Original subtitles

[Episode 2]

Mr. Hyun, good morning.

It's big news. Big news! It's big news. Big news!

Come here! Come here! Come here! Come here!

Our president Mr. Hyun got married.

- What? - What?

He got married in secret!

- What? - What?

Mr. Hyun got married?

That's what people are saying.

Mr. Hyun got married...

- Are you serious? - Are you serious?

Mr. Hyun got married.

That's why people say,

"If something looks too good to be true, something is wrong."

What?

A secret marriage?

I thought something was suspicious since I've never seen him interested in a woman.

Why a secret marriage?

Because his father was probably against it.

His father was against it?

Hey! You didn't know?

His father was against his previous engagement.

That's why he broke up with his fiancee.

Just before the wedding.

- Really? - Yes, that's right.

By any chance, have you heard of any strange rumors about me?

Do you mean the one about how you got married?

Did you hear that too?

Who on earth is the one who started this rumor?

What?

So it wasn't true?

Park Hoon!

I thought you might have gotten married without telling me.

I didn't!

I definitely didn't.

Why are you yelling at me for?

It's true. Even I would be out of my mind

if I got a wife without my knowledge.

Wife? What wife?

Who on earth are they saying I got married to?

Are you curious?

No way... There's an actual woman?

A woman that I actually married?

Who on earth is she?

Don't worry.

I'll meet her and take care of everything.

Wait a minute!

I don't want to work...

Hyun Ki-joon?

Are you... My wife?

Do you find this funny?

Don't you think it's funny?

Miss Gong Ah-jung!

Why are you so serious?

It's just a joke!

Seriously! Who was it?

How ridiculous!

What does that look mean?

Now way... You're not thinking it was me who started this rumor, are you?

Because it wasn't me.

It wasn't me either.

Absolutely not!

Were you after this from the very beginning?

Something was definitely strange from the moment you came back to pay me.

Was that... Alcohol shock... A set-up as well?

I'm speechless!

Look here, Mr. Hyun Ki-joon!

It's even petty for me to be saying this but...

I'm a very popular woman.

What am I lacking in to have started such a rumor?

If you don't clear this rumor up, I'll sue you for defamation.

Defamation?

Watch your mouth! Or I'll... Or I'll!

Why is being married to me an act of defamation?

That's not what's important right now!

That's important to me!

Are you always like this?

Being evasive like this might have worked on other people but

- not with me. - Do you have any evidence?

Is there any proof that I started this rumor?

Evidence! If you have any, then show me.

What's this?

You tried coming after me without any proof?

I'm warning you. I'm not going to just sit around quietly.

I'm going to take you to court and...

That rumor... Was it you who started that rumor?

What did you say?

It sounds like you're the one who started the

rumor and is now blaming me for it. Am I wrong?

Are you done talking?

I warned you. This was your last chance to clear this up.

I'll see you in court.

Suit yourself!

You'd better be prepared.

Don't forget the evidence.

W-w-who was that?

My stalker.

A stalker?

Evidence?

How did it go?

Did she admit it?

Not even close! She said that I started the rumor.

She seems to be tough.

You should have let me take care of it.

Find me a lawyer in secret.

I want the best one.

What?

Nothing.

What?

Our success rate is 80%?

We're going to win no matter what so don't worry?

Is this winning? Is this winning?

Ma'am, please calm down.

In trials, you sometimes win and sometimes you lose.

If it were you, could you be calm?

Lawyer Jung Choi-go?

Please, calm down!

Please, submit a written application.

Did you come to see Lawyer Jung Choi-go?

What kind of a lawyer are you?

Lawyer Jung, are you okay?

How pitiful.

Do you by any chance need a lawyer?

My name is Chun Jae-bum.

What can I do for you?

The way I see it... You're not here for a divorce case.

Just consider me Lawyer Jung and comfortably let me know what you need.

Since we haven't decided yet...

What I'm about to tell you is...

Of course.

We will keep this confidential.

This is not about me but about my friend.

It's about your friend?

Yes, a strange woman is pretending to have gotten married to my bo...

Bo? Bo?

No. She started the rumor that she got married to my friend...

What should we do?

She must be out of her mind.

Then why didn't your friend come here and see me in person?

Because he's busy...

Busy?

In today's day and age, being busy is a good thing after all.

Why don't you tell me more about it?

That is...

Please tell your friend to come to see me when he makes up his mind.

Yes. Thank you for your assistance.

Then I'll be going.

Sir!

Excuse me?

It looks like you'll have to pay an overtime consultation fee.

You passed the free consulting time by 18 minutes.

Even though you're busy, please settle the fee at the counter.

18 minutes?

Okay. Bye.

Honey!

Were you that busy, Lawyer Chun?

The thing is...

Honey, I should take... I should take that...

Honey, I'm so sorry.

I was going to pick you up...

Can't you get your act together?

I'm being honest! Didn't you see my client leave on his way out?

I was so busy today that I didn't even have time for lunch.

What's the case about?

What?

Tell me what it was about?

How could you ask for a client's confidential matters?

There's no secret between a couple.

Still that won't do.

It's against lawyer's professional code of practice.

Chun Jae-bum!

A strange woman started a rumor that she married my client.

That's why he's contemplating to sue her.

There sure are strange women nowadays!

What's so good about getting married anyways...

My thoughts exactly.

That's yesterday's newspaper.

Take this.

I don't know how this kind of false rumor came about!

Find out and see if we can track down the original source!

Take any legal actions if necessary!

Why isn't anyone saying anything?

Don't you think that it'll take some time?

Of course, we shouldn't waste any time on this!

I know it's going to take some time...

Then find a witness among her acquaintances.

She must have falsely told someone that we got married.

Are you really going to take this all the way to court?

Of course!

No, you shouldn't!

What?

I mean, you absolutely should not fight with her.

Park Hoon!

You're saying a bunch of nonsense these days.

Don't you know that you get more backfire from a woman the more you corner her?

Instead of attracting more attention by a lawsuit.

It'd be best to try to reach a compromise quietly.

That's what I wanted, too. However, she's so stubborn.

Even so, you should persuade her.

If she keeps saying she's married

while you keep denying it, who do you think people will believe?

Of course, they will believe me.

Are you saying that you believe her more than me?

"There's no smoke without a fire."

People will think that she must have some kind of reason for saying that.

Just follow my instructions.

Make an appointment with that lawyer right away.

Hyun Ki-joon!

Hey. What brings you here?

Oh man! I came here by mistake...

You know we have a get-together this weekend, don't you?

And don't make how busy you are an excuse.

Sure.

Don't forget to bring your wife with you too.

Wife?

Everyone knows that you got married.

No way! That's all a false rumor.

Let me explain...

I know, I know.

I know that your aunt didn't approve it.

What?

But you don't have to lie to us about that.

We're on your side.

I'm going to get going.

Love is forever!

Congrats!

It's not true!

Hey! Listen to someone when they're speaking!

Mr. Hyun!

- Don't say a single word. - I'll...

Don't say anything!

This is all your fault!

What are you doing?

"Hyun Ki-joon is my husband."

Is that what you've been telling everyone?

Why can't you say anything?

Let go of me and talk.

Tell me the truth!

You started the rumor?

I said it wasn't me! Why do you keep doing this to me?

Lies! Lies!

I'll destroy you.

Evidence! Do you have any evidence?

Show you your evidence!

Evidence?

Look over there... With your own eyes!

That's right!

Did you get married yet?

You're so silly!

Marriage? Are you crazy? It's Ah-jung after all.

You didn't know?

I already got married.

Since my husband is so obsessed with knocking boots, he's driving me crazy.

Evidence?

I already know everything that you're doing!

I don't think everything started from that...

No! No! No! That can't be!

All I said was that I got married!

I never said who I got married to!

That's right!

I didn't. I didn't! I didn't!

Hello!

This is Hyun Ki-joon. Can I see you?

