Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:32,064 --> 00:04:33,482
Take comfort.
4
00:04:36,026 --> 00:04:37,736
They're together now.
5
00:07:27,239 --> 00:07:28,949
Allah is the Greatest.
6
00:07:32,786 --> 00:07:35,205
I seek refuge with Allah from Satan.
7
00:07:35,330 --> 00:07:37,749
In the name of Allah,
the Beneficent, the Merciful.
8
00:07:38,625 --> 00:07:41,670
All praises are for Allah,
sustainer of all worlds.
9
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
The Beneficent, the Merciful.
10
00:07:45,132 --> 00:07:47,342
Master of the Day of Judgement.
11
00:07:47,468 --> 00:07:50,637
You alone do we worship
and ask for help.
12
00:07:50,762 --> 00:07:52,806
Lead us on the right path.
13
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
The path…
14
00:08:01,607 --> 00:08:02,816
The path…
15
00:08:03,984 --> 00:08:06,069
of those You have bestowed
your favours.
16
00:08:06,195 --> 00:08:08,447
Not of those who incurred Your wrath,
17
00:08:09,323 --> 00:08:11,283
nor those who went astray.
18
00:08:12,618 --> 00:08:13,994
Amen.
19
00:08:16,497 --> 00:08:18,123
Allah is the Greatest.
20
00:08:24,296 --> 00:08:26,590
God hears those who praise Him.
21
00:10:49,650 --> 00:10:51,610
Fahima, sister?
22
00:10:57,032 --> 00:10:58,241
Fahima?
23
00:10:59,159 --> 00:11:00,452
Is she here?
24
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
I don't know.
25
00:11:04,623 --> 00:11:07,376
OK.
I'll phone her later.
26
00:16:06,883 --> 00:16:08,218
Hello?
27
00:16:10,428 --> 00:16:11,721
Hello?
28
00:16:13,723 --> 00:16:15,225
Can you hear me?
29
00:16:17,352 --> 00:16:18,687
Who is it?
30
00:16:42,585 --> 00:16:44,838
Why are you withholding
your number?
31
00:16:46,589 --> 00:16:47,882
Well, answer me.
32
00:16:51,428 --> 00:16:52,554
Idiot.
33
00:20:22,931 --> 00:20:24,265
Hello?
34
00:20:27,435 --> 00:20:28,519
Hello.
35
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
Excuse me.
36
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
Can I help you?
37
00:20:38,613 --> 00:20:40,782
Are you from the agency?
I never confirmed.
38
00:20:41,991 --> 00:20:43,409
Sorry, madam.
39
00:20:49,791 --> 00:20:50,875
One second.
40
00:20:53,795 --> 00:20:55,255
Excuse me for a second.
41
00:20:56,130 --> 00:20:57,215
Hello? Yes?
42
00:20:57,966 --> 00:20:59,968
Hang on, give me a second.
43
00:21:07,183 --> 00:21:08,393
Yes.
44
00:21:19,195 --> 00:21:20,363
It won't fit?
45
00:21:21,239 --> 00:21:22,824
You're telling me now?
46
00:21:24,951 --> 00:21:27,161
I don't care what he says.
47
00:21:27,704 --> 00:21:29,163
Listen.
48
00:21:31,207 --> 00:21:33,459
You'll have to refund me.
49
00:21:36,129 --> 00:21:39,424
No, listen, anyway…
50
00:21:48,016 --> 00:21:50,310
I need to go,
I'll call you later.
51
00:21:50,435 --> 00:21:51,686
Yes. Bye.
52
00:23:18,815 --> 00:23:21,275
Hello? Yes. Yes, yes…
53
00:25:53,844 --> 00:25:56,222
Solomon,
I'm going back to school.
54
00:25:56,347 --> 00:25:58,224
I'll be back later, OK?
55
00:25:58,349 --> 00:26:00,017
Can you answer me?
56
00:26:00,768 --> 00:26:01,936
OK, thank you.
57
00:26:03,479 --> 00:26:04,772
See you later.
58
00:28:51,522 --> 00:28:52,773
The cleaner's here.
59
00:29:38,694 --> 00:29:40,780
Sol, what are you doing up there?
60
00:29:41,614 --> 00:29:42,990
Nothing.
61
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
You can bring stuff down.
62
00:29:44,992 --> 00:29:46,494
Why isn't Dad here doing this?
63
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
Oh, please, not now.
64
00:29:56,879 --> 00:29:58,464
There's so much stuff!
65
00:30:01,842 --> 00:30:03,010
When is he coming?
66
00:30:04,845 --> 00:30:06,931
In two days, when we've moved.
67
00:30:07,056 --> 00:30:08,307
Only then?
68
00:30:08,432 --> 00:30:10,684
Listen, don't start, please.
69
00:30:10,810 --> 00:30:12,603
Do me a favour, yeah.
70
00:30:13,771 --> 00:30:15,773
Give the phone a rest.
71
00:30:16,649 --> 00:30:20,569
OK?
You're going at a snail's pace.
72
00:30:20,694 --> 00:30:22,196
I'm having a break!
73
00:30:22,321 --> 00:30:24,198
You've hardly even started.
74
00:30:27,660 --> 00:30:28,702
Thank you.
75
00:30:28,828 --> 00:30:30,412
What's in here?
76
00:30:30,538 --> 00:30:32,456
I don't know. Look yourself.
77
00:30:56,522 --> 00:30:59,233
It was in the attic, under the mess.
78
00:30:59,358 --> 00:31:00,651
Really?
79
00:31:04,989 --> 00:31:06,532
You really don't know how to film.
80
00:31:08,450 --> 00:31:10,202
I look like an idiot.
81
00:31:10,786 --> 00:31:13,330
See, you used to let me hug you.
82
00:31:13,455 --> 00:31:15,624
I remember dressing you in that.
83
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
- I'm not eight anymore.
- No, I know.
84
00:31:25,759 --> 00:31:27,052
You were so cute.
85
00:31:31,181 --> 00:31:33,183
Look how happy he is.
86
00:31:35,352 --> 00:31:36,562
Look at your father.
87
00:31:52,995 --> 00:31:54,371
Are there others?
88
00:31:54,496 --> 00:31:56,248
No, I only found that one.
89
00:37:07,768 --> 00:37:08,852
Let's walk together?
90
00:37:08,977 --> 00:37:10,979
- No, I'm good.
- Come on!
91
00:37:11,855 --> 00:37:14,441
- What time will you be back?
- Later!
92
00:41:03,044 --> 00:41:04,129
Will you tell her?
93
00:41:04,254 --> 00:41:06,506
- You'll tell her.
- Don't know.
94
00:41:53,220 --> 00:41:54,513
What was that?
95
00:41:57,641 --> 00:41:59,809
Who is it?
It's not your mother?
96
00:42:06,441 --> 00:42:08,026
Wait! Come back!
97
00:42:09,903 --> 00:42:10,946
What were you doing there?
98
00:47:20,755 --> 00:47:22,298
Solomon, my love.
99
00:47:23,132 --> 00:47:24,259
Yes!
100
00:47:26,094 --> 00:47:28,012
Can you throw this for me?
101
00:47:29,597 --> 00:47:30,640
Come on, don't sulk.
102
00:47:30,765 --> 00:47:32,892
- Both bags.
- No.
103
00:47:33,017 --> 00:47:34,227
Yes, both.
104
00:49:00,813 --> 00:49:02,148
What's your problem?
105
00:49:03,107 --> 00:49:06,277
Vincent saw you with that prick
from Geography. Arnaud!
106
00:49:06,402 --> 00:49:08,488
- He saw you in his car!
- What?
107
00:49:08,613 --> 00:49:11,658
- That's not true.
- Yes, it is! Don't lie, OK.
108
00:49:12,367 --> 00:49:14,661
You think I'm stupid,
I've known about them all.
109
00:49:14,786 --> 00:49:18,206
- I'm not moving to that house with you.
- Why are you saying that?
110
00:49:19,374 --> 00:49:21,876
- I want to live with Dad.
- But he does live with us.
111
00:49:22,001 --> 00:49:23,920
If you believe that,
you're more stupid than you look.
112
00:49:24,045 --> 00:49:26,631
- Don't talk to me like that.
- Fuck off!
113
00:49:27,799 --> 00:49:31,302
If you weren't messing around
behind his back, he'd be here!
114
00:49:35,264 --> 00:49:36,933
If he doesn't take me,
I'll go alone.
115
00:49:37,058 --> 00:49:38,351
Just stop.
116
00:49:39,143 --> 00:49:41,062
Why can't I live with him?
117
00:49:41,187 --> 00:49:42,855
Because, Solomon…
118
00:49:42,981 --> 00:49:44,899
- Why?
- "Why"?
119
00:49:45,024 --> 00:49:46,609
Why don't you ask him!
120
00:49:47,527 --> 00:49:48,778
Ask him.
121
00:57:35,161 --> 00:57:37,455
Boys? I'm off.
122
00:57:38,581 --> 00:57:40,166
I'll grab my bag, I've gotta go.
123
00:57:45,504 --> 00:57:47,006
Bye, ma'am.
124
00:57:47,131 --> 00:57:48,424
Goodbye.
125
00:57:49,800 --> 00:57:52,386
- You want to stay a little longer?
- No.
126
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
- I have to go.
- I'll call you later.
127
00:57:57,099 --> 00:57:58,476
You'd better.
128
00:58:04,482 --> 00:58:05,858
See you.
129
00:58:10,029 --> 00:58:11,197
What?
130
01:01:14,421 --> 01:01:17,591
So he taught you Urdu,
but not how to eat with your hands?
131
01:01:18,092 --> 01:01:20,219
What was he thinking?
132
01:01:20,344 --> 01:01:21,720
Unbelievable…
133
01:01:27,643 --> 01:01:29,311
You speak it well.
134
01:01:30,521 --> 01:01:31,605
How did you learn?
135
01:01:41,365 --> 01:01:43,450
Does your mum speak it, too?
136
01:01:44,410 --> 01:01:45,786
No.
137
01:01:49,873 --> 01:01:51,291
Have you been to Pakistan?
138
01:02:17,901 --> 01:02:19,027
Sol?
139
01:02:39,006 --> 01:02:40,340
It's delicious.
140
01:02:45,888 --> 01:02:48,432
I see you've helped yourself
to my wine.
141
01:03:18,420 --> 01:03:20,088
Have you spoken to your father?
142
01:03:21,048 --> 01:03:22,257
Yes.
143
01:03:24,843 --> 01:03:26,303
What did he say?
144
01:03:35,771 --> 01:03:37,606
He said
I could go and live with him.
145
01:03:37,731 --> 01:03:39,817
He said what? You're lying.
146
01:03:39,942 --> 01:03:41,944
I'm not lying.
That's that, I'm going.
147
01:03:46,698 --> 01:03:48,075
Needs more salt.
148
01:04:08,762 --> 01:04:11,014
- Yeah, right.
- Listen…
149
01:04:11,139 --> 01:04:13,642
Why are you so hateful
towards me?
150
01:04:21,066 --> 01:04:22,818
Actually, that's all I'm waiting for.
151
01:04:22,943 --> 01:04:26,071
Sometimes you behave
like a totally selfish child.
152
01:04:26,196 --> 01:04:29,324
You're really behaving
like a little bastard.
153
01:04:37,374 --> 01:04:39,668
If I'm a bastard,
then what are you?
154
01:04:39,793 --> 01:04:40,794
You're a whore!
155
01:04:41,253 --> 01:04:44,131
I dare you to say that again.
156
01:08:03,413 --> 01:08:05,707
Ma'am? We're all finished.
157
01:08:05,832 --> 01:08:07,709
I'm coming, just a second.
158
01:08:10,921 --> 01:08:12,339
Thank you very much.
159
01:10:09,372 --> 01:10:10,373
What's she doing here?
160
01:10:14,836 --> 01:10:16,087
What's going on?
161
01:10:37,150 --> 01:10:38,902
What's she talking about?
162
01:10:41,905 --> 01:10:44,324
Just ignore her. OK?
163
01:11:21,987 --> 01:11:24,531
Get out, you bitch!
164
01:11:25,198 --> 01:11:26,199
Bitch!
165
01:11:26,908 --> 01:11:27,909
Out!
166
01:11:31,329 --> 01:11:32,414
Out!
167
01:12:12,579 --> 01:12:13,788
My darling.
168
01:13:12,180 --> 01:13:14,140
In the name of God,
169
01:13:14,265 --> 01:13:16,351
O Allah, this is the aqeeqa…
170
01:13:17,227 --> 01:13:19,020
of Liyana Imran Faraz.
171
01:13:19,813 --> 01:13:20,855
I turn my face toward Him…
172
01:13:21,731 --> 01:13:25,568
who created the Heavens and the Earth
worshipping none but Allah alone.
173
01:13:25,693 --> 01:13:28,696
As a Muslim,
I am not of the idolaters.
174
01:13:29,823 --> 01:13:32,367
Verily my prayer, my sacrifice,
175
01:13:32,492 --> 01:13:36,162
my lying and my dying are for Allah,
the Lord of the all that exists.
176
01:13:37,038 --> 01:13:38,498
He has no partner.
177
01:13:39,332 --> 01:13:41,418
And of this
I have been commanded
178
01:13:41,543 --> 01:13:43,711
and I am first of the Muslims.
179
01:13:45,964 --> 01:13:48,466
O Allah, from you and to you.
180
01:13:49,843 --> 01:13:53,138
In the name of Allah,
the most Great.
181
01:13:53,263 --> 01:13:55,390
Allah is the Greatest.
182
01:14:08,027 --> 01:14:09,279
In the name of God.
183
01:23:48,190 --> 01:23:50,568
Solomon, not so close please!
10895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof