All language subtitles for Dumb.Money.2023.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam

Penerjemah : Kakek Ganteng
Member of IDFL
Pontianak November 2023

Dengar

- Dan, Aku tidak tahu apa yang telah terjadi. - Benar.

- Benar. - Ya

Dengar, aku sangat menyesal, tuan.

Aku bingung kenapa semuanya di tunda ?

Ya. Tuan Plotkin,

Secara khusus maafkan kami

- Tapi kenapa ... - Sebab, kami tutup pada bulan November.

Tak ada lagi permohonan izin

- Menjelang akhir tahun. - Betul setelah permintaan

terakhir.

Dan kami tak bisa mengantarkan truk

- Dan ada sebuah aturan - Peraturan di Pantai Miami...

- takkan mengizinkannya - Ada apa sebenarnya ?

- dengan peraturan tersebut? - Dengar, Tuan Plotkin,

Aku tahu kau sangat ingin pindah. Oke.

- Tapi tunggu izin keluar dulu - tidak bisa

- Kami akan mengusahakan kau akan menjadi yang pertama... - tunggu

Baiklah

Halo?

Ada apa di GME?

Kenapa masih ada si bodoh ini?

sekarang mereka ditindas oleh si kecil.

Apa lagi sih ini

Mereka takkan bertahan lebih lama lagi.

Pergilah.

Oh Gabe, Sayang, mereka saling bersentuhan

baru saja melewati angka seratus.

Gabe, Kau dimana?

Sial!

Sebaiknya Kau menghubungi seseorang

Ya, tunggu sebentar

Jujur saja, aku belum pernah melihat yang seperti ini.

Aku khawatir tentang hal itu.

Ini adalah sebuah bencana bagiku

Kalian bisa kehilangan uang tanpa batas.

Ini adalah permainan yang sangat berbeda dan memiliki leverage lebih tinggi di kala Pandemi

Sialan.

Saat ini kita akan berbicara tentang Saham Gamestop yang telah

- menghasilkan penghasilan tanpa henti sekitar 130% hari ini. - Astaga!

- Astaga! - Apa-apaan ini

... sial!

Sialan.

- Ya. Halo? - Berita bagus, Tuan Plotkin.

Mungkin kami bisa membawamu ke rumah barumu secepatnya

- dari rencana awal - Menurutku kita ada sebuah

kesalahpahaman karena aku tidak mau ke rumah itu.

Aku mencoba merobohkan rumah itu sehingga Aku bisa membangun lapangan tenis

untukku beserta keluarga di masa plandemi.

- Oh jadi begitu. - Sebenarnya sangat sederhana

Bukan karena pandemi sudah hampir berakhir

- dan tidak ada lapangan tenis. - Oke, Tuan Plotkin.

Terima kasih atas waktumu.

Ya apa? Halo?

Hai, ini Ken Griffin.

Halo Ken, apa kabarmu? Senang mendengar kabarmu

Kau ada waktu ?

Aku...

akan segera kuhubungi nanti,

- Baiklah. - Oke, bagus.

Hai. Apa yang terjadi saat ini?

Sepertinya ada satu orang yang mampu mengendalikannya

Siapa ?

Aku yakin namanya adalah "Roaring Kitty".

Oh, tunggu, atau...

Deep Fucking Value

"Roaring Kitty" atau "Deep Fucking Value". Apa?

Nama akunnya adalah "Roaring Kitty" di YouTube atau "Deep Fucking Value" di Reddit.

Dua-duanya adalah dia. Tak bisakah dia memilih satu nama saja ?

Entahlah tapi aku suka orang ini.

Siapa orang bodoh ini?

Aku tidak tahu,

- Ruby... Ruby, kan? - Ya.

- Bisa minta Heinies? - Satu.

Maaf...

- Aku mau... - Apa? Ada apa dengan Heinie?

Bukahkah kita sudah Meminumnya sejak 17 tahun!

Hei, minum Saja.

Kau punya Hamm?

- Aku akan pesan salah satunya. - Kau pesan apa ?

Oh, ini tempat yang bagus di luar Milwaukee.

- Lima puluh sen sekaleng sebelum markup. - Ayo, Kitty. Lupakan tentang harga.

Berikan dia Heineken, terima kasih.

- Untukku. - Terima kasih sobat.

Terima kasih, itu bagus. Aku pesan Hamm.

Jadi Heineken dan Hamm?

Terima kasih.

Jadi

Terima kasih, Rubi.

Bagaimana kabarmu?

Semua tentang Sara.

Oh ya. Oke...

Ya.

- Bagaimana kabar saudara brengsekmu? - Masih brengsek.

- Oke. - Ya.

Kau sibuk ?

Ada pekerjaan harian di MassMutual. Mengerjakan portofolioku.

Hanya itu saja

Mengapa? Itu... Ini pengalih perhatian yang bagus.

Dengarkan aku dulu

Kami memiliki ribuan analis di B of A

- yang melakukan hal ini. Ayo, Kitty. - Semuanya baik-baik saja. Terima kasih.

fokus saja dengan keluargamu saat ini.

Jangan main-main dengan saham penny.

Penny tak menguasai seluruh Saham termasuk. GameStop

GameStop?

- Bung... - Dulu Kau suka GameStop!

- Ya, lalu aku tumbuh dewasa. - Yah, menurutku itu lucu

Aku baru saja menjual banyak barang lain untuk reseller

Berapa banyak nilai sahamnya ? Besarkah ?

- Lima puluh persen. - Lebih ?

Ribuan

53 ribu.

Ya.

Kitty

- Sobat, Kau tak punya rumah. - Tak Ada masalah bagiku

- Kau punya anak berumur satu tahun. - sehingga mau tak mau..

- Ya Tuhan, kawan. - harga turun.

- Pernahkah kau melawan Wall Street! - Wall Street selalu melakukan kesalahan.

- Ditahun '08. - hanya sekali saja mereka gagal, Kitty.

Orang-orang ini, mereka punya semua uang

dan gelar-gelar mewah serta politik di dunia,

- dan mereka selalu melakukan kesalahan. - Apa Kau sudah gila?

Meski mereka ada keberuntungan, namun mereka masih sering melakukan kesalahan.

Tidak, berikan itu kepadaku, aku meminumnya, walau 50 dollar

Harganya hanya 4 dolar.

Ya, Temanku baru saja menghabiskan 53000 Dollar untuk satu sen saham.

Jadi, yang mampu dia beli hanyalah air.

- Kau dari Wall Street? - Bukan

Aku yang dari Wall Street.

Apa nama perusahaanmu ?

GameStop.

Toko permainan video. Di mal.

- Kau membelinya seharga $53.000? - Ya, aku tidak percaya.

Menurutku dia sedang menginggau, Ya, kan?

Kau bahkan tidak punya 50 ribu dollar.

Ayo cari tahu

Oh, sial.

Bagaimana ini bisa terjadi ?

Tak mungkin dia menghabiskan 5 dolar hanya untuk sebuah bir,

namun bertaruh 50000 Dollar ke saham yang murahan

Bagimu itu sungguh menarik ?

Ya.

Benar.

Minumlah bir jelekmu.

Hai!

Hai!

Waktu tidur sudah selesai?

Ya, dia kelelahan.

Bagaimana kabar Briggs?

Bagus. Ya.

Kalian berbicara tentang Sara?

Duduklah

Tunggu sebentar

Tak perlu

kau pikir aku sudah gila?

Ya.

Maaf. Tentang apa?

GameStop.

Peluang asimetris yang paling menarik di pasar?

- Briggsy membuatmu gelisah? - Sedikit.

- Alasannya apa ? - Tak ada

- Baiklah. - Dia bilang bahwa itu taruhan yang sembrono.

Dia berkata, "Kau berani bertaruh dengan danamu lalu

- Meledak." - Sialan Briggsy.

Sayang, Kau merasa lebih tahu tentang perusahaan sialan ini daripada aku.

Itu benar.

Sebenarnya, Akulah yang lebih tahu tentang perusahaan ini

Bagaimana jika aku melewatkan sesuatu? Tidak boleh ada kesempatan itu

Itu semua adalah tabungan kita.

Buatlah video.

Nanti dulu biarkan aku menyelesaikan pekerjaan ini

Lihat apa yang dikatakan para kutu buku.

Mereka para investor wallstreet bukan kutu buku, Caroline.

Mereka gangster. Jangan bodoh sebab

- mereka akan mencabik-cabikmu. - begitu juga denganmu.

Oke, apa ada yang baru

Oke, ini dia.

Oh sial.

Baiklah...

Lihatlah..

Yo, Apa kabar semua ? namaku Kitty Roar

Aku telah menginvestasikan sebagian sahamku.

Tapi hari ini Aku akan mencoba sesuatu yang sedikit berbeda.

Aku menghargai tanggapan yang kalian berikan kepadaku.

Mungkin akan lebih banyak lagi

“Less Cat.” Baiklah

Ah, seperti yang kubilang, apa yang kubilang tadi? Ah, aku akan mencoba...

Oh, dan ini satu dari Ballz.

"Nerd"

Dan nerd/orang aneh selalu ada di mana saja

Oke tak apa

"Baju yang bagus, Kakek"?

Apa? Berapa tahun usiaku ?

Dengar

Terima kasih atas komentarnya. Kita akan kembali lagi

Inilah maksudku

Aku akan memilih topik tentang saham dan menurutku mengapa saham itu menarik ?.

Dan sahamnya adalah

GameStop.

Aku tahu ini adalah saham yang terpolarisasi dan...

Silahkan keluar dari streaming ku jika kalian tak suka

Aku optimis di GameStop. Tapi Aku.

Kalian tahu hal ini menjadi prioritas dalam portofolio Roaring Kitty.

Jadi...

ya, menurut kalian aku pasti sudah gila tapi percayalah

Aku sudah sering melakukan kesalahan di masa lalu. Jadi...

banyak aspek dalam tesis yang berani ini,

dan aku sudah mempertimbangkan secara matang lewat tiga faktor

Pertama risiko digital menurutku terlalu berlebihan,

sentimen negatif terlalu berlebihan, Sebagai contoh tenor pendek dengan jumlah bunga yang besar,

Tak peduli berapa nilainya

Wall Street tidak tahu hal itu

Mengapa?

Mr. Market, kenapa?

Dana perlindungan mengabaikan nilai perusahaan

sama seperti mereka mengabaikan orang-orang yang berbelanja di sana.

Mereka berasumsi banyak orang mengunduh game online lewat Aplikasi

Tapi mereka tak tahu bahwa, 25% gamer dunia masih membeli gamebaru dari GameStop,

dan 40% masyarakat dunia membeli game bekas dari toko.

Itulah alasannya

Lantas apalagi ? Aku suka sahamnya

Hai!

Sialan !

- Apa aku membangunkanmu? - Tolong hentikan.

Tuan Donaldson, Beristirahatlah

Kerin, bisakah Kau

- Pak Donaldson... - Aku tak perlu tidur.

- Aku butuh secangkir kopi. - Kami bisa membuatkanmu secangkir kopi.

Kerin, kopi.

Oh!

Yah, bukankah itu indah?

Oh sial.

"100% Saham GameStop bangkrut"?