Ms. Gong Ah-jung?

Hello... Hello?

Oh my goodness! Why do people think that it's Hyun Ki-joon?

This is driving me crazy!

Come to an understanding with her?

How?

She doesn't even answer...

You don't hear anything, right?

Of course! Of course!

Why did it have to be Hyun Ki-joon? Why Hyun Ki-joon?

Why?

Why is he so persistent?

I'm asking you to give me some time to think about what is happening right now!

Wait a minute... He isn't coming over here right now to see me, is he?

Are you okay?

I'm sorry.

Why am I hiding?

I didn't commit any crime.

What can I do for you?

I would like to see Ms. Gong Ah-jung.

Yes, please put me through to Ms. Gong Ah-jung.

She seems to have just left for home.

Just now?

Yes. They said she's coming down.

I'll wait for her here then.

Wait...

Is that the only exit?

Yes.

Ms. Gong!

Go! Go!

I shouldn't be here like this...

I have to get out of here as quick as possible.

Think... Think...

If I were to consider my social status, I shouldn't be acting like this.

No way. He's probably faster than I am.

He's a pervert!

That's him! That tall person!

That's outside the scope of my responsibility.

That's out of mine as well.

[Speaking Chinese]

What should we do? What should we do?

I don't have any authority either...

Call the police!

I can't trust those people...

What are you doing there?

Hello...

Our Regional Culture Division has planned a project.

I was thinking of how to improve this project.

Is that right? Have you come up with any good ideas?

Since you must be busy, let me explain it to you as we walk.

What do you think if we relate this event to the local cultural tourism program?

Culture and tourism, we can save our budget by promoting both of them.

We should get going...

That means she's admitting that she committed something.

Thank you for the ride.

Do you live around here?

No, but there's someone I know in this neighborhood.

Oh! As for the plan you mentioned before... I think it's a good idea.

Why don't you make a proposal for it?

Thank you, sir.

Good Bye, sir.

Okay, bye.

Proposal! What proposal? I must be crazy!

What am I supposed to do if I cause trouble again?

What's wrong with me? Seriously!

I had a really tough day today...

You don't look good...

I know.

But the thing is...

It was too hard...

Why? What is it?

The thing is...

Oh my goodness...

It must have been really tough...

She didn't even hear me out...

Who is it?

Some no good little girl.

I see... She's no good...

No matter how much I think about it, I don't know what to do.

How could it possibly be Hyun Ki-joon?

Well I am a highly sought after girl, of course...

But how could people tie me in with a jerk like him?

It's so frustrating.

I mean I need to know exactly what happened in order to figure out a solution for this!

- You thief! - Letter of resignation!

I got you now!

Isn't this what they call "Destiny"?

If this is destiny, then your life must be...

Oh my...

Do you know each other?

- No. - Yes.

Sheesh! I came here to get my thoughts together but...

I'm going!

What's up with today?

This day is just out to get me...

You're just going? It makes me sad,

since destiny has brought us together again.

Don't abuse the word "Destiny," otherwise, you will be punished.

But the thing is... Shouldn't you be thanking me?

Thanks to me, you still have your job.

You're talking a lot of nonsense!

If I hadn't run off with that letter,

you would have blown your nose on it and thrown it at your boss. What then?

I wasn't really going to give it to him.

Nope. You were too sincere about it.

I'm certain that you would have thrown it.

Right?

Even if I were to give it to him, he wouldn't have fired me.

But still. I prefer to just think that I saved someone's life.

Just go and save your own life.

If I let her walk away, it's just a coincidence.

If I catch her, it's our destiny.

Hey! Gong Ah-jung!

Your letter of resignation... What should I do with it?

Did you say his family is looking for him?

Did you perhaps think that he's some kind of poor homeless artist or something?

I just thought... Since he's staying at your place...

That kid is from a family so famous that, if you

just said his name everyone would stop and stare.

Is that true?

Then why doesn't he go home?

Was he kicked out his house or something?

He wasn't kicked out but he's probably too embarrassed to go back.

