subtitlecat.com

All language subtitles for Suedi ..2021.

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,321 --> 00:00:17,201 Vänta, var är pengarna? 4 00:00:23,601 --> 00:00:26,721 Polisen är ju redan här. Du sa tre minuter! De är på väg in! 5 00:00:28,561 --> 00:00:31,841 Det är så här man ser ut när man inser att man är helt fucked. 6 00:00:31,921 --> 00:00:35,121 Då undrar man, varför gör man nåt så här idiotiskt? 7 00:00:35,201 --> 00:00:37,361 Jo, för att man försöker vara smart. 8 00:00:37,441 --> 00:00:40,521 Men innerst inne vet man att man faktiskt inte är så smart. 9 00:00:40,601 --> 00:00:42,761 Men jag har ändå tagit mig ända hit. 10 00:00:42,841 --> 00:00:45,561 Så på nåt sätt är jag ändå en fucking jävla legend. 11 00:00:45,641 --> 00:00:48,481 För att berätta historien rätt, börjar jag från början. 12 00:00:48,561 --> 00:00:52,281 Dagen jag hittade 90 miljoner kronor och äntligen blev sedd som svensk. 13 00:00:52,361 --> 00:00:53,881 En fucking suedi. 14 00:01:38,081 --> 00:01:39,401 Jag heter Mahmod Aziz. 15 00:01:39,481 --> 00:01:41,361 Jag är född och uppvuxen i Sollentuna. 16 00:01:41,441 --> 00:01:42,921 Malmvägen! 17 00:01:43,001 --> 00:01:46,121 Mina föräldrar var juridikstudenter som kämpade för demokrati, 18 00:01:46,201 --> 00:01:48,361 men tvingades fly från Kurdistan till Sverige. 19 00:01:48,441 --> 00:01:49,961 Mamma fick jobb på fabrik 20 00:01:50,041 --> 00:01:52,121 och pappa fick jobb på renhållningsverket. 21 00:01:52,201 --> 00:01:55,281 Min syster är tandhygienist i Sollentuna centrum. 22 00:01:55,361 --> 00:01:58,641 Jag ger henne all cred för hon pallar att borsta tänderna på folk. 23 00:01:58,721 --> 00:02:01,441 Hon är gift med en snubbe vars föräldrar är från Chile. 24 00:02:01,521 --> 00:02:04,721 Han snackar fett mycket om mänskliga rättigheter och grejer. 25 00:02:04,801 --> 00:02:07,001 Han bär alltid svenniga strumpor. 26 00:02:07,081 --> 00:02:08,561 Strumpor med olika färger. 27 00:02:08,640 --> 00:02:12,321 I Orten har man antingen helsvarta eller helvita strumpor. 28 00:02:12,401 --> 00:02:15,961 Varför ska man hålla på med randiga eller olika färger? 29 00:02:16,041 --> 00:02:19,761 Fast farsan tjatade om att jag skulle bli läkare eller advokat 30 00:02:19,841 --> 00:02:21,441 så blev jag fan ingenting. 31 00:02:21,521 --> 00:02:25,241 Jag vill inte skylla på andra, men vi var isolerade från samhället. 32 00:02:25,321 --> 00:02:27,001 Utanförskapet, ni vet. 33 00:02:27,081 --> 00:02:30,561 Som när vi åkte in till stan och kände oss som utomjordingar på besök. 34 00:02:31,201 --> 00:02:32,801 -Varför är du här idag? -Pengar. 35 00:02:32,881 --> 00:02:36,681 -Varför är du här idag? -Pengar! 36 00:02:36,761 --> 00:02:39,401 -Varför är ni här idag? -Pengar! 37 00:02:40,401 --> 00:02:42,481 Det fanns bara jobb som telefonförsäljare. 38 00:02:42,561 --> 00:02:45,561 Jag brukade ändra namn från Mahmod till ett mer svenskt namn 39 00:02:45,641 --> 00:02:49,001 som Pontus, Anders eller Johan för att kunna sälja mer. 40 00:02:49,081 --> 00:02:51,601 Det funkade. Jag sålde mest. 41 00:02:51,681 --> 00:02:53,761 Genom telefonen, kunde jag vara nån annan. 42 00:02:53,841 --> 00:02:57,121 Men utanför kontoret, var utanförskapet där hela tiden. 43 00:02:57,201 --> 00:02:58,721 Endast för medlemmar. 44 00:02:58,801 --> 00:03:00,521 Och du har fel skor. 45 00:03:00,601 --> 00:03:01,561 Det är ju Gucci! 46 00:03:01,641 --> 00:03:04,601 Kan ni gå åt sidan, så jag kan släppa in de andra? 47 00:03:04,681 --> 00:03:05,481 Välkomna! 48 00:03:05,561 --> 00:03:07,641 Trots att vi var födda i Sverige 49 00:03:07,721 --> 00:03:10,281 och hade druckit mer svensk mjölk än en svensk kalv, 50 00:03:10,361 --> 00:03:12,041 så sågs vi aldrig som svenskar, 51 00:03:12,121 --> 00:03:14,801 eller för den delen, kände oss som svenskar. 52 00:03:14,881 --> 00:03:16,721 Vi var andraklassens medborgare. 53 00:03:16,801 --> 00:03:18,881 Men fuck vad vi ville komma in i värmen. 54 00:03:18,961 --> 00:03:20,281 Henke Larsson. 55 00:03:20,361 --> 00:03:22,801 Barn, efter matchen, ska vi äta. 56 00:03:22,881 --> 00:03:26,601 Och Mahmod, om du stannar på rummet, så vore det jättebra. 57 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 Ja! 58 00:03:32,721 --> 00:03:35,241 Varför firar du? Du är ju inte svensk. 59 00:03:35,761 --> 00:03:38,161 Ända sen dess, har jag haft ett enda mål i livet. 60 00:03:38,241 --> 00:03:39,761 Att inte känna mig annorlunda. 61 00:03:39,841 --> 00:03:43,041 Att bli accepterad och sedd som en vanlig svensk. 62 00:03:43,121 --> 00:03:45,761 En dag joggade jag med tjocka Bashir och Amir. 63 00:03:45,841 --> 00:03:48,241 Vi tänkte, vad gör svenskar? De springer. 64 00:03:48,321 --> 00:03:50,521 -Hej! -Och de hälsar inte. 65 00:03:50,601 --> 00:03:51,761 Allt var som vanligt. 66 00:03:51,841 --> 00:03:53,481 De tittar inte ens på oss. 67 00:03:57,401 --> 00:03:59,561 Det var inte det sjukaste den dagen. 68 00:03:59,641 --> 00:04:02,841 Det som hände i skogen var ett mirakel. 69 00:04:03,401 --> 00:04:05,681 Det var som om nån såg ner från ovan och sa: 70 00:04:05,761 --> 00:04:08,641 Bror, det här kommer att bli bra. 71 00:04:10,241 --> 00:04:11,681 Jag svär. 72 00:04:11,761 --> 00:04:12,641 Aboow! 73 00:04:12,721 --> 00:04:17,321 91,245 miljoner välsignelser. 74 00:04:18,561 --> 00:04:19,960 Vi låg lågt i tre månader 75 00:04:20,041 --> 00:04:23,201 och läste alla nyheter för att se om nån saknade pengarna. 76 00:04:23,281 --> 00:04:24,441 Det stod ingenstans. 77 00:04:24,521 --> 00:04:28,481 Om du hade hittat 90 miljoner kronor, vad hade du gjort? 78 00:04:29,081 --> 00:04:31,761 Bror, vi visste exakt vad vi skulle göra med dem. 79 00:04:34,481 --> 00:04:36,161 Tjocka Bashir stack till Las Vegas. 80 00:04:36,241 --> 00:04:40,201 Gifte sig med en strippa som hette Charmonell eller Hormonell eller nåt. 81 00:04:40,281 --> 00:04:43,681 Av misstag la han sina 30 mille på siffran två på rouletten 82 00:04:43,761 --> 00:04:45,401 och fucking vann. 83 00:04:45,481 --> 00:04:48,961 Det gav 30 gånger pengarna. Hotellet erbjöd honom delägarskap. 84 00:04:49,041 --> 00:04:52,521 Amir åkte, som alla andra tumringsnubbar med tribaltatueringar, 85 00:04:52,601 --> 00:04:53,401 till Thailand. 86 00:04:53,481 --> 00:04:55,601 Med 30 mille, kunde han köpa en ö. 87 00:04:55,681 --> 00:04:58,241 Han ville aldrig mer komma tillbaka till Sverige. 88 00:04:58,321 --> 00:05:00,961 Han sa att vi aldrig skulle accepteras som svenskar. 89 00:05:01,041 --> 00:05:02,641 Jag sa att han hade fel. 90 00:05:02,721 --> 00:05:06,201 För att ses som svenskar, behövde vi cash. 91 00:05:06,281 --> 00:05:09,601 Jag skaffade blå linser, ny frisyr. 92 00:05:09,681 --> 00:05:12,841 Jag hyrde ett hus på Lidingö och köpte såklart... 93 00:05:12,921 --> 00:05:13,801 en Volvo. 94 00:05:13,881 --> 00:05:15,121 Och så ändrade jag namn 95 00:05:15,201 --> 00:05:18,121 från Mahmod Aziz till Sebastian von Steinberg. 96 00:05:18,201 --> 00:05:21,401 Om man ändå ska ta ett nytt namn, varför inte bli adlig? 97 00:05:21,481 --> 00:05:23,201 Typ som en greve. 98 00:05:23,281 --> 00:05:27,121 Till grannarna sa jag att jag ärvt pengar från mina förmögna föräldrar. 99 00:05:27,201 --> 00:05:30,521 Mitt mörka hår? Jag sa att jag hade en italiensk gammelmormor. 100 00:05:30,601 --> 00:05:31,641 Alla älskar pasta! 101 00:05:31,721 --> 00:05:35,041 Till mina riktiga föräldrar, som levde och bodde kvar i Sollentuna, 102 00:05:35,121 --> 00:05:37,601 sa jag att jag jobbade på oljerigg utanför Island. 103 00:05:37,681 --> 00:05:39,801 Jag kunde inte spara pengarna på en bank. 104 00:05:39,881 --> 00:05:43,561 Som Pablo Escobar, hade jag gömt alla mina cash på olika ställen. 105 00:05:43,641 --> 00:05:45,721 Ni som vet, ni vet. 106 00:05:45,801 --> 00:05:48,921 Jag hyrde in mig på kontorshotell och startade konsultföretag 107 00:05:49,001 --> 00:05:50,961 så det såg ut som att jag hade ett jobb. 108 00:05:51,041 --> 00:05:53,561 Konsult lät bra. Det är ett brett område. 109 00:05:53,641 --> 00:05:55,681 Jag betalade flera lax för en talpedagog 110 00:05:55,761 --> 00:05:58,241 och blev av med min så kallade Rinkebysvenska. 111 00:05:58,321 --> 00:05:59,241 Helvete också! 112 00:05:59,321 --> 00:06:00,481 Jag förstår. 113 00:06:00,561 --> 00:06:03,121 Jag gick en kurs i svenskt bordsskick, gångstil 114 00:06:03,201 --> 00:06:04,841 och till och med broderi. 115 00:06:04,921 --> 00:06:06,121 Och hör på det här. 116 00:06:06,201 --> 00:06:08,921 Jag började använda mönstrade strumpor. 117 00:06:09,001 --> 00:06:11,681 Bror. Jag satt som en suedi. 118 00:06:11,761 --> 00:06:15,321 Jag suckade som en suedi, jag åt som en suedi, jag gick som en suedi. 119 00:06:15,401 --> 00:06:17,281 Jag började tänka som en suedi. 120 00:06:17,361 --> 00:06:20,241 -Ursäkta, jag ska föda. -I Sverige står man faktiskt i kö. 121 00:06:20,321 --> 00:06:21,241 Helt otroligt. 122 00:06:21,321 --> 00:06:24,601 Och nu när jag äntligen kom in på krogen, så träffade jag... 123 00:06:24,681 --> 00:06:25,961 Henne. 124 00:06:26,041 --> 00:06:29,281 Hon som skulle göra mig till världens lyckligaste. 125 00:06:29,361 --> 00:06:30,801 Hon. 126 00:06:30,881 --> 00:06:36,521 Öppna din dörr och säg att du vill ha mig här 127 00:06:38,121 --> 00:06:40,601 Säg att du inom dig bär 128 00:06:41,801 --> 00:06:44,161 Bara kärlekens röst 129 00:06:44,241 --> 00:06:46,161 Hon gjorde mig hel, brorsan. 130 00:06:46,241 --> 00:06:49,041 Vi var så lika, fast ändå så olika. 131 00:06:49,121 --> 00:06:51,761 Om hon varit kille, hade hon varit precis som jag. 132 00:06:51,841 --> 00:06:54,641 -Alltså ni fattar vad jag menar. -Hej! Isabelle. 133 00:06:55,281 --> 00:06:56,201 Sebastian. 134 00:06:58,761 --> 00:07:02,081 Nu har vi varit tillsammans tre år och är fortfarande kära. 135 00:07:02,161 --> 00:07:03,321 Hon är helt underbar. 136 00:07:03,401 --> 00:07:04,841 Hon har fobi för saliv, 137 00:07:04,921 --> 00:07:07,481 så vi tungkysses inte så ofta men det är okej. 138 00:07:07,561 --> 00:07:10,081 På andra sätt är hon djur. Ni vet vad jag menar. 139 00:07:10,161 --> 00:07:13,121 A lady on the street, a freak between the sheets. 140 00:07:15,721 --> 00:07:18,321 Okej, vissa kvällar blir hon som en annan person. 141 00:07:18,401 --> 00:07:19,561 Rollspel, du vet? 142 00:07:19,641 --> 00:07:22,761 Ja! 143 00:07:22,841 --> 00:07:25,081 Jag har aldrig känt så här för nån gäri. 144 00:07:25,161 --> 00:07:26,281 Jag dör för henne. 145 00:07:27,681 --> 00:07:29,841 Isabelle Eliasson, grattis! 146 00:07:29,921 --> 00:07:31,881 Hon får mig inte bara att skratta. 147 00:07:31,961 --> 00:07:36,841 Hon är assisterande åklagare, snart kanske kammar-fucking-åklagare! 148 00:07:36,921 --> 00:07:38,321 Det är den! 149 00:07:39,641 --> 00:07:41,481 Kom igen älskling, du klarar det! 150 00:07:41,561 --> 00:07:44,041 Min psykolog säger "bryt beteende och släpp oron". 151 00:07:44,121 --> 00:07:45,241 Jag gjorde det! 152 00:07:45,321 --> 00:07:46,961 Bra älskling! Jag sa ju det! 153 00:07:47,041 --> 00:07:48,601 Aj! 154 00:07:49,841 --> 00:07:51,041 Älskling? 155 00:07:51,121 --> 00:07:53,041 Jag hade paketet komplett. 156 00:07:53,121 --> 00:07:55,281 Volvo, villa, vovve. 157 00:07:55,361 --> 00:07:58,401 Okej, ingen vovve. Jag har aldrig gillat hundar eller katter. 158 00:07:58,481 --> 00:08:01,241 Det är nog inte många i Orten som gillar dem egentligen, 159 00:08:01,321 --> 00:08:04,481 för de är rädda för dem. Som Bashir säger: Hundjävlar! 160 00:08:04,561 --> 00:08:07,041 Allt flöt på som jag drömde om sen jag var liten. 161 00:08:07,121 --> 00:08:09,361 Jag hade en känsla av tillhörighet. 162 00:08:09,441 --> 00:08:12,921 Jag kände mig som Roy Fares bakelser. Alla älskar hans bakelser. 163 00:08:13,001 --> 00:08:15,401 Till och med Jimmie Åkesson älskar hans bakelser! 164 00:08:26,561 --> 00:08:28,921 -Sebastian? -Mm. 165 00:08:29,721 --> 00:08:31,401 -Eh... -Vad händer? 166 00:08:32,040 --> 00:08:33,160 Det är skottår i år. 167 00:08:34,361 --> 00:08:36,040 Sebastian von Steinberg... 168 00:08:37,001 --> 00:08:38,361 Vill du gifta dig med mig? 169 00:08:39,441 --> 00:08:41,281 Ja, bre. Det hände. 170 00:08:41,361 --> 00:08:44,721 Det finns en tradition i Sverige att kvinnan kan fria under skottår. 171 00:08:44,801 --> 00:08:48,521 Men brushan, i Orten är det aldrig okej att en gäri går ner på knä. 172 00:08:48,601 --> 00:08:52,041 Bror, man kan ta mig från Orten, men man kan inte Orten från mig! 173 00:08:52,121 --> 00:08:53,921 Eller... jag var ju en Sebastian nu. 174 00:08:55,921 --> 00:08:58,401 Ja. Självklart. Jag menar... 175 00:09:01,521 --> 00:09:03,921 Tack. Wow. 176 00:09:06,241 --> 00:09:07,881 Vilken överraskning. 177 00:09:07,961 --> 00:09:09,401 -Grattis! -Tack. 178 00:09:13,401 --> 00:09:16,161 -Jag lägger ut bilden på Instagram. -Vilken bild? 179 00:09:16,241 --> 00:09:20,121 Bilden som servitrisen tog. Din min är oslagbar! 180 00:09:20,961 --> 00:09:22,041 Titta i ringen. 181 00:09:22,681 --> 00:09:23,721 Okej. 182 00:09:24,841 --> 00:09:27,201 Sebastian Eliasson? 183 00:09:28,481 --> 00:09:31,921 Ni vet känslan när man checkar ut och ser sitt liv ovanifrån? 184 00:09:32,001 --> 00:09:34,081 Typ som från en drönare. Så kände jag. 185 00:09:34,161 --> 00:09:35,441 I den där millisekunden. 186 00:09:35,521 --> 00:09:36,801 Först går hon ner på knä. 187 00:09:36,881 --> 00:09:39,241 Och nu vill hon att jag ska ta hennes efternamn. 188 00:09:39,321 --> 00:09:40,361 Like what the fuck? 189 00:09:40,441 --> 00:09:43,361 Jag vet, vi har bara pratat lite löst om det, men... 190 00:09:44,081 --> 00:09:47,761 Sebastian Eliasson, du hör ju hur det låter magiskt. 191 00:09:47,841 --> 00:09:50,841 Men, jag tycker von Steinberg också låter lite magiskt. 192 00:09:53,761 --> 00:09:55,641 Låt mig fundera på saken lite. 193 00:09:55,721 --> 00:09:58,001 Kvinnan brukar ta mannens efternamn. 194 00:09:58,081 --> 00:10:01,481 Varför ska kvinnan ta mannens efternamn? Det förstår inte jag. 195 00:10:01,561 --> 00:10:05,601 För att det alltid har varit så. Det är fint med den traditionen. 196 00:10:05,681 --> 00:10:09,921 -Mannen har ett ansvar. -Oj. Hoppla. 197 00:10:10,001 --> 00:10:13,401 Stenåldern ringde och vill ha tillbaka sina värderingar. 198 00:10:13,481 --> 00:10:16,961 Du kanske har kollat lite mycket på Handmaid's tale på sistone? 199 00:10:17,041 --> 00:10:19,801 "Blessed be the fruit under his eye." 200 00:10:19,881 --> 00:10:23,761 Vi kan hitta på egna efternamn. Kolla bara på Ola och Noomi Rapace. 201 00:10:23,841 --> 00:10:25,961 -Rapace. -Rapace? Är du säker? 202 00:10:26,041 --> 00:10:29,481 Jag har hört att det ska vara konstnärligt franskt: "Rappaché". 203 00:10:32,121 --> 00:10:35,961 Vet du vad? Klart jag kan ta ditt efternamn. 204 00:10:36,041 --> 00:10:39,241 Mannen ska såklart kunna ta kvinnans efternamn, eller hur? 205 00:10:39,321 --> 00:10:45,121 Du är så fin. 30 likes på mindre än 30 sekunder. Helt otroligt! 206 00:10:45,201 --> 00:10:48,681 Folk älskar bilder på oss. Vi måste ta mer på oss. 207 00:10:48,761 --> 00:10:50,961 -Absolut. -Ghettofab har kommenterat, 208 00:10:51,041 --> 00:10:53,241 med en smiley som gråter av skratt: 209 00:10:53,321 --> 00:10:56,121 "Vilken suedi, han låter sin gäri fria. 210 00:10:56,201 --> 00:10:58,841 Han ser ut som Mahmod från Sollentuna." 211 00:10:58,921 --> 00:11:01,841 Hashtag #toffel. Mahmod? 212 00:11:01,921 --> 00:11:04,281 -Ingen aning. -Ghettofab har låst konto 213 00:11:04,361 --> 00:11:06,841 och beskrivningen: "Livets hårda skola." 214 00:11:08,881 --> 00:11:11,481 Trots att min manlighet hade krossats 215 00:11:11,561 --> 00:11:14,401 och risken att nån kände igen mig på sociala medier, 216 00:11:14,481 --> 00:11:17,281 så var det här med efternamnet det bästa som kunde hända. 217 00:11:17,361 --> 00:11:20,001 Det ultimata beviset att bli sedd som svensk. 218 00:11:20,081 --> 00:11:23,521 Man och fru Eliasson! Friad till också! Bästa! 219 00:11:23,601 --> 00:11:25,281 Fuck vad jag älskar henne! 220 00:11:26,401 --> 00:11:28,921 Jag ville ordna det bästa och svenskaste bröllopet. 221 00:11:29,001 --> 00:11:31,161 i vår gemensamma festlokal på Lidingö. 222 00:11:31,241 --> 00:11:34,441 Riktigt svenskt med plastgolv och träpaneler på väggarna. 223 00:11:34,521 --> 00:11:35,481 Jag älskar sånt. 224 00:11:35,561 --> 00:11:39,801 Jag beställde en halv miljon röda rosor att fylla väggarna med. 225 00:11:40,401 --> 00:11:42,881 Och bokade Sarah Dawn Finer för att sjunga. 226 00:11:42,961 --> 00:11:46,361 Som hon sjöng för kronprinsessan ska hon sjunga för min prinsessa. 227 00:11:47,601 --> 00:11:49,681 Roy Fares skulle göra bröllopstårtan. 228 00:11:51,481 --> 00:11:54,361 Och jag fixade en enhörning. Isabelle älskade enhörningar, 229 00:11:54,441 --> 00:11:57,881 så vi skulle ha massor med enhörningar som välkomnade gästerna. 230 00:11:57,961 --> 00:12:00,601 Det skulle bli den fetaste festen i svensk historia. 231 00:12:00,681 --> 00:12:02,881 Större än Nobelmiddagen. Inte svårt att toppa 232 00:12:02,961 --> 00:12:04,961 med tanke på hur Horace fuckade upp det. 233 00:12:05,041 --> 00:12:05,961 Ni fattar. 234 00:12:06,041 --> 00:12:09,841 Och cashen, det var inga problem. Allt för min älskling! 235 00:12:15,401 --> 00:12:17,241 Bror, jag hade börjat med yoga. 236 00:12:17,321 --> 00:12:20,161 Vad ska jag säga? Som en äkta innerstads-suedi. 237 00:12:20,241 --> 00:12:22,641 Jag provade en kobraposition, när... 238 00:12:22,721 --> 00:12:25,161 ...kanske sitter därhemma och bläddrar bland 239 00:12:25,241 --> 00:12:27,241 de här 500- och 1000-kronorssedlarna 240 00:12:27,321 --> 00:12:28,801 som ju snart blir ogiltiga. 241 00:12:28,881 --> 00:12:31,641 Det är ju den 30 september, om två veckor. 242 00:12:31,721 --> 00:12:35,441 Det finns en gräns på 10 000 kronor. Och har man mer pengar, 243 00:12:35,521 --> 00:12:39,881 då måste man informera var sedlarna kommer ifrån och gärna ha ett kvitto. 244 00:12:39,961 --> 00:12:40,881 Fuck. 245 00:12:40,961 --> 00:12:45,241 Så har ni sedlar eller de här mynten hemma, se till att växla in dem. 246 00:12:45,321 --> 00:12:48,561 Hur fan ska jag tvätta 30 miljoner 247 00:12:48,641 --> 00:12:50,921 på mindre än två fucking veckor? 248 00:12:51,481 --> 00:12:52,681 Jag hämtade alla pengar, 249 00:12:52,761 --> 00:12:54,321 totalt femtiotusen 500-sedlar 250 00:12:54,401 --> 00:12:56,201 som blev ogiltiga om två veckor. 251 00:12:56,281 --> 00:12:57,841 Det var fler som satt i skiten. 252 00:12:57,921 --> 00:13:01,681 ...3,8 miljarder kronor som saknas, enligt Riksbanken. 253 00:13:01,761 --> 00:13:05,481 Nu är det sista chansen att lösa in sedlarna innan de blir ogiltiga. 254 00:13:13,161 --> 00:13:14,241 Sebastian? 255 00:13:18,561 --> 00:13:21,561 Där är du! Hur går det med spat? 256 00:13:22,641 --> 00:13:24,561 Det går sådär faktiskt. 257 00:13:24,641 --> 00:13:28,121 Jag måste fixa nya rör, det är ett helvete, men... 258 00:13:29,121 --> 00:13:31,081 -det kommer att bli bra. -Du? 259 00:13:31,641 --> 00:13:33,961 -Det hände idag, på jobbet. -Vad sa de? 260 00:13:34,041 --> 00:13:37,801 Jag fick mejl från Sandra, som sitter mittemot mig, där det stod: 261 00:13:37,881 --> 00:13:40,641 "Anders vill ha en arbetsintervju med dig imorgon." 262 00:13:40,721 --> 00:13:42,841 Du kommer att få jobbet som kammaråklagare. 263 00:13:42,921 --> 00:13:45,441 -Vad tror du om den här? -Den är jättefin. 264 00:13:45,521 --> 00:13:48,841 Jag måste göra ett seriöst intryck. Har du fått tag i din best man? 265 00:13:50,241 --> 00:13:51,521 -Jocke? -Mm. 266 00:13:51,601 --> 00:13:54,881 Jag träffade honom och berättade. Han blev skitglad. 267 00:13:55,521 --> 00:13:58,521 -Bodde han inte på Nya Zeeland? -Det gjorde han. 268 00:13:58,601 --> 00:14:02,401 Men han flyttade tillbaka nyligen. Ni två måste träffas! 269 00:14:02,481 --> 00:14:05,161 Konstigt att jag inte har träffat dina kompisar. 270 00:14:05,241 --> 00:14:08,601 Jag vet! Det är bara att de flesta flyttade utomlands och sen 271 00:14:08,681 --> 00:14:10,721 har man inte så många vänner som vuxen. 272 00:14:10,801 --> 00:14:12,881 Du har ju din familj och din syster. 273 00:14:12,961 --> 00:14:16,601 Erika blev jätteglad när jag frågade om hon ville vara brudtärna. 274 00:14:16,681 --> 00:14:19,561 Hon har träffat en ny kille som hon vill presentera. 275 00:14:19,641 --> 00:14:21,801 -De kommer på middagen. -Middagen? 276 00:14:21,881 --> 00:14:24,881 -Middagen med mamma och pappa! -Just det, middagen! 277 00:14:25,761 --> 00:14:27,921 Ska inte Joachim komma också? 278 00:14:30,321 --> 00:14:32,321 -Jo. -Ja! 279 00:14:32,401 --> 00:14:35,201 -Han kommer att bli jätteglad. -Det blir ju jättebra. 280 00:14:35,281 --> 00:14:38,121 Kan du hämta tavlan som vi fick av mamma 281 00:14:38,201 --> 00:14:41,441 -och hänga den? Den står i garaget. -Garaget. 282 00:14:44,881 --> 00:14:46,801 Hej! Vad gör ni? 283 00:14:46,881 --> 00:14:50,641 Vi ska ta med oss bordet och stolarna som ingår i bröllopspaketet. 284 00:14:50,721 --> 00:14:51,601 Varför? 285 00:14:51,681 --> 00:14:54,001 Du har inte betalat fakturan, säger chefen. 286 00:14:54,081 --> 00:14:57,041 Det måste vara ett missförstånd. Jag ska ringa Susanne. 287 00:14:57,121 --> 00:14:59,121 Jag går, annars blir jag sen till yogan. 288 00:14:59,201 --> 00:15:00,361 Ja, okej. 289 00:15:01,081 --> 00:15:04,201 Hon gillar inte saliv. Det här är ett missförstånd. 290 00:15:04,281 --> 00:15:07,641 Jag löser det. Tänk inte på det. Tänk bara på positiv energi. 291 00:15:07,721 --> 00:15:10,321 Wow! Okej brushan, lyssna. 292 00:15:10,401 --> 00:15:13,561 Du ska få 30 cash. Här är 10. Lämna kvar stolarna. Okej? 293 00:15:13,641 --> 00:15:15,961 -Nej. Ta det med min chef. -Brushan, lyssna. 294 00:15:16,041 --> 00:15:19,161 -Vad gör du? -Nej. Det var inte meningen. 295 00:15:19,241 --> 00:15:21,321 Ta bort din hand. 296 00:15:21,401 --> 00:15:24,041 Jag ville bara ta bort det här hårstrået. 297 00:15:24,121 --> 00:15:28,721 Bara av kärlek. Jag lägger på 10 för det här, om du vill. 298 00:15:28,801 --> 00:15:31,001 Låt stolarna vara kvar. 299 00:15:31,081 --> 00:15:32,361 -Var en bror. -Bror? 300 00:15:32,441 --> 00:15:33,561 Ja, bror. 301 00:15:33,641 --> 00:15:36,601 Du är ingen "bror", mannen. Du är en fucking suedi, bre. 302 00:15:36,681 --> 00:15:38,801 Flytta på dig så jag kan sköta mitt arbete. 303 00:15:38,881 --> 00:15:40,721 Ah, ska jag... Vill du... 304 00:15:40,801 --> 00:15:43,801 -Okej. Så, varsågod. -Shit mannen, är du på riktigt? 305 00:15:43,881 --> 00:15:46,601 -Hej Sebastian. Nåt som har hänt? -Hej, Yngve! 306 00:15:46,681 --> 00:15:49,921 Nej. Jag har beställt stolar och så har de skickat fel. 307 00:15:50,001 --> 00:15:52,601 Det är fel stolar. Jag blir så trött. 308 00:15:52,681 --> 00:15:56,121 Grabbar, ni kan ta tillbaka dem. Det är bara att lasta in. 309 00:15:56,201 --> 00:16:00,041 Jag vill bara påminna om att du måste betala in 100 kronor för lokalen. 310 00:16:00,121 --> 00:16:03,481 -Och ta med eget porslin. -Kan jag betala nu på en gång? 311 00:16:03,561 --> 00:16:06,281 Visst. Jag är kassör i föreningen. 312 00:16:06,361 --> 00:16:08,401 -Varsågod. -Okej. 313 00:16:12,001 --> 00:16:16,321 -Ja, jag vet. De går ut snart. -Jag behöver en kopia av ditt ID. 314 00:16:16,401 --> 00:16:19,961 -För bokningen av lokalen. -Absolut. 315 00:16:20,041 --> 00:16:24,601 -Mitt ID-kort. -Du lånade en kratta av mig. 316 00:16:24,681 --> 00:16:28,801 Den 10 juni. Jag vill gärna ha tillbaka den. 317 00:16:29,521 --> 00:16:32,081 -Självklart! -Bra. 318 00:16:32,161 --> 00:16:35,521 Annars blir jag tvungen att lägga på en påminnelseavgift 319 00:16:35,601 --> 00:16:37,521 på 60 kronor. 320 00:16:44,441 --> 00:16:45,561 Okej. 321 00:16:47,881 --> 00:16:50,681 Tyvärr, jag kan inte ta emot kontanter. 322 00:16:50,761 --> 00:16:54,121 Men snälla. Det här är mina besparingar sen barnbidraget. 323 00:16:54,201 --> 00:16:58,721 Du har bokat premiumpaketet med extra kockar, åttarättersmiddag, 324 00:16:58,801 --> 00:17:01,961 en nästan två meter hög tårta och duvsläpp. 325 00:17:02,041 --> 00:17:03,321 Jag vet. 326 00:17:03,401 --> 00:17:06,801 Här är fakturan. Betala den via ditt bankkonto 327 00:17:06,881 --> 00:17:08,281 så får du tillbaka möblerna. 328 00:17:08,360 --> 00:17:11,201 Snälla du. Här är två miljoner, kontant. 329 00:17:11,281 --> 00:17:13,041 Nej. Betala fakturan. 330 00:17:25,521 --> 00:17:27,241 Du behöver inte vara nervös. 331 00:17:27,320 --> 00:17:29,481 Jag läste i nåt mejl att Stensson gillar dig. 332 00:17:29,561 --> 00:17:30,921 Vad då? Vad stod det? 333 00:17:31,001 --> 00:17:35,881 Det stod typ: "Jag gillar Isabelle. Hon är duktig." 334 00:17:41,001 --> 00:17:42,241 Gå in nu. 335 00:17:46,921 --> 00:17:47,921 -Hej, Isabelle. -Hej! 336 00:17:48,001 --> 00:17:49,201 Du kan sitta där då. 337 00:17:50,121 --> 00:17:53,401 -Nu har du ju varit här i fem år. -Mm. 338 00:17:54,041 --> 00:17:58,761 Och varför tycker du att just du ska bli kammaråklagare? 339 00:17:58,841 --> 00:18:05,121 Jag har alla meriter som krävs. Jag älskar nya utmaningar. 340 00:18:12,961 --> 00:18:16,321 Vi har fått in lite nya riktlinjer för i år. 341 00:18:16,401 --> 00:18:20,241 Det är lite hårdare tag, mot ekobrott och penningtvätt. 342 00:18:20,321 --> 00:18:24,321 Jag är nyfiken. Hur ser du på det? Vad kan du bidra med? 343 00:18:24,401 --> 00:18:28,841 Det låter som musik i mina öron. Jag vill jobba där det brinner. 344 00:18:28,921 --> 00:18:34,241 Jag har anmält mig till kursen i transnationell penningtvätt. 345 00:18:36,161 --> 00:18:38,521 För att få ett globalt perspektiv. 346 00:18:39,161 --> 00:18:42,881 Jag tror att det är ett jätteproblem som vi måste ta itu med. 347 00:18:42,961 --> 00:18:45,161 Ursäkta, jag är lite törstig. 348 00:18:46,801 --> 00:18:48,401 Är du okej? Mår du...? 349 00:18:50,521 --> 00:18:51,521 Bara jättetörstig. 350 00:18:51,601 --> 00:18:56,121 Du är en väldigt inspirerande person att lyssna på och prata med. 351 00:18:56,201 --> 00:18:58,721 En stark kvinna, verkligen! 352 00:18:58,801 --> 00:19:03,321 Det här kommer styrelsen att tycka om. 353 00:19:03,401 --> 00:19:05,641 Du, vi hör av oss. 354 00:19:14,921 --> 00:19:17,881 Det finns flera sätt att tvätta pengar. 355 00:19:17,961 --> 00:19:20,761 Det mest effektiva sättet är förstås 356 00:19:20,841 --> 00:19:23,521 att få det att verka som att pengarna man tvättar 357 00:19:23,601 --> 00:19:26,401 kommer från en legitim källa som ett vanligt företag. 358 00:19:26,481 --> 00:19:29,561 Allt som får det att verka legalt är bra. 359 00:19:30,841 --> 00:19:34,801 Jag har för mycket energi, så jag byggde hela jävla huset själv. 360 00:19:34,881 --> 00:19:36,481 -Själv? -Ja. 361 00:19:36,561 --> 00:19:39,001 Ja. Det är 300 kvadratmeter boyta, 362 00:19:39,081 --> 00:19:40,481 denna vy, 363 00:19:40,561 --> 00:19:43,161 och skottsäkra glas i fönstren. 364 00:19:43,241 --> 00:19:45,441 -De här? -Japp. 365 00:19:46,481 --> 00:19:49,961 -25 miljoner vill jag ha för det här. -Jag betalar kontant. 