Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,280 --> 00:00:36,520
A lifetime of investigating
the paranormal,
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,159
it's taught me that
when bad things happen in the past,
3
00:00:41,600 --> 00:00:44,799
that there's always going to be
massive re-percussions
4
00:00:44,880 --> 00:00:46,320
here in the present.
5
00:00:46,799 --> 00:00:49,439
Tragedies involving murder
and mass death,
6
00:00:49,520 --> 00:00:51,799
they release dark forms of energy
7
00:00:51,880 --> 00:00:53,759
and they reverberate
around the living
8
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
like psychic echoes or aftershock.
9
00:00:57,840 --> 00:00:59,119
Bigger events...
10
00:00:59,200 --> 00:01:01,640
They can lead
to much bigger aftershocks
11
00:01:02,159 --> 00:01:04,879
and in my mind,
they don't get any bigger
12
00:01:05,359 --> 00:01:07,560
than the "Hartford Circus Fire".
13
00:01:07,959 --> 00:01:12,159
On July 6th, 1944,
a fire started during a performance
14
00:01:12,519 --> 00:01:15,000
of the Ringling Brothers
and Barnum & Bailey Circus.
15
00:01:15,400 --> 00:01:17,000
In what would become
16
00:01:17,079 --> 00:01:20,079
one of the deadliest
fires in American history.
17
00:01:20,959 --> 00:01:26,879
Almost 170 people were killed,
and 700 injured
18
00:01:26,959 --> 00:01:30,319
by that hell-ish inferno
that engulfed the big top.
19
00:01:30,400 --> 00:01:32,760
Now this is
where it gets interesting.
20
00:01:33,280 --> 00:01:37,799
A man would later confess
to deliberately starting the blaze
21
00:01:38,400 --> 00:01:40,439
and while he was being interrogated,
22
00:01:40,519 --> 00:01:45,480
he claimed that a demonic entity
with flames coming out of its head
23
00:01:45,920 --> 00:01:48,040
told him to start the fire.
24
00:01:48,840 --> 00:01:51,879
Years ago,
I acquired a costume
25
00:01:51,959 --> 00:01:54,480
that was once worn
by a famous clown
26
00:01:54,920 --> 00:01:58,920
who actually performed
on that tragic day,
27
00:01:59,560 --> 00:02:01,680
and after placing it my museum,
28
00:02:02,000 --> 00:02:05,120
it was as if the spirit
of that clown
29
00:02:05,560 --> 00:02:08,000
was telling me
to place the costume
30
00:02:08,479 --> 00:02:11,319
and an original photo
of the Hartford Circus fire,
31
00:02:11,400 --> 00:02:15,120
beneath a vintage miniature diorama
of a circus.
32
00:02:16,000 --> 00:02:20,319
Much like the one that was destroyed
by that fire in 1944,
33
00:02:20,680 --> 00:02:25,080
so that his spirit
and all of the victims of that fire
34
00:02:25,840 --> 00:02:28,280
could exist within that diorama.
35
00:02:28,719 --> 00:02:32,039
And immediately
strange things began to happen.
36
00:02:32,759 --> 00:02:35,080
Guests of the museum,
they've reported seeing
37
00:02:35,159 --> 00:02:37,159
a very large apparition figure
38
00:02:37,240 --> 00:02:39,159
roaming around the funhouse
with them.
39
00:02:39,240 --> 00:02:42,560
In one case, this guy
was walking through the funhouse,
40
00:02:43,080 --> 00:02:46,039
he turned,
and he faced one of my clowns.
41
00:02:46,120 --> 00:02:50,759
Something overtook his body
and then he just collapses.
42
00:02:51,199 --> 00:02:54,199
Now all of these events,
they've led me to wonder
43
00:02:54,879 --> 00:02:57,159
if a dark energy or echo
44
00:02:57,240 --> 00:03:00,560
connected to the clown costume
and that photo,
45
00:03:00,639 --> 00:03:05,520
somehow opened and then powered
a portal within the diorama.
46
00:03:05,879 --> 00:03:10,199
A portal that entities
are now using to enter our world.
47
00:03:10,800 --> 00:03:14,840
Now the following film was inspired
by the experiences with these items
48
00:03:15,560 --> 00:03:20,039
and explores the powerful
and at times, the terrifying hold
49
00:03:20,879 --> 00:03:25,120
that the past
still has over the present.
50
00:04:03,319 --> 00:04:05,400
Welcome to the Flea Market,
51
00:04:05,479 --> 00:04:07,719
Open now:
Thursday through Sunday.
52
00:04:08,120 --> 00:04:11,560
A place to find lost treasures,
magnificent antiques
53
00:04:11,639 --> 00:04:13,919
and a little something for everyone.
54
00:05:32,959 --> 00:05:36,000
Can I help you find anything
in particular there young man?
55
00:05:36,079 --> 00:05:38,319
Oh, I was just looking.
Thank you.
56
00:05:40,360 --> 00:05:44,920
Let me know, the name's Mr. Wallenda.
At your service.
57
00:05:48,959 --> 00:05:50,360
How much for this?
58
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
That's a one-of-a-kind set.
59
00:05:54,560 --> 00:05:56,920
I could probably let that go
for about 12.50.
60
00:05:58,839 --> 00:06:02,000
- That seems kind of steep.
- Well, like I said, it's one-of-a-kind.
61
00:06:05,279 --> 00:06:08,639
How about that plat over there
on the swing, how much for that...
62
00:06:08,720 --> 00:06:12,279
I'll tell you what.
I'll throw that in for 20 bucks.
63
00:06:12,759 --> 00:06:14,120
It's still a lot.
64
00:06:14,519 --> 00:06:18,040
Everything's got a price.
65
00:08:14,319 --> 00:08:15,319
Hey!
66
00:08:15,399 --> 00:08:17,000
What's taking you so long?
67
00:08:17,600 --> 00:08:19,720
I can't spin circles while
you take your sweet time.
68
00:08:19,800 --> 00:08:22,800
I told you. In and out.
Come on. Let's go.
69
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
This thing weighs a ton.
70
00:08:43,159 --> 00:08:44,759
Let's get it home
and see what's inside.
71
00:08:44,840 --> 00:08:46,279
So, I did good?
72
00:08:46,639 --> 00:08:49,240
We'll see.
You got anything else?
73
00:08:52,200 --> 00:08:53,720
I got this.
74
00:08:57,600 --> 00:08:59,200
You keep it...
75
00:09:00,440 --> 00:09:02,120
Let's get out of here.
76
00:09:15,879 --> 00:09:17,919
Not a whole lot of value here...
77
00:09:20,159 --> 00:09:21,679
But this...
78
00:09:24,559 --> 00:09:27,960
This is interesting.
What do you think's inside it?
79
00:09:29,080 --> 00:09:33,159
Well... It's got a big lock.
80
00:09:33,720 --> 00:09:36,840
Maybe it's something
no one was supposed to find.
81
00:09:38,120 --> 00:09:40,639
There's got to be something of value
in here.
82
00:09:41,200 --> 00:09:43,840
There's only one way to find out.
Step back.
83
00:09:46,440 --> 00:09:48,919
- Hey dad.
- Yeah?
84
00:09:49,000 --> 00:09:50,639
If there's something good inside,
85
00:09:50,720 --> 00:09:53,559
maybe next weekend
we can go to the movies, you know?
86
00:09:54,440 --> 00:09:56,759
Instead of... working?
87
00:09:59,440 --> 00:10:00,879
I'll tell you what.
88
00:10:01,559 --> 00:10:05,480
We find something of value in here,
we take next week off.
89
00:10:06,080 --> 00:10:08,600
Go to a movie or whatever.
Alright?
90
00:10:09,759 --> 00:10:11,360
Let's see what's inside.
91
00:10:41,879 --> 00:10:43,440
What is it?
92
00:10:43,519 --> 00:10:45,120
It's worthless junk.
93
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
Damn it!
94
00:13:34,519 --> 00:13:36,240
Dad! Dad!
95
00:13:41,320 --> 00:13:43,799
Dad! It's the tent.
You have to come down.
96
00:13:44,200 --> 00:13:45,600
Later, Sam.
97
00:13:45,679 --> 00:13:48,600
- Please. There's something inside it.
- I'm not in the mood.
98
00:13:48,679 --> 00:13:50,679
- Just go look. I heard voices...
- Enough!
99
00:13:56,399 --> 00:13:57,919
I'm going to town.
100
00:13:59,440 --> 00:14:00,639
Dad...
101
00:14:40,360 --> 00:14:42,200
Wade.
Hey Wade!
102
00:14:43,480 --> 00:14:45,200
I was just
getting home from work.
103
00:14:45,279 --> 00:14:47,919
I got leftovers
in case you and Sam are hungry.
104
00:14:49,080 --> 00:14:50,559
I'm good.
105
00:14:51,879 --> 00:14:53,320
Sam's inside.
106
00:15:15,240 --> 00:15:16,360
Sam?
107
00:15:51,720 --> 00:15:53,120
Sam...
108
00:15:57,080 --> 00:15:58,399
Sam you okay?
109
00:16:02,559 --> 00:16:04,000
Tough day...?
110
00:16:05,720 --> 00:16:07,200
Yeah, me too.
111
00:16:08,480 --> 00:16:12,679
My boss, Mr. Butthead,
was such a jerk tonight.
112
00:16:14,039 --> 00:16:15,240
What happened?
113
00:16:15,320 --> 00:16:18,399
Oh, I just tried to get a shift off.
But he wouldn't budge.
114
00:16:18,840 --> 00:16:21,039
What I'd give to be your age again.
115
00:16:22,919 --> 00:16:26,399
I wish I was older, so I wouldn't have
to do things I don't want to.
116
00:16:27,360 --> 00:16:29,120
Well, what don't you want to do?
117
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
Hey what's up?
118
00:16:35,480 --> 00:16:39,360
Me and my Dad found this old tent.
I set it up in the basement...
119
00:16:40,759 --> 00:16:42,080
What do you mean?
120
00:16:42,399 --> 00:16:46,000
I heard voices and...
something bad happened inside there.
121
00:16:49,559 --> 00:16:51,120
Do you want to show me?
122
00:16:52,720 --> 00:16:54,960
Come on...
I'll show you it's nothing.
123
00:16:55,840 --> 00:16:57,919
Dad wouldn't listen either.
124
00:16:58,000 --> 00:17:00,360
Sorry Sam, I'm listening.
I promise...
125
00:17:05,119 --> 00:17:07,759
Oh, I almost forgot.
126
00:17:09,599 --> 00:17:11,880
I got those chicken fingers you like.
127
00:17:12,839 --> 00:17:16,680
I would hate to have to eat them all
by myself... Hungry?
128
00:17:19,759 --> 00:17:21,039
Cool.
129
00:17:22,920 --> 00:17:25,279
Will you stay until I fall asleep?
130
00:17:26,759 --> 00:17:28,119
Of course.
131
00:20:11,359 --> 00:20:12,519
Oh my god...
132
00:20:14,000 --> 00:20:15,359
Jesus Christ!
133
00:20:17,039 --> 00:20:19,319
You scared the shit out of me.
I'm so sorry.
134
00:20:19,640 --> 00:20:23,079
Um, there's leftovers on the counter.
Sam already ate, he's...
135
00:20:23,160 --> 00:20:26,240
You know...
You don't have to do that you know.
136
00:20:27,799 --> 00:20:29,440
I can take care of my son.
137
00:20:31,960 --> 00:20:34,519
I know Wade,
I was just trying to help.
138
00:20:37,480 --> 00:20:39,039
I'm sorry...
139
00:20:47,240 --> 00:20:48,799
It's been a long day.
140
00:20:49,720 --> 00:20:51,279
It's okay.
141
00:20:51,359 --> 00:20:54,680
I appreciate
what you've done for Sam,
142
00:20:57,519 --> 00:21:01,119
what you did for me and Jess
when she was sick...
143
00:21:07,279 --> 00:21:09,559
I should have said that
a long time ago.
144
00:21:12,839 --> 00:21:16,960
Of course. I love you guys.
145
00:21:21,079 --> 00:21:24,079
I do miss getting invited over
for Sunday dinners.
146
00:21:24,160 --> 00:21:28,119
That was all Jess,
I'm not much of a cook.
147
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
She was always...
148
00:21:37,480 --> 00:21:38,920
It's just hard.
149
00:21:41,319 --> 00:21:43,160
Real hard without her.
150
00:21:51,720 --> 00:21:53,519
You just let me know
if you ever want me
151
00:21:53,599 --> 00:21:55,559
to take Sam for a movie nigh
at my place
152
00:21:55,640 --> 00:21:57,680
or anything like that...
153
00:22:03,400 --> 00:22:05,279
I should be going home.
154
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
Night Wade.
155
00:22:29,279 --> 00:22:30,519
Night.
156
00:27:37,440 --> 00:27:38,640
Hello?
157
00:27:42,119 --> 00:27:43,440
Hello?
158
00:30:37,000 --> 00:30:38,119
Dad?
159
00:31:29,880 --> 00:31:32,400
Dad? You down there?
160
00:31:39,799 --> 00:31:40,920
Dad!
161
00:32:06,200 --> 00:32:07,279
Dad!
162
00:32:09,240 --> 00:32:11,240
Dad! Dad!
163
00:32:23,319 --> 00:32:24,559
Are you okay?
164
00:32:27,440 --> 00:32:28,720
I'm okay.
165
00:32:29,160 --> 00:32:31,039
I just fell... I'm fine.
166
00:32:38,920 --> 00:32:40,160
Dad?
167
00:32:41,839 --> 00:32:43,319
Yeah. I'm good...
168
00:32:46,920 --> 00:32:51,480
I just need to take a shower.
169
00:34:36,559 --> 00:34:37,679
Sam?
170
00:34:50,639 --> 00:34:52,880
Sam. What's going on?
171
00:34:53,599 --> 00:34:56,039
It's that tent.
I told you we need to get rid of it.
172
00:34:56,119 --> 00:34:58,000
- It's evil.
- Sam. Stop.
173
00:35:00,280 --> 00:35:05,440
Look... I know things haven't been
that great lately.
174
00:35:06,639 --> 00:35:09,280
We just need to get back
on our feet ya know?
175
00:35:10,119 --> 00:35:11,480
We're close...
176
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
One more trip to the flea market,
177
00:35:14,039 --> 00:35:16,519
that'll be enough to hold us over
for a while.
178
00:35:40,320 --> 00:35:42,159
Game face okay. You good?
179
00:35:44,679 --> 00:35:46,360
Be smart. Stay safe.
180
00:36:38,960 --> 00:36:40,719
Can I help you find something?
181
00:36:41,079 --> 00:36:43,480
Yeah. I'm um... looking for a ring...
182
00:36:44,400 --> 00:36:46,239
I thought I saw some
back there earlier.
183
00:36:46,320 --> 00:36:47,800
Could you show me what you got?
184
00:36:47,880 --> 00:36:49,800
You got a good eye.
I'll take a look.
185
00:36:55,960 --> 00:36:58,039
Woah!
186
00:39:14,280 --> 00:39:16,320
Ey son.
You shouldn't be in here!
187
00:39:16,800 --> 00:39:18,760
I'm so sorry,
I just saw all these cool toys
188
00:39:18,840 --> 00:39:20,239
and thought I could come in?
189
00:39:20,320 --> 00:39:21,800
I can leave if you want.
190
00:39:22,360 --> 00:39:24,239
I need to start locking my door.
191
00:39:24,880 --> 00:39:28,400
You know, just the other day someone
stole something very important to me.
192
00:39:28,880 --> 00:39:30,920
Right out from under my nose.
193
00:39:31,000 --> 00:39:33,960
That sucks... What was it?
194
00:39:34,039 --> 00:39:38,800
Nothing that interesting,
an old circus tent. Smaller though.
195
00:39:40,159 --> 00:39:42,079
Wouldn't look like much
to the average person
196
00:39:42,159 --> 00:39:43,960
but it's got a story behind it.
197
00:39:44,920 --> 00:39:48,039
- Do you want to hear it?
- Oh no. I should probably be going.
198
00:39:48,119 --> 00:39:49,840
I think you'd like to hear it.
199
00:39:52,760 --> 00:39:53,960
Sure...
200
00:39:54,360 --> 00:39:57,280
A long time ago
there was a traveling circus
201
00:39:58,280 --> 00:40:00,239
that faced a tragic event.
202
00:40:00,639 --> 00:40:03,639
A horrible tent fire,
that spread so fast,
203
00:40:04,039 --> 00:40:06,199
the patrons couldn't get out.
204
00:40:08,679 --> 00:40:10,119
Is that it?
205
00:40:10,719 --> 00:40:12,000
Uh huh.
206
00:40:14,039 --> 00:40:16,239
And the tent that was stolen
from me,
207
00:40:16,320 --> 00:40:18,800
it was made from a piece
of that very tent.
208
00:40:19,679 --> 00:40:21,920
The only part that survived the fire.
209
00:40:23,360 --> 00:40:25,440
Someone sewed it back together.
210
00:40:25,519 --> 00:40:31,079
Some say the ashes of the victims
are still deep within its fibers...
211
00:40:32,119 --> 00:40:36,000
I just hope whoever took it...
Doesn't go inside.
212
00:40:39,480 --> 00:40:40,599
Why?
213
00:40:40,679 --> 00:40:41,880
Sam!
214
00:40:43,800 --> 00:40:46,599
Sorry. I'm just looking for my son...
There you are.
215
00:40:48,039 --> 00:40:50,039
Apologies, he's a curious kid.
216
00:40:50,760 --> 00:40:52,400
I can tell.
217
00:40:53,559 --> 00:40:57,000
Take care now.
Both of you.
218
00:41:05,559 --> 00:41:08,039
Are you trying to get us caught?
I said stay safe.
219
00:41:08,119 --> 00:41:09,639
What the hell were you thinking?
220
00:41:09,719 --> 00:41:10,960
I wasn't trying to get us caught.
221
00:41:11,039 --> 00:41:13,639
I told you.
Never go back to the same vendor.
222
00:41:13,719 --> 00:41:14,719
I know.
223
00:41:14,800 --> 00:41:18,519
If you stick to the rules we'll be okay.
You need to look after yourself.
224
00:41:18,599 --> 00:41:20,119
Dad, I saw something.
225
00:41:22,119 --> 00:41:24,159
- Wait in the truck.
- Dad...
226
00:41:24,239 --> 00:41:25,719
Wait in the truck!
227
00:42:26,400 --> 00:42:27,840
Dad, look!
228
00:42:29,719 --> 00:42:31,519
He... he was right there.
229
00:42:34,079 --> 00:42:35,679
Get in the truck.
230
00:42:45,599 --> 00:42:47,599
Dad, listen!
231
00:42:49,159 --> 00:42:51,679
The man at the market
said not to go inside the tent.
232
00:42:51,760 --> 00:42:53,320
It's cursed...
233
00:42:53,719 --> 00:42:56,239
I went inside Dad,
something's after me.
234
00:42:59,400 --> 00:43:02,559
Stop.
Do you even know how you sound?
235
00:43:03,760 --> 00:43:06,079
Look! This was in the suitcase.
236
00:43:23,000 --> 00:43:24,480
You need to grow up.
237
00:43:26,679 --> 00:43:28,960
We shouldn't have taken it.
I hate stealing!
238
00:43:29,039 --> 00:43:30,239
That's why this is happening!
239
00:43:30,320 --> 00:43:32,199
What else are we supposed to do?
240
00:43:32,719 --> 00:43:35,639
Sell the house?
Where you grew up?
241
00:43:37,079 --> 00:43:40,480
Where mom and I raised you?
I am trying!
242
00:43:43,000 --> 00:43:45,119
- No you're not!
- Excuse me?
243
00:43:45,440 --> 00:43:47,039
We need to stop!