What?

But why?

That's because...

It's a secret.

You're so childish. Stop making jokes.

But how does she know him?

They said it was destiny.

Destiny?

That destiny... It can be so cruel sometimes.

Oh my... We have a customer.

That was probably destiny too...

This soup tastes exactly the same... Just like it did 3 years ago.

I used to come here often with a friend.

Are you satisfied?

Now you have to give it back to me.

I didn't really expect you to buy me dinner just because of that napkin.

I don't want something that belongs to me to be in the hands of a stranger.

What?

Are you really not even going to ask me for my name?

Name?

You didn't tell me?

That means you're not interested in me at all, right?

We're not even close enough to exchange our names yet.

Hyun Sang-hee.

Even though you're not interested, don't forget it.

Hyun Sang-hee?

Was it Hyun Sang-hee or Han Sang-hee?

Why did it have to be Hyun Ki-joon?

As I mentioned before, our Chinese team

will establish a foreign branch in China and officially enter China's markets.

Shanghai investment corporations

that we're contacting now seem to be very satisfied.

I'll send in a report about our financial

support and legal situation as soon as we finish checking the overall situation.

Let's take a look at the chart.

This graph shows the increased sales of our department store with just a glance.

Considering their reactions, they seem to be very positive about the investments.

Still don't let your guard down.

Since we never know when they might pull out their investments.

That's why I'm intending to invite Chairman Tchen to Seoul.

If I can, I plan to settle the contract then.

That's a good idea.

I heard that others are trying to grab in on the deal. So don't miss.

Are you worried that I might mess things up?

I'm sure you'll do fine.

That's why I'm saying this.

Don't fail this project.

Give a hundred and ten percent.

The future of our hotel depends on you.

Management is like a war.

Are you trying to scare me?

If you're going to get scared, then you shouldn't be in that position!

You should just go around on vacations spending money. Why worry yourself and...

Have you still not found Sang-hee yet?

I found him.

He's with a close college classmate, named Hwang Suk-bong.

Then why isn't he coming home and acting like that?

I haven't met him yet.

Why not?

Because he probably still isn't comfortable around me yet.

Of course, not!

He must feel guilty towards you.

Because of him, your engagement was broken.

That trouble-maker...

If you two were to fight over management rights or something

I could talk with you 2 idiots but...

How could you guys fight over a girl?

It's so embarrassing... So embarrassing.

Hello?

This is Gong Ah-jung.

Let's talk, privately.

Are you listening?

Where are you?

Where is she?

Here! I'm here!

Why can't he hear me?

I'm here!

What is this?

Why did you ask me to come out to a place like this?

Not here... Let's go for a ride and talk.

Listen here!

Just get on first!

Why aren't we moving forward?

Mr. Hyun Ki-joon! Pedal faster, Mr. Hyun Ki-joon!

Mr. Hyun Ki-joon!

Just what are you asking me to do here?

Once we get over there let's talk.

Let's talk where people can't see us!

This should be enough.

What do you mean?

No matter how I look at it,

I can't figure out a reason why

that kind of rumor is going around about you and me.

What would have happened if we had met at your hotel or a coffee shop?

Then there might have been more rumors about us.

So... Is that why you asked me to come all the way out here?

It's a little cumbersome but it's better safe than sorry.

My friends would never come to a place like this. It's the same for you too, right?

This is the safest place in Seoul.

Why... You should've just gone to the mountains instead.

That can't be reliable either. There are way too many hikers.

Of course.

Just say that I'm right.

I hear that a lot anyways.

Then let's hear your excuse.

I didn't bring you here to tell you any excuses.

I'm certain that I told you already. but I never said that I got married to you.

Ms. Gong Ah-jung!

I'm serious! I never said anything like that!

Do you think that makes sense?

You absolutely cannot get angry at her.

No matter what, you have to persuade her nicely to solve this.

Fine. Then, for now, let's leave it at that.

So what now?

What I'm saying... Is that I'm not totally innocent either.

What are you trying to say?