366 00:19:50,041 --> 00:19:53,561 Det gjorde DJ Tiësto också faktiskt, när jag byggde om hans hus. 367 00:19:53,641 --> 00:19:54,521 Okej. 368 00:19:54,601 --> 00:19:57,721 Jag ska inte lägga näsan i blöt där den inte hör hemma, men 369 00:19:57,801 --> 00:20:01,081 jag misstänker att ni är i samma bransch. Du är DJ, eller? 370 00:20:02,521 --> 00:20:04,241 -Exakt. -Coolt! 371 00:20:05,241 --> 00:20:06,481 Vad heter du då? 372 00:20:07,761 --> 00:20:08,801 Vad jag heter? 373 00:20:09,921 --> 00:20:13,561 DJ Mah... thafukka... Alltså, Motherfucker, fukka. 374 00:20:13,641 --> 00:20:15,521 -Tungt. -Jag spelar mycket på Ibiza. 375 00:20:15,601 --> 00:20:17,641 -Har du varit där? -En hel del, faktiskt. 376 00:20:17,721 --> 00:20:20,161 Jag var inte där så ofta. 377 00:20:20,241 --> 00:20:23,401 Men skit samma. Här har du i alla fall 15 miljoner, förskott. 378 00:20:24,841 --> 00:20:26,201 Du har inte dollar? 379 00:20:28,201 --> 00:20:31,001 Dollar? Vi bor i Sverige. Varför ska jag ha dollar? 380 00:20:31,081 --> 00:20:34,441 De gamla sedlarna går ut snart. Jag kommer inte kunna växla in dem. 381 00:20:34,521 --> 00:20:39,401 -Tackar du nej till 15 miljoner? -Nej, det har jag inte sagt. 382 00:20:39,481 --> 00:20:41,641 Sätt in pengarna på kontot 383 00:20:41,721 --> 00:20:45,001 och kom tillbaka till mig. Då kan jag ta emot dem, dagen efter. 384 00:20:45,081 --> 00:20:47,961 Du kommer att kunna sälja kåkjäveln för 35 miljoner. 385 00:20:48,041 --> 00:20:51,321 Vita som snö är de då. Hängde du med på den? 386 00:20:55,241 --> 00:20:57,641 Fan. Jag får fixa cashen sen. 387 00:20:57,721 --> 00:21:00,721 Bröllopet är om två veckor. Jag måste skaffa en fejkfamilj, 388 00:21:00,801 --> 00:21:02,521 best man och min egen svensexa. 389 00:21:02,601 --> 00:21:05,561 Jag börjar söka efter folk på filmstatistsajter. 390 00:21:05,641 --> 00:21:08,241 Jag heter som sagt Sebastian von Steinberg 391 00:21:08,321 --> 00:21:11,361 och ni är här för att jag ska gifta mig. 392 00:21:11,441 --> 00:21:15,241 Jag har inte haft några nära vänner. Min familj dog när jag var liten. 393 00:21:15,321 --> 00:21:17,201 Därför har jag den här castingen. 394 00:21:17,281 --> 00:21:20,081 Jag söker folk som kan spela familj och nära vänner 395 00:21:20,161 --> 00:21:22,401 på bröllopet och svensexan. 396 00:21:22,481 --> 00:21:26,201 Jag gör inget grovt naket. Nej. 397 00:21:26,281 --> 00:21:29,481 -Nej. -Lite mild bondage kanske, som 398 00:21:29,561 --> 00:21:30,561 50 shades of Grey. 399 00:21:30,641 --> 00:21:32,881 -Är det 300 kronor per dag? -Ja. 400 00:21:32,961 --> 00:21:34,721 Det är väl vad statister brukar få? 401 00:21:34,801 --> 00:21:36,721 Eller biobiljetter om ni vill. 402 00:21:36,801 --> 00:21:40,081 Det är ju repliker också. 403 00:21:40,161 --> 00:21:42,961 -Med bröllopet och allt. -Hur mycket vill ni ha? 404 00:21:43,041 --> 00:21:45,761 Jag har en kontinuerlig dialog med Teaterförbundet 405 00:21:45,841 --> 00:21:49,161 och det är 999 kronor per dag som gäller. 406 00:21:49,241 --> 00:21:51,361 -Inga problem. -Nä? Vad bra. 407 00:21:51,441 --> 00:21:54,801 Yvonne, du ska få spela min faster. Okej? 408 00:21:54,881 --> 00:21:59,441 Den enda familjemedlem jag har kvar. Hon heter Yvonne von Steinberg. 409 00:21:59,521 --> 00:22:03,921 Von Steinberg, det är väl judiskt? Jag kan spela judinna. 410 00:22:04,001 --> 00:22:06,201 Jag kan lite hebreiska. 411 00:22:06,281 --> 00:22:09,681 Jag gillar Method Acting. Jag har precis varit på en workshop. 412 00:22:09,761 --> 00:22:13,761 Det behövs inte. Kom bara ihåg att namnet är nästan adligt. 413 00:22:13,841 --> 00:22:15,921 Du älskar ditt liv på Östermalm 414 00:22:16,001 --> 00:22:19,121 och du brukar fynda på Schuterman. 415 00:22:19,201 --> 00:22:20,041 Vad är det? 416 00:22:20,121 --> 00:22:22,361 En affär med dyra kläder, på Östermalm. 417 00:22:22,441 --> 00:22:26,161 I det här häftet finns allt du behöver veta, så läs bara på. 418 00:22:26,241 --> 00:22:28,841 -Okej. -Men kom ihåg. Du är från Östermalm. 419 00:22:28,921 --> 00:22:33,281 Så dina "S" måste låta lite mer som "SH" och inte "S". 420 00:22:33,361 --> 00:22:37,881 Förschtår. Fisken är från Melandersch. 421 00:22:37,961 --> 00:22:41,081 -Fischken är från Melandersch. -"Fisken". Inte "fischken". 422 00:22:41,161 --> 00:22:44,321 -Melanders, vad är det? -En restaurang, på Östermalm. 423 00:22:46,921 --> 00:22:48,361 -Hej. -Tja. 424 00:22:48,441 --> 00:22:50,681 -Abbe. -På bilden var det en blond kille. 425 00:22:50,761 --> 00:22:53,041 Jaha! Jag står bredvid min pojkvän. 426 00:22:53,801 --> 00:22:57,281 Jag tyckte det var en så fin bild, så jag ville använda den. 427 00:22:57,361 --> 00:22:58,841 Visst är han gullig? 428 00:22:58,921 --> 00:23:01,801 Ja, han är jättegullig. Men Abbe? 429 00:23:01,881 --> 00:23:03,281 Det är kort för Abdullah. 430 00:23:04,041 --> 00:23:06,081 Bror, i en svensk produktion, 431 00:23:06,161 --> 00:23:08,921 finns det bara plats för en med invandrarbakgrund. 432 00:23:09,001 --> 00:23:12,281 Du vet hur det är. I den här produktionen var det jag. 433 00:23:12,361 --> 00:23:15,601 Abdullah, du kommer få ett "Tack, men nej tack" på mejlen. 434 00:23:15,681 --> 00:23:17,761 -Andreas, va? -Ja. 435 00:23:17,841 --> 00:23:19,561 Du ska få spela min best man. 436 00:23:19,641 --> 00:23:21,841 Du heter Joachim, men kallas för Jocke. 437 00:23:21,921 --> 00:23:24,121 Japp. Vi gick i skolan när vi var små 438 00:23:24,201 --> 00:23:27,601 och du ska få anordna svensexan. 439 00:23:27,681 --> 00:23:31,881 Ja! Fan! Förlåt, vad roligt. 440 00:23:31,961 --> 00:23:35,561 Jag har gjort det här på riktigt en gång, till en kompis. 441 00:23:35,641 --> 00:23:37,321 Jag anordnade svensexan. 442 00:23:37,401 --> 00:23:39,401 Och det slutade med 443 00:23:39,481 --> 00:23:43,721 att han fick sälja sin njure! 444 00:23:45,121 --> 00:23:48,121 -Varför då? -Därför att det var ett vad. 445 00:23:48,201 --> 00:23:50,081 Och alternativet var 446 00:23:50,161 --> 00:23:53,441 att bli skjuten i pungen med ett paintballgevär. 447 00:23:53,521 --> 00:23:56,481 Och han bara: "Nej, jag tar njuren!" 448 00:23:59,521 --> 00:24:03,241 Det är så man gör när det är svensexa. 449 00:24:03,321 --> 00:24:09,121 Det går ut på att förnedra brudgummen så mycket så att han 450 00:24:09,201 --> 00:24:12,761 -nästan inte ens vill gifta sig. -Jag ansvarar för svensexan. 451 00:24:12,841 --> 00:24:16,401 -Jag kan jättegärna... -Nej. Jag vill inte. 452 00:24:16,481 --> 00:24:19,761 -Okej. -Dig känner jag inte igen. 453 00:24:19,841 --> 00:24:23,201 Förlåt. Det kan vara mitt fel. Det här är min kompis, Arben. 454 00:24:26,161 --> 00:24:28,401 Han säger inte så mycket. 455 00:24:28,481 --> 00:24:31,561 Men jag tänkte att det kan vara bra att ha med honom. 456 00:24:31,641 --> 00:24:33,601 Är han döv, eller? 457 00:24:33,681 --> 00:24:36,761 Nej, jag tror inte det. 458 00:24:36,841 --> 00:24:38,601 Titta honom inte i ögonen. 459 00:24:40,241 --> 00:24:44,081 Han kan bli lite våldsam då. Så undvik det. 460 00:24:44,161 --> 00:24:48,561 Men han blir väldigt skoj om man väl får igång honom. 461 00:24:48,641 --> 00:24:52,401 Jaja. Hursom! Här har ni, första betalning. 462 00:24:52,481 --> 00:24:56,321 -Varsågoda. Här. -De här går ju ut om två veckor. 463 00:24:56,401 --> 00:24:58,881 Det är om två veckor. Du hinner spendera det innan. 464 00:24:58,961 --> 00:25:01,481 -Jag vill att du swishar. -Men jag har ingen Swish. 465 00:25:01,561 --> 00:25:04,641 Ja, men då skickar jag en faktura genom Frilans finans. 466 00:25:04,721 --> 00:25:07,721 -Jag gör som hon. -Inga problem. Ska du? 467 00:25:07,801 --> 00:25:10,001 -Det går jättebra så här. -Grymt. 468 00:25:10,081 --> 00:25:12,241 -Tack för att ni kom. -Ja! Tack själv. 469 00:25:16,401 --> 00:25:17,441 Tack. 470 00:25:17,521 --> 00:25:21,201 -Varsågod. -Tja, är Tan här? 471 00:25:22,401 --> 00:25:26,801 Tan, de letar efter dig! Du jobbar aldrig! 472 00:25:27,681 --> 00:25:30,081 Mahmod, min broder! Vad händer? När ska vi bolle? 473 00:25:30,161 --> 00:25:31,521 "Bolle", vad är det? 474 00:25:31,601 --> 00:25:33,161 Ligga, på danska. 475 00:25:33,241 --> 00:25:35,521 Tan var en gammal klasskompis från Sollentuna. 476 00:25:35,601 --> 00:25:36,681 Han kan fixa allt. 477 00:25:36,761 --> 00:25:39,441 Man vill inte ringa Tan, men han var min sista utväg. 478 00:25:39,521 --> 00:25:42,761 -Jag jiddrar bara med dig, bre. -Jag vill prata med dig. 479 00:25:42,841 --> 00:25:44,761 Carlos, jag sticker! 480 00:25:44,841 --> 00:25:46,521 Din lata idiot, du jobbar aldrig! 481 00:25:46,601 --> 00:25:47,761 Vad händer, bramden? 482 00:25:47,841 --> 00:25:50,721 Tan, jag har gamla sedlar som jag behöver växla till nya. 483 00:25:51,801 --> 00:25:57,161 Det är okej min vän, promenera lugnt. Lugna puckar. 484 00:25:57,241 --> 00:25:58,401 Jag behöver din hjälp. 485 00:25:58,481 --> 00:26:01,801 Bror, Mahmod, jag svär, du har blivit riktigt svensk. 486 00:26:02,481 --> 00:26:04,961 Du är misär, men du är ändå min bror! 487 00:26:08,161 --> 00:26:11,121 -Kan du hjälpa mig -Ser jag ut som 118 100? 488 00:26:11,201 --> 00:26:13,601 Tror du jag har koll på allt? 489 00:26:13,681 --> 00:26:15,041 Hur mycket? 490 00:26:15,121 --> 00:26:16,481 -En miljon. -Shh! 491 00:26:17,121 --> 00:26:18,241 Kaos. 492 00:26:18,321 --> 00:26:20,441 Var fick du en miljon ifrån, min vän? 493 00:26:20,521 --> 00:26:22,761 Jag hittade det. Jag menar, jag sålde en båt. 494 00:26:23,361 --> 00:26:26,401 Jag kanske kan fixa en miljon i kinesiska yen. 495 00:26:27,121 --> 00:26:29,681 Yen? Vad ska jag med kinesiska yen till? 496 00:26:29,761 --> 00:26:34,441 Jag vill smörja in dig i olja och slicka på dig som en slickepinne. 497 00:26:34,521 --> 00:26:37,281 -Tan! -Mannen, du är inte min typ, bre! 498 00:26:37,361 --> 00:26:40,201 Helt smal, sorglig person, liten nudel. 499 00:26:40,281 --> 00:26:41,801 Kan du hjälpa mig eller inte? 500 00:26:41,881 --> 00:26:44,401 Du borde köpa kokain och sälja det. 501 00:26:44,481 --> 00:26:46,641 Du kan till och med tjäna på det. 502 00:26:48,401 --> 00:26:51,401 "Elvira, you need people like me!" 503 00:26:52,521 --> 00:26:54,001 Vitt puder! 504 00:26:54,081 --> 00:26:54,881 Tan! 505 00:26:55,601 --> 00:26:57,121 Ja, bror? 506 00:26:57,201 --> 00:27:01,401 Bror? Jag svär, det är förbjudet. Men det satt en snubbe här förut. 507 00:27:01,481 --> 00:27:04,041 Han skröt om hur han kunde fixa saker och ting. 508 00:27:04,121 --> 00:27:07,281 Hur han gör affärer till höger och vänster. Jag fick hans nummer. 509 00:27:07,361 --> 00:27:08,641 -Jag skickar det. -Skicka. 510 00:27:08,721 --> 00:27:11,601 -Skicka, vad som helst -Inga problem, bror. 511 00:27:11,681 --> 00:27:13,521 Hårt handslag. Me like. 512 00:27:17,281 --> 00:27:19,481 Snällt att skicka med balsamvinäger. 513 00:27:20,441 --> 00:27:23,321 -Just det, satte du upp tavlan? -Vilken tavla? 514 00:27:23,401 --> 00:27:24,481 Som vi fick av mamma. 515 00:27:25,081 --> 00:27:28,441 Det glömde jag, men den är i garaget. Kan du hjälpa mig snabbt? 516 00:27:40,161 --> 00:27:42,001 Nej. Vi pratar inte om det. 517 00:27:44,201 --> 00:27:46,801 Det ser ut som att nån har spillt ketchup på skiten. 518 00:27:50,201 --> 00:27:51,921 Varför kommer ni den här vägen? 519 00:27:52,001 --> 00:27:55,561 -Vi ringde på klockan i tio minuter. -Du skulle ju komma ensam. 520 00:27:55,641 --> 00:27:56,841 Varför tog du med honom? 521 00:27:56,921 --> 00:27:59,401 Det var ingen bra dag att lämna honom ensam. 522 00:27:59,481 --> 00:28:02,001 Du behöver inte betala för honom. 523 00:28:02,081 --> 00:28:04,601 -Bara han är tyst. -Ja. 524 00:28:05,201 --> 00:28:07,321 Ser det ut som att han kommer att prata? 525 00:28:09,961 --> 00:28:11,361 Stirra inte på honom. 526 00:28:12,401 --> 00:28:14,721 -Hallå. -Hej, älskling! 527 00:28:14,801 --> 00:28:17,761 Det här är Jocke, som jag pratat om. Och hans vän. 528 00:28:17,841 --> 00:28:19,961 Arben. Jocke här. 529 00:28:20,041 --> 00:28:21,081 Oj. 530 00:28:21,881 --> 00:28:23,601 Du kan kalla mig Jocke. 531 00:28:23,681 --> 00:28:24,841 Och så puss. 532 00:28:25,481 --> 00:28:27,161 Vad fin hon är. Vad fin du är. 533 00:28:27,241 --> 00:28:30,761 Sebastian har ju sagt att hon ser bra ut. Men inte såhär. 534 00:28:32,001 --> 00:28:34,201 -Nämen tack. -Tack. 535 00:28:34,281 --> 00:28:35,641 Ja, och du hette Arben? 536 00:28:37,401 --> 00:28:39,561 -Stirra inte på honom. -Okej. 537 00:28:39,641 --> 00:28:43,921 -Kom in. -Oj, vilken fin tavla. 538 00:28:44,801 --> 00:28:49,921 Det är som en sorglig känsla. 539 00:28:52,401 --> 00:28:55,961 Men snälla nån, vet ni inte om att er ringklocka är trasig? 540 00:28:56,041 --> 00:28:59,201 Hur ska ni kunna välkomna gästerna. Gör ni det här? 541 00:28:59,281 --> 00:29:03,001 -Jag kan nog laga ringklockan. -Det är väl ingenting vi ska göra nu? 542 00:29:03,081 --> 00:29:05,361 Ingen fara, jag lagar ringklockan. Hej Lars! 543 00:29:05,441 --> 00:29:06,761 -Hej, välkommen. -Tack. 544 00:29:06,841 --> 00:29:08,641 -Hej, mamma. -Hej, älskling. 545 00:29:08,721 --> 00:29:11,841 Hej älskling. Förlåt om vi luktar sosse. Vi har åkt kommunalt. 546 00:29:11,921 --> 00:29:13,041 Snälla mamma. 547 00:29:13,121 --> 00:29:15,081 -Älskling! -Hej, pappa. 548 00:29:15,161 --> 00:29:17,121 -Hej. -Nämen gud så fint. 549 00:29:17,201 --> 00:29:19,801 -Hej, Birgitta. -Bilen är fortfarande på sanering. 550 00:29:19,881 --> 00:29:23,081 -Ni fick väl en lånebil? -Jo, det var nåt japanskt. 551 00:29:23,161 --> 00:29:26,081 Jag kan inte köra så konstiga bilar. Det går inte alls. 552 00:29:26,161 --> 00:29:29,721 Det var en Tesla älskling och den är inte japansk. 553 00:29:29,801 --> 00:29:32,841 -Vad hände med er bil? -Vet du inte det? 554 00:29:32,921 --> 00:29:37,321 En råtta tog sig in i bilen genom avgasröret 555 00:29:37,401 --> 00:29:39,521 och gnagde sig genom baksätet 556 00:29:39,601 --> 00:29:42,281 och angrep Birgitta när hon körde. 557 00:29:42,361 --> 00:29:44,441 Det kunde ha slutat riktigt illa! 558 00:29:48,081 --> 00:29:50,681 Förlåt. Jag såg framför mig 559 00:29:50,761 --> 00:29:55,001 hur den här råttan attackerade dig som en Gremlin. 560 00:29:55,081 --> 00:29:56,841 Minns ni Gremlins? 561 00:29:57,481 --> 00:29:59,041 Förlåt. 562 00:30:01,401 --> 00:30:06,001 Sebastians goda vänner Joachim och Ruben är här. 563 00:30:06,081 --> 00:30:07,441 -Arben! -Ja, ja, precis. 564 00:30:07,521 --> 00:30:09,481 -Så kom in! -Välkomna. 565 00:30:09,561 --> 00:30:12,361 -Nämen titta! Den passar ju fint här. -Ja. 566 00:30:13,401 --> 00:30:16,281 God dag! Jag heter Birgitta Eliasson. 567 00:30:16,361 --> 00:30:19,001 God dag! Jag heter Joachim. Det här är Arben. 568 00:30:19,081 --> 00:30:21,721 -Det här är Arben. -Hej, Albert. 569 00:30:21,801 --> 00:30:24,641 -Arben. -Hej, jag heter Lars. 570 00:30:25,281 --> 00:30:29,201 Han pratar svenska. När han pratar. 571 00:30:32,161 --> 00:30:33,721 -Hej, syrran! -Hej! 572 00:30:33,801 --> 00:30:36,161 Vet ni att ringklockan inte funkar? 573 00:30:36,241 --> 00:30:39,641 -Jag ska laga ringklockan. -Jag ska fixa den imorgon. 574 00:30:39,721 --> 00:30:43,681 Men säg till annars, så fixar jag det. Vi är ju snart familj. 575 00:30:43,761 --> 00:30:46,041 Ja, med betoning på "snart". 576 00:30:46,121 --> 00:30:49,361 -Ja, allihop, det här är Ludvig. -Hej! Ludde. 577 00:30:49,441 --> 00:30:52,401 -Jag försökte bara hjälpa till. -Tja! Sebbe. Eller Sebastian 578 00:30:52,481 --> 00:30:55,401 -Kalla mig Sebbe om du vill. -Hej, Birgitta! 579 00:30:57,201 --> 00:31:01,841 -Fick du till fisken? -Jag la den på saltbädd. Det är bäst. 580 00:31:01,921 --> 00:31:05,841 -Ludde är också konsult. -Jag tycker jag känner igen dig. 581 00:31:05,921 --> 00:31:08,161 Vi kanske har setts i nåt jobbsammanhang. 582 00:31:08,241 --> 00:31:10,521 Ja, kanske. 583 00:31:10,601 --> 00:31:14,881 -Vilken inriktning jobbar du med? -Datorer. Och du? 584 00:31:14,961 --> 00:31:16,241 Finans. 585 00:31:16,321 --> 00:31:18,561 Efter Handels jobbade jag i det offentliga, 586 00:31:18,641 --> 00:31:20,321 men gick över till det privata 587 00:31:20,401 --> 00:31:22,601 och njuter av livet, så att säga. 588 00:31:22,681 --> 00:31:25,681 Om du inte gjort det så måste du göra det på en gång! 589 00:31:25,761 --> 00:31:29,881 Ni borde ju verkligen investera i ett lantställe utanför stan! 590 00:31:29,961 --> 00:31:32,561 -Vi borde investera i nåt. -Ja, det borde vi. 591 00:31:32,641 --> 00:31:35,561 Erika har alltid varit väldigt duktig med pengar. 592 00:31:37,721 --> 00:31:41,001 -Jaha, ska vi gå och äta lite? -Ja. 593 00:31:42,921 --> 00:31:46,121 Det var en utsökt sallad! Vad har ni använt för dressing? 594 00:31:46,201 --> 00:31:50,121 Det var bara olivolja och balsamvinäger. 595 00:31:50,201 --> 00:31:55,561 Ni borde testa avokadovinägrett. Det ger en lite fylligare smak. 596 00:31:55,641 --> 00:31:58,521 -Det här var gott, alltså. -Mm. 597 00:31:58,601 --> 00:32:00,801 Var kommer du ifrån ursprungligen, Sebastian? 598 00:32:00,881 --> 00:32:02,041 Sverige. 599 00:32:02,121 --> 00:32:04,521 -Varifrån kommer dina föräldrar? -Sverige. 600 00:32:04,601 --> 00:32:06,921 Sverige. Långt bak. 1800-talet. Vallon. 601 00:32:07,001 --> 00:32:09,241 Jag har en italiensk gammelmormor i släkten. 602 00:32:09,321 --> 00:32:12,401 Jag älskar Italien! 603 00:32:12,481 --> 00:32:15,041 -Italia! -Ni borde verkligen åka dit. 604 00:32:15,121 --> 00:32:18,161 Alesso, Ingrosso, espresso. 605 00:32:18,241 --> 00:32:20,921 -Så exotiskt. -Prosciutto! 606 00:32:21,001 --> 00:32:22,281 Det är gott, med skinkan. 607 00:32:23,841 --> 00:32:27,561 Precis, ja! En riktigt fin prosciutto, det är svårslaget. 608 00:32:27,641 --> 00:32:28,841 -Det är gott. -Ja. 609 00:32:28,921 --> 00:32:31,721 Ja, jag minns när jag hängde med Aje på Amalfi. 610 00:32:31,801 --> 00:32:34,641 Men var inte det den gången du blev så väldigt sjuk? 611 00:32:34,721 --> 00:32:37,321 När du hade ätit den där mögliga mozzarellan? 612 00:32:37,401 --> 00:32:40,961 Förvisso. Men till dess så var det väldigt trevligt. 613 00:32:41,041 --> 00:32:42,801 Var är du uppvuxen då, Sebbe? 614 00:32:42,881 --> 00:32:46,441 -Karlaplan. -Jag trodde det var Odenplan. 615 00:32:46,521 --> 00:32:49,921 Först Karlaplan och sen efter att jag döptes så blev det Odenplan. 616 00:32:50,001 --> 00:32:52,761 Vilken kyrka döptes du i, Sebbe? 617 00:32:52,841 --> 00:32:55,441 Oscarskyrkan. Samma som Jocke, faktiskt. 618 00:32:57,001 --> 00:32:59,201 Men hur träffades ni två? 619 00:33:00,681 --> 00:33:04,281 -3nder. -Vad är det? En dejtingapp? 620 00:33:04,361 --> 00:33:07,801 Ja. Eller, det är egentligen en app för såna som vill ha trekant. 621 00:33:07,881 --> 00:33:10,681 Sen dök den andra tjejen inte upp. 622 00:33:10,761 --> 00:33:15,161 Borta! Hennes förlust, vår vinst, verkligen. Jag fick dig. 623 00:33:15,241 --> 00:33:18,401 -Jag älskar dig. -Jag älskar honom. 624 00:33:19,761 --> 00:33:23,161 Ni skulle ha trekant och så började ni prata, föll för varann. 625 00:33:23,241 --> 00:33:25,361 -Sen var du ute och red med Birgitta? -Ja. 626 00:33:25,441 --> 00:33:26,921 -Ja. -Bra jobbat! 627 00:33:27,001 --> 00:33:30,121 Mamma älskar hästar, så Ludde tog med henne på en liten ridtur. 628 00:33:30,201 --> 00:33:32,401 -Ja. -Ludde... 629 00:33:32,481 --> 00:33:35,161 -Isabelle? Ludde äger ett stall! -Åh. 630 00:33:35,241 --> 00:33:40,161 Intresse för hästar visar mycket vad en man är, tycker jag. 631 00:33:40,241 --> 00:33:41,161 Va? 632 00:33:42,041 --> 00:33:45,441 Hästar är helt fantastiska djur. 633 00:33:47,041 --> 00:33:49,361 Jag skulle vilja säga några ord. 634 00:33:49,441 --> 00:33:55,121 Talet spar jag till bröllopet. Men jag vill säga att jag tycker att... 635 00:33:56,121 --> 00:33:58,721 Ni har en så fin kärlek. 636 00:33:59,241 --> 00:34:02,081 Ni verkar ha så mycket som förenar er. 637 00:34:02,801 --> 00:34:07,201 -Och det är ju vi väldigt glada över. -Är vi? 638 00:34:07,281 --> 00:34:08,441 -Skål! -Skål! 639 00:34:08,521 --> 00:34:09,921 -Tack, pappa. -Skål! 640 00:34:10,001 --> 00:34:11,761 Skål. 641 00:34:12,720 --> 00:34:15,720 Nu blir jag lite nyfiken på er. 642 00:34:17,001 --> 00:34:20,121 -Hur länge har ni känt varandra? -Vi två? 643 00:34:20,761 --> 00:34:22,321 -Jag kan... -Jag tar det! 644 00:34:22,401 --> 00:34:23,801 Okej. 645 00:34:23,881 --> 00:34:25,841 Jag och Jocke träffades när vi var små. 646 00:34:25,921 --> 00:34:26,841 -Ah. -Jocke. 647 00:34:28,081 --> 00:34:29,401 Vänta lite. 648 00:34:29,481 --> 00:34:33,200 Nä. Så var det väl ändå inte. Va? 649 00:34:33,720 --> 00:34:36,041 Nä, vi träffades i tvåan. 650 00:34:36,761 --> 00:34:42,281 Jag var väldigt kär i en fantastiskt vacker tjej, som jag fick. 651 00:34:42,361 --> 00:34:48,041 Och du var ju på kompisen där. 652 00:34:48,121 --> 00:34:50,881 -Hon med låren. Kommer du ihåg henne? -Ja. 653 00:34:50,961 --> 00:34:54,160 -Så länge sen. Vi var åtta eller... -15-16? 654 00:34:56,841 --> 00:34:59,281 Men det var väl tvåan i gymnasiet? 655 00:34:59,361 --> 00:35:01,881 Nej, det var i tvåan i lågstadiet. 656 00:35:03,521 --> 00:35:04,521 Ja. 657 00:35:05,361 --> 00:35:06,321 Okej? 658 00:35:08,201 --> 00:35:10,361 Stryk det där med tjejerna. 659 00:35:11,481 --> 00:35:16,361 -Lars? Mera vin? -Ja! Tack! 660 00:35:16,441 --> 00:35:18,281 Fyll på du. 661 00:35:19,041 --> 00:35:20,081 Fyll på du. 662 00:35:24,041 --> 00:35:26,081 Mamma vill äta lunch med mig idag. 663 00:35:27,161 --> 00:35:29,081 Som att det inte räckte med middagen. 664 00:35:30,481 --> 00:35:32,881 -Vad läser du? -En superintressant bok 665 00:35:32,961 --> 00:35:35,681 om hur mexikanska kartellen tvättar sina pengar. 666 00:35:35,761 --> 00:35:37,281 Det är research för jobbet. 667 00:35:38,121 --> 00:35:43,241 Aha. Hur gör de det? 668 00:35:43,321 --> 00:35:46,561 Kolla, här beslagtog polisen i LA 90 miljoner dollar. 669 00:35:47,681 --> 00:35:51,281 Tänk om man hade så mycket pengar att man typ kunde köpa en ö. 670 00:35:51,361 --> 00:35:54,161 Lämna allt, klippa alla band. 671 00:35:55,041 --> 00:35:58,041 Har du aldrig tänkt på pengar på det sättet nån gång? 672 00:35:59,241 --> 00:36:00,281 Kanske... 673 00:36:00,361 --> 00:36:03,241 ...evakuerar hela Island och samtliga oljeriggar. 674 00:36:03,321 --> 00:36:06,401 Det är den största naturkatastrof som Island har varit med om. 675 00:36:06,481 --> 00:36:10,121 Hela ön håller på att evakueras. 676 00:36:10,201 --> 00:36:14,881 Svenska UD lokaliserar eventuella svenskar i området 677 00:36:14,961 --> 00:36:16,561 och samtliga flyg i Europa... 678 00:36:16,641 --> 00:36:17,921 Nej, nej. 679 00:36:23,961 --> 00:36:25,681 -Hej, mamma! -Min son! 680 00:36:25,761 --> 00:36:27,721 -Är det bra med dig? -Ja! 681 00:36:27,801 --> 00:36:29,841 Hej pappa! Jag är långt ifrån vulkanen. 682 00:36:29,921 --> 00:36:34,921 Men de kommer evakuera oss snart, så jag kan inte ringa på några dagar. 683 00:36:35,001 --> 00:36:37,041 Vad har du för rök därborta? 684 00:36:37,121 --> 00:36:41,081 Jag har mitt svenska pass, så var inte oroliga. De tar hand om oss. 685 00:36:41,161 --> 00:36:44,721 Var du tvungen att åka till Island? Vi bor i världens bästa land! 686 00:36:44,801 --> 00:36:47,961 Var inte jobbig. Låt honom resa och se världen. 687 00:36:48,041 --> 00:36:50,321 -Se till att du får mat! -Jag äter, pappa. 688 00:36:50,401 --> 00:36:52,841 Du ser ut som svenskarna som gör yoga och sånt. 689 00:36:52,921 --> 00:36:55,681 De ropar på mig. Jag måste gå. Jag ringer snart. 690 00:36:55,761 --> 00:36:57,681 Jag älskar dig. 691 00:37:01,841 --> 00:37:04,681 -...ogiltiga sedlar... -Vad kul att vi hann med en lunch! 692 00:37:04,761 --> 00:37:06,561 Det var så länge sedan. 693 00:37:06,641 --> 00:37:10,721 Isabelle, det är en sak som jag hemskt gärna vill ta upp med dig nu. 694 00:37:10,801 --> 00:37:12,521 Om du tittar här. 695 00:37:13,801 --> 00:37:18,801 så finns det bara information om en Sebastian von Steinberg 696 00:37:18,881 --> 00:37:22,561 de senaste fem åren. Innan dess finns ingenting. 697 00:37:22,641 --> 00:37:25,601 Det finns ingen person som är registrerad i det namnet. 698 00:37:25,681 --> 00:37:29,521 Inte någon med det namnet som är döpt i Oscarskyrkan. 699 00:37:29,601 --> 00:37:31,841 Ingenting. Inte ens Facebook. 700 00:37:31,921 --> 00:37:34,681 -Varför gör du alltid såhär? -Vad menar du? 701 00:37:34,761 --> 00:37:37,201 Du har alltid nåt emot mina killar. 702 00:37:37,281 --> 00:37:40,721 -Varför säger du så? -När jag var tillsammans med Daniel, 703 00:37:40,801 --> 00:37:43,121 så kritiserade du hans val av karriär. 704 00:37:43,201 --> 00:37:46,601 När det började gå bra ja! Då passade det. 705 00:37:46,681 --> 00:37:48,961 Du är inte Leif G.W. Persson! 706 00:37:49,761 --> 00:37:52,401 Nej, men det kunde jag ha varit. 707 00:37:52,481 --> 00:37:55,721 Jag älskar Sebastian och jag kommer att gifta mig med honom. 708 00:37:56,561 --> 00:37:58,961 -Daniel, han var... -Daniel var otrogen. 709 00:37:59,041 --> 00:38:01,521 Underbar, var han. 710 00:38:01,601 --> 00:38:04,401 Nånting känns helt fel. 711 00:38:05,361 --> 00:38:08,361 Vad vet du egentligen om Sebastian? 712 00:38:18,481 --> 00:38:19,641 -Hej. -Hej. 713 00:38:19,721 --> 00:38:23,921 Tan från restaurangen skulle ringa. Jag skulle köpa. 714 00:38:24,001 --> 00:38:26,041 Vem är Tan? 715 00:38:26,121 --> 00:38:28,521 Jaha. Du säljer inte? 716 00:38:28,601 --> 00:38:29,881 Va? 717 00:38:30,961 --> 00:38:33,201 Fuck. Fucking Tan. 718 00:38:33,841 --> 00:38:36,681 Förlåt för att jag störde. Jag ber om ursäkt. 719 00:38:36,761 --> 00:38:41,161 Där fick jag dig allt! Tan är en kompis. 720 00:38:41,241 --> 00:38:42,441 Kom in. 721 00:38:43,641 --> 00:38:46,201 Jag förberedde varorna och la dem på bordet här. 722 00:38:47,081 --> 00:38:52,801 Det är prima kvalitet, direkt från Colombia. Vi har precis fått in dem. 723 00:38:52,881 --> 00:38:57,481 Ja, det är ett jädra bra pris du får. 200 kilo colombianskt puder. 724 00:38:57,561 --> 00:38:59,681 Kan lätt sälja det för det dubbla. 725 00:39:01,161 --> 00:39:04,481 Okej. Hur gör vi? 726 00:39:04,561 --> 00:39:07,481 Jag har en sedelräknare här. 727 00:39:10,401 --> 00:39:14,401 Tyvärr. Det är ju de gamla sedlarna. 728 00:39:17,361 --> 00:39:21,081 Om du kan fixa 200 kilo kokain borde du inte ha problem att växla. 729 00:39:21,161 --> 00:39:25,681 Nej, tyvärr. Det är för stor efterfrågan på de nya sedlarna. 730 00:39:26,321 --> 00:39:29,561 Vill du ha ett smakprov, kanske? 731 00:39:32,681 --> 00:39:36,041 En liten goodiebag kanske? 732 00:39:37,441 --> 00:39:39,401 Det är bra. Tack. 733 00:39:41,001 --> 00:39:45,321 Olagligt Riktigt galet 734 00:39:45,401 --> 00:39:48,561 Habibi Hon är tia 735 00:39:48,641 --> 00:39:51,281 Klassiker! Jag älskar när han sjunger: 736 00:39:51,361 --> 00:39:55,321 Mamacita Habibi 737 00:39:55,401 --> 00:39:58,761 -Jag måste berätta en sak. -Jag ska fixa en playlist till dig. 738 00:39:59,401 --> 00:40:03,201 -Älskling? Jag vill berätta en sak. -Habibi. 739 00:40:06,441 --> 00:40:07,841 Jag... 740 00:40:17,041 --> 00:40:22,681 Det var bara bröllopet om de här enhörningarna jag ville ha. 741 00:40:22,761 --> 00:40:25,721 -De har fått kräksjuka. -Det gör ju ingenting. 742 00:40:25,801 --> 00:40:29,001 Vi fixar nya hästar, limmar på vingar. 743 00:40:32,761 --> 00:40:35,361 -Nu fick du nåt mess här. -Från vem? 744 00:40:36,121 --> 00:40:37,681 Vet inte. Nån Tan. 745 00:40:37,761 --> 00:40:41,721 -Vad betyder "Bolle"? -"Knulla" på danska. 746 00:40:42,601 --> 00:40:44,961 -Okej. -Det är spam. Jag brukar... 747 00:40:45,041 --> 00:40:46,601 -Spam? -Ja, jag får dem ibland. 748 00:40:46,681 --> 00:40:49,281 -Som en telefonförsäljare då? -Ja, exakt. 749 00:40:49,361 --> 00:40:52,761 -Och så på danska... -Varför frågar de om du vill knulla? 750 00:40:53,601 --> 00:40:55,561 -Jag vet inte. -Har du porrsurfat? 751 00:40:55,641 --> 00:40:58,481 Va? Nej. Jag har inte... 752 00:40:58,561 --> 00:41:01,601 -Porrsurfat? Nej. -Det är helt okej! Alla gör det. 753 00:41:02,561 --> 00:41:05,081 -Gör du? -Ja, ibland. 754 00:41:05,161 --> 00:41:09,041 Men aldrig på mobilen. Det är så himla liten skärm. 755 00:41:09,121 --> 00:41:10,121 Nej. 756 00:41:10,721 --> 00:41:13,161 Är det nu jag får reda på ditt mörka förflutna? 757 00:41:13,241 --> 00:41:16,441 Att du älskade gang bangs och knarkade? 758 00:41:16,521 --> 00:41:18,481 Jag knarkade ju inte. 759 00:41:20,081 --> 00:41:21,121 Men... 760 00:41:22,321 --> 00:41:24,321 Hallå, jag skämtar med dig! 761 00:41:24,961 --> 00:41:26,001 Okej. 762 00:41:26,681 --> 00:41:31,081 Däremot så, på gymnasiet experimenterade man ju lite med 763 00:41:31,161 --> 00:41:33,361 rimjobs och glory holes och sådär. 764 00:41:34,841 --> 00:41:35,881 Men det var då. 765 00:41:37,241 --> 00:41:38,481 Jag skämtar igen! 766 00:41:40,561 --> 00:41:43,001 -Okej. -Jag älskar dig. 767 00:41:44,521 --> 00:41:45,761 Inget saliv. 768 00:41:50,561 --> 00:41:53,361 -Hej! -Hej! 769 00:41:53,441 --> 00:41:54,681 Hej. 770 00:41:55,321 --> 00:41:57,921 -Har ni väntat länge? -Nej, vi kom precis. 771 00:41:58,001 --> 00:42:01,001 -Hej, Bella Boo! -Hej, Danny Boo Boo! 772 00:42:01,081 --> 00:42:05,361 Ja, Sebastian. Jag bjöd ju Daniel också. Det är ju trevligt. 773 00:42:05,441 --> 00:42:08,881 Jag vet inte om ni känner varann. Alla känner ju Daniel. 774 00:42:08,961 --> 00:42:10,881 -Hej Daniel. Kalla mig Danny. -Okej. 775 00:42:10,961 --> 00:42:14,201 Danny fucking Saucedo! Sveriges svärmorsdröm. 776 00:42:14,281 --> 00:42:16,321 Danny är egentligen allt jag vill vara. 777 00:42:16,401 --> 00:42:17,841 -Sebastian. -Vad fin du är. 778 00:42:17,921 --> 00:42:21,321 Blond, har höfter som kan röra sig, kan sjunga, är creddig. 779 00:42:21,401 --> 00:42:23,561 Ses som suedi men är polack/bolivianare! 780 00:42:23,641 --> 00:42:25,241 Som Miklo i Blood in Blood out. 781 00:42:25,321 --> 00:42:28,681 Isabelle och Danny var ihop i sex år innan hon och jag blev ett par. 782 00:42:28,761 --> 00:42:31,721 Grattis till förlovningen! Alltså, wow! 783 00:42:31,801 --> 00:42:35,161 När jag hörde det, satte jag mig vid pianot, började skriva en låt. 784 00:42:35,681 --> 00:42:38,681 Jag kanske kan framföra den på bröllopet, om det går bra. 785 00:42:38,761 --> 00:42:39,761 -Första dansen? -Ja! 786 00:42:39,841 --> 00:42:43,561 Ni ser så bra ut också! Så otroligt vackra tillsammans. 787 00:42:44,721 --> 00:42:47,361 Brushan, i Orten är ett ex liksom minerad mark. 788 00:42:47,441 --> 00:42:50,761 Det är som en skattedeklaration Du skriver på och vet att den finns 789 00:42:50,841 --> 00:42:52,961 men du vill inte se eller ha den efter dig. 790 00:42:53,041 --> 00:42:55,201 Men suedis, de kan åka på semester ihop 791 00:42:55,281 --> 00:42:58,241 eller dela på en etta med 90-säng där tre sover tillsammans. 792 00:42:58,321 --> 00:43:00,001 Det är fett skumt! 793 00:43:00,081 --> 00:43:04,441 -Ja, tack. Vi funderar på låten. -Det behöver vi inte göra. 794 00:43:04,521 --> 00:43:07,521 -Nej, Daniel är som familj för oss. -Tack sväris! Tack! 795 00:43:07,601 --> 00:43:11,561 Sorry att jag säger sväris. Du kommer alltid vara sväris för mig. 796 00:43:11,641 --> 00:43:13,601 Danny! Ja. 797 00:43:13,681 --> 00:43:16,881 -Vi har inte riktigt kommit dit än. -Nej, det har vi inte. 798 00:43:18,761 --> 00:43:20,921 Jag glömmer aldrig när jag hörde 799 00:43:21,001 --> 00:43:24,961 "Det brinner i bröstet" första gången. 800 00:43:25,041 --> 00:43:28,201 Jag blev alldeles tårögd. Det var så fint. 801 00:43:28,281 --> 00:43:30,921 Det som du hade skrivit direkt till Isabelle. 802 00:43:31,001 --> 00:43:34,521 Jag behövde uttrycka mig och vi hade nåt speciellt. 803 00:43:35,801 --> 00:43:38,441 -Otroligt själsligt att göra så. -Mm, det hade vi. 804 00:43:39,761 --> 00:43:42,641 Ni borde boka Daniel på bröllopet. 805 00:43:42,721 --> 00:43:44,521 -Han är jättebra! -Okej. 806 00:43:45,161 --> 00:43:48,281 Birgitta? Kan du inte berätta om din vän och banken? 807 00:43:48,361 --> 00:43:51,601 -Vi vill investera lite. -Då ska vi se, vad sa jag nu? Jo. 808 00:43:51,681 --> 00:43:56,921 Lukas Urwitzler, vår gode vän som vi brukade åka skidor med i Alperna. 809 00:43:57,001 --> 00:43:59,841 Han äger ju Riksgötabank. 810 00:43:59,921 --> 00:44:01,801 Jag åt lunch med honom härom veckan. 811 00:44:01,881 --> 00:44:08,081 Han berättade att det är nog så att banken inte har kommit på fötter 812 00:44:08,601 --> 00:44:09,881 efter finanskrisen. 813 00:44:09,961 --> 00:44:14,401 De letar efter investerare. 814 00:44:14,481 --> 00:44:17,241 Då är ju vi lite intresserade, inte sant Lars? 815 00:44:17,321 --> 00:44:18,561 Ja, ja. 816 00:44:19,681 --> 00:44:22,681 Nya affärer, då kliar det i fingrarna på mamma. 817 00:44:23,761 --> 00:44:25,321 Jag har ju vänt många bolag. 818 00:44:27,801 --> 00:44:31,201 -Hur mycket behöver din vän... -Förlåt, vad säger du nu? Att...? 819 00:44:31,281 --> 00:44:34,361 Hur mycket behöver din vän i kapital för att ta sig på fötter? 820 00:44:34,441 --> 00:44:36,681 Runt 30-40 miljoner. 821 00:44:37,481 --> 00:44:42,281 Men det är bråttom, för bolaget blöder och de vill ha kontanter. 822 00:44:42,361 --> 00:44:43,361 Ja. Såklart. 823 00:44:44,601 --> 00:44:47,881 Men herregud! Är det där en tiggare här på Strandvägen? 824 00:44:47,961 --> 00:44:50,281 En "EU-immigrant", älskling. 825 00:44:50,361 --> 00:44:52,441 Hon ser ut att vilja hälsa på nån här. 826 00:44:52,521 --> 00:44:55,361 -Hon kanske vill ha en autograf. -Hon har nån folder. 827 00:44:55,441 --> 00:44:58,161 -Är det ett Jehovas vittne? -Yvonne! 828 00:45:01,401 --> 00:45:02,721 Det är min faster, Yvonne! 829 00:45:06,081 --> 00:45:07,681 Skämtar han nu? 830 00:45:07,761 --> 00:45:09,521 Hej! 831 00:45:09,601 --> 00:45:11,361 -Vad gör du här? -Research! 832 00:45:11,441 --> 00:45:16,161 Jag har din Östermalms-broschyr här. Jag är på väg till Melanders fisk 833 00:45:16,241 --> 00:45:19,401 på studiebesök. Men jag hittar inte "Schuttamama". 834 00:45:19,481 --> 00:45:22,321 Schuterman! Ge mig den där nu, du får researcha sen. 835 00:45:22,401 --> 00:45:25,201 Kom in och hälsa på min blivande frus familj. 836 00:45:25,281 --> 00:45:27,681 Alltså, den jackan är olaglig. 837 00:45:27,761 --> 00:45:30,241 Du är superrik. Du är min enda faster. 838 00:45:30,321 --> 00:45:32,641 Spela inte över. Låt mig sköta snacket. 839 00:45:32,721 --> 00:45:34,001 -Okej? -Ja. 840 00:45:34,721 --> 00:45:36,081 -Okej. -Kul! 841 00:45:38,761 --> 00:45:42,281 Det här är min faster, Yvonne. Yvonne, min fästmö, Isabelle. 842 00:45:42,361 --> 00:45:46,041 Det är hennes pappa, mamma, syster, pojkvän och... Danny Boo Boo. 843 00:45:46,121 --> 00:45:50,201 -Jättekul att få träffa dig. -Tack detsamma, fina du! 844 00:45:50,281 --> 00:45:53,801 På hebreiska säger vi "shaboom" till blivande fruar. 845 00:45:53,881 --> 00:45:57,081 -Jag tror att det heter "shalom". -Nej. Shaboom. 846 00:45:57,161 --> 00:45:59,321 Okej. Shaboom. Kul. Tack. 847 00:46:00,521 --> 00:46:05,681 -Hej, Lars. Roligt att träffa dig. -Tack detsamma. Trevligt! 848 00:46:05,761 --> 00:46:07,201 Varsågod och sitt. 849 00:46:09,481 --> 00:46:11,521 -Vad gör du? -Det är min karaktär! 850 00:46:11,601 --> 00:46:15,321 -Jaha. Bor du här i närheten? -Ja. 851 00:46:15,961 --> 00:46:18,601 Östermalmstorg 4. 852 00:46:19,601 --> 00:46:23,561 Det är så skönt att ha nära till allting. 853 00:46:25,921 --> 00:46:28,961 -Jag tar också ett glas vitt. -Absolut. 854 00:46:29,041 --> 00:46:30,841 ÄLSKLING RING MIG KÅT OCH VILL BOLLE. 855 00:46:30,921 --> 00:46:34,761 Tack! Ja, jag var på väg till Melanders fisk. 856 00:46:34,841 --> 00:46:38,681 Jag tycker de är så trevliga. Jag känner dem ju väldigt väl. 857 00:46:38,761 --> 00:46:40,481 -Jaha? -Mm. 858 00:46:40,561 --> 00:46:44,841 Erik Molinder och jag vi var ju ungdomskamrater. 859 00:46:45,481 --> 00:46:49,081 -Vi träffas varje fredag på Riche. -Nej, vad trevligt. 860 00:46:49,161 --> 00:46:52,641 -Hälsa från Yvonne von Steinhof. -Steinberg! 861 00:46:52,721 --> 00:46:55,881 Ja. Precis. Steinberg. 862 00:46:55,961 --> 00:46:59,921 Birgitta? Kan du inte berätta lite mer om din väns bank? 863 00:47:00,001 --> 00:47:04,121 Jag och min faster är nog intresserade av att investera i den. 864 00:47:04,201 --> 00:47:06,721 -Kan vi? -Ja, faster. Det kan vi. 865 00:47:06,801 --> 00:47:09,681 Vi har en möjlighet här. Vi kan bli delägare i en bank. 866 00:47:09,761 --> 00:47:15,241 Det låter dyrt. Men... 867 00:47:15,321 --> 00:47:18,881 Hur mycket pratar vi om då? I pengar? 868 00:47:18,961 --> 00:47:20,561 30-40 miljoner. 869 00:47:21,881 --> 00:47:23,121 Jaha, oj! 870 00:47:23,961 --> 00:47:26,601 30-40 miljoner? Svenska kronor? 871 00:47:27,601 --> 00:47:30,921 Birgitta, tror du att du kan sätta upp ett möte? 872 00:47:31,001 --> 00:47:33,921 -Ja, jag kan ringa honom nästa vecka. -Nej! 873 00:47:34,001 --> 00:47:35,241 Eller, jag menar... 874 00:47:36,561 --> 00:47:39,721 Det vore bra om vi kunde ta mötet så snart som möjligt 875 00:47:39,801 --> 00:47:41,721 med tanke på bröllopet. 876 00:47:41,801 --> 00:47:46,481 -Min fasters minne är... -Men Sebastian. 877 00:47:46,561 --> 00:47:50,481 Nu överraskar du mig. Du är en hungrig jävel. 878 00:47:50,561 --> 00:47:55,481 Du är en hustler, kanske man kan säga, som de säger over there. 879 00:47:56,121 --> 00:47:59,121 Nästan som Ludde. 880 00:47:59,201 --> 00:48:01,081 Skål för kärleken! 881 00:48:01,721 --> 00:48:03,401 -Skål! -Skål! 882 00:48:03,481 --> 00:48:04,441 Tack. 883 00:48:05,001 --> 00:48:07,201 -Vänta lite till. -Men oj! 884 00:48:07,281 --> 00:48:11,161 Det gör absolut ingenting. 885 00:48:11,241 --> 00:48:14,961 Det här är en fejk-Gucci som jag köpte av Hamza i Fittja. 886 00:48:16,281 --> 00:48:18,801 -Aj. Skål! -Skål. 887 00:48:31,761 --> 00:48:33,121 EJ MOPED 888 00:48:35,241 --> 00:48:36,881 Någon driver med mig. 889 00:48:41,601 --> 00:48:46,121 -Bella Boo. Danny Boo Boo! -Är du svartsjuk? 890 00:48:46,201 --> 00:48:48,041 Nej. Bella Boo? 891 00:48:48,881 --> 00:48:51,481 -Du har inget att vara orolig för. -Skönt. 892 00:48:51,561 --> 00:48:53,481 Jag älskar dig och bara dig. 893 00:48:54,881 --> 00:48:58,081 Danny är en viktig del av mitt liv. Han betyder mycket för mig. 894 00:48:58,161 --> 00:49:00,121 Jag hade ett intensivt och vilt förhållande. 895 00:49:00,201 --> 00:49:01,721 men jag vill inte ha det mer. 896 00:49:01,801 --> 00:49:04,121 -Vilt och intensivt? -Du vet vad jag menar. 897 00:49:04,201 --> 00:49:08,561 Jo, vänta. Där fick jag upp en massa bilder i huvudet, liksom. 898 00:49:10,281 --> 00:49:15,121 Vad du är fånig. Jag har haft ett liv innan dig. 899 00:49:17,321 --> 00:49:19,441 Men det är inget liv jag vill leva nu. 900 00:49:20,721 --> 00:49:22,281 Jag vill leva med dig nu. 901 00:49:37,401 --> 00:49:39,401 Fuck, vad bra hon är! 902 00:49:39,481 --> 00:49:41,121 Jag måste berätta för henne. 903 00:49:41,201 --> 00:49:43,041 Hon förtjänar sanningen. 904 00:49:43,121 --> 00:49:46,721 Men nu har jag chansen att bli bankägare. 905 00:49:46,801 --> 00:49:48,881 Jag får berätta direkt efter. 906 00:49:48,961 --> 00:49:52,601 Allt låter bättre när man är bankägare. 907 00:49:57,241 --> 00:49:58,161 Yvonne! 908 00:49:58,961 --> 00:50:00,641 -Yvonne! Snyggt! -Tack. 909 00:50:00,721 --> 00:50:02,601 -Jag är nervös. -Varför då? 910 00:50:02,681 --> 00:50:05,801 Varför? Vi ska fejkköpa en bank! 911 00:50:06,921 --> 00:50:09,881 -Vi ska inte fejkköpa. -Va? 912 00:50:12,401 --> 00:50:15,841 -Hej. -Hej! Välkommen till Riksgöta Bank. 913 00:50:15,921 --> 00:50:16,761 Tack så mycket. 914 00:50:16,841 --> 00:50:19,601 Sebastian von Steinberg. Jag ska träffa Lucas Urwitzler. 915 00:50:20,321 --> 00:50:22,521 Slå er ner så kommer han strax. 916 00:50:22,601 --> 00:50:23,681 Tack så mycket. 917 00:50:25,241 --> 00:50:27,561 2 DAGAR KVAR ATT LÖSA IN DINA GAMLA SEDLAR 918 00:50:28,521 --> 00:50:32,761 Sebastian! Vad bra att du kunde komma! Det här är min käre vän, 919 00:50:32,841 --> 00:50:34,321 Lucas Urwitzler. 920 00:50:34,401 --> 00:50:35,521 God dag. 921 00:50:35,601 --> 00:50:37,961 det här är Sebastian, min blivande svärson 922 00:50:38,041 --> 00:50:42,481 och hans faster Yvonne von Steinberg. 923 00:50:42,561 --> 00:50:46,841 Trevligt! Steinberg? Jom tow. 924 00:50:50,681 --> 00:50:53,321 Hebreiskan, den... 925 00:50:53,401 --> 00:50:56,641 Jag ber om ursäkt, men jag har glömt min hebreiska. 926 00:50:58,241 --> 00:51:03,081 -Jaha. Du har glömt din hebreiska -Vilket är en skam, jag vet. 927 00:51:04,001 --> 00:51:08,081 -Absolut inte. Ja men, ska vi? -Absolut. 928 00:51:09,081 --> 00:51:13,001 Yvonne von Steinberg. Jag känner igen dig. 929 00:51:13,081 --> 00:51:16,561 Från TV kanske? Jag har gjort en del reklamfilm. 930 00:51:16,641 --> 00:51:18,961 Mest på skoj. 931 00:51:19,041 --> 00:51:21,281 Ja, men vad kul. 932 00:51:21,361 --> 00:51:24,521 Det är viktigt att hitta på lite olika saker i livet. 933 00:51:24,601 --> 00:51:30,001 -Oj, så mycket pengar! -De nya sedlarna från Riksbanken. 934 00:51:31,601 --> 00:51:32,641 Gott, doftar de. 935 00:51:38,721 --> 00:51:41,241 -Det ska nog gå bra. -Ja, det tror jag. 936 00:51:41,321 --> 00:51:43,321 Jättebra, Anders. Verkligen. 937 00:51:43,401 --> 00:51:45,441 -Super. -Tack. 938 00:51:47,081 --> 00:51:48,161 Ja. 939 00:51:48,241 --> 00:51:50,361 Som sagt. Så att... 940 00:52:02,481 --> 00:52:03,961 Tan Younus. 941 00:52:05,441 --> 00:52:07,361 QX... 942 00:52:13,561 --> 00:52:14,721 Vatten? 943 00:52:14,801 --> 00:52:17,801 -Nej, tack. -Jo, jag tar gärna lite vatten. 944 00:52:19,001 --> 00:52:21,641 Jag vet inte hur mycket ni vet, 945 00:52:21,721 --> 00:52:26,921 men en gång i tiden var vi faktiskt en av Sveriges mest lönsamma banker. 946 00:52:27,561 --> 00:52:31,001 -Wow. -Men nu... 947 00:52:31,081 --> 00:52:32,401 Jag förstår. 948 00:52:32,481 --> 00:52:35,041 Det är väl bra att såna som vi kan hjälpa till. 949 00:52:35,121 --> 00:52:37,561 -Ja. -Jag ska gå rakt på sak. 950 00:52:37,641 --> 00:52:39,281 Om vi investerar 30 miljoner, 951 00:52:39,361 --> 00:52:41,321 hur många andelar får vi då? 952 00:52:43,481 --> 00:52:46,201 -15 procent. -15 procent? 953 00:52:46,281 --> 00:52:48,401 -Med 15 procent. -Jag tror... 954 00:52:48,481 --> 00:52:51,321 att jag och min faster är överens om att gå in i affären. 955 00:52:51,401 --> 00:52:52,601 -15 procent. -Är vi? 956 00:52:52,681 --> 00:52:55,321 -Ja, det är vi, faster. -Toppen. 957 00:52:55,401 --> 00:53:01,001 Greger, min kollega, är kvar på Mallis och golfar. 958 00:53:01,081 --> 00:53:02,921 Det är han som har hand om papperen. 959 00:53:03,001 --> 00:53:06,201 Vi är bara intresserade om affären går igenom nu. 960 00:53:06,281 --> 00:53:10,321 Helst idag, senast imorgon bitti. Och vi betalar kontant. 961 00:53:10,401 --> 00:53:11,481 -Kontant? -Ja. 962 00:53:13,121 --> 00:53:16,321 Tyvärr. Då tror jag inte det här är möjligt. 963 00:53:16,401 --> 00:53:19,041 Lukas, jag kan betala kontant nu. 964 00:53:19,121 --> 00:53:22,761 Så kan vi lösa papperen sen. Jag litar på er. Det är Birgitta... 965 00:53:22,841 --> 00:53:25,881 -Det är pengar. Han betalar kontant. -Jo, men... 966 00:53:25,961 --> 00:53:28,841 Det måste gå genom Greger. 967 00:53:28,921 --> 00:53:32,161 Kan ingen annan ta emot pengarna, så skriver vi under sen? 968 00:53:32,241 --> 00:53:36,601 Vi kan tidigast göra något om en vecka, kanske. 969 00:53:36,681 --> 00:53:40,881 Vi är väldigt intresserade av att göra affärer med dig. 970 00:53:40,961 --> 00:53:42,081 Ni med. 971 00:53:42,161 --> 00:53:43,681 -Ja. -Ja. 972 00:53:43,761 --> 00:53:47,561 Vad säger vi? Ska vi höras om en vecka igen? 973 00:53:48,481 --> 00:53:49,401 Absolut. 974 00:53:54,921 --> 00:53:57,321 Okej. Jag vill förhandla om min lön. 975 00:53:58,001 --> 00:54:00,441 -Jag vill ha 12 000 per dag. -12 000? 976 00:54:00,521 --> 00:54:03,081 Ja. Enligt Teaterförbundet ska jag ha det. 977 00:54:04,481 --> 00:54:05,641 Glöm det. 978 00:54:06,721 --> 00:54:11,081 -Du får tvåtusen. -Nej. Då skickar jag en faktura. 979 00:54:12,561 --> 00:54:15,561 Det är ingen lågbudgetproduktion längre. 980 00:54:44,801 --> 00:54:46,721 -Hej. -Hej. 981 00:54:46,801 --> 00:54:48,601 -Jag måste prata med dig. -Jag med. 982 00:54:48,681 --> 00:54:51,001 -Bra, eftersom... -Varför har du inte berättat? 983 00:54:53,281 --> 00:54:55,041 Jag har velat berätta. 984 00:54:56,681 --> 00:55:00,321 -Hela livet har jag... -Du har vetat om det i hela ditt liv? 985 00:55:00,961 --> 00:55:01,801 Ja. 986 00:55:05,241 --> 00:55:09,721 Vi kanske kan ta oss igenom det om vi får professionell hjälp. 987 00:55:09,801 --> 00:55:12,921 Jag har tänkt söka hjälp. Jag ville prata med dig först. 988 00:55:14,961 --> 00:55:15,921 Det är okej. 989 00:55:17,721 --> 00:55:19,401 Jag menar det. 990 00:55:20,481 --> 00:55:22,281 Fan vad skönt att höra! 991 00:55:22,361 --> 00:55:27,001 -Wow. -Jag älskar dig så som du är. 992 00:55:27,841 --> 00:55:32,681 Du letar efter nåt annat, eller i en annan form åtminstone. 993 00:55:32,761 --> 00:55:36,041 Men jag är inte fördomsfull. 994 00:55:36,121 --> 00:55:38,841 Jag har läst massor av artiklar om det här. 995 00:55:38,921 --> 00:55:42,001 När man inte har nåt att göra och bara scrollar. 996 00:55:42,081 --> 00:55:46,001 Jag kommer inte ihåg allt. Mycket är bakom betalväggar. 997 00:55:46,081 --> 00:55:46,961 Ja, de där... 998 00:55:47,041 --> 00:55:49,161 Jag vet att det är väldigt vanligt 999 00:55:49,241 --> 00:55:53,081 att straighta killar söker killar för att experimentera... 1000 00:55:53,161 --> 00:55:57,081 Vänta! 1001 00:55:57,161 --> 00:56:00,241 "Straighta män." Vad är det du försöker säga? 1002 00:56:01,961 --> 00:56:02,961 Din kille, Tan. 1003 00:56:04,441 --> 00:56:05,841 -Tan? -Mm. 1004 00:56:06,601 --> 00:56:08,001 -Min kille? -Ja. 1005 00:56:08,081 --> 00:56:11,241 "Min kille"? Nej. Tan är inte min kille. 1006 00:56:11,321 --> 00:56:13,881 Har han sagt att... Fucking Tan! 1007 00:56:13,961 --> 00:56:18,081 Tan skojar mycket. Han går över gränsen väldigt ofta. 1008 00:56:18,161 --> 00:56:21,401 Han drar sexistiska skämt. De är inte alltid så jävla PK. 1009 00:56:21,481 --> 00:56:24,521 Det är inte okej. Det är gammalt och ruttet, faktiskt. 1010 00:56:24,601 --> 00:56:27,441 Han hävdar att han säger så för att han blir nervös. 1011 00:56:27,521 --> 00:56:29,081 men det är inte okej. 1012 00:56:29,161 --> 00:56:32,681 Och Tan är definitivt inte min pojkvän. Gud nej! Nej. 1013 00:56:33,321 --> 00:56:36,201 -Nej. -Så du är inte otrogen? 1014 00:56:36,281 --> 00:56:37,441 Nej! 1015 00:56:39,681 --> 00:56:40,721 Okej. 1016 00:56:43,641 --> 00:56:46,201 Eller på sätt och vis kan man... 1017 00:56:52,161 --> 00:56:53,081 Kom. 1018 00:57:12,121 --> 00:57:13,441 Jag... 1019 00:57:13,521 --> 00:57:18,681 Jag och två kompisar hittade 90 miljoner kronor för några år sen. 1020 00:57:19,321 --> 00:57:20,921 Vad då hittade? 1021 00:57:21,001 --> 00:57:23,481 Det låter sjukt, men jag svär att det var så. 1022 00:57:23,561 --> 00:57:26,561 Vi var ute och joggade. Jag föll och vi hittade 90 miljoner. 1023 00:57:26,641 --> 00:57:30,201 -Varför lämnade ni inte tillbaka dem? -Det var första tanken. 1024 00:57:30,281 --> 00:57:34,161 Vad hade du själv gjort om du hade hittat 90 miljoner? 1025 00:57:34,241 --> 00:57:37,601 -De här vännerna, vilka är de? -De flyttade utomlands. 1026 00:57:37,681 --> 00:57:41,881 Jag stannade kvar för jag ville köpa mig en ny identitet. 1027 00:57:42,801 --> 00:57:47,081 Jag ville bli sedd som svensk och slippa fördomsfulla kommentarer. 1028 00:57:47,161 --> 00:57:50,721 Och allt gick bra fram tills att de skulle byta ut alla sedlar. 1029 00:57:56,121 --> 00:57:58,841 Jag heter egentligen Mahmod Aziz. 1030 00:58:00,321 --> 00:58:02,841 Jag är född och uppvuxen i Sollentuna. 1031 00:58:03,561 --> 00:58:06,081 Jag har ingen italiensk gammelmormor. 1032 00:58:06,161 --> 00:58:08,721 Mina föräldrar flyttade till Sverige från Kurdistan. 1033 00:58:11,881 --> 00:58:16,641 Jag har velat berätta det här Isabelle, men visste inte hur. 1034 00:58:16,721 --> 00:58:18,401 Hur skulle jag kunna förklara? 1035 00:58:22,761 --> 00:58:23,681 Jag lovar. 1036 00:58:25,601 --> 00:58:28,801 Jag har inte ljugit om min kärlek och vem jag är här inne. 1037 00:58:31,841 --> 00:58:33,961 -Isabelle, vänta! -Vem fan är du? 1038 00:58:34,041 --> 00:58:36,001 Varför var du inte ärlig från början? 1039 00:58:36,081 --> 00:58:37,961 Jag gifte mig nästan med en främling. 1040 00:58:38,041 --> 00:58:40,561 Ska jag vara ärlig, hade du inte ens tittat på mig. 1041 00:58:40,641 --> 00:58:43,201 Om jag kommit till dig i baren som Mahmod Aziz, 1042 00:58:43,281 --> 00:58:44,761 hade du inte ens tittat på mig! 1043 00:58:44,841 --> 00:58:47,361 För det första, hade jag inte blivit insläppt. 1044 00:58:47,441 --> 00:58:49,521 Så är det! Det är inte bara det yttre, 1045 00:58:49,601 --> 00:58:51,361 utan så fort vi säger våra namn. 1046 00:58:51,441 --> 00:58:53,681 Så har det varit i 30 år. 1047 00:58:53,761 --> 00:58:55,281 I 30 fucking år! 1048 00:58:55,361 --> 00:58:58,161 Fördomar och känslan av att aldrig passa in! 1049 00:58:58,241 --> 00:59:00,121 Jag vill inte vara nåt offer. 1050 00:59:00,201 --> 00:59:01,721 Jag gjorde nåt åt saken. 1051 00:59:01,801 --> 00:59:03,481 Jag dömer inte folk! 1052 00:59:03,561 --> 00:59:06,801 Jag vet att inte alla dömer folk. 1053 00:59:06,881 --> 00:59:09,521 Vi alla har våra fördomar. 1054 00:59:09,601 --> 00:59:12,521 Om jag hade kommit fram till dig vid baren och sagt så här: 1055 00:59:12,601 --> 00:59:16,041 Vad händer, len? Kolla på mig. Låt mig bjuda dig på en skön lunch. 1056 00:59:16,121 --> 00:59:19,841 Isabelle, du hade greppat tag om din pepparspray och stuckit därifrån. 1057 00:59:19,921 --> 00:59:21,521 Men du pratar ju inte så. 1058 00:59:22,801 --> 00:59:25,481 Jag betalade 18 000 till en talpedagog. 1059 00:59:25,561 --> 00:59:29,201 Han var jättesnäll. Han hjälpte mig tvätta bort Rinkebysvenskan. 1060 00:59:29,281 --> 00:59:31,561 Det var en faster här. Vem var det? 1061 00:59:31,641 --> 00:59:33,721 De här kompisarna. Vilka var de? 1062 00:59:33,801 --> 00:59:34,761 Skådespelare. 1063 00:59:34,841 --> 00:59:37,521 Eller snarare, avancerade statister från statist.se. 1064 00:59:37,601 --> 00:59:39,921 Herregud! Bjuder du hem vem som helst? 1065 00:59:40,001 --> 00:59:42,681 Nej, jag har inte släppt in vem som helst i vårt hem. 1066 00:59:42,761 --> 00:59:44,961 Jag har kollat upp deras brottsregister. 1067 00:59:45,041 --> 00:59:46,961 De vet inte min riktiga identitet. 1068 00:59:47,041 --> 00:59:47,921 Vilken är det? 1069 00:59:48,001 --> 00:59:50,361 -Var har du din riktiga familj? -Sollentuna. 1070 00:59:50,441 --> 00:59:51,921 De tror att jag är på Island, 1071 00:59:52,001 --> 00:59:55,161 men nu evakueras ön på grund av ett vulkanutbrott 1072 00:59:55,241 --> 00:59:57,681 så UD letar efter mig. 1073 00:59:57,761 --> 00:59:58,921 Gud! 1074 01:01:45,841 --> 01:01:47,161 -Din tur. -Min tur. 1075 01:01:48,041 --> 01:01:53,281 Vilken är din bästa och vanligaste sexfantasi? 1076 01:01:53,361 --> 01:01:56,001 Oj. 1077 01:01:56,081 --> 01:02:00,161 -Jo, det vet jag. -Vänta lite. 1078 01:02:00,241 --> 01:02:01,641 Nej. Vad fan. 1079 01:02:01,721 --> 01:02:02,681 Hej, gumman. 1080 01:02:03,481 --> 01:02:07,321 Nej, vi sitter på Strandvägen 1 och tar en drink. 1081 01:02:08,441 --> 01:02:09,841 Jaha. 1082 01:02:09,921 --> 01:02:13,121 Självklart får du sova hos oss. Det förstår du väl. 1083 01:02:13,881 --> 01:02:19,961 Inga problem. Pappa kan låsa upp dörren med telefonen. Han har appar. 1084 01:02:20,041 --> 01:02:23,121 låser upp bilen, båten och dörren. 1085 01:02:23,201 --> 01:02:28,161 Vi ses imorgon bitti, gumman. Sov gott nu. Hej. 1086 01:02:28,921 --> 01:02:33,081 Ska vi ta in på hotell? Fortsätta frågesporten? 1087 01:02:33,161 --> 01:02:35,841 Nej, vi måste åka hem och ta hand om Isabelle. 1088 01:02:36,481 --> 01:02:41,441 -Det börjar ju bli kul nu det här. -Vi har en dotter som behöver oss. 1089 01:02:41,521 --> 01:02:44,121 Nu får du ge dig. De har tjafsat. 1090 01:02:44,201 --> 01:02:46,401 Det är bröllopsfeber. 1091 01:02:46,481 --> 01:02:51,001 Han är inte bra för henne och det vet vi båda två. 1092 01:02:51,081 --> 01:02:54,161 Vem är tillräckligt bra för Isabelle? 1093 01:02:54,241 --> 01:02:57,401 Då hade vi en till drink. 1094 01:02:58,401 --> 01:03:00,121 -Där. -Tack. 1095 01:03:01,001 --> 01:03:02,361 Och lite champagne. 1096 01:03:14,001 --> 01:03:15,921 -Har du sovit gott? -Mm. 1097 01:03:16,001 --> 01:03:20,961 Mamma, jag är snart 32 år. Ska ni inte göra om rummet? 1098 01:03:30,761 --> 01:03:34,881 Ja, jag vet. Jag är inte den som ber om ursäkt i första taget. 1099 01:03:34,961 --> 01:03:38,641 Men det har också gjort mig till den jag är. 1100 01:03:39,601 --> 01:03:42,561 Jag kan förstå varför du tycker så mycket om Sebastian. 1101 01:03:42,641 --> 01:03:46,281 Jag såg honom på banken och han är... 1102 01:03:47,081 --> 01:03:52,521 ivrig, han är direkt, han är lösningsorienterad och han vill väl. 1103 01:03:52,601 --> 01:03:56,721 Ändå hade jag haft Danny innan och han var fantastisk. 1104 01:03:56,801 --> 01:04:00,001 Vacker hållning och höfter som kan röra sig. 1105 01:04:00,081 --> 01:04:01,441 Jo, men... 1106 01:04:02,521 --> 01:04:04,721 När jag såg dig den där kvällen, när du kom hem 1107 01:04:04,801 --> 01:04:07,521 första gången efter att du hade träffat Sebastian, 1108 01:04:08,321 --> 01:04:12,921 tror jag det var första gången som jag såg dig genuint lycklig. 1109 01:04:16,841 --> 01:04:18,041 Tack, mamma. 1110 01:04:30,201 --> 01:04:31,561 Helvete också! 1111 01:04:32,641 --> 01:04:33,561 Tan? 1112 01:04:33,641 --> 01:04:35,921 Mannen, din ringklocka är trasig. 1113 01:04:36,001 --> 01:04:37,881 Jag ska fixa det. Vad gör du här? 1114 01:04:37,961 --> 01:04:40,481 Jag kan inte fixa kinesiska yen. 1115 01:04:40,561 --> 01:04:41,601 Här är dina para. 1116 01:04:43,161 --> 01:04:47,441 Förlåt bror, men jag har inga kontakter för att fixa pengarna, jao. 1117 01:04:48,081 --> 01:04:50,041 Jag tror att Isabelle har lämnat mig. 1118 01:04:50,121 --> 01:04:54,681 Du driver med mig! Var det på grund av mina samtal, sms och sånt? 1119 01:04:54,761 --> 01:04:57,641 Jag sa till henne att jag är Sebastian von Steinberg. 1120 01:04:57,721 --> 01:04:59,561 -Vad fan är det, bre? -Det är jag. 1121 01:04:59,641 --> 01:05:01,521 -Nej, jao! -Jo. 1122 01:05:01,601 --> 01:05:03,081 Nej. Du är Mahmod! 1123 01:05:03,161 --> 01:05:05,561 Jag ljög och sa till folk att jag heter Sebastian 1124 01:05:05,641 --> 01:05:09,441 -för att folk ska se mig som svensk. -Vilken snubbe. Du gick för långt. 1125 01:05:09,521 --> 01:05:11,081 Som suedis brukar säga. 1126 01:05:11,841 --> 01:05:16,641 Vi är svenskar. Jag känner mig som en svensk. 1127 01:05:16,721 --> 01:05:20,161 Jag får kycklinghud när nationalsången spelas. 1128 01:05:20,241 --> 01:05:23,361 -Jag också. -Jag och du, vi älskar Sverige! 1129 01:05:23,441 --> 01:05:28,441 Och om nån skulle attackera, då skulle vi skära ut deras tungor. 1130 01:05:29,001 --> 01:05:30,601 Direkt. Förstår du? 1131 01:05:30,681 --> 01:05:32,961 Men bror, vi har många namn. 1132 01:05:33,481 --> 01:05:36,321 Nysvenskar. Andra generationens invandrare. 1133 01:05:37,001 --> 01:05:40,641 Men bror, i slutändan är vi suedis. 1134 01:05:42,281 --> 01:05:44,481 -Älskar du henne? -Jag dör för henne! 1135 01:05:44,561 --> 01:05:48,121 Du dör för henne? Då måste du säga det till henne. 1136 01:05:48,201 --> 01:05:52,001 Gå och ge hennes pappa dadlar. Be om hennes hand. 1137 01:05:52,081 --> 01:05:54,441 De är svenskar. De behöver inte dadlar. 1138 01:05:54,521 --> 01:05:57,801 Brushan, hon vill inte ha dig för dina pengar, 1139 01:05:57,881 --> 01:06:01,641 eller för att du går runt och säger att du är Sebastian-Mebastian. 1140 01:06:01,721 --> 01:06:07,001 Men ett namn eller hårfärg är inte den hon blev kär i. 1141 01:06:07,561 --> 01:06:08,481 Här inne. 1142 01:06:09,121 --> 01:06:12,761 Säg förlåt och säg att ni ska bo tillsammans i Sollentuna. 1143 01:06:12,841 --> 01:06:16,481 Och jag svär, brushan. Du får IP-TV 1144 01:06:16,561 --> 01:06:19,601 med 9 000 kanaler av mig 1145 01:06:19,681 --> 01:06:22,721 i bröllopspresent. Jag svär, bror. 1146 01:06:24,241 --> 01:06:28,481 Du har på dig Ortens nationaldräkt. Bär den med stolthet, bror! 1147 01:06:32,721 --> 01:06:36,241 -Sebastian. Tja! Hoppsan! -Vad fan gör du här? 1148 01:06:36,321 --> 01:06:40,041 Vi skulle behöva prata lite om min karaktär. Middagen. 1149 01:06:40,121 --> 01:06:46,241 Jag tyckte att jag levererade en karaktär med djup, värme och charm. 1150 01:06:47,561 --> 01:06:49,441 Däremot så måste jag få säga 1151 01:06:49,521 --> 01:06:52,801 att jag upplevde att du inte riktigt fångade upp det. 1152 01:06:52,881 --> 01:06:53,841 Jag måste gå iväg. 1153 01:06:53,921 --> 01:06:57,121 Det är viktigt att du och jag bondar. 1154 01:06:57,201 --> 01:07:00,481 -Nästa gång måste vi vara... -Det blir ingen nästa gång. Okej? 1155 01:07:00,561 --> 01:07:01,641 -Va? -Lång historia! 1156 01:07:01,721 --> 01:07:04,201 Det blir ingen nästa gång. Det blir inget bröllop. 1157 01:07:04,281 --> 01:07:06,321 Du kan fan inte döda min karaktär nu. 1158 01:07:06,401 --> 01:07:09,521 Fattar du väl? Jag har ju börjat bearbeta honom! 1159 01:07:09,601 --> 01:07:14,801 Fuck Sebastian. Okej? Jag är Mahmod. Mahmod Aziz från Sollentuna! 1160 01:07:14,881 --> 01:07:17,961 -Där har du ju skådespeleriet. -Jag vill inte skådespela! 1161 01:07:18,041 --> 01:07:20,001 Jag vill inte vara nån annan. 1162 01:07:23,201 --> 01:07:24,441 Jävlar. Sorry! 1163 01:07:26,041 --> 01:07:27,921 Bror, frid vare med dig. 1164 01:07:28,521 --> 01:07:29,521 Va? 1165 01:07:52,041 --> 01:07:54,241 Isabelle, jag är jätteglad att vi kunde ses här 1166 01:07:54,321 --> 01:07:57,481 och prata om styrelsens beslut. 1167 01:07:57,561 --> 01:08:02,721 Sandra ska föra anteckningar på mötet. 1168 01:08:02,801 --> 01:08:03,961 -Ja. -Mm. 1169 01:08:05,161 --> 01:08:08,961 Efter noggrann utvärdering 1170 01:08:09,041 --> 01:08:12,321 har vi och styrelsen, kommit fram till vem det är som ska 1171 01:08:12,401 --> 01:08:16,961 gå från assisterande åklagare till kammaråklagare. 1172 01:08:17,041 --> 01:08:19,081 Dina meriter är ju enastående. 1173 01:08:19,161 --> 01:08:23,201 Jag menar, jag älskar din rapport om pengatvätten i USA, till exempel. 1174 01:08:23,280 --> 01:08:24,561 Men... 1175 01:08:27,480 --> 01:08:33,921 Tillsammans med styrelsen, har vi kommit fram till att Anders Jönsson 1176 01:08:34,001 --> 01:08:38,801 har visat framfötterna och är då ett lämpligare alternativ. 1177 01:08:41,081 --> 01:08:46,241 Så du får komma tillbaka igen, nästa vända. 1178 01:08:46,320 --> 01:08:48,161 Jag tror det är om sex månader. 1179 01:08:48,241 --> 01:08:51,320 -Så här kommer det att bli. -Men vänta, förlåt. 1180 01:08:51,400 --> 01:08:53,561 Vad är skillnaden mellan mig och Anders? 1181 01:08:53,641 --> 01:08:56,161 Vi har jobbat här exakt lika länge. 1182 01:08:56,241 --> 01:08:59,881 Ändå tjänar han mer än mig. Förutom det, vad är skillnaden? 1183 01:08:59,961 --> 01:09:05,201 Ja, alltså. Skillnaden. Jag förstår att du är ledsen. 1184 01:09:05,280 --> 01:09:06,681 Att du känner dig besviken. 1185 01:09:06,761 --> 01:09:09,280 Men nu handlar det om att resa sig upp igen. 1186 01:09:09,360 --> 01:09:10,881 -Att resa sig upp? -Mm. 1187 01:09:10,961 --> 01:09:14,801 Jag har haft samma position och samma lön i snart tre år! 1188 01:09:14,881 --> 01:09:17,681 Jag har de meriter som krävs och det vet du. 1189 01:09:17,761 --> 01:09:23,241 Ja. Det här beslutades baserat på flera olika parametrar. 1190 01:09:23,320 --> 01:09:28,641 Vi har lagt ihop det här till den här utvärderingen. Vårt beslut... 1191 01:09:29,681 --> 01:09:31,681 Vårt beslut är fattat. 1192 01:09:44,161 --> 01:09:49,041 Jag är så trött på det här gamla jävla kuksystemet! 1193 01:09:49,121 --> 01:09:53,241 Som en jävla grupprunk och svågerpolitik, assistentknull! 1194 01:09:53,320 --> 01:09:54,881 Fucking AW! 1195 01:09:54,961 --> 01:09:59,441 Parametrar! Ja! Fy fan! Fuck parametrar! 1196 01:09:59,521 --> 01:10:02,361 -Bengt! Ring vakten! -Vi måste krossa patriarkatet! 1197 01:10:02,441 --> 01:10:04,401 Krossa grabbarna grus! 1198 01:10:04,481 --> 01:10:06,201 Fucking slåss tillsammans! 1199 01:10:06,281 --> 01:10:10,641 Vi styr fucking världen, bitches! 1200 01:10:22,001 --> 01:10:24,041 Tan, inte nu. Jag pallar inte. 1201 01:10:30,961 --> 01:10:32,001 Hej. 1202 01:10:32,921 --> 01:10:34,401 Ja, jag... 1203 01:10:34,481 --> 01:10:36,401 Jag har försökt få tag på dig hela dan. 1204 01:10:36,481 --> 01:10:39,801 Jag ville träffa dig och säga att jag skiter i de där pengarna. 1205 01:10:39,881 --> 01:10:42,881 De betyder ingenting. Det viktigaste var att vi träffades. 1206 01:10:43,601 --> 01:10:46,161 Har du ljugit om något annat förutom ditt namn? 1207 01:10:46,241 --> 01:10:49,521 -Nej, det är ju det jag menar. -Svara ja eller nej, bara. 1208 01:10:49,601 --> 01:10:50,921 Hittade du pengarna? 1209 01:10:51,481 --> 01:10:53,441 -Ja. -Är du efterlyst? 1210 01:10:53,521 --> 01:10:54,881 Nej. 1211 01:11:01,601 --> 01:11:02,881 Så här. 1212 01:11:03,961 --> 01:11:05,241 Jag har tänkt. 1213 01:11:05,921 --> 01:11:07,001 Du kanske har rätt. 1214 01:11:07,081 --> 01:11:10,161 Jag hade säkert inte lagt märke till dig, där i baren. 1215 01:11:11,241 --> 01:11:14,481 Jag har absolut inte upplevt det utanförskap 1216 01:11:14,561 --> 01:11:16,921 som jag kan tänka mig att du har upplevt. 1217 01:11:17,001 --> 01:11:18,681 Men jag förstår det. 1218 01:11:19,361 --> 01:11:20,601 Och... 1219 01:11:21,561 --> 01:11:24,641 På sätt och vis förstår jag att du gjorde som du gjorde. 1220 01:11:28,521 --> 01:11:31,281 Men det är ingen ursäkt att du ljög för mig. 1221 01:11:32,681 --> 01:11:33,761 Förlåt. 1222 01:11:34,761 --> 01:11:36,881 Isabelle, kan vi bara börja om från början? 1223 01:11:37,441 --> 01:11:39,921 Nej. Jag kan ju inte ta tillbaka dig, bara så där. 1224 01:11:41,921 --> 01:11:43,801 Men jag är inte heller beredd 1225 01:11:43,881 --> 01:11:46,721 att förlora de 15 miljoner som ligger i min källare. 1226 01:11:47,961 --> 01:11:51,521 Det är inte 15 miljoner, det är mer typ 30. 1227 01:11:51,601 --> 01:11:53,721 Jo. Men vi kommer ju att dela det på hälften. 1228 01:11:53,801 --> 01:11:57,321 Jag hjälper dig tvätta pengarna. Vi delar fifty-fifty. 1229 01:11:57,401 --> 01:12:00,561 Vad som händer med oss, det får vi ta sen. 1230 01:12:01,681 --> 01:12:04,161 Isabelle, du kan få alla pengar. 1231 01:12:04,241 --> 01:12:06,121 Rätt ska vara rätt. Vi bor i Sverige. 1232 01:12:06,201 --> 01:12:08,201 Vi delar det och går åt varsitt håll. 1233 01:12:11,281 --> 01:12:13,441 Hur har du tänkt att vi ska tvätta pengarna? 1234 01:12:13,521 --> 01:12:16,521 Vi ska skenråna en värdedepå på Arlanda. 1235 01:12:17,081 --> 01:12:18,961 -Vi ska vad? -Mhm. 1236 01:12:19,041 --> 01:12:22,241 Så här. Vi ska göra ett rån som ändå inte är ett rån. 1237 01:12:22,321 --> 01:12:23,961 Vi ska bara byta ut sedlarna. 1238 01:12:24,041 --> 01:12:26,201 Så det är inget rån och om vi åker fast 1239 01:12:26,281 --> 01:12:29,121 så är det högst för olaga intrång eller försök till rån. 1240 01:12:29,201 --> 01:12:32,721 Vi kommer inte ens att åka fast för vi ska bara byta ut sedlarna. 1241 01:12:32,801 --> 01:12:34,641 Eller hur? Smart. 1242 01:12:34,721 --> 01:12:35,641 Snabba cash! 1243 01:12:35,721 --> 01:12:38,921 -Sluta säga cash så amerikanskt. -Det heter ju cash. 1244 01:12:39,001 --> 01:12:40,961 Jo, men det här är på riktigt. 1245 01:12:41,041 --> 01:12:42,121 Det går inte. 1246 01:12:42,201 --> 01:12:44,281 Jo. På riktigt. 1247 01:12:44,841 --> 01:12:46,281 Vi behöver bara uniformer. 1248 01:12:46,361 --> 01:12:47,721 Uniformer? 1249 01:12:47,801 --> 01:12:49,521 -Maskeradligan. -Nej, nej. 1250 01:12:49,601 --> 01:12:52,001 Vi ska inte råna någon eller något. 1251 01:12:52,081 --> 01:12:53,681 Nu kom jag på hur vi gör det. 1252 01:12:53,761 --> 01:12:54,721 Vad ska vi göra? 1253 01:12:54,801 --> 01:12:57,841 Vi ska bryta oss in hos Yngve. 1254 01:12:57,921 --> 01:12:59,921 -Vår granne, Yngve? -Han är gammal brandchef. 1255 01:13:00,001 --> 01:13:04,001 Han har säkert branduniformer som skräpar nånstans. 1256 01:13:04,081 --> 01:13:06,081 Det här blir bara mer och mer... 1257 01:13:06,161 --> 01:13:10,081 -Varför hyr vi inte uniformer? -För då kan de spåra oss. 1258 01:13:12,641 --> 01:13:13,721 Okej? 1259 01:13:18,041 --> 01:13:19,241 Okej. 1260 01:13:19,321 --> 01:13:21,041 Bra. Men först... 1261 01:13:22,281 --> 01:13:25,121 Kan du slänga dina mönstrade tacostrumpor? 1262 01:13:25,201 --> 01:13:27,201 Vem fan i orten har det? 1263 01:13:27,281 --> 01:13:28,401 Den här är jättebra. 1264 01:13:28,961 --> 01:13:30,441 Ögonen är skitbra. 1265 01:13:31,321 --> 01:13:32,801 Är det dina riktiga ögon? 1266 01:13:37,401 --> 01:13:38,681 Fina. 1267 01:13:43,801 --> 01:13:44,761 Hej. 1268 01:13:44,841 --> 01:13:47,801 Jag tog med en skruvmejsel om han gör motstånd. 1269 01:13:47,881 --> 01:13:50,001 Vi ska fan inte skada honom. 1270 01:13:50,081 --> 01:13:51,961 Är det för mycket? 1271 01:13:52,041 --> 01:13:54,241 Okej, jag skiter i den. Jalla, Mahmod. Kom nu! 1272 01:13:54,321 --> 01:13:57,441 Vänta. Vi behöver kodnamn. 1273 01:13:58,001 --> 01:13:59,681 -Jag är Orup. -Varför Orup? 1274 01:13:59,761 --> 01:14:02,601 Det är kort, enkelt. Orup, Bono, Påven, Madonna. 1275 01:14:02,681 --> 01:14:05,521 Sen är det coolt att han blev jagad av vargar. 1276 01:14:05,601 --> 01:14:08,441 -Jag tar Kim Kardashian. -För långt. 1277 01:14:08,521 --> 01:14:10,121 Lady Gaga. 1278 01:14:10,201 --> 01:14:11,241 Gago? 1279 01:14:11,321 --> 01:14:12,521 Gogu? 1280 01:14:12,601 --> 01:14:13,761 Gaga! 1281 01:14:14,521 --> 01:14:15,441 Okej. 1282 01:14:15,521 --> 01:14:16,801 Okej. Nu kör vi. 1283 01:14:21,601 --> 01:14:22,921 Okej. 1284 01:14:23,001 --> 01:14:24,521 -Vänta. -Nej, vad gör du? 1285 01:14:24,601 --> 01:14:26,281 Nej. Sluta nu! 1286 01:14:26,361 --> 01:14:27,721 -Vad gör du? -Vänta. 1287 01:14:28,361 --> 01:14:29,361 Backa. 1288 01:14:31,201 --> 01:14:33,161 -Vilken attityd! -Vad har jag gjort? 1289 01:14:33,241 --> 01:14:34,401 Gör inte så. 1290 01:14:35,161 --> 01:14:37,441 Förlåt! Det var inte meningen. 1291 01:14:37,521 --> 01:14:40,401 Älskling, jag menar Sebastian, jag menar, Mahmod, Orup. 1292 01:14:40,481 --> 01:14:43,601 Jag visste inte att Snål-Yngve har pansarglas. 1293 01:14:44,521 --> 01:14:46,201 -Okej. -Förlåt. 1294 01:14:46,281 --> 01:14:48,161 -Okej? -Ja, gör det. 1295 01:14:50,921 --> 01:14:53,281 -Ni valde fel hus! -Yngve, skjut inte! 1296 01:14:53,361 --> 01:14:56,841 -Det är Sebastian. Skjut inte! -Sebastian? Isabelle? 1297 01:14:56,921 --> 01:14:58,761 -Vad gör ni här så sent? -Hej, Yngve. 1298 01:14:58,841 --> 01:15:02,081 Vi samlade löv men insåg att vi inte har en kratta. 1299 01:15:02,161 --> 01:15:04,001 Vi tänkte att vi kunde låna krattan. 1300 01:15:04,081 --> 01:15:04,881 Så här sent? 1301 01:15:04,961 --> 01:15:08,201 Idag blåste det hur mycket som helst. Vi har löv i hela trädgården. 1302 01:15:08,281 --> 01:15:10,601 -Jättemycket löv. -Isabelle har tvångstankar. 1303 01:15:10,681 --> 01:15:13,281 Hon måste samla alla löv i en svart plastpåse 1304 01:15:13,361 --> 01:15:16,041 -annars kan inte hon sova. -Ja. Okej. 1305 01:15:17,081 --> 01:15:20,201 Jag har köpt en ny leksak ni kan få låna. Vänta här. 1306 01:15:21,321 --> 01:15:24,281 Orup. Det är det sämsta inbrottsförsök jag varit med om. 1307 01:15:24,361 --> 01:15:26,681 -Det var en dålig idé. Vi går. -Nej, vänta. 1308 01:15:26,761 --> 01:15:31,041 Vi tar en plastpåse över hans huvud. Kidnappar honom och 1309 01:15:31,121 --> 01:15:32,801 hänger upp honom i garagetaket, 1310 01:15:32,881 --> 01:15:36,401 waterboardar honom och tar lösesumman och växlar in den. 1311 01:15:38,081 --> 01:15:40,481 Okej. Det var bara ett förslag. 