Original subtitles

[Episode 1]

Good Morning!

Good Morning!

Good Morning!

Please put it over there.

We're scheduling the wedding

ceremony for tomorrow.

Really?

Welcome to The World.

Get out of the car.

Don't cry.

Those brats...

Don't cry!

Let's go. Go! Go! They're all dead.

What's the room number of the man and woman who just went in?

I'm sorry.

That's confidential.

Tell me their room number! Tell me!

Please, calm down.

How can I possibly calm down?

He's my fiance and that woman is my best friend.

Look here! They're going to have their wedding ceremony here tomorrow!

Tell me their room number!

Don't cry. If you cry, that means you lost.

Are you stupid?

What number is it?

I'm sorry.

We are not allowed to give out confidential information about our customer's privacy.

Privacy?

Just tell them.

The rules don't matter in cases like this.

Hey! Don't hesitate now!

Let me do it.

Wait! Wait a minute!

If it's really him, then there will be no wedding tomorrow.

Then I'll have to cancel everything, including the down payment for the ceremony,

the honeymoon trip...

My wedding dress is custom-made.

What should I do with all of this?

Most women don't get married to their grooms,

but rather their wedding preparations.

Does that matter now?

What can I do now?

It's probably better if I don't check, right?

Don't you think so?

What are you doing?

Who do you think you are?

This is my hotel.

- You! - Stop her.

What's this all about?

Thank you for using my hotel.

Are there any inconveniences, sir?

Of course, there is!

It has been forever since I ordered room service.

And no one has yet to come. And you came just at the wrong time.

Do you know what I mean?

Here's your room service!

What is this?

You little... Come here.

This is a misunderstanding.

Please, wrap this up.

Not now. 10 minutes later.

And make sure to escort that woman to her home safely.

- We were studying together! - Do you study naked?

We're so honored to organize T-20,

the meeting of Ministers of Tourism,

in a historical site like this, here in Korea.

And finally, for the closing of this event,

let me introduce to you, an old Korean tradition.

They seem to be infatuated by the event.

The world's best event.

Of course. Don't you know whose idea this was?

Please, don't get cocky.

I'm starving.

You haven't had lunch yet?

I didn't even have breakfast.

And I'm not even hungry.

You have a lot of backbone. As for me, I was so nervous.

Really?

I got you.

Mr. Minister is coming.

- Mr. Minister! - It's a success!

Why are there so many bees around here?

What are you doing? Hurry up and come out!

Okay.

Whose idea was this for this project?

Yes... The thing is... Well...

- It was mine. - Who are you?

My name is Gong Ah-jung, the person in charge of Tourism's promotions.

Are you the one in charge of this event?

Yes, sir.

So it was your idea?

That is... Correct.

What a great idea this was!

Organizing an international event in a place like this!

If you organized this event in a hotel, it would have only benefitted the hotel.

And nothing good for us.

Gong Ah-jung, you did a great job!

Please, keep up the good work!

Thank you.

Our Ministry of Tourism is trying to make the most out of this kind of international event.

Don't underestimate the Minister of Tourism.

It's honey!

Honey!

You, don't move!

Ladies and gentlemen, are you okay...

Ladies and gentlemen...

Please, calm down!

Everything will be alright!

Don't get close to me!

Go away!

Ladies and gentlemen, please calm down! Everything will be alright!

Where can I take you today?

Let me think...

Let's go downtown.

Yes, sir.

The bees are gone?

Why do I still keep on hearing humming noises?

You did such a great, great job. Great job!

You're trying to stand out so desperately.

I'm sorry.

Sorry?

Mr. Minister is still in the hospital.

How can you take responsibility for this?

First, let me talk with the person in charge of maintenance at the historical site.

Gong Ah-jung!

You're the person in charge of this event.

Don't shift the blame to someone else.

I wasn't shifting the... Think about it!

How can I be responsible for the wasp situation?

That's what facilities management should be doing.

I want you to submit a written apology.

You're too harsh.

What's too harsh?

Including all the guests, more than 30 of them were transported to the hospital.

What's too harsh?