244
00:43:47,800 --> 00:43:49,079
God damn it!
245
00:43:54,360 --> 00:43:56,360
Mom wouldn't want us to steal.
246
00:43:57,480 --> 00:43:59,000
Well Mom's gone.
247
00:44:02,800 --> 00:44:05,480
Sam... I'm...
248
00:44:44,119 --> 00:44:46,039
It wasn't like this
when you were here.
249
00:45:10,360 --> 00:45:12,119
Hey It's Amber.
You know what to do.
250
00:45:13,960 --> 00:45:17,320
Hey. It's me. Is there any way
you could you come over?
251
00:45:18,719 --> 00:45:21,920
It's my dad... Please.
252
00:46:44,920 --> 00:46:48,280
No, no, no...
253
00:46:49,800 --> 00:46:51,239
Get it together.
254
00:46:51,320 --> 00:46:53,880
You're losing it, man.
You're are freakin' losing it.
255
00:46:57,039 --> 00:46:58,159
Okay.
256
00:46:59,880 --> 00:47:01,440
Grow up.
257
00:47:07,400 --> 00:47:08,599
Sam?
258
00:50:32,000 --> 00:50:34,800
Dad! No please don't go.
I can't be here alone.
259
00:50:35,159 --> 00:50:36,840
- Call Amber.
- She's not home.
260
00:50:36,920 --> 00:50:39,239
- Call her again.
- I'll just come with you.
261
00:50:39,320 --> 00:50:42,119
N, Sam, stay in your room
until I get back.
262
00:50:42,559 --> 00:50:45,079
- Where are you going?
- To get some answers.
263
00:50:46,039 --> 00:50:47,320
Dad, please!
264
00:50:47,400 --> 00:50:50,119
I'm going to fix this Sam.
I promise.
265
00:53:01,159 --> 00:53:03,119
Sam! Calm down!
It's me!
266
00:53:03,719 --> 00:53:05,039
What happened?
267
00:53:05,920 --> 00:53:07,480
It was right there!
268
00:53:08,000 --> 00:53:09,519
Hey dude, calm down.
269
00:53:12,599 --> 00:53:17,360
Okay... Let's take a look
and I'll show you that no one's here.
270
00:53:19,079 --> 00:53:22,079
Sam. I've been looking after you
for years.
271
00:53:22,880 --> 00:53:25,000
You think I would let anything
happen to you?
272
00:53:27,239 --> 00:53:29,519
It's okay. Let's take a look.
273
00:53:35,760 --> 00:53:36,960
Okay...
274
00:53:37,320 --> 00:53:40,559
Hello, any scary monsters
under there?
275
00:53:43,119 --> 00:53:44,679
Nobody under there.
276
00:53:51,199 --> 00:53:53,880
Empty. Sans scary monsters.
277
00:53:56,639 --> 00:53:58,559
Oh it was over there?
278
00:54:01,280 --> 00:54:03,880
This thing?
This is what's freaking you out?
279
00:54:12,519 --> 00:54:14,000
I bet it's socks.
280
00:54:15,840 --> 00:54:17,960
- Want to see what's inside?
- No! Don't!
281
00:54:24,519 --> 00:54:25,920
What is this?
282
00:54:31,159 --> 00:54:32,559
It's um...
283
00:54:34,440 --> 00:54:35,840
It's a clown suit.
284
00:54:36,920 --> 00:54:39,559
Sam come on. You can't be afraid
of a clown suit.
285
00:54:43,039 --> 00:54:45,320
Okay, truthfully clowns are
friggin' creepy.
286
00:54:45,400 --> 00:54:47,400
But that's the clown, not the suit.
287
00:54:49,119 --> 00:54:51,280
Whatcha think?
Is it my style Sam?
288
00:54:52,760 --> 00:54:54,400
Come on. I like it!
289
00:54:55,039 --> 00:54:57,239
I think I should give up waitressing
and go into the clown business,
290
00:54:57,320 --> 00:54:59,039
what do you think? Yeah?
291
00:54:59,119 --> 00:55:02,679
Amber the dancing clown!
Come one, come all!
292
00:55:08,400 --> 00:55:11,159
I love it.
I think I might pearl this.
293
00:55:30,159 --> 00:55:31,280
Sam...
294
00:55:39,440 --> 00:55:40,599
Sam...
295
00:56:14,519 --> 00:56:16,440
Sam... Come out, fun's over.
296
00:56:23,719 --> 00:56:25,159
Sam, just come out okay.
297
00:56:54,679 --> 00:56:55,960
Stay back!
298
00:56:58,599 --> 00:56:59,880
Stay back!
299
00:57:08,960 --> 00:57:11,199
Amber!
What are you doing?
300
00:57:15,199 --> 00:57:17,039
You saw something.
Didn't you?
301
00:57:26,039 --> 00:57:27,760
Let's get the hell out of here.
302
00:58:07,960 --> 00:58:09,480
Wade...
303
00:58:19,480 --> 00:58:21,519
Wade... I'm waiting.
304
00:58:55,079 --> 00:58:56,519
Can you smell that?