Ini adalah video investasi.

Hei, Jenny,dengarkan aku

Aku takkan menerima saran dari pria berkemeja kucing.

Oh baiklah. Lalu kau akan berinvestasi dimana ?

Aku tak punya investasi. Dan kalau pun ada maka Aku akan mendengarkan saran dari bankir.

Seperti yang mereka suka.

"Mereka." Ini dia...

Sudahlah.

Tidak, Katakan

Aku ingin tahu apa yang dilakukan Luke Wilson dari The Royal Tenenbaums

Bahwa kita harus menghabiskan $68.000 setahun.

Siapa dari apa?

Björn Borg

Oke, baiklah.

Wall Street bertaruh bahwa perusahaan ini akan gagal.

Ini disebut korslet.

Dan jika gagal, maka semua orang akan kehilangan pekerjaan,

tapi mereka akan menghasilkan banyak uang.

Itu omong kosong. Ini adalah cara yang tidak masuk akal bagi orang kaya untuk menjadi lebih kaya.

Bagaimana Kau bisa menemukan orang ini?

70.000 orang telah menonton video ini.

Dia memposting neracanya

Wall Street menjadi gila karena hal ini.

- Siapa? - Dari forum Internet.

- Di Reddit. - Sekarang lihat. Tidak tidak.

Jangan ada Reddit lagi sebab terakhir kali Kau membahas Reddit,

adalah ketika kau membahas lukisan cat minyak Donald Trump yang menunggang kuda.

- Kau menyukainya. - Menjijikkan.

- Lihat. - Oke, ya. Mari lihat.

"Sial itu bukan pomp-in-dumb

jika tidak pernah dibuang, dasar brengsek..."

"Berikan kepadaku air matamu, aku menggunakannya sebagai pelumas istrimu."

Kenapa kau tertarik dengan komentar itu

"Kencangkan penismu yang theta

- dan mulai berdebar-debar." - Oke. Ya,

Namun Aku juga mempelajari perbedaan antara delta dan gamma.

Dan sekarang semua orang membicarakannya

Jeni,

Kau takkan pernah menemukannya

Dan Kau takkan pernah menemukan Puff Daddy.

Pertama-tama, tidak pernah ada yang menyebut Puff Daddy sejak tahun 90an

dan yang kedua, ini bukan Puff Daddy.

Tapi Loop Daddy

Oke, baiklah, apa pun itu dia terlihat aneh.

Hai, temanku punya 5 juta pengikut TikTok.

- Berapa banyak punyamu? - Aku tidak tahu.

Scroll saja

- Siapa peduli? - Internet berkembang pesat

Setidaknya aku bukan orang gaptek

Aku juga

Hallo semuanya? Roar Kitty di sini.

Hai! Yo! Yo! Tindakan harga ini agak konyol, bukan?

Mari lihat apa yang terjadi. Lihat apa yang terjadi di akhir minggu.

Tapi ini semua tentang tren yang tetap utuh.

Tapi ini lebih parah

Pagi, Marcos!

Hei, Brad.

Yo, Kapan aku menerima uang muka gajiku?

Segera, namun ada pengurangan karena pandemi jadi kecil.

Oh, hei! Kau dapat mengikuti kontes TikTok karyawan.

Kau bisa sinkronisasi bibir, 10 jam kerja.

Ya, benar sekali.

Aku berpikir, "Savage."

Ya, tentu saja, aku menyukainya.

Atau Drake dan Lil Durk.

Itu bagus juga.

Karena aku tahu Kau menyukai Lil Durk.

Ayo.

Tidak, aku akan memerankan Megan Thee Stallion.

Aku orang yang biadab

Berkelas, bougie, ratchet

Lancang, pemurung, jahat

Oke, kenakan maskermu !

Maaf.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi? Aku orang yang biadab

Kau ahli dalam gerakan seperti itu.

Benarkah ?

Sungguh

Challenge sepuluh jam kerja.

Sial, sepertinya Natal datang lebih awal!

Ada hadiah untukmu !

Terima kasih sobat.

Selamat, semuanya.

Aku tahu masih banyak kejadian di luar sana.

Namun saat Aku mendalami hal ini lebih dalam lagi,

itu tampak semakin menarik bagiku.

Dan kemudian kalian memiliki bunga besar dengan tenor yang pendek pendek

Aku sudah mengatakan itu sepanjang waktu. Kalian telah membicarakannya.

Tesis berdasarkan fundamental, tapi Aku

maksudku,

Ini mulai mencekik, bukan?

Sangat mencekik !

Maksudku, halo. Oke!

Aku minum dulu

Sekarang. Kalian menuduhku membicarakan masalah besar.

- Keith? - Tetapi...

- Sayang, Kau dimana? - Oh.. Tunggu !

Aku akan segera kembali.

Oke. Ini dia.

Maaf.

Berbicara tentang tendensi.

Lihat ini. Lihatlah grafik ini.

Kita beralih dari empat, ke enam, ke tujuh. Sekarang...

sepuluh.

Wall Street pasti melihat ini, bukan?

Atau Cukupkah kita berteriak dalam kehampaan?

Halo, Tuan Pasar. Kami juga mendapat tendensi.

Kami juga mendapat tendensi.

Mungkin memang begitu.

Mereka tidak pernah tahu dari 9 miliar resume yang pernah kukirimkan sejak tahun 2016 hingga 2019.

Bahkan tahun 2009, tepat setelah Aku lulus kuliah.

Mungkin mereka sedang sibuk dengan masalah "jatuhnya pasar" itu.

Sial!

Kevin, dasar brengsek!

Menjauhlah ! Menjauhlah !

- Jangan ambil mobilku, kawan! - Aku mengacaukan tempat dudukmu!

Tidak ada bahan bakar yang tersisa.

Aku tahu.

Bagaimana rasanya?

Bisa kupasang kembali celanaku ?

TIDAK!

"Pilih temanmu dan letakkan tanganmu di bawah celana dalamnya selama satu menit penuh."

Celana dalam, siapa yang punya celana dalam?

“Dua kali tegukan jika menolak.”

Maksudku, aku punya celana dalam.

Kawan.

- Halo. - Baiklah.

- Baiklah. - Hey

Dua tegukan !

Ayolah.

Hei, ayolah

- Tolong di ulang - Kau cobalah

- aku...? Ya, coba saja

- Kau yakin? - Ya.

Oke...

Hai.

Hai.

Apa kabarmu?

Diamlah ?

Sialan

Jadi apa yang Kau lakukan hari ini?

Ya, Aku menghadiri seminar Zoom

setelah itu aku menonton TikTok selama dua jam.

Oh! Aku membeli tiga lembar saham.

Oke, saham apa?

- GameStop. - Roar Kitty

Ayo. Ya, James.

- Gimana jika aku memasang celanaku? - Jangan !

- Duduk. - Aku sudah tiga hari melakukan hal itu.

Lihat itu. Semuanya dimulai pada hari ini dan aku tak peduli.

Aku tak tahu mengapa, Yang kuinginkan hanyalah uang.

Aku tak setuju

Jumlahnya meningkat dua kali lipat sejak musim panas.

Dan semakin banyak orang yang membeli, semakin tinggi pula harganya.

Kedengarannya seperti definisi literal dari skema piramida.

- Sudah waktunya. - Bagus!

Maaf, Aku punya alergi parah dan kepalaku sakit sekali

Mungkin saja musiknya datang dari sebelah.

Lihat Ken, temanmu berada di posisi short 57 miliar?

Ya, Perekonomian terjun bebas.

Antara kau atau Romeo siapa yang melakukannya

Sangat lucu.

Aku beritahu padamu. Saat itulah mereka mengeluarkan guillotine.

- Kau terobsesi dengannya. - Pria itu brengsek.

Dia berhasil mengambil tim analisisku

dan juga dua lukisan.

- Lukisan apa? - Picasso dan de Kooning.

Dia membayar lebih 500 juta.

Sebenarnya itu adalah tabunganku sejak tahun lalu

Pria itu brengsek. Akui saja.

Apa kau kesal karena dia mencuri timmu

Bagaimana dengan proyeksi pendapatan Citadel?

$7 miliar.

Dua kali lipat tahun lalu.

dan menyedot perhatian publik.

secara langsung -Terima kasih.

langsung dari Kenny.

Pria itu lolos begitu saja dari pembunuhan. Lihatlah apa yang baru saja kukirimkan padamu.

Apa ini video seorang pria yang meminum air kencingnya sendiri karena sahamnya naik?

Nomor 1 dari seluruh dunia

Darimana kau mendapatkan video ini ?

Tim analisisku mengirimkannya kepadaku.

Mereka menyebut diri mereka kera dan kata-kata r. Retard ?

Mereka terhubung ke GameStop karena sebuah alasan

Menurut mereka itu lucu.

Menurutku itu lucu.

Mungkin mereka menganggap ini adalah investasi yang bagus.

Pedagang eceran selalu merugi.

Bukankah kita telah melakukan short GameStop sejak 2014.

Perusahaan ini benar-benar bencana. Mereka memiliki enam CEO dalam dua tahun.

Sepertinya orang-orang ini mengabaikan tren pasar sekuler yang jelas terlihat.

Atau mereka... orang paling bodoh di dunia.

Kau banyak melakukan short kali ini, bukan?

600.000 saham, mungkin.

Uang bodoh, kawan.

Aku senang mendengarnya

Dengarlah, bodoh,

Melvin Capital telah menyatakan perang terhadap GME dengan memperpendek sahamnya

Ini adalah sebuah panggilan untuk mengaktifkan tangan berlian

Kita takkan membiarkan seekor beruang gay mengalahkan kita. Saat ini kita dalam misi ke bulan.

Ini adalah keuntungan yang lebih besar dari keuntungan pribadimu

Lebih dari sekedar tendensi untuk Lambo baru.

Inilah kesempatan kita untuk menjadi bangsa besar.

Menjepit Melvin dengan bolanya

dengan kekuatan kolektif dari orang autis yang menyerahkan berlian.

Wall Street Bets adalah sekelompok orang idiot yang membuang-buang uang pada suatu saham

karena menurut mereka itu lucu .

Aku salah.

Sekarang Aku mengerti apa sebenarnya Wall Street Bets.

- Ini adalah sebuah revolusi. - Ini adalah salah satu momen langka

dimana Wall Street lah yang kacau.

Dan membuat kita lapar,

hanya sedikit yang bisa dilakukan orang kaya untuk menghentikan kita

- dari permainan mereka. - GameStop dapat menghentikan permainan.

- Kekuasaan untuk rakyat. - Aku sedang masturbasi sekarang.

Masturbasi sekarang.

Jadi selamat datang, ambil kacangmu, dan bergabunglah

Ho Ho Ho!

Ada apa, semuanya? Selamat Natal, Selamat Tahun Baru, selamat berlibur.

2020... Sampai jumpa.

Tahun 2020 juga merupakan tahun yang sangat sulit bagi keluargaku.

Jadi berita GameStop ini menjadi titik terang.

Lihat ini, maksudku, di mana letaknya.

Jaraknya lima bagger dari tempatnya selama musim panas.

Jarang ada tesis seperti ini.

Jadi kita harus...

Kita tidak bisa menerima begitu saja, bukan? Kita harus menghargainya.

Terima kasih, Sinterklas. Benar.

Aku ingin mengucapkan selamat kepada kalian semua.

Kalian adalah alasan mengapa aku ada di sini.

Sangat menyenagkan jika aku menjadi bagian bersama hedge fund,

Aku akan membandingkan catatan rekan-rekanku. Tapi aku tak melakukannya.

Aku terjebak di rumah seperti kalian. Jadi...

Aku percaya pada saham ini.

Dan Aku percaya pada komunitas ini.

Jujur saja, ini tahun yang buruk.

Bagi banyak orang. Banyak orang kehilangan selama satu tahun terakhir, karena pandemi

Termasuk adikku, Sara.

Aku jarang membicarakannya.

Tapi rasanya tepat untuk memberitahumu.

Kita telah melalui banyak hal bersama.

Kalian telah membuatku merasa menjadi bagian dari sesuatu, sesuatu yang besar.

Jadi, Selamat Natal.

Aku suka mobilmu.

Itu klasik.

- '95. - Ya!

Sayangnya, ini boros bahan bakar.

Ya, ya, yang ini juga.

Tapi dia sangat cantik sehingga aku tidak sanggup menukarnya.

'96 Honda Coupe ?

2003. Tidak terlalu klasik.

Cukup aneh rasanya berbicara dengan seseorang dan melihat wajahnya secara keseluruhan. Benar?

Sudah lama sekali

Aku bekerja di rumah sakit, Kau mungkin tahu.

Nakes

Terima kasih untuk semua yang Kau lakukan.

Oh, sama-sama.

Hai...

Semoga harimu menyenangkan

Terima kasih

Semoga selamat sampai tujuan

Ingat saat kau mengolok-olokku

- lalu sekarang kau terobsesi. - Tidak, aku tidak ingat.

- Berapa banyak yang kau buat ? - 948.

Stok turun sedikit, seperti 2.000 sebelum Natal.

Mungkin Kau harus menjualnya.

Tidak. Ini bukan soal uang.

Pasar saham bukan tentang uang?

Tidak. Kau perlu mempelajari sesuatu

Aku tidak pernah mengerti kenapa ayahku begitu kecewa

tapi sekarang aku tahu.

Aku sudah memberitahumu tentang tokonya, kan?

Costco?

Shopco

ini seperti...

rantai besar di daerah kami.

Ayahku, dia bekerja keras mulai dari petugas tas hingga manajer umum.

Lalu salah satu dana Wall Street masuk, membelinya,

dan menyedot semua uangnya dan kemudian menyatakan bangkrut.

Persetan.

Ya.

Dia kehilangan uang pensiunnya. Semuanya.

Itu sebabnya dia harus bekerja di Pick 'n Save sampai hari kematiannya.

Dan itulah sebabnya aku terlilit hutang.

Dan para bajingan ini mencoba melakukan hal yang sama pada GameStop.

Persetan dengan mereka.

Persetan dengan mereka semua.

Tunggu, lihat.

Lihat ini.

-Orang ini ingin memberiku CashApp $100 -Diamlah

untuk mengiriminya selfie. Atau $500 jika aku melakukan siaran langsung bersamanya

Ya! Ya, Lakukan saja

- Apa? - Ya, Lakukan saja

Dan kemudian masukkan uangnya ke GameStop.

- Kenapa kau begitu cerdas? - ayo lakukan

Tugas kalian adalah menghabiskan uang untuk membeli saham secara acak di GameStop

Mereka bergabung karena gratis.

Tetapi jika tak ada komisi

bagaimana cara kalian menghasilkan uang?

Ide Robinhood sebenarnya muncul dari gerakan Occupy Wall Street.

Semua orang yang tidak memiliki uang untuk bergabung

Apa maksudmu Occupy?

Maksudku, apakah mereka mencoba bergabung atau...

Maksud kami adalah...

- Kami merasa perlu mendemokratisasi Wall Street. - Nat, kurasa kau tak mengerti

tapi Baiju dan aku sama-sama imigran.

Aku lahir di Bulgaria,

dan orang tua Baiju berimigrasi dari India ke Ujung Selatan.

Dapatkah Kau bayangkan tumbuh di pedesaan Virginia dengan nama seperti itu

Baiju Prafulkumar Bhatt?

Kami menciptakan perdagangan bebas komisi sehingga siapa pun bisa ikut serta dalam permainan.

Kau bahkan tidak memerlukan rekening bank. Orang-orang benar-benar merespons.

Kami telah menambahkan 5 juta pengguna dalam enam bulan terakhir,

- Totalnya... - Hampir 20 saat ini. Juta.

Jadi, Kalian adalah salah satu perusahaan teknologi yang mengalami pertumbuhan pesat,

tapi tidak menghasilkan uang.

- Kami menghasilkan uang. - Tapi bagaimana caranya?

- Jika Kalian tidak membebankan komisi maka... - Dari bunga pada rekening orang.

Namun pengguna Kalian sebagian besar berusia muda.

Jadi, berapa banyak uang yang bisa mereka simpan

- di rekening mereka? - Ada juga pembayaran untuk pesanan.

Apa itu?

Kami lebih memilih istilah "perutean pesanan saham".

Saat kau membeli atau menjual saham di aplikasi kami,

kami mengirimkan pesanan ke pembuat pasar, yang memproses pesanan.

Mereka memberikan kami potongan kecil untuk setiap perdagangan.

- Kecil. - Tapi itu bertambah.

Ada cara untuk

- memulai perusahaan kami. - pasar mana yang bekerja sama dengan Kalian?

Ada beberapa seperti Citadel Securities

Ken Griffin? Bukankah itu perusahaan pelindung

Istilahnya adalah Citadel.

Tapi Citadel Securities adalah perusahaan yang benar-benar berbeda.

Juga dimiliki oleh Ken Griffin?

Baiklah,

kami akan memberikanmu informasi.

Yakin kau akan merahasiakannya ?

Oke.

Kami akan segera melakukan IPO.

Berengsek. Oke.

Hebat

- Oke, jangan ucapkan kata-kata buruk. - rendah hatilah

-Nah, duduklah, -Ayahmu perlu berkonsentrasi.

Pengalamanku sudah banyak jadi aku tidak perlu berkonsentrasi.

Bagus. Aku perlu berkonsentrasi.

Apa yang perlu kau konsentrasikan?

Apa?

Ibu pikir mereka membelok.

Siapa sih, Elaine. Sudahlah

Ibu berbicara dengan salah seorang gadis di klinik?

Beberapa dari mereka telah menelepon.

Ibu merindukannya.

Pokoknya, jangan pernah pensiun.

Keith, jangan pernah pensiun.

Kevin, jika Kau mendapat pekerjaan, jangan pernah pensiun.

Aku mempunyai pekerjaan!

Namun Kau masih tinggal bersama Ibu dan Ayah

Kau merasa sudah menjadi seorang profesional karena Kau adalah raja bodoh di YouTube?

Salah satunya

Bajingan ini mengira dia adalah Jimmy Buffett sekarang.

- Ayo. - Warren Buffett.

- Siapa Jimmy Buffet, Namanya adalah Warren Buffett. - Faham ?

Kau bukan salah satu dari Buffett, Kitty!

Kau Seorang Ballz?

- Hai! - Ah, ya Tuhan.

- Teman-teman. - Bu.

Hentikan!

Door Dash bukanlah pekerjaan.

MassMutual adalah pekerjaan.

- Sebuah pekerjaan punya kartu nama. - Door Dash adalah pekerjaan.

Oke, Aku responden pertama.

Dan siapa sih yang pakai kartu nama Zaman sekarang !

Kami bangga padamu, Sayang.

Carilah kamar.

Aku akan berada di dalam mobil.

Ya.

Aku mencintaimu.

Ini telah berlarut-larut.

Sejujurnya, Aku tidak tahu kapan demo bisa dimulai

karena PPKM adalah mimpi buruk.

Aku merasakan apa yang kau rasakan

“Peminjam adalah budak dari pemberi pinjaman.”

Apakah itu Buffett?

Itu adalah Alkitab. Peribahasa.

Kakekku Melvin biasa mengatakannya.

Ketika dia memulai toko serba ada,

dia menolak meminjam satu dolar.

Itu adalah suatu kebanggaan.

Ah ya, awal mula yang sederhana.

Modal "Kakek Melvin",

Ini seperti "Benteng."
Kau seperti bersiap perang.

Aku seorang lelaki biasa

Kau menyewa sebuah resor,

merelokasi seluruh perusahaanmu ke sini sehingga Kau dapat tetap buka selama PPKM

Kata pria yang menerbangkan seluruh perusahaannya secara pribadi hanya untuk pesta.

Lagi pula, perusahaan macam apa yang tutup

hanya karena pemerintah menyuruh mereka melakukannya?

Perusahaanmu

Dan kau juga

- Sebenarnya semua kecuali satu. - Yang mana?

- GameStop. - Bagaimana?

Mereka menjual mouse komputer ?

Mereka mengklaim hal itu menjadi hal terpenting

Itu adalah hal terpintar dan terbodoh yang pernah Aku dengar.

Aku tahu, ini sebenarnya menyenangkan.

Pendapatannya 632 juta tahun lalu.

Mereka lebih baik membakar seluruh perusahaan saja.

Namun, sahamnya berfluktuasi. Sudah habis.

- Mereka beli kembali ? - Retails

Kawan. Aku tak punya

- Sial, saudara. - Maaf teman.

- Ya ya ya. - Selamat bersenang-senang, kawan.

- Yo, Jaga kesehatan! - Ya.

Baiklah, kawan. Baiklah.

Aku akan segera mengembalikan ini.

Hei, Marcos.

Ya, Bradley?

Aku suka caramu berinteraksi dengan pelanggan itu,

tapi sudah saatnya penjualan barang bekas harus ditutup

Sebab marginnya naik lebih dua kali lipat.

Ya ampun, ganda

Ya, Kau tidak melakukan satu pun dari lima tindakan kawan:

Preorder. Langganan kartu hadiah. Penjualan bekas. Penjualan baru. Tukar tambah.

Ya, maksudku, saat aku masih menjadi gamer berusia 16 tahun,

yang Aku inginkan hanyalah berlangganan kartu hadiah.

$5 uang kembali setiap bulan, 20 poin untuk setiap dolar yang dibelanjakan...

- Jangan memulainya - Sekarang banyak orang yang pintar

secara korporat menyusun rencana ini.

Ya, tapi adakah di antara mereka yang pernah bermain video game?

Tidak masalah, Marcos, karena merekalah yang menentukan nasib kita.

Yo, mereka bukan pemiliknya, jadi.

Hak mereka

dan mereka akan selalu melakukannya.

Kenakan maskermu.

Hei, Bradley.

Kau pernah mendengar tentang tekanan ?

Apakah itu hal seksual?

Bukan

Oh ya!

Inilah yang terjadi.

Akhir tahun lalu,

dana lindung nilai mulai menjual saham di toko ritel GameStop.

Artinya mereka bertaruh melawannya dan membutuhkannya untuk menurunkan harga

agar investasi mereka berhasil. Sayangnya untuk dana lindung nilai,

investor kecil mulai membeli saham yang dipimpin oleh sesuatu yang disebut Wall Street Bets,

halaman Reddit yang populer, remaja, dan bermulut kotor.

Dan ketika Wall Street Bets menyadarinya

bahwa hedge fund telah mengambil posisi short yang besar di saham GameStop,

mereka memutuskan untuk menghukum para petinggi Wall Street

dan meluncurkan belanja besar-besaran yang terkoordinasi.

Kaum revolusioner di Reddit telah memukul telak Wall Street.

Pembagian Saham di GameStop benar-benar menghebohkan. naik lebih dari 70% pada satu titik.

-Tunjukkan padaku...

- ditutup dengan keuntungan 51% -tendiesss!

setelah pedagang di papan pesan...

Apa?

Selamat Hari Rabu! Wah... lihat ini!

Lihat omong kosong ini!

Peningkatan 90% dalam satu hari? Dalam satu hari!

Kita akan pergi ke bulan

Oke, sekarang, jika kalian sudah memperhatikan harga ini,

inilah maksudku

Ya, tapi kalian bisa merasakan kepanikan dari Wall Street, kan.

Ketika mereka mulai merasakan sedikit tekanan.

mulai ada sedikit tekanan.

Aku butuh minuman.

Kita berhasil!

Kita memulai dari bawah dan sekarang Kita di puncak !

Ayo angkat gelas

ke perusahaan hebat yang diremehkan.

Semoga sebentar lagi tendiemennya datang... Tunjukkan padaku tendensinya.

Akan kuperlihatkan

Tunjukkan padaku tendensinya. Aku perlu berenang.

Aku perlu berenang.

11 juta dolar?

Apa-apaan ini!

- Oh, hanya istilah, bayinya disini - Apa yang akan kau lakukan?

Ferrari? Lambo?

Caroline, Kau perlu berlian besar, kan?

Aku punya berlian.

Keith, Kau butuh berlian, Jika aku menjadi sepertimu, hanay berlian yang kubutuhkan

- DJ Khaled. - Kev! Itu tidak nyata.

Maksudku, itu nyata, tapi itu hanya kertas.

Hanya di atas kertas, tapi Kau akan menjualnya, bukan?

- TIDAK! - Mungkin.

Maksudku, aku tidak tahu.

- Kami belum membicarakannya. - Kau kenapa ?

Aku mengendarai sepeda Ibu setiap hari ke Dorchester untuk mengantarkan burger keju

karena kau tidak mengizinkanku menggunakan mobilmu.

Dan Kau tuan, "Aku tidak akan menjual dan mengambil jutaan dolar."

Dan, apa yang Kau lakukan dalam hidupmu adalah pilihanmu.

Kau pikir Aku ingin diberhentikan dari Dick's selama pandemi global?

Aku suka sepatu kets itu, kawan. Aku menyukai toko itu. Aku suka Dick's.

- Sepeda ibu bahkan tidak punya persneling. - Namun apakah itu sudah mencapai puncak.

Sahamnya melonjak seperti 23% kemarin.

- Dua kali lipat dari penutupan hari Jumat. - Tapi dia benar.

Maksudku, 11 juta dolar itu jumlah yang banyak.

- Terima kasih! - Oke, ya,

tapi sejak Ryan Cohen bergabung dengan dewan,...

Pria sialan ini.

telah terjadi proses kapitalisasi pasar sebesar 2 miliar. Maksudku, bisakah itu berjalan lancar? Ya.

Tapi bukan itu intinya, Kev.

Kev? Kau disana?

Apakah dia menutup telepon?

Ya.

Sial, menurutku tahan.

Kau harus menjualnya.

Aku tidak bisa

Berapa banyak yang kau buat ?

58.000 dan ada kembaliannya.

Sayang, apa-apaan ini?

keluarlah selagi ada kesempatan

- Jangan bodoh - Kau ingat pria dengan ikat kepala merah.

Dia bernilai 11 juta dolar. Dan dia tidak menjualnya.

- Mustahil - Ya, sudah pasti

Inilah maksudku,

pegang kendali, apa pun yang terjadi di pasar.

apapun yang dikatakan Wall Street.

Apa yang terjadi jika semua orang menjual lebih dulu

dan sebelum kau keluar kau sudah kehilangan semua uangmu?

Apakah ada sukarelawan?

- Aku... - Siapa saja?

- Kami akan menahan garisnya. - Ayo.

- Seseorang harus mencobanya terlebih dahulu. - Oke, ya. Aku akan melakukannya.

Ini dia semuanya.

Vaksin Covid pertama di Pittsburgh Presbyterian.

Sial! Sial!

Sial! Teman-teman, kami butuh bantuanmu. Apa yang harus kita lakukan?

Dengarkan, temanku membeli di bawah 20 tahun dan sekarang sudah lebih dari 60 tahun.

Jadi, apakah dia harus menjualnya?

Di satu sisi, dia punya prinsip.

Di sisi lain, dia memiliki hutang sebesar $100k. Jadi...

Salah satu cara agar dapat membedakan perbandingan antara

Marxisme dan tradisi Utilitarian

keduanya memiliki cerita mikro dan cerita makro.

Ketika Kau memikirkan tradisi Utilitarian...

Satu-satunya hal yang bisa meyakinkannya untuk menjual adalah jika Roaring Kitty terjual.

Jadi... Dimana itu ?

Ada cerita mikro untuk prinsip Pareto

tentang bagaimana setiap tindakan individu akan berjalan.

- Tapi ada juga cerita makro. - Dimana vaginaku? Dimana vaginaku?

Dimana vaginaku?!

- Maaf. - Dimana vaginaku ?

Aku minta maaf.

Hei, hei, di mana vaginaku? Ha!

- Dimana vaginaku? - Tidak ada di sini.

Wah,

tunggu, dengar, tunggu.

“Generasi masa depan akan melihat ke belakang dan berkata 'Orang-orang baik berdiri di sini,

orang-orang baik bertempur, dan mati di tanah ini...

saat mereka menunjuk ke grafik harian TradingView GME pada bulan Januari.'

Sejak munculnya stonkmarket,

dua kelas orang telah diadu satu sama lain..."

"Musuh abadi, selamanya dipaksa dan ditakdirkan untuk berperang: singa dan hyena."

"Singa-singa ini... dana lindung nilai Wall Street ini memiliki segalanya.

Miliaran dolar,

dana talangan untuk perdagangan yang gegabah, Mereka."

Yup, mereka

"Dan kemudian ada kita.

Orang yang bekerja, rata-rata Joe. Lantas apa ?

Lantas apa ?

Mereka menyebutnya 'uang bodoh'."

"Singa-singa ini, para pengelola dana lindung nilai ini,

dilahirkan dengan sendok perak di mulutnya.

1% teratas dari 1%.

Mereka punya rekening bank yang besar, makan steak Wagyu Grade A yang langka."

Apa itu? Itu kedengarannya lezat.

"Dengan serutan truffle untuk makan siang."

"Mereka sering mengunjungi warung remang-remang

Mereka punya pengawal di kapal pesiar mereka."

Mengapa kita membenci orang-orang ini?

“Kalau begitu, Kau tahu apa yang akan mereka katakan pada para pengawal ini?”

- Hei dengarkan!

"Saat si pirang seksi bertanya kepada mereka, 'Bagaimana Kau bisa punya uang sebanyak itu?'"

"apa Jawaban mereka? Mereka bilang 'Ha, uang bodoh, Sayang. Uang bodoh.'"

Ada sesuatu yang terbakar.

Oh... sial.

- Sial! - Kau bilang "sialan".

“Terakhir, perdagangan GME adalah tentang perang kelas.

Kita mungkin hyena, ya. Tapi coba tebak?

Kau mengumpulkan pengikut dan kita bisa menghancurkan seekor singa."

Sudah aktif, bajingan!

Ah, kami datang untuk kalian semua.

Kalian sebaiknya bersiap-siap.

Kami akan menghancurkan kalian

Itu omong kosong, kawan.

Adikku adalah seorang kutu buku.

Sial!

Menghitung mundur dari jam 5 dan kemudian Aku memulai kembali

Aku rasa Kau tak menginginkan itu.

5.

- 4. - 3.

2.

Terima kasih.

- Apa kabar hari ini? - sukar di jelaskan

Sangat sulit untuk membuat mereka tetap fokus pada sekolah Zoom. Mereka tidak menyukainya.

Apa kabar hari ini?

Bagus.

Kau tidak khawatir tentang masalah mendesak?

Bendungan itu akan jebol minggu depan.

Sebagaian dari mereka memutuskan bahwa nilainya sudah cukup tinggi.

Mereka akan menjual sebagian dan sisanya akan menyusul,

Aku tidak tahu upaya terakhir apa yang benar-benar berhasil.

Ackman dan Herbalife.

Sebelum itu... Piggly Wiggly?

Piggly Wiggly.

Ya. 1923, kartel beruang menutup toko kelontong Piggly Wiggly.

Pendirinya, dia mengambil pinjaman sebesar $150 juta saat ini.

Dia membeli kembali hampir seluruh saham, seperti 99% saham.

Harga saham naik 50%.

- Berapa harga GameStop? - Lalu, pertukarannya,

mereka menghentikan perdagangan saham

sehingga short seller dapat menutupi posisinya.

Apakah itu sah?

Pendirinya harus menyatakan pailit. Jadi...

pada akhirnya semuanya baik-baik saja.

Dan Kau tahu semua itu atau Kau mencarinya?

Setiap Manajer Keuangan di manapun mengetahui cerita itu.

Kau pasti mencarinya.

Mungkin memeriksa ulang beberapa nomor.

Oh, Kau tahu apa yang terjadi di GME?

- Masih ada lagi orang idiot ini. - Lebih banyak lagi.

Mereka pasti takkan bertahan lebih lama lagi.

Oh, Gabe, Sayang, keduanya saling bersaing

Dan baru saja melewati seratus.

Gabe?

Kau ada di mana?

Sebaiknya kau menghubingiku

Ya, Tunggu sebentar

GameStop, volatilitas luar biasa hari ini .

Ini adalah saham yang mengejutkan

Sekarang sudah naik 103%.

- Itu adalah volatilitas. - Aku akan memberitahumu,

Aku belum pernah melihat yang seperti ini.

Aku sangat mengkhawatirkan hal ini.

Aku menyebutnya sebagai tekanan singkat yang terakhir.

- Berapa banyak uang yang dihasilkan... - Astaga.

...sekarang kita akan membicarakan GameStop. Saham itu...

- Sahamnya melonjak menjadi 130% hari ini. - Astaga!

Para pedagang ritel mendadak menjadi bullish

Sialan!

Yo, sial!

sialan.

- Astaga! - Kalian melihat grafik untuk bulan tersebut.

- Naik 220%. - Oh, sial!

- Ini gila. - Semua baik-baik saja?

Sialan!

Sialan!

...jika Kalian melakukan short dalam beberapa opsi yang rumit ini ,

Kalian bisa kehilangan uang tanpa batas.

GameStop sekarang di 123 dan berubah, rekor tertinggi lainnya.

- Astaga! - Benar-benar terputus...

dari hal fundamental.

Dan hal ini banyak didorong oleh investor ritel.

- Banyak dari mereka berdagang di Robinhood. - Saat musik berhenti, seseorang...

- akan duduk tanpa kursi. - Ini adalah uang judi

Mereka benar-benar mengunggah game di GameStop.

...adalah yang paling gila yang pernah kulihat.

Investor sejati belum pernah mendengar tentang Reddit beberapa tahun lalu.

Tapi hal itu bisa dilakukan dalam waktu singkat...

Ini adalah Taruhan Wall Street. Layak untuk mengunjungi situs tersebut

karena ini sangat menarik.

Kau mungkin berpikir itu tidak masuk akal, tetapi mereka menggunakan argumen

yang menurut mereka bertahan di bawah pengawasan ketat.

- Aku suka sahamnya - Aku tidak bisa melihat.

- Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat. - Naik 4% lagi.

Aku akan terkena serangan jantung.

- Gimana jika kita menjualnya? - Dan mengkhianati pacarmu?

Jangan

- Stoknya naik 581%. - Mungkin.

...mereka bersikap sangat spesifik:

- Untuk hal yang singkat - Ya.

Maksudku, apa yang terjadi di GameStop saat ini

mungkin bisa membuat beberapa perusahaan keluar.

jika mereka bertahan

Sayang, berapa penghasilan kita hari ini?

5 juta.

Dan kemarin?

4 juta.

Sayang

Ya?

Kita kaya.

Berapa kerugian kita hari ini?

Satu miliar.

Dan kemarin?

Satu miliar.

Inilah yang kutakutkan

Manajemen Modal Melvin,

ini adalah hedge fund yang telah melakukan short terhadap perusahaan ini,

yang secara efektif telah diserang oleh sepasukan investor yang mencoba untuk meningkatkannya

dan saham GameStop.

Mereka telah mengalami kerugian yang cukup besar...

Maaf, tolong angkat kepalamu ?

Terima kasih.

Sudah berapa lama ini terjadi ?

Beberapa bulan.

Kau menyukai cuacanya?

Panas itu menyenangkan. Kelembapannya tidak terlalu banyak.

Aku tahu

Sekarang kau sudah siap

- Hai! - Hei bro.

- Hai. - Senang terhubung.

Kau juga. Senang berada di sini.

- Semangatlah. - Aku turut berbahagia

Sebenarnya aku ingin mengatakan ini bahwa

Dari berita yang kudengar, kalian bangkrut.

Bohong

Karena berdasarkan kabar yang beredar adalah kalian bangkrut

Tidak, itu... Itu gila.

- Kami baik-baik saja. - Apa ada buktinya

Tentu saja ada

Baiklah kawan. Kalau begitu, kita akan melakukan wawancara lewat daring

setelah jeda iklan berikutnya.

Bagus

Baiklah, satu tempat lagi dan Kau akan muncul

Menurutku ini saat yang tepat bagimu untuk berkomunikasi.

- Bagus, ya. Sepakat. - Hebat.

Atasi semuanya secara langsung.

- Tidak. - Apa? Gabe, wawancara akan segera dimulai dalam 10 detik

Aku tidak bisa melakukan ini. Aku minta maaf.

Gabe, ayolah

- Sampai jumpa, aku minta maaf. - Serius, ayolah.

- Senang melihatmu. - Kita mulai sekarang.

Sayang

Ada apa ini

Coba Aku tebak, Kau butuh uang tunai.

Mengapa kau tak menelepon Ken terlebih dulu ?

Dia meminta Phillips menghubungimu

Berapa banyak yang dia tawarkan?

Aku belum meneleponnya kembali.

Kau butuh berapa

Jangan jawab pertanyaan itu, berapa pun akan diberikan untukmu

Sebab, Aku ingin membelinya.

Suruh Ken membayar sisanya

Secepatnya

- Hei, Ken. - Hai.

Hai... Jadi, Aku mungkin perlu...

Seorang investor baru.

Anggap saja sudah beres.

Tetap semangat

Jangan pikirkan apa yang kakek Melvin katakan dulu.

- Terima kasih. - Kedua Benteng

- dan Point72 telah diinfus -Kasihan.

$3 miliar dimiliki Melvin Capital

- untuk mencoba menopang... - Dana talangan lagi.

Bisakah Kau percaya omong kosong ini?

Tak ada yang menyelamatkanku

ketika Richard meninggalkanku sendirian dengan dua balita, hipotek,

mobil yang tidak pernah berfungsi.

Jika ibu boleh mengatakan kalimat "Sialan" mengapa kami tak boleh

Kau tahu itu.

Yang kita lakukan selama setahun terakhir adalah bekerja keras untuk membantu orang lain,

dan yang kita dapatkan hanyalah cek senilai $600.

Orang bodoh ini bertindak seburuk yang bisa dilakukan siapa pun,

dan teman-temannya datang dengan membawa $3 miliar.

Makanya Aku bilang "kau takkan pernah menang"

Ambil saja uangnya dan lakukan sesuatu yang baik. Lunasi hipotekmu

Dan belilah kawat gigi yang baru

Lihat siapa yang masih memegang.

Kalau dia ikut, aku ikut.

Ya, dia masih membutuhkan kawat gigi.

Gigimu sempurna.

Terus? Sahamnya naik $150.

- Kesimpulannya ? - Kita mengontrol harga sekarang.

Bukan Wall Street atau karyawannya

Sepatu.

Kalian terlalu berkhayal

Mungkin. Tapi apa kegunaan dana itu

Jika kita terus menaikkan harga,

mungkin kita hanya menakuti mereka itu saja

dan kemudian semua uang talangan itu...

- Tunggu... - menjadi milik kita.

Nama akunmu...

Stonkmom?

- Hai! - Bantulah ibumu.

- Kenapa aku dan bukan Keith? - Diam dan lakukan, oke?

- Kev, ambil kentangnya. - Karena Kau kaya sekarang?

Kita bisa mendapatkan 23 juta dollar tapi aku takkan menjualnya

-Kevin. - Ada apa?

- Apa? - Kevin, Keith ingin memberitahumu

Tentang apa ?

Yang ingin kukatakan adalah saham di GameStop sudah habis.

Ah bagus.

- Berapa harganya? - naik 23 juta,

Kau brengsek.

- Benarkah. - Ya

Tapi dia takkan menjualnya.

Ada apa ?

- Kau membahagiakan kami. - TIDAK.

Putramu adalah selebriti internet yang terkenal sekarang.

Jutaan orang termasuk "Stonkmom" menganggap dia seperti,

- Master investasi. - Tidak, dia jenius.

Bukan, bukan dia.

Sahammu naik 23 juta?

Dan Kau tidak menjualnya.

Demi Tuhan

Ada apa denganmu ?

Tahukah Kau berapa $23 juta itu?

Dan Kau akan membiarkannya begitu saja? Ada apa denganmu?

- Aku tahu aku salah, Ayah. - Tapi kenapa Kau tidak menjualnya?

Apa, tunggu! Apakah ini ilegal? Apakah Kau dalam masalah?

Dia tak ada masalah

- Ini legal. - Ya, karena dia memposting

neracanya di Internet.

- Apa? - Manajer dana talangan,

Wallstreet mengunjungi CNBC seharian untuk meningkatkan nilai saham.

Karena aku memposting neracaku di Wall Street Bets

- setelah pasar tutup. - Kau memposting neracamu?

Ya, idiot yang sama

yang secara sengaja meninggalkan sepatu Nike di bangku penonton agar dicuri

Jadi Kau mengakui bahwa itu dicuri!

- Kita harus membicarakan hal ini. - Aku akui Kau tolol.

- Setidaknya aku memenangkan persaingan. - Apa artinya

jika Kau membiarkan orang bodoh mencuri hadiahnya?

Kau akan memecahkan angka empat jika Kau mengaktifkan Zoom.

Empat menit mil bukanlah segalanya, Kevin.

Mungkin kita harus menghubungi Briggsy.

Kau tahu, dia bekerja di bidang keuangan.

- Ya. - Menurutmu Briggsy lebih faham

daripada Keith?

Lalu kenapa kau menyebarkan neracamu

- di Wall Street Journal? - Wall Street Bets.

Bagaimana jika seseorang mencoba merampokmu? Menculik anaknya ?

Tak ada hubungannya bu

- Tak ada hubungannya dengan anak kami - Aku hanya bilang,

Yang lebih tahu tentang hal ini adalah

- Briggsy. - Ya, Sayang.

- Ini intinya... - Cukup sudah!

Keith benar-benar melakukannya

mencurahkan hati dan jiwanya ke dalamnya selama setahun terakhir.

Dia tahu apa yang dia lakukan.

Aku tahu ini masa yang sulit, Elaine.

Kau tetap harus menjualnya

Ayah rasa kau harus menjualnya

Persetan dengan semuanya?

Aku tidak menyukainya, sama seperti,u.

Kau yakin dia takkan menjual?

TIDAK!

Nona

Kenakan Maskermu

Anak-anak bersama ayah mereka selama beberapa hari. Jadi, aku akan ke Florida.

Kau akhirnya menjualnya. Halleluyah.

Tidak, Aku memasukkannya ke dalam Visaku.

Kau meniduriku?

Sahammu bernilai ratusan ribu dolar,

dan Kau menimbun hutang kartu kredit.

Kau benar-benar sudah gila.

Ya, aku tahu Diamond Hand

Kau tahu Gabe Plotkin memberikan pernyataan

Bahwa dia mendapat ancaman pembunuhan, pesan anti-Semit

- dari orang-orang WSB ini dalam sebuah wawancara. - hanya sepuluh komentar.

Selalu ada komentar busuk, moderator langsung menghapusnya.

Kau tetap bertahan sampai angka nol?

Tidak. ada opsi lainnya

- Besok bisa mencapai 600. - Anakmu tidak pernah memasang kawat gigi.

Ada 8 juta orang di sana dan mereka semua bertahan.

Semuanya pasti naik

Itu hanya lelucon, Marcos.

Tapi Kau memperlakukannya seperti kehidupan nyata.

Mungkin

Lihat.

Ini nyata.

- Tahan. Lihat. - Hai.

Ah, kawan.

8 juta orang itu nyata.

H-O-L-D TAHAN.

Mereka orang bahkan tidak tahu cara mengeja "Hold/tahan".

Itu lelucon.

Lelucon yang klise.

Itu tidak lucu.

Ibu,

Lihat.

Sahamku $175.000

Apa?

Dengar, aku bisa membelikan kalian rumah dan keluar dari sini,

Dengan uang ini

Sayang ?

Darimana kau mendapatkan uang untuk membeli ini?

Aku membeli opsi panggilan dengan harga murah.

Dan berhasil

Jadi sekarang Kau akan menjualnya?

Tidak. Tidak, Aku membeli lebih banyak.

Dengan harga ini!?

Saat mereka menyerang, aku bisa membelikanmu rumah mewah.

Ini gila.

Anakku, ibu tak butuh rumah mewah.

Hati-hati.

Ini adalah Judi, sayang

Ini bisa seperti Narkoba

berita terkini adalah sebuah berita cinderella

dari kisah pasar, itulah kisah GameStop.

Sebulan yang lalu hari ini, harganya diperdagangkan sekitar 20 dolar per saham.

Dua hari yang lalu, harganya di bawah $80.

Saat ini, hampir $350 per saham.

Hiruk pikuk saham GameStop bahkan kini mendapat perhatian Gedung Putih.

...tim ekonomi kami termasuk Menteri Yellen dan lainnya

- sedang memantau situasi. - Anda sedang menyaksikan

Revolusi keuangan Perancis.

Ada aspek pemberontakan di dalamnya.

Ada aspek anti kemapanan di dalamnya.

Aku tidak tahu apakah Wall Street

- seperti ini sebelumnya. - TIDAK.

- Belum pernah sama sekali- Ini bersifat generasi.

Ini seperti ketidakadilan generasi.

Ini seperti, orang kecil yang miskin vs. orang kaya.

Dan orang-orang malang sedang menang saat ini .

Tunggu sebentar! Jika Kau baru di sini dan mencoba mendapat untung,

- pergilah! - Hentikan apa yang Kau lakukan, dan dengarkan.

Aku memiliki GameStop di Robinhood dan Aku tidak menjualnya.

Tahan. yang perlu kau lakukan hanyalah menahannya. Tahan sahammu

Tak lama kemudian Tendieman datang untuk mengirim roket kita ke matahari.

Lihat ini, di sini manusialah yang paling bertanggung jawab

untuk semua hal GameStop ini.

Hanya spesimen murni. Makhluk seperti Tuhan yang tak terkalahkan.

Seperti inilah keunggulannya.

- Aku suka stoknya. - Kemarin dia memposting ini,

bahwa dia mendapat untung, tunggu dulu...

47 juta.

Apa yang sedang terjadi?

Apa-apaan ini?

Hai, apa kau sudah mencoba browser lain?

- Aku menghubungkan browsernya. - Sial, kita kacau.

Kak, apa-apaan ini?

- Apa-apaan ini, kawan? - Sudah kubilang ini curang.

Apa yang sedang terjadi?

Aku tidak bisa memuatnya.

Sial!

Apa?

Mereka menutup Wall Street Bets.

- Apa? - "Konten yang penuh kebencian dan diskriminatif."

Benda itu selalu ada di sana.

Itu aneh.

TIDAK?

Maksudku, sepertinya mereka berusaha menghentikan hubungan sesama manusia

Sayang, Kau akan mendapatkannya?

Ya.

Halo?

Ah, ya, aku...

Aku adalah Roaring Kitty dan Nilai Deep F-ing.

Ah tidak, tapi tidak ada yang pernah bertanya padaku.

Oh baiklah.

Pak, Aku bersyukur

dan betapa berartinya hal itu bagiku dan keluarga Aku.

Aku tidak akan pernah membiarkan hobi membahayakan...

Oke. Aku mengerti.

- Ya? - Ini MassMutual. Mereka...

mendapat telepon dari wartawan yang "prihatin" dengan "aktivitas luar" Aku.

Apakah semua ini melanggar aturan?

aku tidak...? Mungkin saat ini...

Oke.

Nah, panggilan apa itu?

- Keith? - Tidak apa-apa.

Apa, apakah Kau akan kehilangan pekerjaan?

- Apa? - Tidak apa-apa.

- Mereka memberiku pilihan. - Antara apa?

Antara pekerjaanmu dan Roaring Kitty?

Mengundurkan diri atau Aku dipecat.

Itu yang baru saja dia katakan?

Aku mendapatkannya.

Sial, Wall Street Bets sedang down, Aku tidak bisa melihatnya

- Neraca Roaring Kitty. - Astaga.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Ini bisa jadi merupakan aksi jual.

Aku benar-benar tidak ingin melakukan itu.

Yah, aku juga tidak. Tapi Kau tidak bisa membiarkannya menjadi nol.

Harganya 150 ribu. Kau membutuhkan uang itu.

Dan tak seorang pun akan bertahan jika mereka tidak bisa melihat apa yang dia lakukan.

Tutup mata Kau dan hitung sampai tiga.

Satu.

- Dua. - Dua.

- Tiga. - Tiga.

Teleponmu berdering.

Inilah suara dunia.

Teleponu berdering!

Oh, Robinhood. Ya. Itu sebuah aplikasi.

Ada di toko

- Ya, tidak, teleponmu berdering. - Oh.

Ya.

Ya...

Pelan-pelan, Norm, apa katamu?

NSCC baru saja mengirimi kami file, mereka ingin deposit 3 miliar

untuk menghapus semua perdagangan yang masuk.

Maaf.

Tunggu, siapa?

Mereka adalah anak perusahaan dari DTCC. Dan mereka meminta 3 miliar.

Ah... Oke. Maaf, di sini agak bising. Apa kau barusan mengatakan mengatakan 3 miliar.

Ya!

- Tapi kita tidak punya 3 miliar, Norm. - Itu benar.

Kecuali 2 miliar dalam sejarah perusahaan.

Sialan! Bagaimana jika kita tidak membayar?

Mereka menutup kami.

IPO, seperti, semuanya... poof.

Kami "Gretchen, Dan, dan aku akan menelepon Citadel jam 9.

Mungkin ini saat yang tepat bagiku untuk ngobrol dengan Ken Griffin.

Tentu. Kami akan menyebutkannya.

Aku tidak bisa tidur.

Aku juga tidak.

Aku merasa mual!

Ki akan membelinya kembali terlebih dahulu.

Tolong diam.

Apa-apaan ini.

Oh! Apa-apaan ini!

- Apa-apaan ini! - Oke, biarkan aku mencoba.

Sahamnya Stuck ?

Mereka memotong opsi beli.

Apa?! Itu kriminal.

Aku tidak bisa mendengarmu, Baiju!

Apa yang Kau lakukan?

- Tenang. - Aku tenang?

Kau menutup perdagangan di GameStop?

Tidak semua perdagangan.

Norma menyelesaikannya.

DTCC setuju untuk menurunkan deposit menjadi 700 juta

jika kita menghentikan pembelian, dan itulah yang Aku lakukan.

The Depository Trust and Clearing Corporation

Mereka hanya satu derajat dari Ken Griffin.

Sekali lagi, Baiju.

Mereka adalah preman

- Apa? - Ini tidak akan baik-baik saja.

Perbaikinya...

Aku tahu, tidak apa-apa.

Aku sudah memperbaikinya, Baiju.

Kita telah menyaksikan share GameStop sepanjang hari

setelah mencapai level tertinggi yang mengejutkan yaitu $483.

Sahamnya sekarang turun menjadi sekitar 140.

Hal terbaik yang dapat kita ketahui adalah aplikasi Robinhood

Hal ini tampaknya telah memicu aksi jual panik atas nama ini.

Jadi jika Kau adalah investor ritel atau pengguna Reddit

Anda akan merasakan kepedihan yang serius saat ini.

Ya Tuhan.

- Persetan. - Sekarang kritiknya berpusat pada Robinhood

karena meninggalkan pengikut mereka di sini demi membantu mereka yang mengalami kekurangan

- saham - Aku tidak terlalu menyukai gerakan itu

di Robinhood

Aku berbicara dengan orang-orang pagi ini yang mengatakan,

"Oke, itu anti kapitalisme.

- Kau tidak bisa melakukan itu." - Persetan, Robinhood!

Ada beberapa kontroversi tentang Citadel dan beberapa tuduhan yang tidak jelas

bagaimana mungkin Citadel mungkin terlibat dalam keputusan Robinhood, Wolf,

untuk menghentikan atau membatasi perdagangan di GameStop dan short lainnya...

Dari siapa ini?

Tendereman...?

Kembali ke dalam.

Tangan berlian sialan!

semua orang tahu terhadapnya.

Dia tikus, pembohong.

Oke, Vlad, kami sangat membenci keberanianmu, kan?

Terima kasih, Dave, itu... yang Aku dengar.

Tapi Aku penggemar berat acaramu dan semoga Aku bisa menjawabnya

- beberapa pertanyaan Kau. - Vlad, bisakah Kau mendengar kami?

- Vlad si pemalas stok. - Ya, aku di sini... Hai.

Ceritakan, kawan, apa yang terjadi minggu lalu?

Mengapa orang tidak bisa membeli saham GameStop?

Masyarakat menuntut jawaban.

Sebagai gambaran Aku adalah kepala eksekutif Robinhood...

- Merampok eksekutif. - Ya, kami tahu itu.

Dan Aku hanya ingin mengatakan,

- kami tidak mempunyai masalah likuiditas . - Yah, ada sesuatu hal yang mungkin mencurigakan

Bagaimana mungkin

10 miliar dolar... Kau tahu. - Tiga, 3 miliar...

-Oke, tapi tiba-tiba 3 miliar, -Ya.

- entah dari mana dan... - Yah, aku tidak akan menyalahkannya

keteduhan apa pun untuk semua ini...

Aku tidak tahu ada apa yang terjadi dengan NSCC,

untuk membuat perhitungan ini.

Sejauh mana keterikatanmu pada Citadel?

Maksudku, pada dasarnya, jika Citadel tidak bahagia, lalu apa yang terjadi?

- Itu adalah kesederhanaan yang sulit. - Apakah ada yang menyanderamu saat ini?

- Tidak. - Hanya ada

tidak ada penjelasan rasional mengapa mereka melakukan hal tersebut

tanpa tekanan dari luar, gangguan.

Dan pada dasarnya mereka sengaja membuat kawah.

Jadi, aku tidak percaya apa pun yang dikatakan orang itu.

Mungkin mandi air dingin setelah melihatnya mengatakan itu.

Robinhood menghadapi tuntutan hukum, kami tahu itu.

Setelah menghentikan perdagangan, mereka dituduh

- mencurangi pasar. - Saat orang besar,

termasuk salah satu investor utama di perusahaan Kau mulai merugi,

Kau mematikan permainan untuk membuat si kecil kelaparan.

Mereka mencuri dari orang miskin dan memberikannya kembali kepada orang kaya.

Mereka merampok dari awal! Mengapa?

-Aku ingin 100% jelas, -Kalian semua layak terbakar di neraka.

- keputusan ini untuk... - Dan masuk penjara.

membatasi perdagangan tidak dilakukan sesuai arah

Aku hanya berusaha mengeluarkan ibuku.

- dari Citadel atau pembuat pasar mana pun. - Apa-apaan ini? Persetan denganmu!

dasar penipu sialan.

Persetan dengan orang ini.

Dia seorang pembohon

Keparat.

Hanya ada satu pria yang ingin kudengar kabarnya saat ini.

Dan Wall Street Bets sedang turun, jadi ini adalah jangkrik.

Ada jangkrik di sini.

Katakan denganku.

- Di mana vaginaku - Di mana vaginaku berada!

- Tuan Gill! - Tuan Gill!

- Roaring Kitty, aku sangat mencintaimu! - Keith Gill!

- Keith Gill, kumohon! - Oke.

- Kumohon - Oh, maaf, ini seperti rumahku...

- Kau ingin Tanda tanganku? - Ya.

Kau telah dilayani.

Hei, ke bulan, Sayang! Ke bulan.

Sialan.

Maaf mengganggu. Kita perlu membicarakan situasi GameStop.

Aku pikir Mecane yang menanganinya.

Kami rasa juga demikian. Tapi Komitesecara khusus meminta Kau, Pak.

Jika mereka menginginkan yang spesifik, mereka dapat memiliki Mecane.

Sayangnya, ini bukan pilihan.

sial.

Keith?

- Panggilan pengadilan Kongres. - Aku tidak pernah melakukan sesuatu yang ilegal.

Dan Aku selalu mendapat penafian...

Mengapa kau gusar ?

Itu adalah praktik sTandar, Caroline, setiap orang memilikinya.

Bayi...

- jawabannya tidak ada di komputer Kau. - Wah!

Ada selusin reporter di halaman kita ! Kau harus bersaksi di depan Kongres.

- Permainan telah berubah. - Aku tahu. Aku mendengarmu.

Lalu kenapa

Ya Tuhan. Kami...

Kita akan pergi ke rumah ibuku.

Tidak, dia memiliki Wi-Fi yang buruk.

Bukan urusanmu

Ini antara aku dan dia.

Kau perlu memikirkan hal ini.

- Mau kemana kau pergi? - Ke trek.

- Kau baru saja berada di jalurnya. - Aku pergi lagi.

Hei..

- Ini gratis? - Saat anda mulai duduk

Saya akan kembali lagi

Oh, Kau akan kembali.

Aku punya setengah juta saham minggu lalu, tapi Wall Street curang.

Kejutan kejutan.

Aku bisa saja menguangkannya.

Aku bisa saja membayar hipotek Aku.

Bisa saja mendapatkan kawat gigi untuk anak Aku.

Punya mobil baru.

Sayang, aku akan memberimu sesuatu yang lebih kuat.

- Terima kasih. - Terima kasih kembali.

Meong!

Kucing!

Kau tak bisa begitu saja memakan makanan orang lain. Mereka melakukan ulasan, bukan?

Sangat lucu.

Di Sini.

Apa ini?

Lihat, itu sedang diskon, oke,

- sebelum Kau menjadi emosional dan sial. - Astaga, kau sangat lembut.

Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Karo? Bu?

Tidak, Ayah meneleponku sambil menangis, jika kakakku membutuhkan dukungan moral.

- Aku tidak bisa. - Ayolah kak, Coba saja ?

Cobalah

Cobalah. Ayolah, Kau orang terkaya di Brockton,

- Kau berpakaian seperti bajingan. - Aku kehilangan 15 juta kemarin.

- Dan 15 hari sebelumnya. - Kau masih orang terkaya di Brockton,

sejauh ini.

Kak, sekarang ada orang kaya yang kencing di celana.

Maksudku, ayolah, berapa banyak orang dari SMA Brockton yang bisa mengatakan itu?

Ini sudah gila,

Aku dikejar reporter

Ya, aku juga. Mereka mengejarmu.

Kau tidak berbicara dengan mereka, bukan?

Tidak. Aku bilang, berikan saja 50 ribu

Katakan padaku Kau bercanda.

jika kau memberiku 20, mungkin kita tidak perlu berurusan dengan omong kosong ini.

Ada apa ?

Kevin, aku baru saja dipanggil oleh Kongres, kawan.

Aku tak ada waktu untuk ini

- Oh, ayolah, kawan! - Serius, brengsek.

- Santai! Itu adalah lelucon! - Persetan!

Aku tahu.

Maaf.

Sudah lama kita tak pernah bertengkar seperti ini

- Sara. - Aku merindukannya.

Aku juga.

Dia mengendalikan egomu.

Seluruh dunia mengendalikan egoku.

Apa yang ingin kau katakan pada Kongres, Keith? Hah?

Memohon agar mereka tak mengirimku ke penjara?

Hai...

Hei, kau ingat waktu di Stonehill mereka menantangku berlari keadaan telanjang?

Ya, ada badai gila malam itu.

- Dasar bodoh. - Persetan denganmu, kawan.

Itu obat bius, kawan. Aku seorang legenda di sana.

Semua orang ingat itu!

- Oke. - Benar, kawan.

Kau pikir orang-orang mengingat jarak tempuh 4 menit 3 detikmu?

Oh... apa ini, basa-basi?

Berhentilah bersembunyi.

Berhentilah melarikan diri.

Apa, kau ingin agar aku menghadapi mereka ?

Ya.

Lakukanlah saranku

Beranikan dirimu

Kau berubah pikiran ?

Kau mengambil mobil.

Bagaimana larinya? Apakah itu menjernihkan pikiranmu?

Kev menemukanku, membawakanku ini.

Kalian berbicara?

Yup, dia menyuruhku lari telanjang.

- Kau mau melakukannya ?- TIDAK.

Itu sebuah metafora. Dia bilang aku harus menghadapi mereka

Dengan tanggung jawab

Aku ingin sekali melihatmu berlari telanjang.

Omong-omong, Wall Street Bets kembali naik.

Keparat itu menahan.

Sialan! Dia kehilangan 30 juta, dan dia masih bertahan.

- Robinhood kembali aktif. - Apa?

- Kita harus masuk kembali. - Berada di titik mana sahamnya sekarang?

109.

kau yakin?

Itu seperti semua uang yang kita hasilkan kembali ke dalam saham.

Ya. Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.

Persetan dengan mereka.

Kalau dia ikut, aku ikut.

Kalau dia ikut, aku ikut.

Oke.

Sial!

Kegilaan berlanjut dengan investor ritel yang menawar kembali GameStop.

- Stok meme mania hadir kembali. - ...meningkat lebih dari 80%

karena pesan tersebut mengirimkannya lebih tinggi.

Volatilitas saham terus berlanjut,

sepertinya pagi ini sekali lagi GameStop terlibat

pertarungan berkelanjutan antara investor ritel dan shorts

Kita akan membahas lebih banyak lagi tentang cerita ini.

CEO Robinhood, Reddit, Citadel

dan Melvin Capital.

Bersama Keith Gill, lebih dikenal sebagai Roaring Kitty

di media sosial, akan berada di kursi panas.

Pada hari ini aku bersaksi dari latar belakangku.

Aku dibesarkan di keluarga kelas menengah di Portland, Maine.

Ayahku adalah seorang eksekutif toko kelontong.

Mungkin tinggalkan bagian itu.

Bagian tentang ayahku?

Bagian eksekutif.

Baiklah baiklah.

Aku bersekolah di sekolah menengah umum. Aku belajar keras dan masuk ke Northwestern.

- Katakan saja "perguruan tinggi yang bagus." - Pada...

Aku tidak bisa mengatakan Aku pergi ke Northwestern?

- Terlalu elit. - Northwestern juga...

Baiklah.

Setelah lulus, Aku tidak mempunyai pekerjaan. Hari ini, Aku menikah dan memiliki empat anak.

Gabe, di bagain mana kau berencana melakukan kesaksianmu?

- Di Sini. - Di depan koleksi anggurmu?

Sebenarnya aku tak punya banyak koleksi anggur.

Ya, itu sangat besar.

Risiko digital tampaknya terlalu dibesar-besarkan.

Kedua, sentimen negatif sudah berlebihan.

- Tiga, nilainya... - Mungkin... di sini akan menyenangkan.

- Terlalu banyak jendela. - Terlalu banyak jendela... Oh.

Ini sangat cerah.

- Ya, tepi laut bukan ide bagus. - Warnanya biru.

Ya. Oke, Aku belum memikirkan hal itu. Itu...

Ya, di bawah masih ada lagi...

- mungkin ada ruangan yang lebih gelap. - Dasar bandit.

Kalian mungkin mengenal pria ini, namanya adalah Roaring Kitty,

- siapa yang sebenarnya mendorongnya. - Astaga.

- Menyuarakan informasi. - Yo, Riri, jagoan kita diberita

Dan apa potensi risiko sistemiknya?

Hubungan di DC itu kuat.

Orang-orang yang memiliki dana talangan adalah orang yang mendanai kampanye presiden.

-Kau tahu Roaring Kitties tidak punya -Itu poin bagus.

-pengaruh seperti itu, -Gill kini digugat

- tapi pengelola dana talangan melakukannya. - untuk penipuan sekuritas

atas dugaan perannya dalam rapat umum GameStop.

Apakah Tuan Gill kemungkinan besar akan muncul, dan jika dia muncul,

apakah dia akan berbicara jika menghadapi kemungkinan tuntutan?

Dasar-dasarnya didasarkan pada tiga hal: Pertama, risiko digital terlalu besar.

Kedua, sentimen negatif sudah berlebihan.

Dan tiga...

Persetan.

- Ah, ayolah, diamlah. - Aku tahu semua ini.

Kalian, kalian, berhenti. Berhenti, ayo lanjutkan.

- Baiklah, ayo mulai - Kau benar, ini serius.

Kau bisa masuk penjara selamanya.

- Waktu yang lama. Lama sekali. - Baiklah. Kau siap?

Kau siap, kita mulai

Tuan Gill. Tuan Gill, bolehkah Aku memanggilmu Tuan Gill, Pak?

- Itu namaku. - Kenapa Kau tidak bisa

- memanggilnya Tuan Gill? - Apa niatmu

dengan video YouTube dan postingan media sosialmu di GameStop?

- Ya. - Terima kasih, anggota Kongres.

Terima kasih kembali.

Aku mengembangkan teori bahwa perusahaan itu undervalued

meskipun bunganya pendek dan signifikan.

Oh, jadi Kau sadar akan bunga pendeknya.

Itu adalah pengetahuan umum.

Kau bisa melihatnya di pengajuan SEC.

Dan tujuanmu adalah memecahkannya?

Untuk menggalang massa online untuk secara artifisial mendorong harga GameStop melonjak,

ah, "ke bulan" begitu kata mereka, benar kan, Pak Gill?

Keberatan, keberatan,

- Kau memimpin saksi. - Kev...

- Saksi. - Aku menyerahkan waktuku ke kursi.

Kau berharap untuk keadaan darurat,

- bukan begitu, Tuan Gill? - Dasar bajingan.

Tekanan jangka pendeknya hanya sedikit

- poin tesis. - Lalu kenapa Kau membicarakannya

- di videomu sepanjang waktu? - Kau memang membicarakannya di videomu.

Kau sering membicarakannya.

- Kau ingat tentang pemerasan. - Tepat.

Kau seperti, "Ini hanya tekanan kecil."

Tepat.

Apakah Kau benar-benar meminta kami untuk percaya bahwa Kau bukanlah seorang pemimpin

- kepada semua pedagang eceran ini? - Kau kacau, sobat.

- Sudut pandangku... - Ya atau tidak?

- Ya atau tidak? - Ya. Jadi iya.

- Ya atau tidak? - Kau mengakuinya. Ya.

sebotol sampanye murah.

Kapan saja... Kevin!

-Kevin! - Dunking cenderung seperti ...

Apa?

Aku akan mencobanya

Oke, kenapa Kau tidak bilang saja?

Oke, Aku akan berhenti.

Baiklah. Pak Gill, bagaimana sebenarnya dengan fundamentalnya

- mengarahkanmu membuat peti banteng ini? - Ada apa dengan suaranya?

Entahlah, Aku mencoba melakukan AOC, tetapi gagal.

Aku bahkan tidak tahu dia ada di panel.

Tutup mulutmu, Briggsy.

- Aku akan menamparmu. - Apa dia ada di panel itu?

- Aku bersumpah kepada Tuhan. - Kau akan menamparku?

- Ya, ayo pergi. - Kau siap berangkat?

- Ayo pergi. - Aku sudah siap

Kemarilah.

Kau pasti hebat.

Jika buruk, itu akan menjadi sangat buruk.

Yah, jangan biarkan itu menjadi buruk.

Sidang ini merupakan sidang pertama dari serangkaian sidang yang dilakukan panitia

untuk memeriksa volatilitas pasar terkini yang melibatkan GameStop.

Saya ingin tahu bagaimana masing-masing saksi di sini hari ini

- Berkontribusi pada sejarah... - Gabe, duduk?

peristiwa perdagangan di bulan Januari.

Volatilitas pasar baru-baru ini

telah menyoroti praktik kelembagaan secara nasional

oleh perusahaan-perusahaan Wall Street.

Dan mereka telah menunjukkan potensi kekuatan yang sangat besar

media sosial di pasar kita.

Kami akan mendengar langsung dari para saksi terkait peristiwa tersebut.

Sidang akan menjadi kesempatan bagi Komiteuntuk mendapatkan fakta

tentang peran yang diwakili oleh masing-masing saksi,

dari peristiwa yang kami periksa hari ini.

Tuan Griffin, Saya ingin menanyakan pertanyaan pertama ini kepada Anda

Silahkan

Berapa banyak orang yang satu ruangan bersama anda?

Apakah Itu pertanyaanmu?

Hitunglah berapa orang di ruangan anda ?

Ada lima orang, termasuk saya, di ruangan ini.

- Apakah ada orang di organisasi anda... - Dasar brengsek.

sejak 1 Januari, hubungi Robinhood?

Kami tentu saja berbicara dengan Robinhood secara rutin dalam urusan bisnis biasa.

Kami mengelola sebagian besar aliran pesanan mereka.

Bagaimana dengan pembatasan

atau melakukan sesuatu untuk mencegah orang membeli GameStop?

Biar saya jelaskan

Kami tidak memiliki peran dalam keputusan Robinhood

- untuk membatasi perdagangan di GameStop. - Persetan denganmu, Ken Griffin.

Jadi, jika kami memecat semua orang di organisasimu, Bisakah kami menemukannya?

Itu betul.

Sepertinya penjahat Disney Channel.

Tuan Plotkin, apakah anda yakin ada manipulasi, ketidakpercayaan,

dan kesenjangan secara keseluruhan dalam keuangan Amerika?

Fokusku adalah pada perusahaanku, Melvin...

Halo?

Kau dalam keadaan bisu, bodoh !

Ah, maaf, Kau sedang dalam mode bisu.

Dia terus berjalan.

...bidang keahlian saya

Kau masih dalam mode bisu. Aku belum bisa mendengar sepatah kata pun yang Kau ucapkan.

Tuan Tenev, Bisakah anda berkomitmen hari ini

- untuk secara sukarela meneruskan hasilnya... - Oh. Menikahlah denganku.

pembayaran aliran pesanan ke pelanggan Robinhood?

Anggota Kongres, Saya menghargai pertanyaan anda

maksud Anda peristwia itu terjadi sebelum peristiwa Robinhood

seluruh industri akan anjlok

- menugaskan dan mereplikasi... - Saya anggap itu sebagai tidak.

Anda tidak memiliki niat meneruskan hasil pembayaran

kepada pelanggan Anda ?

- Ketika broker lain turun... - Hari ini

- Brengsek. - Aku tak ingin bersikap kasar.

Tapi aku punya kesabaran yang terbatas

tapi jika mengeluarkan pendapatan yang Kau hasilkan dari pembayaran untuk aliran pesanan

akan menyebabkan penghapusan komisi gratis,

bukankah itu berarti berdagang di Robinhood

bukankah awalnya gratis?

Pertanyaan bagus.

Terima kasih banyak, Tuan Gill.

waktu Anda lima menit untuk menyampaikan kesaksian lisanmu.

Terima kasih, anggota panitia.

Saya dengan senang hati mendiskusikan pembelian saham GameStop saya

dan diskusi tentang nilai wajarnya di media sosial.

Tapi sebelum itu,

Ini yang harus diperhatikan

Saya bukan kucing.

- Apa yang dia katakan? - Dia cuma bilang kucing, Bu.

- Ini seperti hal kucing. - Dan juga bukan investor dana talangan

Saya tidak memiliki klien,

dan tak memberikan saran investasi yang dipersonalisasi untuk biaya atau komisi.

Saya dibesarkan di Brockton, Mass.

Keluarga Saya tidak kaya.

Ayah Saya adalah seorang sopir truk dan ibu Saya seorang perawat

- Itu Kau, Bu! - Saya memiliki tiga saudara

dan orang pertama di keluarga yang memperoleh gelar sarjana empat tahun

ketika Saya lulus dari Stonehill College pada tahun 2009.

Itu bukan saat yang tepat untuk mencari pekerjaan.

Dari tahun 2010-2017,

ada periode penting ketika Saya menganggur.

Saya tertarik pada pasar saham,

dan meskipun uangku sangat sedikit,

Saya menggunakan waktu itu untuk belajar lebih banyak tentang investasi.

Tuan Gill, sulit percaya bahwa Anda telah meramalkan segalanya

itu terjadi pada GameStop tanpa informasi orang dalam.

Saya tidak pernah memperkirakannya.

Sebenarnya saya tak bisa menjelaskan apa yang terjadi di bulan Januari.

Kami telah melihat video anda

Sebenarnya anda tak bisa menceritakan kepada kami mengapa ?

setiap naik turunnya saham di bulan Januari?

Mungkin saja bisa

Saya memang mengikuti stoknya dengan cermat,

tapi daftar ambang batas, arus pesanan, penghentian pembelian, menurut pers,

semua ini mempunyai dampak material terhadap saham.

Saya berpengalaman dengan hal ini,

Namun saya tidak mengerti

Sungguh mengkhawatirkan betapa sedikitnya yang kita ketahui tentang cara kerja pasar.

Itu sebabnya saya senang komite ini memeriksa apa yang terjadi,

apalagi dengan bunga jangka pendek yang selangit

serta praktik korslet yang berpotensi manipulatif

dan kegagalan para pialang mengirimkan saham dan menyelesaikan perdagangan

Banyak orang merasa sistemnya rusak.

Ide keseluruhan dari pasar saham adalah menjadi semacam arena bermain yang adil,

dimana jika Kalian pintar, mungkin dengan sedikit keberuntungan kalian bisa kaya

Namun, jika memang pernah demikian, tentu tidak akan terjadi lagi.

Perusahaan-perusahaan besar memiliki keunggulan yang begitu besar,

dan hanya sekedar kekayaan belaka, tak ada harapan lagi bagi si kecil.

Atau tidak ada harapan.

Mungkin saat ini ada.

Dan bagiku,

Aku suka sahamnya

Dia seorang gangster untuk itu.

Aku tidak berencana menjualnya dalam waktu dekat.

- Tahan. - Katakan itu.

Tangan berlian sialan.

Tangan berlian, Sayang.

Attaboy.

Dasar kutu buku.

Terima kasih.

Itu bagus. Menurutku.

Sidang Reddit kemarin di Kongres mempertemukan

beberapa pemain kuat

di balik hiruk pikuk perdagangan bulan Januari.

Perwakilan Maxine Waters memang mengatakan hal itu

-Akan ada dengar pendapat tambahan -Apa yang Kau dapatkan di sini melibatkan orang...

-dan akan ada dua lagi yang menyusul -namanya lho, DFV dan Roaring Kitty...

-untuk menemukan lebih banyak jawaban -omong-omong, orang yang sama, dan pada akhirnya...

salah satu advokat pakar pasar...

Baik itu pasar atau media sosial,

atau Aku sebut saja media karena memang begitulah keadaannya sekarang.

menurutmu adakah peraturan baru yang akan diselesaikan?

Yang jelas kita berada di Wild West

dan ada begitu banyak aktivitas yang terjadi di forum online ini.

Dan ada beberapa besar kekuatan yang ada

pedagang harian secara massal dapat membawa ke pasar dan benar-benar mempengaruhinya.

Mereka biasanya hanya membuat kebisingan di sekitar tepinya.

Sekarang mereka benar-benar bisa menggerakkan pasar, menggerakkan sekuritas.

Selamat, semuanya.

Kau seorang gangster sialan.

Hei, kawan, aku lihat kau menjual banyak game baru,

dan Aku mengingatkanmu, bahwa kita harus memiliki pelanggan yang lebih banyak

menuju game bekas dengan margin lebih tinggi.

Ya, aku tidak akan melakukan itu.

Maaf ?

aku tidak akan berbohong tentang Lingkaran Kehidupan.

Atau kontes menari TikTokmu.

Kalau begitu, Kau berhenti.

Oke.

Tidak, maksudku, aku sudah memikirkannya, tapi...

Seperti, yo, aku suka di sini.

Jadi Aku pikir Aku akan tinggal.

Ya, Kau sangat puas dengan seorang anak yang kehilangan seluruh uangnya untuk membeli saham.

Menurutmu apa yang akan terjadi? Seribu?

Aku juga tidak akan bekerja sepagi ini lagi.

Kau dipecat.

Tidak, bukan aku.

Kau harus mendapatkan persetujuan dari tujuh tingkat orang, yo.

Terima kasih kepada para jenius yang menyatukannya.

Orang-orang yang dulu menguasaiku

Kau menjual?

Setengah.

Dan Aku memegang separuh lainnya untuk jangka panjang.

Karena aku orang yang biadab

Berkelas, bougie, ratchet

Lancang, pemurung, jahat

Bertingkah bodoh dengan apa yang terjadi

Persetan ya!

Aku di sini bersaksi hari ini, jauh dari latar belakang Aku.

Aku dibesarkan di keluarga kelas menengah di Portland, Maine.

Aku bersekolah di sekolah menengah umum.

Aku belajar dengan giat dan masuk ke perguruan tinggi yang bagus.

Setelah lulus, Aku tidak mempunyai pekerjaan.

Ketika pernyataan yang Kau maksud itu dibuat, Aku yakin tahun 2015 atau 2016,

itu sebelum Robinhood memaksa seluruh industri

- untuk membatalkan komisi dan mereplikasi... - Aku anggap itu sebagai tidak.

Kau tidak bersedia meneruskan hasil pembayaran untuk alur pesanan

kepada pelanggan Kau?

Tapi apakah Kau berbicara dengan mereka tentang membatasi atau melakukan sesuatu untuk mencegah orang

dari membeli, bukan menjual tapi membeli, di GameStop?

Biarkan Aku menjelaskannya dengan jelas.

Sama sekali tidak.

Bagi Aku, Aku suka stoknya.

Cepatlah,

Aku tidak percaya Kau adalah saudaraku.

Kau terlihat seperti Kura-Kura Ninja.

- Siap? - Ya.

- Atur... Apa? - Persetan denganmu!

Kevin!

Ayo, Kitty!