Why did you pass the bar exam and continue bothering your colleagues?

If you just lived a normal life, then you, me and everyone else would be better off!

You and your ideas!

You keep causing trouble and can't do anything right!

Are you satisfied?

Because I made a mess of this event...

If you don't want to submit a written apology, just resign.

Ms. Gong, please put this on your wasp sting.

It's poisonous and dangerous to leave it alone.

I'm okay.

Ms. Gong!

Sang-hee, when did you come?

When did you come?

How have you been?

Why didn't you call me?

You got even prettier!

Really?

The plastic surgery must have been very expensive, right?

No way! It's because of the lighting in here.

Who cares...

Getting plastic surgery has become indispensable before having a wedding.

You sure are so understanding!

Sang-hee, look! I got engaged!

Congratulations!

By the way, didn't you say you would wait for me?

But you didn't even call me...

Sang-hee, why don't you just kiss me now?

Didn't you just say that you got engaged?

Hey! Does this place look like your bedroom or a motel?

Get your act together and go over there!

Go away.

What's wrong with this girl?

Why is it so loud?

Be quiet!

This is much better now.

Sang-hee, she must be out of her mind.

Let's get out of here.

This place just got a lot more interesting.

I think it was a good idea to come back.

Park Hoon.

I told you to rest at home after you got off of work.

What?

Are you sure?

Where?

Where is he?

No, I'm handling it myself.

Don't even move.

I can't stand him anymore!

What are you looking at?

What are you doing right now?

Can't you see? I'm writing a letter of resignation.

Letter of resignation?

Here?

Can't I do that?

Are you going to stay there all night?

Am I bothering you?

You've never written a letter of resignation, have you?

Considering how you look, you seem jobless.

This is a very delicate job.

It seems that way...

However, why are you writing a letter of resignation on a napkin?

Then where do you want me to write it on?

All they have are things like this.

A napkin letter probably won't work...

Isn't this at least better than a drip mat letter?

You're so right.

All of a sudden, wasps started stinging everyone.

How could I be responsible for wasps too?

Wasps wouldn't listen to me anyways!

Am I a god or something?

You have all the reason to be mad.

However, don't you think writing a letter of resignation is a bit much?

I didn't do anything wrong.

Wouldn't it be an exaggeration to ask

an innocent woman like me to write a written apology?

One more, please!

Will you be okay?

Don't worry.

You seem to be drunk.

That's not true.

What's wrong with me today?

Is it because I'm so angry?

I have to pull myself together.

You're a quick one!

Letter of resignation.

Since I'm better than you, I'll resign.

Don't live like that, you little no good!

Gong Ah-jung.

What do you think? Isn't it great?

Is your name Ah-jung?

No, I mean... How is the content?

Are you really going to submit this?

Nope. I'm going to... Blow my nose with this,

and throw it at him!

It'll be really disgusting.

Did you say disgusting?

You're so funny!

Dang, he's fast!

It's only been a few hours since I got back to Korea.

So refreshing!

I wish Monday would come sooner so I could throw this at him already!

My letter of resignation!

Sang-hee!

Are you leaving already?

We're going to our neighborhood!

Come with us!

Sounds great!

Han Sang-hee!

You, thief!

Did you steal my letter of resignation?

If I catch you, you're a dead man.

Really!

I'm a public servant.

I'm a Korean high ranking public official.

Do you know Han Sang-hee?

Listen!

Let go of me.

Let go!

What's going on?

Isn't he the celebrity on TV?

He must be someone famous.

I don't think so.

Yes, it's him.

Look here!

Look! You shouldn't sleep here.

Look!

It seems that she was drunk and passed out in front of Gangnam Club.

It has been about ten minutes.

Did she take any medicine?

Did she take any hallucinogenic drugs?

I have no idea. I have never seen her before.

Take her inside.

A legal guardian should fill the registration form.

I'm not her legal guardian.

He's good looking...

Who is he?

Nurse. Nurse!

Please, tell me what your name is.

My name is Gong Ah-jung.

Give me your SSN.

841017-206811.

By the way, why am I here?