You know how it goes... We say jokes sometimes...

Like if you were to say that you're not married. Then you feel totally incompetent.

So I told a friend that I was married.

I wonder if that's what started the rumor...

Of course, there's no evidence.

I'm just thinking that's the case.

In short, you said that you were married but didn't say it was with me?

You really are smart.

What were you doing there with her yesterday?

What? What? What? What?

I know that you met Miss Lee yesterday! Did you think that I wouldn't find out?

It's like you were drinking, but you were drinking and driving or anything like that...

Don't you think it's too childish to

mention finding evidence and going to court and stuff like that?

Childish?

Who was the one who mentioned "Evidence" in the first place?

Can we just reach some kind of compromise?

I can see right through you.

Watch out!

Oh god...

Wait a minute!

Help me! Help me!

Why did you jump into the water?

Then should I have just ignored her?

There was a boat next to us as well as a man in life-jacket.

I only did what I was supposed to do!

You said that this was a safe place and nothing bad would happen.

Is this what you call being safe?

What should I do?

This always happens to me!

Why?

Will you be okay?

It seems like you lost your wallet, phone, car keys and everything else...

Get in! I'll take you home.

Please, just get out of my sight.

Are you sure you won't regret this?

I'll get going then.

Don't move. You're getting me distracted.

What's wrong with this car?

You should just be thankful for the car ride.

I clearly said that I was okay.

I know that you have a lot of people who will pick you up in fancy cars,

But shouldn't you avoid showing yourself in a place like that?

I'm just saying what I'm thinking.

If I'm wrong, I apologize.

You're wrong.

We're here.

I won't charge you.

Get out.

I'm okay. I'll dry myself at home.

We need to finish our conversation.

If I see you after today, I'm afraid something bad will happen to me again.

You're really too harsh.

What is that?

Let's be careful.

There are people who might recognize us.

There is no one around here.

You don't even have a maid?

How much is this house?

Don't you think this is too much for a

government worker who can't even accept a bride?

I didn't say I was going to buy it.

I'd rather seduce a man who owns this kind of house.

I'm just kidding.

Let's just continue our unfinished conversation.

Why are you so serious?

I'll take care of it.

In short, you have many people who think you got married, but you

feel it troublesome to give each one of them an explanation.

It's not that it's troublesome. They just don't believe me.

How do you live your life so that no one believes you?

Ms. Gong Ah-jung!

Gather everyone together in one place.

I'll say "It's not true" to them. That would end things for sure, right?

What?

Are you always so simple like that?

Complicated things don't get solved.

If I was the one who started things, then I should finish them.

Why's that?

I mean, if what you said is true, it's not necessarily your fault either.

Then, you don't have any

reason to go that far to get the record straight, do you?

Because I'm a victim too.

Do you think I'm happy with the rumor that I'm married to you?

Wow, that's really fast.

It's the dry cleaning service.

A victim?

I'll see you then.

Why don't you just get rid of that?

People will get scared.

Safety first!

She's a victim?

It's starting again.

Isn't this a little petty?

You don't answer the phone and skip your turn to do the dishes.

Ah-jung, your dad is so upset today.

Why? Is your friend heading off to jail again?

How much did he steal to get himself into jail, and not even on probation?

Even so, that man was a law firm partner and even a congressman too.

What good is all that? Now he's nothing but an ex-convict.

So do you feel sorry for him?

Most of my friends are ex-convicts.

And they all have better lives than you do.

That's what I'm saying...

What were you doing when all of your friends were living such great lives?

You lived a pretty good, honest life, and you worked hard

to get where you are. But are you happy about that?

Aren't you jealous of your friends who are ministers, congressmen, and CEOs?

Do you want me to go to jail?

If you become successful, do you have to go to jail?

I don't want to go to jail.

That's an excuse of an unsuccessful man.

Gong Ah-jung, you be the one that becomes successful.

Even if you told me not to, I was going to.

Now that I've entered into working for the

government, I should at least get above the first level.

That's right! That's right!

If something happens, I'll defend your case.