305
00:58:56,599 --> 00:58:57,760
Smoke.
306
00:58:57,840 --> 00:58:59,159
I got you okay?
307
00:59:15,199 --> 00:59:16,679
Let's keep moving.
308
00:59:36,920 --> 00:59:38,400
The back door. Come on!
309
01:00:06,880 --> 01:00:08,760
I told you.
I wasn't making it up.
310
01:00:10,760 --> 01:00:13,559
Come here.
I'm sorry I didn't believe you.
311
01:00:43,119 --> 01:00:45,320
That's it.
That's where they came from.
312
01:00:49,199 --> 01:00:51,599
There! You can fit out the window.
313
01:00:51,679 --> 01:00:53,719
I'll give you a boost
and you go get help.
314
01:00:53,800 --> 01:00:56,840
- No. No. We're staying together.
- It's not up for debate. Come on!
315
01:00:56,920 --> 01:00:58,360
I'm not leaving you.
316
01:01:33,079 --> 01:01:35,840
Sam... Where the hell are we?
317
01:01:45,320 --> 01:01:46,719
Hello?
318
01:01:47,360 --> 01:01:48,599
Hello!
319
01:01:49,119 --> 01:01:51,639
- Who the hell do you think...
- I need to talk to you.
320
01:01:53,719 --> 01:01:57,280
- I'm sorry but I can't help you.
- Please.
321
01:01:57,599 --> 01:01:59,480
I'm seeing things.
322
01:02:00,800 --> 01:02:03,239
You told my son
not to go into the tent.
323
01:02:04,239 --> 01:02:07,320
Well, I did.
I need to know what's happening.
324
01:02:12,239 --> 01:02:14,719
This is him.
I keep seeing this figure.
325
01:02:18,920 --> 01:02:20,760
If you're seeing that man,
326
01:02:22,840 --> 01:02:25,480
you've done something
very, very dangerous.
327
01:02:25,559 --> 01:02:28,199
What? I just went into the tent.
328
01:02:30,239 --> 01:02:31,480
What?
329
01:02:32,039 --> 01:02:34,440
- What?!
- That is his world.
330
01:02:35,239 --> 01:02:39,360
That man,
that entity you keep seeing.
331
01:02:40,480 --> 01:02:43,039
It's responsible
for a lot of lost souls.
332
01:02:43,960 --> 01:02:48,039
He captured all the pain and suffering
on that terrible day
333
01:02:50,320 --> 01:02:53,760
just so they can relive it
over and over...
334
01:02:55,199 --> 01:02:57,360
Have you taken something
from him?
335
01:02:59,360 --> 01:03:01,079
Because if you have...
336
01:03:02,320 --> 01:03:04,599
He's going to take something
from you.
337
01:03:06,840 --> 01:03:09,880
There was a chest.
I took a chest.
338
01:03:12,199 --> 01:03:15,119
What do I do?
How do I stop him?
339
01:03:16,239 --> 01:03:20,159
What you should worry about...
is what he will take from you.
340
01:03:21,440 --> 01:03:23,039
I don't have anything.
341
01:03:30,880 --> 01:03:32,199
Sam...
342
01:05:26,000 --> 01:05:27,639
What is this place?
343
01:05:28,760 --> 01:05:31,719
I think we're at the fire...
The one from the photo.
344
01:05:35,679 --> 01:05:37,760
Sam, this doesn't make any sense.
345
01:05:39,039 --> 01:05:40,840
How do we get out of here?
346
01:05:41,159 --> 01:05:42,679
I don't know.
347
01:06:43,880 --> 01:06:45,079
Sir?
348
01:06:51,119 --> 01:06:53,880
Sir, please...
349
01:06:56,079 --> 01:06:59,000
We're lost. We need help.
350
01:07:28,920 --> 01:07:30,400
Amber, no.
351
01:07:33,440 --> 01:07:34,760
Don't...
352
01:07:55,519 --> 01:07:56,880
Let's keep moving.
353
01:07:57,599 --> 01:07:59,599
No! Come on!
354
01:08:05,360 --> 01:08:06,679
Sam!
355
01:08:08,599 --> 01:08:09,800
No. No. No.
356
01:08:09,880 --> 01:08:11,880
Sam! Sam!
357
01:08:14,679 --> 01:08:18,199
Sam! Where are you?
Come on out!
358
01:08:19,800 --> 01:08:21,319
I'm home, it's alright!
359
01:08:44,159 --> 01:08:46,720
I believe you Sam!
Come on out!
360
01:09:07,520 --> 01:09:09,119
I'm coming for you Sam!
361
01:09:15,119 --> 01:09:16,479
Sam!
362
01:09:21,840 --> 01:09:23,079
Sam!
363
01:09:24,000 --> 01:09:25,399
Where are you?
364
01:09:27,680 --> 01:09:29,119
Can you hear me?
365
01:09:41,720 --> 01:09:43,039
Whoa!
366
01:10:51,039 --> 01:10:52,279
Go go go!
367
01:10:55,000 --> 01:10:56,199
Sam!
