All language subtitles for ghnu-27_03 (online-audio-converter.com)
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
                         
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
                   
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
                   
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,230 --> 00:00:29,740
ใฉใใใใใใฃใฆใปใใใ่จใใใใชใฃใใใใใใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใฃใฆใใใใฎใใ
2
00:00:30,880 --> 00:00:32,735
่จใใชใใฎใ
3
00:00:37,330 --> 00:00:39,740
ใพใ ่ฝใกใฆใชใใฎใญใ
4
00:00:43,535 --> 00:00:45,640
ใใใใ
5
00:00:49,280 --> 00:00:52,840
ๅฐใใใใใฃใฆใใใพใใใใใ
6
00:01:02,480 --> 00:01:04,239
ใใใ็งใฏ
7
00:01:04,239 --> 00:01:06,235
ใใฃใกใ
8
00:01:06,235 --> 00:01:08,580
ใใใใใใใญใผใ
9
00:01:22,490 --> 00:01:28,330
ๆๅฅใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใใใใฃใกใๅฐใๆฟใใใใใใ
10
00:02:00,740 --> 00:02:03,009
ๆฎ้ใใๅ ดๆใใใฃใใใ
11
00:02:06,580 --> 00:02:08,080
ใใใใใใฃใฆใใใใใใ
12
00:02:25,260 --> 00:02:35,330
ใชใใๆฑ่ญใใ ใใใใชใใฆใ
13
00:02:35,330 --> 00:02:37,040
ใใใใใๅใใใใใใ
14
00:02:57,690 --> 00:02:58,690
ใใกใชใฎใ
15
00:03:08,380 --> 00:03:12,380
ใใฃใจใชใใใใใใใซใใใใ ใ
16
00:03:14,890 --> 00:03:16,390
้ฃในใฆใปใใใฎใใใใใจใ
17
00:03:16,390 --> 00:03:17,390
ใปใใ
18
00:03:45,410 --> 00:03:46,880
ใฉใใใใฎใ
19
00:03:46,880 --> 00:03:54,185
ใใคใฌใซ่กใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใใกใใ
20
00:03:57,709 --> 00:03:59,810
ใใคใฌใซ่กใใใใฎใ
21
00:04:03,680 --> 00:04:05,435
ใใใงใใชใใใ
22
00:04:05,435 --> 00:04:12,185
ใใใชใฎๆฅใใใใใฆใงใใพใใใ
23
00:04:18,579 --> 00:04:21,579
ใใใใๅบใใใใใใซใใใใฃใจใใใฃใฆใ
24
00:04:36,740 --> 00:04:38,740
ใใๆใใซๅใๆใใฆใใพใใ
25
00:06:14,380 --> 00:06:24,190
ใใฃใจ็งใฎใใจใฃใฆใใ ใใใ
26
00:06:26,380 --> 00:06:28,880
ใใฃใจ่ฝใกใใใญใ
27
00:06:42,380 --> 00:06:44,880
ใใฃใจใ้กใใใฆใชใ
28
00:06:48,985 --> 00:06:50,780
ใใฃใจใใใใฃใฆใใใใ
29
00:08:11,430 --> 00:08:13,460
ใ้กใใใพใใ
30
00:08:13,460 --> 00:08:18,060
ใใใใฃใฆใใ ใใใ
31
00:08:18,060 --> 00:08:26,640
ใใใฃใฆใปใใใฎใใฉใใใใใใ
32
00:08:27,830 --> 00:08:29,260
ๆตฎๆฐใ
33
00:08:39,929 --> 00:08:42,740
ๅ
จ้จใใใใใใใใฎใ
34
00:08:46,430 --> 00:08:47,930
ใฉใใใใใใใใ
35
00:08:47,930 --> 00:08:57,240
ใ้กใใใพใใๅบงใฃใฆใใ ใใใ
36
00:08:57,680 --> 00:09:00,640
ๅฏๆใใ้กใใใฆใใใใ
37
00:09:10,085 --> 00:09:12,740
ๅใใใใจๆฐๆใกใใใฎใ
38
00:09:12,740 --> 00:09:18,935
ๆฐๆใกใใใงใใ
39
00:09:18,935 --> 00:09:22,290
ใฉใใๅฅฝใใชใใ ใฃใใ
40
00:09:29,430 --> 00:09:32,590
ใใใไบบใจใใใใ
41
00:09:39,430 --> 00:09:41,290
ใตใตใตใตใใตใตใตใ
42
00:09:41,380 --> 00:09:43,490
ใใใใใ
43
00:09:45,290 --> 00:09:47,790
ใ้กใใใพใใใฉใใงใใใใฎใงใ
44
00:09:57,785 --> 00:10:00,430
ใพใ ่งฆใฃใฆใใ ใใใ
45
00:10:16,240 --> 00:10:24,560
ใใฃใจๅผทใใ้กใใใพใใ
46
00:10:24,560 --> 00:10:28,640
ใใญใ ใใไธๆใซใชใฃใใใญ
47
00:10:35,680 --> 00:10:37,060
ใฃใฆใปใใใใงใใ
48
00:10:56,380 --> 00:10:58,380
