day
with the kids.

I give up easily.

You don't know how to give up.

Kyung Ae, you won't join us?

I'm packing food to give Hyun Jae...

and to see how he's doing.

I'll come with you.

I'll be ready soon.

Yes, go with her.

You can take the car.

Okay.

What's the occasion?

You're lending him the car
so I can check on Hyun Jae?

It's so you can get there
and back in comfort.

Okay, let's say so.

See you later, Father.

- Yes, bye.
- Bye.

Soo Jae, Mom's ready.

When did you see Hyun Jae?

Yesterday.

Does he look serious enough
for you to be that worried?

He opened up to getting married
because he met Mi Rae.

He'd never considered marriage
until then.

If he breaks up with Mi Rae,

he might stay single forever.

I'm home.

You're back early.

Yes.

Then can you stay home today?

You take the day off
after pulling an all-nighter.

My company has only one CEO
who is also an employee,

so that doesn't apply.

Take a shower.
Have breakfast before going to bed.

Okay.

What's up?

Hey. You look fine.

Your place is clean.

That sounds like you were hoping
I wouldn't be fine...

and my place would be a mess.

Why are you here so early?

We came to help you clean up
in case your place was a pigsty.

I brought some kimchi
and your favorite side dishes.

Hyun Jae. Are you on the mend?

I hit rock bottom, dug a few
basement levels, then bounced back.

That's not
how your dad described it.

You're successful for a reason.

Look at your brother.

He recovered
from his breakup just like that.

You bawled your eyes out.

Don't compare us.

I'll compare you with Dad.

Dad didn't hit me for making...

Okay, I won't compare you.

Mom, we didn't break up.

Is your head
not in the right place now?

No.

It's true that I acted
like my world had ended,

but I won't do that anymore.

What will you do, then?

I hadn't done anything
that I could do.

What does that mean?

It means I haven't
ended it with Mi Rae.

Mi Rae. Are you asleep?

You haven't changed yet?

Mi Rae.

What's the matter?

Are you in pain?

Is it your stomach?

No. I'm fine.

You are not fine.

Does your stomach hurt?

Yes.

Do you have stomach cramps?

Mi Rae. Pills won't help.
Let's go to the ER.

No, I'll be fine.
I just need to rest.

You're in pain.
You need to go to the hospital.

What is wrong with you?

Honey!

What? Is something wrong?

I think Mi Rae has stomach cramps.
We have medicine for it, right?

Will that be enough?
Let's take her to the ER.

What's going on?

I need to find the medicine first.

What...

Mi Rae.

Sit up. Let's go to the hospital.

No. I'll be fine.
I can handle the pain.

Why would you do that?

You'll feel much better
after a drip and some rest.

No.

Does it hurt a lot?

Mi Rae, take some painkillers.

Get up.

Here. Open your mouth.

Take that.

Drink this.

Lie down for now.

Hold on. I thought you were
taking her to the hospital.

She's refusing to go.

She took her medicine,
so I'm sure she'll get better.

Of course. I found it odd that
things were going so smoothly.

Kase Bio.

What on earth?

How much did he invest?

(Hae Jun)

(Director Lee Yoon Jae)

Why is she calling?

- Hello?
- Honey.

How much did you invest in Kase Bio?

When I asked you before,

- you didn't give me a straight answer.
- What?

What are you talking about?

Come home early today.

Sure thing.

Unbelievable. What do I do?

Did you get some sleep?

Have some porridge.

I'll eat it later.

Sure.

Even until the day she died,

she couldn't let herself be at peace
because of you.

She was leaving behind
a one-year-old,

so you can imagine how sad she was.

I promised her something
while scattering her ashes.

That I would sacrifice...

everything I had...

so that our daughter could be
the best version of herself.

Kyung Chul, let's go over
to Jung Ja's together.

Jung Eun's husband
already contacted me.

He'll be by to say hello
with the kids.

Gosh, that's great news.

My kids can greet them too
once they get here.

Aunt Kyung Soon, you're here.

That I am.
Where are you coming back from?

- I went to see Hyun Jae.
- I see.

How is he doing?

I'm not sure.

For some reason, he seems to have
gotten his act together again.

I see.

Gosh, it's Jung Eun.

Isn't this the first time
she's calling you?

It is.