You are suffering from acute alcoholism.

Acute alcoholism?

Have you ever had a shock from alcoholism before?

Never.

Did you take any hallucinogenic drugs?

I don't do things like that!

I swear! I've never taken anything like that.

By any chance, were you stung by a bee?

Yes, I got stung by a wasp yesterday.

Is that why?

I think so.

This doesn't make sense.

The results of wasp poison can vary among people when they are drunk.

If you had drank anymore, you would have been in a lot of danger.

You could have even died.

Die?

You're okay now.

So please rest a little more and then go home.

Isn't he out of his mind?

How can I rest? Didn't he say that I was very close to dying?

Am I really okay though?

I'm getting a fever! What should I do?

Do you want some?

Thank you.

But I'm not sure I'm allowed to eat it yet.

Then why don't you give this to your husband?

Excuse me?

Isn't that good looking man your husband?

No, I don't even know him.

He watched over you all night long.

That's why I thought he was your husband.

He watched over me all night long?

He didn't even move one bit.

By the way, are you sure you don't know him?

Are you up now?

Where is your husband?

He's not my husband.

See?

I told you that he's not her husband, but a boyfriend.

What a relief... Since his girlfriend is up now.

I'm not her boyfriend.

Sure you're not...

Who are you?

I'm not expecting much, but

just in case I was wrong, I waited for you.

The man you met at the club yesterday...

Why don't you button up?

It itches!

There's no way...

For a guy like him...

By the way, what about the club?

Never mind.

What do you mean?

Her legal guardian, please.

I told you that I'm not her legal guardian.

The man I was with... He's tall...

You mean your legal guardian?

He went to check out.

Why isn't he here?

He shouldn't have left like this.

Excuse me! Excuse me, sir!

Excuse me!

You should just go.

You shouldn't do this to her.

Excuse me?

A girl is calling for you so desperately. Why don't you just make up with her?

Please, just go. Don't mind her.

You'll be in trouble though.

People say that a woman's vengeance knows no bounds.

Losing to her is how you win.

Forgive her just once...

What is it?

You shouldn't leave like this.

I already paid for the medical fee.

It wasn't expensive. So don't worry about it.

That's not it.

I don't have anything. No bag, no money...

If you just leave without saying anything...

Don't you have any family members?

Even if I did, I couldn't call them.

How could I tell them that I'm in the hospital because of acute alcoholism?

Then what do you want from me?

Do you want me to give you some taxi money?

Do you think I'm begging you for money?

- Isn't it true? - Just take me with you to Gangnam Club.

Then I'll find my bag. I'll be able to pay you back.

You don't have to.

It's because I'm thankful for what you did.

Because you saved my life.

Why do you not want me to pay you back?

Didn't I tell you already that it wasn't a lot of money?

It's because I'm not comfortable with this.

Then stay uncomfortable.

If you don't want to take me to the club, give me your phone number.

I'll you transfer the money online.

Don't overdo it.

You don't look like someone that's very honest.

I don't look very honest?

Does he think that I was hitting on him?

Oh my goodness! Who do you think I am?

Where's my money?

Good morning.

Mr. President!

How are you?

What's wrong with his outfit?

This is the first time I've ever seen him not in a suit.

You came early.

Did you meet Sang-hee?

Get my clothes ready so we can talk downstairs.

Yes, sir.

I suppose that you were not able to meet him.

I knew that I should have gone with him.

I feel like dying because I couldn't sleep at all last night.

What did you do last night?

What brings you here so early in the day?

You didn't forget that you have an appointment today, did you?

A blind date with Mr. Lee's daughter.

That appointment...

That's right.

Of course, I'll be there.

I told you that I'll be there.

Be more sincere.

Auntie... I mean Ms. Chairwoman, I'm really serious.

You're so cheesy.

Sang-hee is the one who's cheesy, not me.

How much longer are you guys going to play hide-and-seek?

Is he still in Spain?

He came back to Korea.

When?

I confirmed that he arrived at Incheon Airport yesterday.

Don't look for him.

Don't look for him until he comes to you to apologize.

Are you serious?

What was that for?

He's your younger brother.

My younger brother never annoyed me like he did.

What's wrong with your younger brother?

Sang-hee didn't take after Father. He took after you.

It's Father's fault so don't get mad at me.

If only I had known that you guys were going to be troublemakers sooner...

What good is it to regret it 20 years later?

Chairman Lee's daughter seems to be nice.

Meet her and get married to her if you think so too.

Sure.

A wife is indispensable for a business man like me after all.

What a sweet-talker you are!

If you don't get married by the end of this year, I'll beat you up.

You already said that last year.

This time, I'm serious!

Aren't you going to go?

You didn't go home last night?

Why?

Are you seeing someone?

Who is she?

How did it come out to $270?

Does this check include all of those jerk's drinks too?

Mr. Gong!

It's off.

What should I do?

Mr. Gong, you must have been worried about me.

I was going to call you, however...

Did you come?

What are you doing right now?

My toenails keep scratching my skin.

Why?

Is that all you see right now?

It hurts so much you're going to die?

Your daughter didn't come home last night.

Weren't you even worried about her?

Why do I have to worry about her?

I worry more about why you're always coming home on time since you're going on 30.

What kind of father would say that?

A normal father would have called the police and expressed his anger.

Oh my... You're not some average girl.

You came out on the news...

Really?

Did you record it?

Is that all?

Is there more?

You didn't see my interview?

Did you get interviewed?

Oh my head... It itches...

It's still so red.

It must be hurting a lot.

Did you go to the hospital yet?

Where are you going?

You just got back home...

Isn't that the old lady we saw yesterday?

Old lady?

I'm not even married!

I saw you on TV yesterday.

I also saw your motion picture online.

Hi!

What kind of hairstyle do you want?

I don't want people to recognize me.

Excuse me?

Please, completely change me.

Then you came to the wrong person.

You should have gone to a plastic surgeon.

Anyways, please just do whatever you have to do in order to change me.

But at a cheap price.

Okay.

Alright. I understand...

Honey, when are you going to come home today?

No, I want you to come home early.

We haven't done "That" in a while.

So, do you want to knock some boots tonight?

Come home early.

You're so naughty!

Knocking boots?

Seriously...

Old ladies these days...

What the heck? It's that jerk!

Hyun Ki-joon?

A young businessman carrying our country on his back.

Who said that he could carry Korea on his back...

They used a lot Photoshop on him.

They cut the edge of his jaw...

It's a little bit embarrassing to say this,

however, you look better in person.

I read a magazine article about you.

You were chosen to be the business man who'll carry our country on his back.

Our Advertising Department is selling me so well instead of my hotel.

They seem to be really good at it.

They must have a knack for it.

Have you had a lot of experience with blind dates before?

No. This is my first one.

I've had a lot.

Because of my parents.

I see.

Since you're a total beginner, let me lead this one.

What kind of woman are you looking for?

Someone who knows the meaning of being a wife.

I'm already taking care of so many people.

And I'll be taking care of even more people in the future.

So I wish my future wife would support me quietly so I won't lose my balance.

You have a strong sense of responsibility.

Unfortunately...

But the thing is... I heard you broke up with your fiancee.

May I ask you why you broke up with her?

Hyun Ki-joon. Do you know that he's even more handsome than Hyun Bin?

- Being handsome means... - Gong Ah-jung?

Oh my goodness!

You're her, right? Right?

How long has it been since we last saw each other?

Yoo So-ran?

That's right!

Hasn't it been three years?

Has it already been 3 years?

We haven't seen each other since that incident...

Yes, that's right.

You little witch!

We were so close to each other before.

We've been a little too harsh to each other.

What is she talking about?

Too harsh to each other?

I'm speechless!

That's right!

It would have been a little weird to call each after that...

How have you been?

I didn't hear any news about you.

As you can see. I'm just fine.

Honey, I'm here.

Honey?

Please, don't worry.

Don't call him.

Why not?

I'm telling you not to call him...

It's been awhile since you last saw my husband, right?

Guess who I just bumped into?

Ah-jung.

Ah-jung? Gong Ah-jung?

Everyone dreams of running into their first love...

However, why now?

Is that you Ah-jung?

Ah-jung, long time no see!

I couldn't recognize you like that...

What's wrong with you, Ah-jung?

It's not like you to be so shy.

You didn't even care even when you didn't wash your hair for weeks.

I should have just died when I got stung by that wasp.

I've changed so much.

However, Ah-jung hasn't changed at all.

What a witch... Just like before.

No comment.

Ah-jung! Did you get married yet?

You're so silly.

Marriage? Are you crazy?

It's Ah-jung after all.

What?

Then you're not married yet?

That's not good!

There you go again. She's going to cry.

I'm sorry.

I was just kidding.

And I'm sure you'll find a nice guy soon.

It's not even a good thing to get married too soon.

Even so, getting married early is kind of a blessing.

Marriage is not for everyone.

It's not for everyone?

She's really...

Hello?

Hello, this is Daebal Bank.

We have a special plan for our customers.

Honey!

I miss you too.

Knock some boots?

My word! You're so naughty!

Not at all...

It's not that I don't like it. I'm saying that because I love it.

Okay, I'll see you later.

Do you need anything?

Eel?

You must have had a very tough day today.

Okay. I'll see you later.

You didn't know? I already got married.

You're lying.

Ah-jung, congratulations!

Thank you, Jae-bum!

I guess it hasn't been a long time, right?

I could tell right when I saw you that you just got hitched.

Did you really get married?

Why didn't anyone tell me?

Yoo So-ran...

Were you planning on coming to my wedding ceremony?

If I had known, I would have sent you an invitation.

What? You weren't being serious, were you?

I should get going.

We have a double-date to get to.

Nice to see you again.

I'll see you later.

Okay.

Nice to see you again...

You're so silly.

Marriage? Are you crazy? It's Ah-jung after all.

Even so, getting married early is kind of a blessing.

Marriage is not for everyone.

That's right! I'm not married, you little brat!

Is getting married some kind of decoration?

If I wanted to get married, I would have gotten married a long time ago.

You know that!

Hey! When did you last wash your hair?

A week ago.

I think it's been about a week.

A week ago?

It's normal around here.

We often skip brushing our teeth.

We skip washing our face for three days.

We don't wash our hair for a week.

It's natural for us not to take a bath for a month.

That's what men do, but how could a woman ever...

Are you really going to pass the bar exam?

I passed the first exam already.

And I only studied for 3 months.

You dummy! Everyone passes the first exam!

The second one is always the problem.

Do you think you'll pass the second one? If you pass it, it'll be a miracle.

You must have been very lucky on the first one.

I swear that you won't be able to pass the second one.

Anything is possible with the power of love.

No way.

Do you actually want me to fail?

Gong Ah-jung! Do you think I'm such a bad friend?

Then don't act as if you don't want me to pass and

wish me luck!

I never saw a girl who tried to pass the exam for the love of a man.

What else can I do?

All I want is to be that much better for him.

Let's just see how precious this guy is.

That Chun Jae-su or...

His name isn't Chun Jae-su but Chun Jae-bum!

He's so smart!

Jae-bum!

Ah-jung, did you eat breakfast?

My friend came to see me.

You're going to let me borrow your notes for administrative law, right?

It'll cost you a cup of coffee per page.

Of course.

Bye!

Isn't he so good-looking? So good-looking!

What are you talking about?

You don't think he's good-looking?

First love, true love or whatever. You've been talking about him so much these

days I've been curious to know how great he was but...

After seeing him, I'm a little disappointed.

Laugh all you want.

I'm going to pass the 2nd test for sure and then,

I'm going to tell him how I really feel about him.

Go ahead.

Bring it on!

Okay, bring it on!

That's why you're my friend!

Back off! You smell!

You should take a break once in awhile.

Jae-bum, thank you.

I passed! I passed the exam!

This way...

Congratulations, Ah-jung!

I always knew that you'd pass.

What's going on?

We've been dating for awhile now. You're going to wish us luck, right?

You're not even my friend, you little tramp!

You witch!

Hey! How can you call yourself my friend?

How did you not know that I liked Jae-bum?

Didn't you know?

Yoo So-ran! You knew it all along!

You knew that I loved him...

Why did you pretend to ignore how I felt about him?

How could you do this to me? You were my friend!

Yoo So-ran!

What's going on now?

Are you going out?

Since I have too much debt in my life, I'm going to go pay some off.

Did you get a loan from a loan shark?

What are you talking about?

If you didn't, then that's fine.

I'll be back.

She's perky for someone who was crying all night.

Good Morning!

The owner of this hotel is Hyun Ki-joon, right?

Yes, what can I do for you?

Can you give this to him for me?

What is your name?

Even if I told you, he probably wouldn't remember.

If you just give this to him, he'll figure it out.

May I ask you what's inside?

It's money.

I'm sorry, ma'am.

We're not allowed to keep valuables at the reception counter.

It's not even that much.

It's only 73 dollars and 20 cents.

I'm sorry, ma'am.

Due to our policies, it's not allowed.

Then what should I do?

You should give it to him in person.

If that were possible, I wouldn't be here asking for you to do this.

I'm sorry.

We can't help you.

Why don't you check the lounge? He's probably there right now.

What?

Nevermind.

Say thanks and give some money.

What's so hard about that?

Even though this is a little annoying, I have to do this.

Was he waiting for me?

Did you finish your telephone conversation?

Yes. It was too long, wasn't it?

Not at all.

What are your hobbies?

Nothing special.

I like to swim or go horseback riding when I am free.

You like to swim?

I love to swim.

Why would he be waiting for me...

Why do these things always happen to me?

Can I take your order?

I won't be staying long...

Can you just get me some green tea?

No, tomato juice, please.

I need to go to restroom... Not yet...

Where is the restroom?

At the end of the hallway.

No, what if he leaves while I'm in the restroom?

Just be patient...

I've held out so far...

Should I just give this to him and leave?

But since he's with a woman it might be rude...

Why is he taking so long?

Ma'am, are you okay?

What have I done?

I can't open my eyes.

Please try to open your eyes.

Are you okay?

Ma'am, please open your eyes!

Listen!

Ma'am, please try to open your eyes.

Are you okay?

Excuse me.

Ma'am!

Step back.

What this? What's wrong with this man?

Gong Ah-jung?

Excuse me! What's going on over there?

Is she hurt?

No. Some customer just spilled some tomato juice.

But... But why is he carrying her?

Where is he taking me?

Call the doctor?

Wait a minute.

What a relief!

It's so hot.

What should I tell him?

Anemia? Epilepsy?

Yes!

You should stop and come out now!

I'm coming.

My legs fell asleep since I was sitting for so long.

You might have had a concussion. Let's go to a hospital and make sure.

You should get an X-ray.

I'm okay.

I'm perfectly fine.

Since I have such a hard head, there's nothing to worry about.

But you should make sure.

I don't want you to say something different later.

Say something different?

Wow... Like how I got hurt here so you should give me some money.

Who do you think I am?

Do I look like some kind of scam artist to you?

Isn't it true?

Didn't you pretend to faint even though you were perfectly fine?

It was so embarrassing. Obviously...

But how could you carry me without even asking for my permission?

Are you a pervert?

I was afraid if I didn't do that, you would have stayed there all day long.

If you're not a scam artist, then what exactly are you?

Tell me why you're here?

Here! 73 dollars and 20 cents!

How did you find out who I was?

I saw you in a magazine.

I barely recognized you because of all the Photoshop editing that was done.

I'm certain that I told you that I didn't want your money.

I'm sorry, but I can't accept that.

I'm a public servant!

Any way you look at it, accepting gifts like this can be considered a bribe.

I've never given you anything that could even be considered a gift.

And now you're talking about bribes?

I'm doing this so you don't say something different later.

I should get going. I'm done here.

Wait!

Are you leaving like that?

Why? If I leave like this, are you afraid that your hotel will start losing customers?

I'll get you some clothes so change before you leave.

This hotel isn't safe...

This hotel is so dangerous!

Miss, are you okay?

Blood!

Is something funny?

It's not funny. I'm just speechless.

How do you know her?

Know her? Not even.

Who's waking me up so early in the morning?

Hyun Sang-hee?

So you didn't move?

Looks good!

Suk-bong, this is good!

Stop talking nonsense.

Your brother is looking for you.

Really?

Yesterday? No, it was the day before. Someone came by looking for you.

Where on earth have you been these days?

This and that...

Can I stay here for awhile?

No.

Are you seeing someone?

Stop causing trouble. Why don't you just go home?

But I invested my money here.

You said that it was just an investment.

Now I want to take advantage of my investor's position.

You're so petty, it's disgusting!

Do you want some ramen?

Sounds great!

Letter of resignation?

Why is this here?

What's this written apology for?

Weren't you going to resign?

I wrote a letter of resignation. However, someone stole it from me.

Did you guys hear what she said?

She wrote a letter of resignation, and someone stole it from her.

Someone stole it?

That could happen...

But isn't it so weird?

For something that could never make sense,

always makes sense when she says it.

That's what I'm saying.

That's her charm for you.

Hello! Hello!

Married?

Ah-jung is married?

You guys didn't know?

How could we possibly know if you didn't even know?

Aside from you, who else is close to her?

But it's been awhile since we talked to each other.

What about her husband? What does her husband do?

I didn't ask her.

I didn't even have time to ask her anything.

I'm here.

I heard you visited your future in-law's house.

Why do they keep on asking you to come over when you're not even married yet?

Don't even talk about it.

What were you talking about?

About Ah-jung.

Gong Ah-jung?

She said she got married.

But it has to be a lie.

I'm sure she just said it because she's trying to save face...

Nope. I saw her husband.

- You saw him? - When?

At the hotel yesterday.

He's really good-looking.

A real handsome looking guy!

Did she introduce him to you?

She didn't introduce...

- Then how do you know it was her husband? - That's right.

Does it make sense to say that it's her husband, just because they were at a hotel?

Listen up! In front of so many people, he picked her up after she spilled some juice.

Of course, he's her husband!

Ah-jung's husband is something else!

I'm sure he's not someone important.

That's why she didn't tell us.

That's right.

If he was someone important, she would have gone around telling all of us.

She's right.

I don't think so.

Do you really think someone fully dressed-up is jobless?

Just by looking at him, you can tell that he's someone important.

I'm so jealous.

Did you hear that?

Ah-jung is married.

That's right, Gong Ah-jung.

Have you heard anything about her husband?

Hey! I saw Ah-jung's husband and

he's so amazing.

I'm being serious!

He's totally dreamy!

Just by looking at him, you can tell that he's someone important?

What? Her husband?

You're asking what her husband does for a living?

Her husband?

A rich guy.

- It seems that he's some kind of rich guy. - A rich guy! A rich guy! A rich guy!

A guy like that... With Ah-jung?

She got married to some rich guy.

- Rich guy! - Rich guy!

- Hotel... - Resort...

Department store...

Some wealthy rich guy! Don't you know what a rich guy means?

Someone who owns a hotel, a department store...

A rich guy.

What a lie!

Do you know Hyun Ki-joon?

He's my friend Ah-jung's husband.

Really?

Hyun Ki-joon is married?

Oh my!

That greasy girl got married?

Hotel, yacht... Whatever!

Do you think marriage is for everyone?

They say that Hyun Ki-joon got married!

Oh my! Hyun Ki-joon?

They say that he's my friend's friend's wife.

It makes sense because he's good-looking and rich.

That's right! It wouldn't make sense if he was still single.

That makes more sense.

It's nice to see you.

I apologize.

I said that I was going to call but because of some issue I wasn't able to.

It was very rude of you to lie to me.

Excuse me?

Don't worry.

I won't say anything to your parents.

What does that mean?

Hyun Ki-joon!

Long time no see.

How could you get married without even telling me?

Married?

Who?

Me?

Hey! What kind of nonsense...