ใใใฆๆฐๆใกใใใฎใง
49
00:11:03,880 --> 00:11:09,380
ใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
50
00:11:09,380 --> 00:11:10,790
ใใใใใใ
51
00:11:25,030 --> 00:11:26,530
ๅฅฝใใงใใ
52
00:11:32,760 --> 00:11:43,830
ใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใใใๆฐๆใกใใงใใ็ด ็ดใง
53
00:11:48,330 --> 00:11:49,710
ใใใใใใฎใ
54
00:11:53,380 --> 00:11:55,380
็ขบใใใธใใๅฅฝใใ ใฃใใใใญใ
55
00:11:58,880 --> 00:12:02,310
ใใใใปๆไฟๆใใใใฎใใใใฎใใญใ
56
00:13:17,235 --> 00:13:18,280
ๅฅฝใใงใใ
57
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
ใใใใชใใงใใ
58
00:14:02,780 --> 00:14:04,780
ๆฐๆใกใใใญใ
59
00:14:58,560 --> 00:15:16,660
ใใๆฐๆใกใใใชใๅฅฝใใๅฅฝใใงใใ ใใใๅฅฝใใชใฎใใญใๅคงๅฅฝใใ
60
00:16:19,430 --> 00:16:20,930
ๅฎถใซๆฑใใใฆใ
61
00:16:21,930 --> 00:16:22,929
ใซๆธใใฆใใใญใ
62
00:16:33,510 --> 00:16:43,035
ใใใใใๆฑใใใฆใใ
63
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
ๅฅฝใใชๅณใใใงใใใใ
64
00:17:24,940 --> 00:17:26,439
ใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใ
65
00:18:54,830 --> 00:18:56,330
ๅฏๆใๅญใ
66
00:19:23,780 --> 00:19:25,640
ใ้กใใใพใใ
67
00:19:29,080 --> 00:19:36,140
ใใคใฏใใใใใฃใฆใใ ใใใ ไปๆฅใฏใใผใฏใใใใฃใฆใปใใใ
68
00:19:37,430 --> 00:19:39,485
ใ้กใใใพใใ
69
00:19:39,485 --> 00:19:42,380
ใฉใใใใใใใใ
70
00:19:46,480 --> 00:19:49,284
ใฆใพใใใฉใใใใใใใใ
71
00:19:49,284 --> 00:19:58,985
ใใพใใใใใใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใใใใใใใฆๅฏๆใใใใฆใฟใใชใใใ
72
00:19:58,985 --> 00:20:00,330
ใใกใใใงใใ
73
00:20:01,735 --> 00:20:10,390
ใใใใปใใๆใใใใฆใใใใญใ
74
00:20:18,280 --> 00:20:19,890
ไฝใฃใฆๆฌฒใใใงใใ
75
00:20:40,140 --> 00:20:48,780
ใ ใฃใฆใใใใใใฆใ้กใๅฏๆใใฎใใใใ็ฐกๅใซใฏใใใใใชใใใใ
76
00:20:48,780 --> 00:20:52,640
ใตใตใใตใตใตใใใใชใ
77
00:20:55,880 --> 00:20:58,640
ใ้กใใใพใใ
78
00:21:01,830 --> 00:21:04,640
ใใใใใชใใใ
79
00:22:03,680 --> 00:22:05,180
ใใฉใ็ใใชใใ
80
00:22:07,180 --> 00:22:09,180
ไปๆฅใฏใใพใใใใใใใงใใใใใพใ
81
00:24:12,880 --> 00:24:14,790
ใใๆฌฒใใใฆใใใใใชใใฎใซใ
82
00:24:50,990 --> 00:24:55,710
ใใฃใจๅฏๆใใใใใฆ
83
00:25:35,800 --> 00:25:44,680
ๆฐๆใกใใใใฉใๆฐๆใกใใใใฉใ
84
00:25:57,780 --> 00:25:59,780
ใใ ใใๆญขใพใใชใใใญใ
85
00:27:17,530 --> 00:27:19,590
ใใใฉใใใฆใปใใใชใ
86
00:28:30,735 --> 00:28:38,380
ใ้กใใใพใใใใใใ่กใใใฆใใ ใใใ
87
00:28:38,380 --> 00:28:43,180
ใใใใใใฃใฑใใใใใฃใฆใใใใใ
88
00:28:56,890 --> 00:29:00,140
็งใซใฏใฉใใใใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใ
89
00:29:00,140 --> 00:29:02,380
ๅชใใ
90
00:29:02,380 --> 00:29:05,080
ๅชใใใใงใๆฉใใ
91
00:30:03,660 --> 00:30:10,730
ไปๆนใฎใชใๅญใญใใใใ2ไบบใงใใฃใฆ
92
00:30:35,185 --> 00:30:44,409
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใ
93
00:30:49,810 --> 00:30:52,840
ใใใใใงใใใ่จใฃใกใใใ
94
00:31:30,060 --> 00:31:31,280
ใงใ
95
00:31:31,280 --> 00:31:53,740
ใพใ ่ถณใใชใใใใฃใใใฃใจใใใใฃใฆใใใฃใจใใใใฃใฆ่กใใใใใพใ  ่กใใใ่กใใใใใใฃใจใใฃใฆใใใฃใจใใฃใจ็ใซใชใฃใฆใใ 
ใใใใฃใฆใใ ใใใ
6991