My interaction with her is why
she must be warming up to you.

Kyung Soon, hush.

Hello?

It's me.

Yes, I know.

I'd like for us to meet.

Tell me when and where.

I still can't tell
if this is real or not.

Having tea together...

Dad.

That's the first time you called "Dad."

I'm sorry.

What are you apologizing for?

I didn't say that
to make you feel guilty.

That was me expressing my joy.

You should...

let go of any guilt you have...

over losing me.

I don't resent you anymore.

Thank you.

Jung Eun.

I appreciate that you looked for me.

Thank you for waiting all this time.

I'm the one
who avoided this reunion,

and I'm sorry.

Your adoptive parents
raised you well,

and I'd love to meet them.

I'd love to show them my gratitude.

When will I get to greet them?

You can decide when.

Sure.

February 3, 1975.

To my beloved daughter Jung Eun.

This is the first letter
I'm writing you.

You have an older brother now,
and his name is Min Ho.

Adapting as a family...

wasn't easy for either of us,

but things are stable now.

It's what gave me the idea...

to write this letter
on your birthday.

Happy eighth birthday.

You probably won't know
that it's your birthday today.

But that's all right.

Because all I want...

is for you to have a life...

where every day of the year
feels like a birthday.

February 3, 1977.

To my beloved daughter Jung Eun.

Happy tenth birthday.

- Here you go.
- At the market today,

I bought an armful of mandarins.

They reminded me of you.

You absolutely loved them.

I wonder if you still do.

February 3, 1997.

To my beloved daughter Jung Eun.

Jung Eun, happy 30th birthday.

I hope you're well.

I'm doing quite well for myself...

which is why
the guilt is overwhelming.

Just for losing you,

I should be kneeling in the corner
being served a time-out.

I'm sure you have it in you
to overcome any hardships in life.

Please know that
I am praying for you every day.

Dad...

Don't you want to come in?

Maybe some other time.

Sure. Wait. Are you getting out?

I'll watch you head inside.

That really isn't necessary.

This is where I live.

- Please head inside, then.
- You...

Sure thing.

- Goodness.
- Gosh, he's here.

- You're home.
- Kyung Chul.

Hey.

Hold on. Have you been crying?

What? Of course not.

What's wrong, Father?
Did she say something unpleasant?

No.

She no longer resents me.
She even expressed her gratitude.

Gosh, I'm glad to hear that.

Your visit to see her must've swayed her
in a good way.

I'm glad to see you more at ease now.

I know you had it rough. Min Ho too.

That was hardly the case.

Your heartache was worse.

You lived with the pain
of missing her for 50 years,

and every joyful event
left you with a pang of guilt.

There's nothing I want
in my life anymore.

I will die a happy man.

Kyung Chul, why would you
talk about your own death?

You should live for years to come.

Anyway, I'm glad that
the air is cleared between them,

but I still don't understand
her adoptive parents.

Me neither.

Hold on a second.
Did you ask her about it?

She knows best, doesn't she?

What good would knowing that do?

Think about what you went through
these past few decades.

(Star Macarons)

If orders of this size
come in every day,

we'll soon be rich.

Tell me about it.

It's my mom.

Hey, Mom.

Are you busy?

Yes, we're backed up with orders.

I've been packing them.

Then, will you also
be busy tomorrow?

The bakery will be open tomorrow
for walk-in patrons,

so I'm sure I'll be busy.

Why do you ask?

It's nothing.

What do you mean it's nothing?

It really is nothing.

I don't know why I even bothered
to call someone in a different city.

What is this about?

A large group of people
booked tables for tomorrow,

and I'm understaffed.

I thought you could
lend a hand if you were free.

- And I'll get to see you too.
- Two Kimchi stews, please.

You are more likely to come...

if it's to help
with the tables, right?

Mom, I'll send you some money,
so hire some extra help.

Don't do all the work yourself.

Got it?

Sure thing.

Don't you think
it's just an excuse to see you?

But I saw her not that long ago.

Working hard
and sending her the money...

will help her more.

How's it going?

Gosh. Hello, sir.

I appreciated your help that day.

I'll get to that.

I'm really sorry.

Thank you.
My boss told me all about it.

What did he tell you?

That you renewed the contract
with his company.

Why would you thank me
when you're not even the CEO?