1312 01:15:40,561 --> 01:15:43,281 Här. Bosch ALS 25. 1313 01:15:43,361 --> 01:15:46,561 Den bästa elektriska lövblåsaren på marknaden. 1314 01:15:46,641 --> 01:15:47,641 -Varsågod. -Wow. 1315 01:15:47,721 --> 01:15:50,481 Det kommer att ta tio minuter att rensa trädgården. 1316 01:15:50,561 --> 01:15:53,601 -Då lämnar vi tillbaka den efteråt. -Ja. 1317 01:15:53,681 --> 01:15:55,161 -Yngve? -Ja. 1318 01:15:55,801 --> 01:15:59,521 Vi undrar om du har brandmanskläder som vi kan låna? 1319 01:15:59,601 --> 01:16:01,921 -Ikväll. -Jaha och varför då? 1320 01:16:02,721 --> 01:16:07,001 -För att... -Sebastian är förtjust i rollspel. 1321 01:16:07,081 --> 01:16:08,441 Rollspel. 1322 01:16:10,641 --> 01:16:13,801 Vill ni ha hela dräkten eller bara överdelen? 1323 01:16:13,881 --> 01:16:16,961 -Jag tänker nog att jag vill ha hela. -Det är hela. 1324 01:16:17,041 --> 01:16:18,481 Jaha. Ett ögonblick. 1325 01:16:21,481 --> 01:16:22,521 Rollspel? Ärligt? 1326 01:16:22,601 --> 01:16:24,401 Du började med tvångstankar. 1327 01:16:24,481 --> 01:16:27,841 -Vi får skämmas. -Mental ohälsa. 1328 01:16:27,921 --> 01:16:31,281 Varsågoda. Här kommer klenoderna. 1329 01:16:31,361 --> 01:16:32,601 Försiktigt. 1330 01:16:32,681 --> 01:16:34,281 -Vilken ära. -Tack. 1331 01:16:34,361 --> 01:16:36,681 Vi kommer tillbaka när vi är klara. 1332 01:16:36,761 --> 01:16:38,001 Jaha och när blir det? 1333 01:16:38,721 --> 01:16:39,761 -Fredag? -Fredag. 1334 01:16:39,841 --> 01:16:41,361 Vi säger fredag, för annars 1335 01:16:41,441 --> 01:16:45,881 måste jag ta ut en förseningsavgift på 250 kronor per dag. 1336 01:16:52,961 --> 01:16:54,921 Absolut. Tack så mycket. 1337 01:16:55,001 --> 01:16:56,881 -Sov sött. -God natt. 1338 01:16:56,961 --> 01:16:59,161 Fredag sa vi då. Ha så kul. 1339 01:17:03,161 --> 01:17:06,161 Vi kommer aldrig att klara av att råna Arlandadepån. 1340 01:17:07,401 --> 01:17:08,961 Ingen är rädd för dig längre. 1341 01:17:10,001 --> 01:17:11,561 Du har blivit svensk. 1342 01:17:14,841 --> 01:17:18,281 Ja, det är de nya sedlarna från Riksbanken. 1343 01:17:19,681 --> 01:17:21,641 Varför har jag inte tänkt på det? 1344 01:17:22,481 --> 01:17:24,641 -Vi kan bara byta ut dem. -Va? 1345 01:17:26,001 --> 01:17:28,041 -Jag vet var det finns nya sedlar. -Var? 1346 01:17:28,121 --> 01:17:29,761 Riksgötabanken. Lucas bank. 1347 01:17:29,841 --> 01:17:31,721 De hade ett stort bankvalv med sedlar. 1348 01:17:31,801 --> 01:17:34,441 De sa att de hade fått nya sedlar från Riksbanken. 1349 01:17:34,521 --> 01:17:35,601 Ja! 1350 01:17:35,681 --> 01:17:38,521 De hade bara en vakt och lite personal. 1351 01:17:38,601 --> 01:17:42,001 Det är så briljant att jag nästan får orgasm. Nästan fontän. 1352 01:17:42,721 --> 01:17:44,441 Ett sätt att uttrycka sig. 1353 01:17:44,521 --> 01:17:46,801 De hade i alla fall en fontän. Jag menar vakt. 1354 01:17:46,881 --> 01:17:50,681 -En vakt och lite personal. -Ja. Fuck vad bra. 1355 01:17:50,761 --> 01:17:51,681 Vi är genier. 1356 01:17:51,761 --> 01:17:55,081 Vi kan inte åka fast för nåt grovt, om vi inte har vapen. 1357 01:17:55,161 --> 01:17:58,521 Om vi åker fast, då är det precis som samhället har förutspått. 1358 01:17:58,601 --> 01:18:01,281 Du är Mahmod, en kriminell invandrare från Sollentuna 1359 01:18:01,361 --> 01:18:03,841 som inte hade samma förutsättningar som en svenne. 1360 01:18:03,921 --> 01:18:06,281 och sitter inne ett par år för olaga intrång. 1361 01:18:06,361 --> 01:18:08,281 Det är deppigt. Men det är verkligheten. 1362 01:18:08,361 --> 01:18:09,281 -Ja. -Och du? 1363 01:18:09,361 --> 01:18:11,801 Jag kommer bara att säga att du tvingade mig. 1364 01:18:11,881 --> 01:18:15,081 Att det ligger i ditt kulturella arv att kvinnan ska lyda mannen. 1365 01:18:15,161 --> 01:18:17,361 -Du kör den? -Självklart. 1366 01:18:19,721 --> 01:18:21,961 Hör du. Ingenting kommer att hända. 1367 01:18:22,641 --> 01:18:24,321 Jag lovar det. Okej? 1368 01:18:30,681 --> 01:18:33,561 Vi har minst tre minuter innan polisen kommer. 1369 01:18:33,641 --> 01:18:34,761 Okej. 1370 01:18:35,441 --> 01:18:37,441 Vad tycker du om frikort? 1371 01:18:37,521 --> 01:18:38,401 Va? 1372 01:18:38,481 --> 01:18:39,601 Frikort. 1373 01:18:39,681 --> 01:18:42,001 Att man får ligga med nån annan. 1374 01:18:42,081 --> 01:18:44,881 Varför måste vi prata om det nu när vi ska göra det där? 1375 01:18:44,961 --> 01:18:47,001 Det kan vara typ en kändis eller nån. 1376 01:18:47,081 --> 01:18:48,841 -När man är gift? -Ja. 1377 01:18:48,921 --> 01:18:51,521 Nej. Där jag kommer ifrån, har vi inte frikörning. 1378 01:18:51,601 --> 01:18:54,041 Träffar du en gäri, stannar du med den gärin livet ut. 1379 01:18:54,721 --> 01:18:55,921 Okej. 1380 01:19:00,241 --> 01:19:02,321 -Vadå, har du frikort? -Carola. 1381 01:19:02,401 --> 01:19:03,841 -Carola? -Mm. 1382 01:19:03,921 --> 01:19:06,081 -Carola, Carola? -Carola, Carola, ja. 1383 01:19:06,881 --> 01:19:07,881 Alltså... 1384 01:19:08,601 --> 01:19:10,041 Så jävla snygg. 1385 01:19:10,121 --> 01:19:12,121 Jag vill bara ligga med dig. 1386 01:19:15,001 --> 01:19:17,321 -Kom igen. -Okej. Nu gör vi det här. 1387 01:19:18,281 --> 01:19:21,121 -Ärligt? Carola? -Ja. 1388 01:19:21,201 --> 01:19:24,161 Kom på ett eget frikort. Inte Carola. Hon är min. 1389 01:19:24,241 --> 01:19:25,641 Okej. 1390 01:19:31,641 --> 01:19:34,441 Det brinner utanför. Alla måste utrymma lokalen. 1391 01:19:34,521 --> 01:19:35,961 Utrym nu! 1392 01:19:36,041 --> 01:19:38,881 Hör ni vad jag säger? Kom igen nu. Alla måste ut. 1393 01:19:38,961 --> 01:19:41,721 Släpp allt ni har. Vi måste evakuera. Kom igen! 1394 01:19:41,801 --> 01:19:43,641 -Vad är det som händer? -Det brinner. 1395 01:19:43,721 --> 01:19:45,321 Alla måste evakuera nu. 1396 01:19:49,561 --> 01:19:51,521 Det brinner! Hallå! 1397 01:19:51,601 --> 01:19:53,441 -Det brinner! -Ut med er! 1398 01:19:53,521 --> 01:19:55,321 Se till att lokalen är utrymd. 1399 01:19:55,401 --> 01:19:57,881 Ni måste gå ut nu. Det brinner. 1400 01:19:59,121 --> 01:20:00,761 Ut härifrån allihop! 1401 01:20:02,321 --> 01:20:04,401 -Öppna bankvalvet. -Jag kan inte göra det. 1402 01:20:04,481 --> 01:20:07,441 -Vi måste rädda det som är där inne. -Det finns ingen där. 1403 01:20:07,521 --> 01:20:09,961 Vi måste öppna så vi kan rädda det som finns kvar. 1404 01:20:10,041 --> 01:20:10,841 Valvet har... 1405 01:20:10,921 --> 01:20:13,321 Fuck, Sebastian. 1406 01:20:13,401 --> 01:20:15,641 Öppna annars sätter jag mig på ditt ansikte 1407 01:20:15,721 --> 01:20:17,561 så du får se saker du aldrig har sett. 1408 01:20:17,641 --> 01:20:19,241 Ge mig de där jävla nycklarna! 1409 01:20:21,841 --> 01:20:24,721 -Varför knuffade du honom? -Jag har inte gjort nånting. 1410 01:20:24,801 --> 01:20:27,521 Var det jag? Är han död? Jag ville bara ta nycklarna. 1411 01:20:27,601 --> 01:20:29,641 Fuck, snälla. Säg inte att han är död! 1412 01:20:29,721 --> 01:20:33,001 Jag har svalt en svart katt. Pengarna är dömda. 1413 01:20:33,081 --> 01:20:34,241 -Lever han? -Han lever. 1414 01:20:34,321 --> 01:20:35,961 -Är du säker? -Ja. Det tror jag. 1415 01:20:37,921 --> 01:20:39,241 -Här. Öppna. -Ska jag... 1416 01:20:39,321 --> 01:20:41,481 -Kom igen nu! -Okej, okej. 1417 01:20:41,561 --> 01:20:43,761 Bryt min cykel. 1418 01:20:43,841 --> 01:20:46,881 Vänta. Var fan är pengarna? 1419 01:20:46,961 --> 01:20:49,641 -Skämtar du? -Det var ju här jag såg dem. 1420 01:20:53,281 --> 01:20:55,361 Vi skulle bara byta till nya sedlar. 1421 01:20:56,121 --> 01:20:57,361 Tänk! 1422 01:20:57,441 --> 01:20:59,961 Vänta, du sa tre minuter. Det har inte gått tre. 1423 01:21:00,041 --> 01:21:02,081 -De är redan på väg! -Då hade jag fel! 1424 01:21:02,161 --> 01:21:04,361 -Jag är bara människa. -Du sa tre minuter. 1425 01:21:04,441 --> 01:21:05,761 -Tyst! -Fuck! 1426 01:21:09,281 --> 01:21:13,121 -Kolla i varenda låda. -Det finns inget här. 1427 01:21:13,201 --> 01:21:15,481 Bara gamla sedlar. De måste vara här nånstans. 1428 01:21:15,561 --> 01:21:17,121 -Fuck! -Kom igen! 1429 01:21:22,521 --> 01:21:25,361 Det händer inte. Vi skulle ju bara byta till nya sedlar. 1430 01:21:25,441 --> 01:21:28,441 Jag kommer att dela cell med någon jag inte känner. 1431 01:21:28,521 --> 01:21:30,521 När jag kommer ut, är jag inte mig själv. 1432 01:21:30,601 --> 01:21:33,401 Vem pratar du med? Jag slutade lyssna för 50 minuter sen. 1433 01:21:39,881 --> 01:21:41,041 Fan, nånstans... 1434 01:21:42,521 --> 01:21:44,001 -Va fan... -Vad är det? 1435 01:21:55,081 --> 01:21:56,401 Euro! 1436 01:21:56,481 --> 01:21:58,401 Ja, tänk. 1437 01:21:58,481 --> 01:22:01,841 -Så jävla bra! -Jag lägger hit våra gamla sedlar. 1438 01:22:06,161 --> 01:22:07,801 Fan vad bra! Jag älskar EU! 1439 01:22:07,881 --> 01:22:10,801 27, 28, 29. 30 miljoner! 1440 01:22:10,881 --> 01:22:14,521 Här. Lägg det här. Där, lägg in. 1441 01:22:15,321 --> 01:22:16,521 Ta nästa. 1442 01:22:17,241 --> 01:22:18,441 Sådär. 1443 01:22:18,521 --> 01:22:19,761 Lägg in det. 1444 01:22:21,321 --> 01:22:23,121 Isabelle, vad gör du? 1445 01:22:23,201 --> 01:22:26,161 Vi är inte kriminella. Vi tar inte mer än vi har i svenska. 1446 01:22:26,241 --> 01:22:28,361 Vi ska lägga tillbaka det. Isabelle? 1447 01:22:28,441 --> 01:22:29,841 Ge tillbaka. 1448 01:22:29,921 --> 01:22:31,601 Isabelle. 1449 01:22:31,681 --> 01:22:32,761 Isabelle! 1450 01:22:34,201 --> 01:22:35,241 Vi ska inte... 1451 01:22:36,241 --> 01:22:37,601 Nej. 1452 01:22:37,681 --> 01:22:38,601 Så. 1453 01:22:38,681 --> 01:22:40,961 -Vad gör du nu? -Jag städar undan. 1454 01:22:41,041 --> 01:22:42,281 Snälla nån, men... 1455 01:22:42,361 --> 01:22:44,001 -Kom igen då. -Jag kommer. 1456 01:22:44,081 --> 01:22:45,681 Fy fan. Vänta! 1457 01:22:49,161 --> 01:22:50,441 Helvete! Fuck you! 1458 01:23:01,321 --> 01:23:02,761 Vänta, vart ska du? 1459 01:23:02,841 --> 01:23:04,521 -Upp på taket! -Aldrig i livet. 1460 01:23:04,601 --> 01:23:09,081 -Vad har min psykolog sagt? -Bryt ditt beteende. Släpp din oro. 1461 01:23:09,161 --> 01:23:10,881 Kom igen! 1462 01:23:11,521 --> 01:23:14,441 Vi går in. Jag upprepar. Vi går in. 1463 01:23:25,761 --> 01:23:27,161 Shit! 1464 01:23:33,561 --> 01:23:34,521 Shit! 1465 01:23:35,161 --> 01:23:36,121 Shit! 1466 01:23:37,521 --> 01:23:38,881 Jag kan inte titta ner. 1467 01:23:40,481 --> 01:23:41,681 Fuck. 1468 01:23:43,081 --> 01:23:44,561 Shit. 1469 01:23:44,641 --> 01:23:45,801 Fuck! 1470 01:23:50,401 --> 01:23:51,321 Polis! 1471 01:23:51,401 --> 01:23:53,961 Vi letar efter två personer utklädda till... 1472 01:23:54,481 --> 01:23:55,601 Titta inte ner. 1473 01:23:56,201 --> 01:23:58,001 Polisen är snart här. Kom igen. 1474 01:23:58,801 --> 01:24:00,001 -Oj. -Titta inte ner. 1475 01:24:00,081 --> 01:24:00,921 Jag kan inte! 1476 01:24:01,001 --> 01:24:03,241 Fokusera! Kom igen nu! 1477 01:24:03,321 --> 01:24:05,521 Vi är på andra våningen. Går mot taket. 1478 01:24:05,601 --> 01:24:06,721 Polis! 1479 01:24:06,801 --> 01:24:08,241 Du vet att jag är höjdrädd. 1480 01:24:08,321 --> 01:24:09,481 Det finns inte tid. 1481 01:24:09,561 --> 01:24:12,081 Du är uppvuxen bland höghus. Kom! 1482 01:24:12,161 --> 01:24:13,361 Här. Gå. Jag stannar. 1483 01:24:13,441 --> 01:24:15,601 Det kanske är meningen att jag ska åka fast. 1484 01:24:15,681 --> 01:24:16,481 Kom nu! 1485 01:24:16,561 --> 01:24:17,681 -Ja. -Nej! 1486 01:24:18,201 --> 01:24:19,921 Gör det här för min skull. 1487 01:24:20,001 --> 01:24:21,641 För vår skull. 1488 01:24:27,201 --> 01:24:29,201 Kom. Ta mig i handen. 1489 01:24:30,281 --> 01:24:32,441 -Försiktigt. -Jag har dig. 1490 01:24:32,521 --> 01:24:34,721 -Åh, fan. -Jag har dig. 1491 01:24:36,041 --> 01:24:37,361 Enhet 33, kom. 1492 01:24:37,441 --> 01:24:38,761 Dörr. 1493 01:24:42,561 --> 01:24:44,761 Vi behöver förstärkning, kom. 1494 01:24:47,881 --> 01:24:49,801 -44, kom. -Vi går upp på taket. 1495 01:24:54,001 --> 01:24:55,761 Börja! 1496 01:25:02,641 --> 01:25:04,681 Älskling. Varmt saliv? 1497 01:25:12,281 --> 01:25:14,601 Jag kommer aldrig att ljuga för dig igen. 1498 01:25:14,681 --> 01:25:16,161 Du betyder allt för mig. 1499 01:25:18,361 --> 01:25:21,481 Så länge jag andas, kommer jag att finnas vid din sida. 1500 01:25:21,561 --> 01:25:26,641 Jag skiter i om folk känner mig som Mahmod eller Sebastian eller Orup. 1501 01:25:28,081 --> 01:25:29,521 Dör för dig. 1502 01:25:39,881 --> 01:25:40,801 Kom. 1503 01:25:41,841 --> 01:25:45,961 Mannen, det är det här som kallas power couple numero uno. 1504 01:25:46,041 --> 01:25:49,401 Beyoncé och Jay-Z är småsmurfar i jämförelse med oss. 1505 01:25:49,481 --> 01:25:51,681 Det allra viktigaste är att Isabelle och jag 1506 01:25:51,761 --> 01:25:53,321 kommer att bli skrynkliga ihop. 1507 01:25:53,401 --> 01:25:57,281 Jag heter Mahmod Aziz och jag är en stolt fucking suedi. 1508 01:25:58,161 --> 01:26:02,761 Polisen har beslutat att lägga ner utredningen kring det märkliga rånet 1509 01:26:02,841 --> 01:26:05,521 som skedde i centrala Stockholm förra veckan. 1510 01:26:05,601 --> 01:26:10,441 Polisen säger att anledningen är att rånarna faktiskt lämnade kvar 1511 01:26:10,521 --> 01:26:15,041 samma summa som de tog med sig, dock i en annan valuta. 1512 01:26:49,441 --> 01:26:51,961 Så här ser den nuvarande 50-eurosedeln ut. 1513 01:26:52,041 --> 01:26:54,401 Så här kommer den nya att se ut. 1514 01:26:54,481 --> 01:26:58,321 För att få bukt med de illegala pengarna i Europa, 1515 01:26:58,401 --> 01:27:01,521 blir de gamla sedlarna ogiltiga om sex månader. 1516 01:29:33,441 --> 01:29:36,441 Undertexter: Christina Rahm www.plint.com 112388