368
01:11:05,079 --> 01:11:06,279
Sam!
369
01:11:11,399 --> 01:11:12,800
Where are you?!
370
01:11:13,319 --> 01:11:16,920
Sam! Can you hear me?!
371
01:11:29,039 --> 01:11:30,520
Where did he go?
372
01:11:30,600 --> 01:11:31,920
I don't know.
373
01:11:33,239 --> 01:11:35,159
Why is it so quiet in here?
374
01:11:38,800 --> 01:11:40,239
Get behind me.
375
01:11:43,000 --> 01:11:44,720
Amber. I'm scared.
376
01:11:44,800 --> 01:11:46,800
What do you want from us?
377
01:11:46,880 --> 01:11:49,159
- Just take me. Let him go!
- No!
378
01:11:49,239 --> 01:11:51,520
He's just a kid!
Please let him go!
379
01:11:54,840 --> 01:11:56,119
Sam!
380
01:11:57,439 --> 01:11:59,279
Dad! Dad!
381
01:11:59,840 --> 01:12:02,920
Oh, come here.
Thank God! Thank God!
382
01:12:03,000 --> 01:12:04,399
You came.
383
01:12:05,199 --> 01:12:07,560
Of course, I came buddy.
Of course, I did.
384
01:12:08,039 --> 01:12:09,880
Look at me... I'm so sorry.
385
01:12:10,840 --> 01:12:12,800
Okay, this is all my fault.
386
01:12:14,079 --> 01:12:15,600
I love you.
387
01:12:26,920 --> 01:12:28,159
Guys.
388
01:12:29,960 --> 01:12:31,880
Guys...
A little help here.
389
01:12:39,319 --> 01:12:40,960
You want it back?
390
01:12:43,039 --> 01:12:44,439
Take it!
391
01:12:53,079 --> 01:12:55,600
That's it. I'm giving it back.
392
01:12:57,359 --> 01:12:58,800
I'm sorry.
393
01:13:02,000 --> 01:13:03,600
What are they doing?
394
01:13:05,680 --> 01:13:08,399
We're all good here right?
We're settled?
395
01:13:49,319 --> 01:13:50,600
That's it?
396
01:13:50,960 --> 01:13:53,279
What?
It was empty when I got it?!
397
01:13:55,119 --> 01:13:56,880
It was empty right...?
398
01:14:07,079 --> 01:14:08,359
Sam... Sam...
399
01:14:15,319 --> 01:14:16,760
Which way?
400
01:14:21,800 --> 01:14:22,800
This way!
401
01:14:22,880 --> 01:14:24,680
He's coming! He's coming.
402
01:14:36,560 --> 01:14:38,560
Come on we're almost there!
We have to go!
403
01:14:39,800 --> 01:14:41,479
Come on, Dad!
We've got to go!
404
01:14:41,560 --> 01:14:44,000
It's just up here,
we've got to go! Come on!
405
01:14:49,640 --> 01:14:51,119
I love you buddy.
But you've got to get going.
406
01:14:51,199 --> 01:14:53,199
No. We've got to go, come on!
407
01:14:53,560 --> 01:14:57,039
- Go! Go!
- Hurry! Come on!
408
01:14:57,119 --> 01:15:00,079
Dad!
Dad please! Dad come here.
409
01:15:00,159 --> 01:15:01,439
Dad!
410
01:15:01,880 --> 01:15:03,239
No!
411
01:15:03,600 --> 01:15:06,239
Dad, please come here!
Dad, please!
412
01:15:48,600 --> 01:15:50,159
Dad! Dad!
413
01:15:50,640 --> 01:15:52,800
Dad! Dad!
414
01:21:00,560 --> 01:21:03,479
Hi, I'm Eli Roth.
Welcome to Filmmaker 2 Filmmaker.
415
01:21:03,960 --> 01:21:07,079
The Haunted Museum,
"Three Ring Inferno".
416
01:21:07,399 --> 01:21:11,640
I'm here with writer's and director's
Chad Archibald and Cody Calahan.
417
01:21:11,720 --> 01:21:13,199
Welcome guys.
418
01:21:13,279 --> 01:21:16,319
Congratulations
on such an amazing episode.
419
01:21:16,399 --> 01:21:19,239
I know this was
hugely important to Zak.
420
01:21:19,319 --> 01:21:21,199
Zak spent a lot of time
thinking about this,
421
01:21:21,279 --> 01:21:22,680
thinking about the story.
422
01:21:22,760 --> 01:21:26,439
What is it about clowns
that struck your imagination
423
01:21:26,880 --> 01:21:29,600
and you're taking something
that's been done to death
424
01:21:29,680 --> 01:21:31,399
it's like clowns are the new zombies...
425
01:21:31,479 --> 01:21:33,119
How do you make it fresh
and interesting?
426
01:21:33,199 --> 01:21:34,239
You know it's a mask.
427
01:21:34,319 --> 01:21:37,079
You know, it's like anyone who walks
into the room kind of puts on a mask.