Do you think I'm like your friends or something?

Of course, not.

My daughter shouldn't be that.

Don't drink too much.

I trust you even though you're a little scatterbrained.

By the way, you're not getting into any trouble these days, right?

Of course, not.

You sure about that?

Of course.

Gong Ah-jung, do you want to have a drink with me?

Should I?

It has been a while.

Do we have any news from Shanghai?

No.

You got me worried yesterday.

Because I couldn't reach you.

I lost my cell phone.

Bring me a new one. With the same phone number.

Did everything go alright with that woman?

What?

Didn't I tell you to be nice to her? Did you threaten her with a lawsuit again?

No. We didn't fight at all.

I must have misunderstood her.

She was a lot better than I had thought.

Why?

The thing is... In just one day, you've become very generous towards that woman.

- What? - Did I say something wrong? I'm just saying.

What should we do about the request to film a drama in our hotel?

In this peak season?

Should we decline their request?

Review it for now.

Yes.

What's wrong with you?

What... Do you mean?

I want to make it clear that I didn't get married.

Well... What does that have to do with me?

Aren't you even my friend?

I'm not your friend at work. Don't speak informally to me.

I'll examine the request for the drama filming, sir.

Hyun Ki-joon?

You mean... The owner of World Hotel, Hyun Ki-joon?

Yeah! They're saying that the person Ji-eun saw is him.

How could you be saying such nonsense?

She said that it was him!

We didn't believe it at first. However, it seems to be true.

We checked it out while you were in Canada.

Is that what Ah-jung said?

No, we didn't talk to her since we don't know her number.

You remember Jin-young, our classmate, from high school?

She said she attended her wedding ceremony.

Don't you think Ah-jung is hilarious?

She invited Jin-young, but not us.

Is she kicking her friends to the curb or what?

Jin-young's sister-in-law's friend knows her husband's family.

That's why she was invited.

Are you really believing in Jin-young right now?

She even said that she went to Brangelina's wedding.

Even still, do you think she would have lied about something like this?

Are you guys really that stupid?

Please, think before you talk.

Why would a third generation conglomerate marry a worthless woman like Ah-jung?

Why is Ah-jung a worthless woman?

That's right.

You're really looking down on Ah-jung right now. Even since we were in high school.

I have my reasons to look down on her.

Are you saying that you guys always thought that she was so great or something?

She graduated from a better university than you did.

She was just lucky. That's all.

Don't you remember how bad her grades were?

She even passed the Civil Service Exam, too?

Did she pass it all on her abilities? She was just lucky!

Don't you remember how we all laughed at her studying for the Civil Service Exam?

Yu So-ran!

You're totally jealous of her.

Who?

Who's jealous?

What's wrong with you guys?

At this rate, we're going to get into a fight.

She's the one that's talking all this nonsense!

When our friend becomes successful, we should congratulate them!

She's like Cinderella who got married to a rich man.

Don't watch TV show too much and come back to down to earth.

Isn't she the worst?

Try to understand her. Anyone would be jealous.

This is why I wanted to learn Kung-fu instead of flower arrangement!

What is this? It doesn't even have any flowers!

But I like this one.

Hyun Ki-joon of World Hotel?

Those girls have nothing good in their heads! Such nonsense! Nonsense!

They should have at least made up something more realistic!

This isn't even a drama but a fantasy novel!

Ouch, my tummy.

Gong Ah-jung... Cinderella?

There's no way that it's true!

Ouch, my tummy.

Wait a minute.

Her letter of resignation is...

Hey! It's coming! It's coming!

Here you are!

Who is it?

It's a parcel service.

Yes, I'm coming.

- Seriously! Hey! There's no toilet paper! - Please, take this and sign here.

I'm going crazy here! Since he moved in, everything is running out so fast!

Her letter of resignation...

Where did it go?

Have you ever tried a prune? They say it's really good when you have constipation.

What are you doing?

No way!

What?

Big Bro... You didn't use my...

What?

My conscience and my pride... On some butt?

I'm really sorry.

I should have held onto it better.

A butt!

I'm telling you that I'm sorry.

Get out of my sight.

I'll treat you.

I don't need that!

Hey, Gong Ah-jung!

Who are you?

Hey! Let go of me!

Hey, what's wrong with you?

Do you feel better now?

Don't you know that this is a crime?

It's so weird.

This kind of thing used to work perfectly before.

You're such a fool!

Let me take care of you today.

I'll take care of you all day long.

I'm sorry. I'm not interested.

- He's totally hot! - He's so good looking!

What's the matter?

Are you free tonight?

Of course, I do! I knew that it would work!

Don't get me wrong.

I'm just giving you a chance to pay me back.

I'm sorry.

You're already 20 minutes late.

Get in! We're late!

Didn't you threaten me not to be late?

I'm so sorry!

I was going to call you but...

Hey! Who walks around without a cell phone?

Even if you're jobless...

Do I look weird?

You never disappoint me. You're very much like a public servant.

What does being a public servant have to do with anything?

Do I look that ugly?

Didn't you say that we're attending a party?

We can't go like this.

Get off over there.

Isn't this an expensive place?

Didn't you say that you are going to dump a guy?

I told you that I'm not dumping him for real.

Anyways, you need a "I'm not interested in you" style clothing.

That's true though...

Change into this.

Hurry up!

I look like a femme fatale.

A femme fatale?

I look pretty.

How could you say that with your own mouth?

I look like a rich girl.

What do you think? You look the part, right?

How much is this?

Including your shoes, it comes out to $2,240.

- How much? - It's $2,240.

For what you have here, this is pretty normal.

What's wrong?

Don't you make good money?

Where on earth is there a public servant who makes good money?

Here you are.

Aren't you going a little overboard?

What's with the 12 months installments?

You can always pay back your debts.

But an opportunity to restore my pride doesn't come again.

You're so cool! $2,240!

Don't repeat it. Otherwise, I'll throw up.

Actually, I was going to buy it for you.

To pay you back for sending your conscience and pride to someone's butt.

I'm not even that low to suck out money from an unemployed person.

Instead, just make sure to do your part.

Leave it to me. I'll keep close to your side all night.

And make sure that people believe that you're not interested in that kind of man.

Okay?

Okay! Let's go.

By the way, where are we going?

To World Hotel.

What?

Ki-joon, congratulations for your marriage!

You got even better looking.

I told you that I didn't get married.

Just wait a little bit.

Congratulations!

I said I didn't get married.

When did it happen?

Don't go, please don't go!

Hyun Ki-joon!

I'm getting restless!

Congratulations on your marriage!

I said that I didn't get married.

Alright! Alright! Attention! Attention!

Though it was a secret marriage, shouldn't we at least give Ki-joon a toast? Cheers!

Ki-joon, congratulations!

Bro, I told you that we're on your side!

Just wait a second! You soon see the truth.

Welcome to World Hotel.

Please, give me your key.

Let's go.

What's wrong with you?

This is your first time at a hotel.

Oh my goodness! I forgot I had an appointment!

I'm so sorry, but I have to get going now.

You promised me to back me up tonight.

Sorry! I'm really really sorry!

I even became a femme fatale because you told me too.

Did you plan on doing this from the very beginning?

Never! I would never!

Trust me.

Didn't you say that you had an appointment?

Don't worry.

I won't disappoint you.

But you've been acting weird since we got here.

Are you that uncomfortable with me?

Of course.

If people see us, they might think that I've fallen for a femme fatale!

A femme fatale?

That's right!

Aren't you Ms. Gong Ah-jung?

Nice meeting you.

I'm Park Hoon, Mr. Hyun Ki-joon's assistant.

Hey! Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

Hey!

I knew it.

Are you really going to do this to me?

Mr. Hyun Ki-joon asked me to escort you.

I'm sorry.

I'll get there myself. Hey!

Ms. Gong Ah-jung!

Why is it so hard to help her out just once?

Why did you drag me here all of a sudden?

I needed to check something.

Where are you going?

Welcome to World Hotel. Did you make a reservation?

No. I wanted to ask you a quick question.

Yes, please go ahead.

The president of this hotel is Hyun Ki-joon, right?

Did he get married?

Excuse me?

I'm sorry.

We're not allowed to divulge such private matters.

Just tell me whether he's married or not...

What's wrong with you? You're embarrassing yourself.

Honey, you saw her too, right?

She was almost going to tell me that he's not married.

I don't know.

I knew it.

What a strange woman!

We have a lot of woman coming in asking that these days.

Just ignore them.

She doesn't seem to know anything about it either, right?

If she doesn't know, it must have been a secret marriage, right?

That's what I'm saying.

Why are you asking them such a thing?

Oh, hello!

What a surprise to see you again here.

Me too.

But what brings you here?

My wife wanted to have a dinner here.

Someone... Recommended... Me the same thing!

I see. But how did your friend's issue go?

Everything seems to be okay now.

Honey!

But where on earth did she run off to?

Hello, sir.

She hasn't arrived yet?

She did arrive but she's not here right now.

What do you mean that she arrived but isn't there?

Okay, let me try to call her.

Ms. Gong Ah-jung!

That's not it.

My date has disappeared.

I understand.

I'll be right there.

Hyun sang-hee, you're a dead man.

Oh no! My hair!

Restroom!

Gong Ah-jung, what a surprise to see you again!

I know, right? What brings you here?

I came with my husband. What about you?

I came with my husband too.

What? Your husband?

What does he do for a living?

How old is he?

What are you going to do if you know those?

Why are you so cranky?

I'm just curious and happy since you said that you got married.

I bet you're happy...

Why would you be so happy... When I'm the one that got married?

I was worried that that you would never

get married because you lost your first, one-sided love.

I feel so relieved because you got married now.

I'm so proud of you.

Doesn't it hurt?

To say such a thing with your own mouth?

What do you mean?

What do I mean?

Yes, what do you mean?

Did anything happen between you and my Jae-bum?

Hey, Yoo So-ran!

Oh, you were in love with him, right?

So what?

Did I steal your boyfriend from you?

If you were really my friend, you should at least feel sorry for me.

Because if you had passed the 2nd exam

and confessed your love to him, then you guys would have been a couple?

That's right!

Gong Ah-jung, I didn't want to have to say this to a friend.

However, you're so clueless.

What?

Chun Jae-bum didn't like you at all and I mean at all.

He found you annoying when you decided to study for the bar exam.

He even felt chills every time he saw you staring at him wherever he turned.

He was begging me to stop you because you were driving him crazy.

It must have been some fun, talking about me behind my back.

You think that I kept our

relationship a secret to stab you behind your back, don't you?

Isn't that true?

What would have happened if I told you we were dating right away?

You'd have thought the world ended and given up on your studying.

Thanks to me who kept it secret, you at least passed the exam.

Just keep in mind how hard you studied

for your exam and just do your job right.

They say every Jack has his Jill.

Don't you think you'll meet someone special someday too?

You...

How did I know that you weren't married?

I'm sorry to say this, but I knew it from the very beginning.

I felt sorry for you so I just pretended to believe what you said.

Just pretended?

Let me say just one more word.

I'm Yoo So-ran and you're just Gong Ah-jung.

Don't start a strange rumor to beat me.

Because it's so annoying.

What did I do?

What did you do?

What did you do to make people believe that you married Hyun Ki-joon?

Do you think that makes any sense?

How can you possibly get married to someone better than my husband?

But still... You've always had a talent in making people believe in such lies.

So you're saying that you hate how I have

someone better than who you're with, right?

It would only be fair if I was with someone worse off than who you're with?

Of course.

That's the law of the universe and the order of this world.

I'm leaving.

The law of the universe... The order of this world?

Hey, Ah-jung!

Let's go.

Sometimes I don't think with my brain, but with my heart.

Only then do accidents occur.

Honey! I'm here!