What's good for the company
is good for the employees,

and my boss gave me a bonus.

That's a great boss you have.

By the way, what's your name?

It's Lee Soo Jae.

Soo Jae.

I'm 36. Are you older than me?

I'm not.

- Then refer to me as your friend.
- Sorry?

Call me that
even if you don't want to.

Just know that I'm very fond of you.

Keep up the good work.

Have a good day.

Gosh.

Where are you going?

I have a meeting with a client.

Maybe you should postpone it.

Hey, Mom.

It was scheduled a while back,
so I can't reschedule it.

How are you feeling?
Did you have the porridge?

Yes, I did. I'll get going, then.

Sure.

Goodness.

Seeing her go to work in that state
breaks my heart even more.

Anyway, where have you been?

I was out with my dad.

Look at you
calling him that at ease now.

I'm glad you decided to do so.

Right.

My gosh.

- I'm home.
- Hey.

- You're home.
- Right.

How was Hyun Jae doing?

He's the first person
you're asking about.

Are you that worried about him?

I'm sure things have gotten worse.

Not really.
He seems to have bounced back.

He also said that
things weren't over between them...

and that he would do what he could.

As if there's anything he can do.

Hello?

Hello, Mother. This is Hyun Jae.

Gosh.

I was wondering if we could meet.

Can I come to see you?

Mi Rae's not home at the moment.

That's all right.

I actually wanted to talk
to you and Mr. Hyun.

I'll see you later, then.

Sure.

Hold on. You're both heading out
at the same time today.

I see that. Are you headed home?

No, I have somewhere else to be.

Anyway, I'll get going.

Wait for me!

Ms. Sim.

May I get off work as well?

Yes, you may.

Right. Guys, you heard her!

I don't get why he's coming over.
He'll only make us uncomfortable.

We'll know once we hear him out.

That must be him.

Hello, Mother and Father.

Gosh.

Thank you.

Does Mi Rae know you're here though?

She doesn't.

Right. Well, please have a seat.

Thank you.

Honey.

He isn't home yet.

Didn't I tell him
to be home early though?

Honey.

I headed home as fast as I could,

but I see you got home first.

How much do you have invested
in Kase Bio?

What do you mean?

And why are you
greeting me this way?

Shouldn't we eat, have coffee,
and then talk about this?

Gosh.

I'm impatient, that's why.

I see we're out of side dishes.

Maybe I should
go see what my mom has.

You're making me doubt you even more.

Let's disclose our financial situation.

What? Why?

Because we're married,
and that's what married couples do.

I put some thought into it...

and considered your situation.

But you're a dentist.

How can you not own a car or a house?

Well, let's say that isn't an issue.

However,
do you have anything saved up?

You said you only cared about love.

Yes, I did.
All I care about is love,

but I still need to know about
your financial situation...

in order to be prepared.

Prepared for what?

The worst.

If you don't have
a financial sense...

and you take out loans
and spend money recklessly,

I'll have to pay it all back later.

That won't happen. I'm not that bad.

I've worked on a lot of lawsuits.

That's what they all say.

"I'm not that kind of person.
Don't you trust me?"

It's really easy to prove
you're not that kind of person.

Financial statements.

I'm not just talking about you.
I'll show you mine too.

Fine. I get it.

Gosh, what should I do?

I'm dead whether I show her
my bank account or not.

If it's the same thing,

I'd rather die without showing her.

Try it on.

Come on. Try it on.

Since you didn't get a diamond ring
when you got married,

I'll give you one.

It's okay, Mother.

Try it on. Go ahead.

I don't want to.

Try it on.

- It's okay, Mother.
- Try it on.

- Come on.
- I don't want to.

My gosh. Try it on.

Mother, I don't want to.

- Honey.
- Try it on.

What should I try on?
Why are you sleeping here?

My gosh.

I wanted to give Soo Jae dinner
when he got home, but I fell asleep.

I have a lot to worry
about these days.

Honey, I wasn't going to say anything
about the dream I had...

because you would tease me.

But I think
I had another conception dream.

You said that last time
and nothing happened.

I know that it's probably
just a silly dream.

- My gosh.
- I'm home.

Hey. Soo Jae, come and eat.

Stop laughing.

I heard...

that the adults wanted us
to cancel our wedding.

Then why did you come here?

I want to do everything I can.

Mi Rae broke up with me.

But...

it wasn't because
her feelings for me had changed.

I think it's because
she doesn't want to burden you.

I need to persuade Mi Rae,

and I want to change
all of your minds too.

I love Mi Rae a lot.

We're not breaking up
because we want to.

I know that you're not against us
being together...

because you don't like me
or because they don't like Mi Rae.

It's true.

We were all for your wedding.

But what can we do?

Could you keep an open mind...

as you look at us?

Goodness.

Gosh, I don't want you to hate me.

You should tell him.

I'm going to come back again,
Grandmother.

I understand what you're saying,

so you should go home and rest.

I'm sure you're exhausted
from all the emotional stress.

Yes, sir.

- I'll get going now. Goodbye.
- Okay. Goodbye.

My gosh. This is really terrible.

Goodbye.

Hyun Jae.

I'm sorry.

Get home safe.

Hey. Did you just get home?

I came at the right time.

Gosh.

Your place is clean too.

You look like you're feeling better.

I was down for a while,
but nothing got resolved.

I need to cheer up
to resolve this situation.

I don't think I should leave my life
in other people's hands.

And in this situation,

I realized I had a choice.

Good thinking.

Regardless of the situation,

you can always make a choice.

Mom, I'm fine.
You don't have to worry anymore.

Hyun Jae came by today.

He said he doesn't want
to break up with you.

He said you felt the same way.

You feel the same way,

and you want to give up?

I'm working on giving up.

My daughter.

Let me give you a hug.

Where are you going to meet
your father?

I should pick him up at his home.

Should I go with you? I could drive.

I'm going alone today.

- Dad.
- Yes? Come in.

Did you ask for me?

We're going to visit
your grandfather this weekend.

You should come with us.

What about Mi Rae?

I didn't tell her yet.

I thought we should go first...

and then visit with Mi Rae later.

I'm home!

What brings you home?

- I missed my mom.
- Goodness.

Gosh, you matured
after you got married.

It's been a while since you came home,
but I'm going out.

How long will you be here?

Me? I'll be here all day.

Then you'll be here when I get home.

Of course. Where are you going?

I'm going to visit...

Jung Eun's adoptive parents
with Jung Eun.

Really?

I guess Aunt Jung Eun
is opening up to you now.

- Are you going with him?
- No.

I'm going out for something else.
I'll be back.

- Let's go, Father.
- Let's go.

- Goodbye.
- Goodbye.

I'm going home to get
some side dishes.

What is this?
Why is he trying to play tricks?

Did he run away because he doesn't
want to show me his bank account?

Gosh, how long has it been?

Are you happy to see me?

Of course, I am.

Me too. It's nice to sit still
and eat the food you made me.

Does she work at home too?

Mom. Before I got married,

I should've helped you out a lot.

All I did was study then work,

and only now am I realizing
how tough it must've been for you.

You've grown up
now that you're married.

You understand me more.

Mother, it's me, Hae Jun.

She's here too.

She must've followed you over.

Hae Jun!

I'm dead meat.

You're here too. Yoon Jae's eating.

Have you eaten?

I'm fine, thanks.

Did you miss your husband enough
to follow him over?

He said he'd stay the whole day
because he had to study.

I'm so upset because of Yoon Jae.

Why?

Do you see how he won't even
come over to say hi?

He will once he finishes eating.

Hi, honey.

"Hi, honey?"

You're here to avoid
showing me your bank account.

I'm not.

He said no. You should trust him
even if you don't trust anyone else.

Mother. I married him
not knowing his financial status.

That's how much I trusted him.

But seeing him flee to you today
made me realize...

that this wasn't right.

What can you do?

You married him,
so now he's yours to keep.

The shares he bought right before
we married plummeted in value,

so I asked to see his balance.

He said he was in debt too.

I need to know
what situation he's in...

if I'm to take care of it.

I said I could handle it on my own.

That's what he's like.
He keeps making excuses.

If you'll be like this,
stay here with Mother.

You don't have to be so extreme.

Even if you can handle it yourself,

a married couple
should open up about finances.

I told you not to invest and you still did
before your wedding?

I was going to make a killing
and give Hae Jun the money.

Then show her how much
is in your account.

Why can't you even do that?

How can I show her an account
that's overdrawn to the max?

What? Oh, you idiot.

When will you grow up?

You embarrassed me in front of her!

You're fine in every other way,
so why are you so stupid?

- You...
- Mother!

- You can't do this.
- Come here.

- Come here.
- Mother.

- You really are just...
- Mother.

Don't hit him.

Yoon Jae is mine now.

Hae Jun.

Hae Jun, let's go home.

Mom. Hae Jun and I will go home now.

You're such a moron.

Mother, no.

My gosh...

Let's go home.

This is them.

Mom, Dad, are you doing well?

(Jin Tae Hyun, Jung Mi Young)

I'm here with my father.

How are you?

I'm Jung Eun's father.

Thank you so much
for raising her well.

Even when we first met,

you called your dad first.

When I die and see you in the afterlife,

I will say hello to you then as well.

I drew it as best I could.

I didn't think
people would take it as abuse.

I wouldn't have tattooed it if I had.

I'm sorry.

Coming here...

and greeting your late parents
made me feel so emotional.

Why did I lose the child
that was the apple of my eye?

I should've raised you...

while I learned what you were good at
and disliked.

I should've watched you grow up.

We've met now.

You can see me all you want now.

I am so grateful to your parents
for raising you,

but when they found you,

why didn't they try harder
to find your birth parents?

I can't blame anyone now.

It's all my fault.

I will live with the guilt
of losing you forever.

Father.

I wasn't going to tell you.

But you blame yourself too much
for losing me.

I want to lessen the burden.

I think my late adoptive parents...

found me and kept me impulsively,
on a whim.

What does that mean?

Did they take you...

and kept us apart
all these years on purpose?

I can't say for sure,

but my mother struggled
because she couldn't have children.

I think she thought it was destiny
when she found me.

And that's why Lee Jung Eun...

became Jin Soo Jung?

Father.

I don't resent my late parents.

I miss them so much even now.

I'm sorry.

Goodness...

Father. My mother said...

the first thing I said
when I saw them was "Dad."

I was told I loved you a lot
when I was young.

You don't know the life I lived
trying to find you all these years.

But instead...

you got Min Ho.

Seeing him made me realize...

how much love
you had put into raising him.

And just how much you wished...

someone would do the same
for your lost daughter.

Father.

I can't become Lee Jung Eun now.

I've lived as Jin Soo Jung, daughter
of Jin Tae Hyun and Jung Mi Young.

And I always will.

Then will you not come back...

and become my daughter Jung Eun?

No.

Let's leave it at that.

I want Mi Rae to be happy.

As her mother,
if I can make her happy,

I want to do all I can.

Father.

Hyun Jae came by today.

(Hyun Jae)

I went to your house.

I met your family.

I'm just getting started.

(Lawyer Lee Hyun Jae)

(To Mi Rae)

(I'm just getting started.)

Grandpa.

Hey, Hyun Jae.

Grandpa, I called because I missed you.

Is that so? Then we should meet up.

Where though?

I'll come by the house.

Actually, don't.
I'm out at the moment.

Where are you right now?

I'm at the office.

Then I'll come to you instead.

Sure.

Are you going
to meet up with Hyun Jae?

He must be working on the weekend.

I have to go by Hyun Jae's office.

- I'll drop you off.
- Thanks.

Grandpa, come on in.

Gosh. So this is where you work.

With Hae Jun, right?

That's right.

Did you come to work on a weekend?

I had some work to do
that I've been behind on.

I see.

Are you coming back from somewhere?

I went to express my gratitude
toward Jung Eun's late parents.

With Jung Eun, of course.

She's the one
who dropped me off here.

Mi Rae's mother accompanied you?

Yes.

Why did you want to see me today?

Why would I need a reason
to miss you?

Hyun Jae.

Yes, Grandpa?

You should know...

that I was more than flustered
when I first met Jung Eun.

Because she resented me.

So by telling her about our past,

I wanted to clear
all the misunderstandings,

and that we did.

But then she said...

that this wouldn't change anything...

since the past couldn't be altered.

"You should've done better back then."

Those were her words,
and they've been stuck with me.

The past can't be fixed,

but making the right choice now...

will let us be free of any regrets.

I want to be with Mi Rae.

Thanks, honey.

For what?

You took my side at the house earlier.

It's not because
I condone what you did.

I couldn't help
but side with my husband.

I'm really sorry.

What are you sorry about?

Well...

For not disclosing my finances
and fleeing to my parents' place.

So?

- I still can't disclose it.
- You dolt!

Even I am allowed to have
my last shred of dignity.

That's what my bank account
means to me.

Instead, I'll promise...

never to invest in stocks again.

I don't want to see it either.

Knowing me, I'll probably
try to manage it myself.

Managing the law firm's finances
brings enough of a headache.

I don't want to do the same at home,
so do as you wish.

You can't tell me
to do as I wish though.

Are you giving up on me?

Honey, don't give up on me.

Gosh, Soo Jae.
What are you doing back here?

I came to check the schedule.

The desk was dirty,
so I was cleaning up.

Without a doubt, I can call you
a professional cleaner now.

I'll see you tomorrow, then.

Sure.

Here.

- That wasn't for you.
- Seriously?

- Fine, take a bite.
- Eat yours too.

- Do you want some of mine?
- No, I'm good.

This is a lot though.
Where did the broth go?

Here. Gosh, look at you eat.

It'll be sunshine and rainbows
for us from here on out.

What are you doing?

I have to agree that this was cute.

I'll make sure that
you don't run into Yu Na.

But would running into her
be so bad?

You might be able
to be friends again.

- Are you closing up?
- That's when you always come by.

I'll take everything
that did sell today.

I'm afraid we sold out today.

Except for one,
but I took it for myself.

I see.

I'll let you have it though.

- How much do I owe you?
- Nothing.

But I'm not one to take freebies.

Why are you speaking casually to me?

We agreed to do so, remember?

Speak that way with me too
if you're offended.

No way.

Here.

(Star Macarons)

Is there a place nearby
we can eat late at night?

There is.

You only bought me dinner once.

You offered dinner twice,
so let me cash it in today.

Sure thing.

- Shall we?
- Let's go.

(Star Macarons)

- Right?
- My gosh.

Goodness.

- Can we take a short break?
- Sure.

- Goodness.
- Gosh.

We haven't been on
our morning walks in a while.

I know.

I met with your son yesterday.

What?

Your son, Hyun Jae.

The son you adore the most.

The one who had you
saying the unthinkable to me.

I can't believe
you're still upset over that.

I felt my heart drop.

I couldn't possibly live
without you in my life.

Anyway, I'm going to call
all the kids home today.

Make sure to be present.

Sure.

Grandma.

- I'll get going.
- Sure thing.

- Will you be home early today?
- Yes.

Hello?

Hello. Mi Rae, is that you?

It's your grandfather.

Yes, Grandpa.

What is your mom up to?

She's right next to me.
Should I put her on?

No, it's you
I wanted to invite home.

- Sorry?
- What are you up to today?

Come by the house to see
your grandfather.

You don't want to?

Of course not. I'll be there.

Sure thing.

Hold on a second.
Your grandfather as in Mr. Lee?

Why is he calling you
instead of your mother?

Do you know what's going on?

No, I don't.

You should get going.
We'll know once you get back.

Grandpa, what did you want to tell me?

I'm still waiting for one more person.

Who's joining us?

In you go.

What...

Hyun Jae?

(We thank Ji Seung Hyun
for his special appearance.)

(It's Beautiful Now)

Are you agreeing to this marriage?

Your father will be
your daughter's grandfather-in-law.

Mi Rae had made up her mind
to break up with Hyun Jae.

Why would you put yourself
in a complicated family tree?

Mi Rae still seems
to be on the fence.

I'll be a shoulder you can lean on,
brother.

I dreamed of sliding a diamond ring
on Hae Jun's finger.

Why are you looking at me like that?
It's scaring me.

I've been having
an insatiable appetite lately.

It doesn't feel like
I'm pregnant though.

Gosh, Ms. Sim. Are you all right?

- Take her to see an ob-gyn tomorrow.
- Excuse me?

Is something wrong with me?

Thank you for not giving up on me.

You should think this through
because I don't intend...

to let you go this time.

I, Lee Hyun Jae,
take Hyun Mi Rae to be my wife.

I take Lee Hyun Jae to be my husband.

I promise to make her happy.