428
01:21:37,159 --> 01:21:40,640
And they're also
kind of there to be trusted
429
01:21:40,960 --> 01:21:44,920
and you're supposed to feel safe
with clowns around your kids
430
01:21:45,000 --> 01:21:47,079
and things like that,
but there's something just so dark
431
01:21:47,159 --> 01:21:50,239
about not really knowing
who these people are behind them.
432
01:21:50,800 --> 01:21:54,720
So originally, when we started coming
up with concepts for the characters,
433
01:21:54,800 --> 01:21:58,119
we were like, these clowns
just can't be scary,
434
01:21:58,600 --> 01:22:01,199
we need to give them
enough of a backstory,
435
01:22:01,279 --> 01:22:03,800
so the audience is scared of them
like the kid is.
436
01:22:03,880 --> 01:22:05,199
But they can't be there,
437
01:22:05,279 --> 01:22:07,479
that's not the reason they're there,
they're not Pennywise's.
438
01:22:07,560 --> 01:22:09,359
They're stuck in this trauma
439
01:22:09,439 --> 01:22:12,119
and this kid is just kind of sucked
into their trauma.
440
01:22:12,199 --> 01:22:14,399
Tell me about that.
The theme of trauma
441
01:22:14,479 --> 01:22:16,960
and being stuck in it
and unable to get past it.
442
01:22:17,039 --> 01:22:19,439
Again, like, every great horror movie,
is a drama.
443
01:22:19,520 --> 01:22:21,920
Like you should be able to watch it
without the scares
444
01:22:22,000 --> 01:22:23,479
and still be invested
in the characters.
445
01:22:23,560 --> 01:22:24,840
I mean the heart of the story,
446
01:22:24,920 --> 01:22:28,600
it's a family that's probably
doomed already,
447
01:22:28,680 --> 01:22:30,920
because the head of the family
that's left
448
01:22:31,000 --> 01:22:32,800
is the trauma,
he can't get past it.
449
01:22:32,880 --> 01:22:35,479
He's sort of in this alcoholic loop
450
01:22:35,560 --> 01:22:38,520
and his son is starting to get pulled
into that loop.
451
01:22:38,600 --> 01:22:43,039
We wanted to parallel that with the loop
that's happening in the circus world.
452
01:22:43,119 --> 01:22:45,520
With them having to re-live
that pain over and over,
453
01:22:45,600 --> 01:22:48,359
is the exact same thing that Wade,
the father, is going through.
454
01:22:48,439 --> 01:22:49,640
It's almost like,
he gets up every day
455
01:22:49,720 --> 01:22:51,720
and has to re-live the fact
that his wife isn't there
456
01:22:51,800 --> 01:22:53,520
and it's like he wants to get better.
But he can't.
457
01:22:53,600 --> 01:22:55,439
He just gets stuck, and it's the loop.
458
01:22:55,520 --> 01:22:58,079
And it's about like at the end
kind of coming to terms
459
01:22:58,159 --> 01:23:00,760
with the fact that needs
to step up as a father
460
01:23:00,840 --> 01:23:02,319
and he needs to break this loop.
461
01:23:02,399 --> 01:23:05,520
Like he needs to stop waking up
every day, drinking,
462
01:23:05,600 --> 01:23:08,680
and getting his son to contribute
and stealing things,
463
01:23:08,760 --> 01:23:09,880
and that behavior.
464
01:23:09,960 --> 01:23:13,079
It's about him finally at the end going,
I need to stand up,
465
01:23:13,159 --> 01:23:15,239
I need to take care of my son,
put him first.
466
01:23:15,319 --> 01:23:18,560
And that's what kind of gets him
to kind of get there at the end
467
01:23:18,640 --> 01:23:20,000
and go into this world,
468
01:23:20,079 --> 01:23:22,720
and be like I'm going to save my son,
I'm going to stop thinking about myself.
469
01:23:22,800 --> 01:23:24,840
Which does break the loop for Sam.
470
01:23:24,920 --> 01:23:27,720
It does break the loop for Sam,
and he winds up with the babysitter,
471
01:23:27,800 --> 01:23:29,920
who's like the symbol of hope
in the story.
472
01:23:30,359 --> 01:23:34,279
It's sad when the father sacrifices.
But ultimately, he has to.
473
01:23:34,359 --> 01:23:37,239
I want to say thank you both.
You guys did an amazing job.
474
01:23:37,319 --> 01:23:39,199
I feel like you guys have done
so much,
475
01:23:39,279 --> 01:23:42,600
but I also feel like your career
is also just beginning in a way
476
01:23:42,680 --> 01:23:44,800
because it feels
like you can really do...
477
01:23:44,880 --> 01:23:47,039
Either if you wanted to continue
on low-budget stuff.
478
01:23:47,119 --> 01:23:51,680
But also doing major studio movies.
You guys are beyond ready for it.
479
01:23:51,760 --> 01:23:55,359
Ready isn't even the right word,
it's just finding the right project.
480
01:23:55,439 --> 01:23:58,920
It's exciting. I just feel lucky
we got you for the show. Thank you.
481
01:23:59,000 --> 01:24:00,359
- Awesome. Thank you.
- Thanks' so much man.35036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof