Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,506 --> 00:00:03,495
ترجمة (فراج عطا الله)
hard2liv@twitter
2
00:00:04,712 --> 00:00:06,661
صباح الخير يا سيد آرت.
3
00:00:06,701 --> 00:00:07,735
ماذا تفعل؟
4
00:00:07,785 --> 00:00:08,908
شير بيرنج.
5
00:00:08,948 --> 00:00:10,121
يم!
6
00:00:10,161 --> 00:00:12,806
وما هوا؟
7
00:00:12,846 --> 00:00:14,228
إنه أرز باللبن.
8
00:00:14,278 --> 00:00:15,481
أنا أحضره إلى جميع الجيران
9
00:00:15,531 --> 00:00:16,615
حتى أتمكن من التعرف عليهم.
10
00:00:16,655 --> 00:00:17,908
آه ، لا يوجد شيء لتعرفه.
11
00:00:17,957 --> 00:00:19,340
البيت المجاور لنا
12
00:00:19,379 --> 00:00:21,159
من هنا جين رينولدز.
13
00:00:21,199 --> 00:00:23,188
استعار جين مثقابي الكهربائي منذ ثلاث
14
00:00:23,238 --> 00:00:24,839
سنوات ، ثم ادعى أنه لم يفعل ذلك.
15
00:00:24,879 --> 00:00:27,643
في أحد الأيام ، سمعته
يستخدمه ، لذا ذهبت إليه
16
00:00:27,693 --> 00:00:30,378
وكان له الجرأه
ليخبرني أنه مثقاب مختلف ،
17
00:00:30,418 --> 00:00:33,192
كأنني لا أعرف صوت
المثقاب الخاص بي.
18
00:00:34,226 --> 00:00:36,951
ربما سأبدأ بالعبور لجهه المقابله
19
00:00:37,001 --> 00:00:38,681
بوب وجيل مونسون.
20
00:00:38,731 --> 00:00:41,495
اخبرهم بأن يجزو عشبهم
21
00:00:41,545 --> 00:00:43,962
اريد أن أكون ودودًا معهم.
22
00:00:44,011 --> 00:00:45,871
حسنًا ، حسنًا ، امنحهم ابتسامة
23
00:00:45,911 --> 00:00:48,247
كبيرة وأخبرهم أن يجزوا العشب.
24
00:00:48,287 --> 00:00:50,415
سأبدأ بابتسامة ، وآخذها من هناك.
25
00:00:50,455 --> 00:00:51,410
حسنا.
26
00:00:51,450 --> 00:00:53,309
فقط كن مستعدًا ليعتقد الناس
27
00:00:53,359 --> 00:00:54,781
أن ظهورك أمر غريب بعض الشيء
28
00:00:54,831 --> 00:00:56,690
على عتبة منزلهم
مع وعاء من الأرز باللبن.
29
00:00:56,730 --> 00:00:59,286
أي بودنغ حقا.
30
00:00:59,325 --> 00:01:00,797
إنه ليس غريبا.
31
00:01:00,847 --> 00:01:03,393
سيحبونني وسيحبون الحلوى.
32
00:01:03,442 --> 00:01:04,695
أتمنى أن تكون على حق.
33
00:01:04,735 --> 00:01:07,032
لكن فقط في حالة
34
00:01:07,072 --> 00:01:08,544
، هنا ، ارتدي هذا.
35
00:01:10,403 --> 00:01:11,666
أوه.
36
00:01:11,706 --> 00:01:13,307
شكرا لك.
37
00:01:13,347 --> 00:01:15,127
لا تخلعه.
38
00:01:18,070 --> 00:01:19,582
39
00:01:20,626 --> 00:01:22,615
مرحبا اسمي ال.
40
00:01:24,991 --> 00:01:25,857
همم.
41
00:01:26,503 --> 00:01:28,929
لذا ، أردت فقط أن أقدم نفسي.
42
00:01:28,969 --> 00:01:30,361
واقدم بعض الأرز باللبن.
43
00:01:30,401 --> 00:01:31,266
كم الثمن؟
44
00:01:31,316 --> 00:01:32,917
اه كم ماذا؟
45
00:01:32,957 --> 00:01:34,518
المال للحلوى.
46
00:01:34,558 --> 00:01:36,248
لا لا يا سيدي. إنها هدية.
47
00:01:36,288 --> 00:01:37,760
شكرا.
48
00:01:37,800 --> 00:01:39,192
كان من الرائع مقابلتك!
49
00:01:46,938 --> 00:01:48,748
مرحبا ايتها الفتاة الصغيرة.
50
00:01:48,798 --> 00:01:50,220
هل تريد بعض الأرز باللبن؟
51
00:01:50,270 --> 00:01:52,736
أمي ، هناك غريب
الأطوار عند الباب!
52
00:01:59,180 --> 00:02:01,178
53
00:02:04,589 --> 00:02:07,055
هل أنت هنا لإصلاح التلفزيون؟
54
00:02:07,105 --> 00:02:09,482
في الحقيقة انا جارك واسمي ال.
55
00:02:09,522 --> 00:02:11,302
أعيش في منزل السيد آرت.
56
00:02:11,341 --> 00:02:12,773
أوه ، هذا لطيف جدا.
57
00:02:13,549 --> 00:02:15,279
أحضرت بعض أرز باللبن.
58
00:02:15,329 --> 00:02:16,801
أنا أحب الأرز باللبن.
59
00:02:16,840 --> 00:02:18,312
هل تريد الدخول؟
60
00:02:18,352 --> 00:02:20,212
أود ذلك حقيقة.
61
00:02:20,261 --> 00:02:22,509
شكرا لك.
62
00:02:23,811 --> 00:02:26,188
التلفزيون هناك.
63
00:02:27,620 --> 00:02:28,654
♪
64
00:02:28,694 --> 00:02:30,126
♪ أوه!
65
00:02:41,164 --> 00:02:42,636
مرحبا سيد آرت.
66
00:02:42,676 --> 00:02:44,147
اهلا.
67
00:02:44,197 --> 00:02:45,619
ماذا تفعل؟
68
00:02:45,669 --> 00:02:47,479
افكك هذه الساعة القديمة
69
00:02:47,528 --> 00:02:49,169
هل هي معطلة؟
70
00:02:49,209 --> 00:02:50,949
انها الآن.
71
00:02:50,989 --> 00:02:54,022
أود أن أسألك كيف سارت الأمور
هناك ، لكن ، أعتقد أنني أعرف ذلك.
72
00:02:54,062 --> 00:02:57,433
كان غريبًا جدًا.
73
00:02:57,482 --> 00:02:59,292
اعتقدت أن الجميع سيدعوني للدخول.
74
00:02:59,342 --> 00:03:02,713
ظننت أنني أعرف
كيفية إصلاح الساعة.
75
00:03:02,763 --> 00:03:05,309
في أفغانستان ،
عندما تنتقل إلى حي ،
76
00:03:05,358 --> 00:03:07,566
يجلب لك الناس الطعام
لأنهم يريدون أن يعرفوا المزيد عنك
77
00:03:07,606 --> 00:03:09,943
من أنت ومن أين أتيت وماذا تفعل.
78
00:03:09,982 --> 00:03:11,504
لم يسألني أحد هنا عن ذلك.
79
00:03:11,544 --> 00:03:12,797
أجل ، آسف يا صديقي.
80
00:03:12,846 --> 00:03:15,531
طرقت على العديد من الأبواب وكان
81
00:03:15,571 --> 00:03:17,431
الشخص الوحيد الذي
أجاب هو السيدة فوستر.
82
00:03:17,470 --> 00:03:19,638
هل تعلم أنها تعيش بمفردها؟
83
00:03:19,678 --> 00:03:22,671
نعم ، مات بيل قبل ثلاث سنوات.
84
00:03:22,711 --> 00:03:25,267
يجب أن اتذكر أن ارسل بطاقة تعزيه
85
00:03:26,609 --> 00:03:29,115
يعيش ابنها في البلدة المجاوره
86
00:03:29,155 --> 00:03:30,935
لكنه لا
يزورها ولا يتصل بها.
87
00:03:30,975 --> 00:03:32,407
نعم ، إنه أحمق.
88
00:03:32,446 --> 00:03:34,395
اعتاد على الاتصال بي السيد فارت (الضراط)
89
00:03:34,435 --> 00:03:37,080
كأني لم اسمع بهذا من قبل.
90
00:03:37,120 --> 00:03:39,805
الأطفال هم الأسوأ.
91
00:03:39,845 --> 00:03:41,496
انه محزن جدا.
92
00:03:41,535 --> 00:03:43,832
في الوطن ، لن تعيش
امرأة عجوز بمفردها أبدًا
93
00:03:43,872 --> 00:03:45,046
94
00:03:45,085 --> 00:03:46,428
أوه ، صباح.
95
00:03:46,468 --> 00:03:47,989
أنت عائد إلى المنزل للتو؟
96
00:03:48,029 --> 00:03:49,670
نعم ، التقيت بشخص ما و...
97
00:03:49,719 --> 00:03:50,843
أنت تعلم... نحن نعلم.
98
00:03:50,883 --> 00:03:52,703
انا لا أدري
لا تريد أن تعرف
99
00:03:52,742 --> 00:03:54,473
لا ، لا تريد.
100
00:03:54,522 --> 00:03:57,158
أوه ، شير بيرنج ، هاه؟
101
00:03:57,207 --> 00:03:58,629
مهلا ، لا تقلق
بشأن السيدة فوستر
102
00:03:58,679 --> 00:03:59,713
ستكون بخير
103
00:03:59,753 --> 00:04:02,010
لقد شاهدنا الكثير من
برامج الجريمة .
104
00:04:02,826 --> 00:04:04,298
الآن بعد أن فكرت
في الأمر ، ربما لم
105
00:04:04,347 --> 00:04:06,376
يكن عليها السماح
لي بالدخول إلى منزلها.
106
00:04:06,426 --> 00:04:07,679
كان من الممكن أن
أكون تالاهاسي سترينقلر (قاتل متسلسل يستخدم الخنق).
107
00:04:07,718 --> 00:04:10,533
أوه ، كانت تلك حلقة جيدة. مم
108
00:04:10,582 --> 00:04:12,352
نعم ، أتمنى لو كان لدي شيء أحب
109
00:04:12,392 --> 00:04:15,117
بقدر ما
أحب ذلك الرجل الخنق
110
00:04:15,942 --> 00:04:20,059
هل هذا ما ستكون عليه
حياتي في هذا البلد؟
111
00:04:20,099 --> 00:04:22,565
إذا كان لدي أطفال ،
هل سيتخلون عني؟
112
00:04:22,605 --> 00:04:23,997
أوه ، ليس دائمًا.
113
00:04:24,037 --> 00:04:25,678
في بعض الأحيان يعودون
إلى المرآب الخاص بك الذي كان
114
00:04:25,727 --> 00:04:28,711
لذي كان غرفة الترفيه
الخاصة بك ، ولا يغادرون أبدًا
115
00:04:28,750 --> 00:04:30,958
أبي ، تعال. هذا عن Al.
116
00:04:31,008 --> 00:04:33,384
تابع.
117
00:04:37,710 --> 00:04:39,659
118
00:04:39,709 --> 00:04:41,907
119
00:04:41,956 --> 00:04:43,687
كم الساعة؟
120
00:04:43,726 --> 00:04:47,187
5:30
. إرجع إلى النوم.
121
00:04:48,967 --> 00:04:50,916
هل انت تصلى؟
122
00:04:50,956 --> 00:04:54,725
نعم فعلا. لكني سأكون هادئا جدا.
123
00:04:54,764 --> 00:04:56,584
الله أكبر.
124
00:04:56,624 --> 00:04:58,006
حسنًا ، هذا جديد.
125
00:04:58,056 --> 00:04:59,617
لا ليس كذلك. أصلي طوال الوقت.
126
00:04:59,657 --> 00:05:02,988
آل ، لقد عشت معك لسنوات
ولم أشاهدك تصلي أبدًا.
127
00:05:03,028 --> 00:05:04,550
حسنًا ، أنا أصلي الآن.
128
00:05:04,589 --> 00:05:05,673
لماذا ا؟
129
00:05:05,713 --> 00:05:07,831
أوه. هل فعلت شيئًا سيئًا؟
130
00:05:07,881 --> 00:05:09,651
توقف عن مقاطعتي.
131
00:05:09,701 --> 00:05:12,077
هل تعلم من قاطع
عمل الله؟ الشيطان.
132
00:05:12,117 --> 00:05:14,285
أوه.
133
00:05:14,325 --> 00:05:16,184
تمام. بخير.
134
00:05:19,953 --> 00:05:21,335
الله أكبر.
135
00:05:21,385 --> 00:05:22,986
هل أنت متأكد من أنه ليس هناك شيء خاطئ؟
136
00:05:23,026 --> 00:05:26,059
نعم فعلا. لقد اعتقدت للتو
أنه ربما يجب أن أصلي أكثر.
137
00:05:26,099 --> 00:05:28,346
ولا يمكنك البدء بصلاة الظهر؟
138
00:05:28,396 --> 00:05:30,942
كان يجب أن تكون الفجر؟
139
00:05:31,817 --> 00:05:33,199
رايلي ، أنا لا أقاطعك عندما
140
00:05:33,239 --> 00:05:35,406
تبحث في الويب عن مواد إباحية.
141
00:05:35,446 --> 00:05:36,490
لا تقاطعني الآن.
142
00:05:36,530 --> 00:05:38,350
مهلا ، أنا لا أبحث عن الإباحية.
143
00:05:38,390 --> 00:05:40,210
اعرف أين توجد.
144
00:05:44,147 --> 00:05:45,530
الله...
145
00:05:45,579 --> 00:05:47,051
كما تعلم ، إذا كنت أنت ،
146
00:05:47,091 --> 00:05:48,215
فستظل تزعجني حتى أخبرك.
147
00:05:50,164 --> 00:05:51,725
حسنًا ، حسنًا.
148
00:05:54,579 --> 00:05:56,826
أشعر بالحنين إلى الوطن.
149
00:05:59,253 --> 00:06:01,590
وظننت أن الصلاة ستساعد.
150
00:06:01,629 --> 00:06:03,578
فهمت ذلك.
151
00:06:03,618 --> 00:06:06,651
هذا ما شعرت به عندما
تم ارسالي للجبهه لأول مرة.
152
00:06:06,691 --> 00:06:08,033
انا اتذكر.
153
00:06:08,083 --> 00:06:10,370
لكن بدلاً من الصلاة
، لقد اشتكيت .
154
00:06:10,420 --> 00:06:12,021
ربما هذه هي الطريقة التي أصلي بها.
155
00:06:12,061 --> 00:06:15,173
حسنًا ، أنت أكثر الرجال تديناً
الذين قابلتهم على الإطلاق.
156
00:06:15,223 --> 00:06:17,470
آمين.
157
00:06:17,510 --> 00:06:19,718
إرجع إلى النوم.
158
00:06:23,228 --> 00:06:25,476
159
00:06:25,525 --> 00:06:27,594
الله... ادعو لي.
160
00:06:27,643 --> 00:06:29,980
سأفعل إذا اغلقت فمك
161
00:06:32,964 --> 00:06:34,952
♪
162
00:06:36,166 --> 00:06:38,284
163
00:06:38,333 --> 00:06:39,934
آه كنت هناك.
164
00:06:39,974 --> 00:06:41,406
على استعداد للبدء؟
165
00:06:41,446 --> 00:06:42,570
ابدأ بماذا؟
166
00:06:42,619 --> 00:06:44,738
هنا. ارتديها.
167
00:06:44,777 --> 00:06:45,861
لماذا ا؟
168
00:06:45,901 --> 00:06:47,373
حتى نتمكن من
القيام ببعض الملاكمة
169
00:06:47,422 --> 00:06:50,018
مرة أخرى لماذا؟
170
00:06:50,058 --> 00:06:51,659
سنقوم بإطلاق الإندورفين (هرمون).
171
00:06:51,708 --> 00:06:53,916
إنه علاج أكيد للحنين
إلى الوطن. هيا.
172
00:06:53,956 --> 00:06:55,646
لا اريد ان اتعارك معك.
173
00:06:56,382 --> 00:06:58,192
ماذا عن الان؟
174
00:06:58,242 --> 00:07:01,056
175
00:07:01,096 --> 00:07:02,050
ماذا عن الان؟
176
00:07:02,090 --> 00:07:03,393
رايلي ، لقد سكبت الشاي!
177
00:07:03,433 --> 00:07:05,680
أوه لا! ما ستفعل حيال ذلك؟
178
00:07:07,072 --> 00:07:08,753
هذه فكرة سيئة. لماذا ا؟
179
00:07:08,803 --> 00:07:10,055
لأنني سأخسر!
180
00:07:10,095 --> 00:07:11,269
أوه ، مع هذا المزاج ، سوف تخسر
181
00:07:11,308 --> 00:07:12,909
لا ، مع هذا الجسد ، سأفعل.
182
00:07:12,959 --> 00:07:15,336
قاتلني ، و ألا سأقول اسم أختك
183
00:07:15,376 --> 00:07:17,543
حسنًا ، طفح الكيل
184
00:07:17,583 --> 00:07:19,234
نعم يا رجل ، هذا هو علاجي.
185
00:07:19,274 --> 00:07:22,386
عندما أغضب ، أفعل هذا.
186
00:07:22,436 --> 00:07:24,554
عندما أكون حزينة...
القليل من ذلك.
187
00:07:24,594 --> 00:07:26,503
عندما لا أعرف كيف
أشعر...
188
00:07:26,543 --> 00:07:28,194
القليل من ذلك.
189
00:07:28,234 --> 00:07:31,654
بخير. إذا أصررت ، سأجربها.
190
00:07:31,694 --> 00:07:33,772
حسنًا ، ادخل علي.
191
00:07:33,812 --> 00:07:35,542
مم.
192
00:07:35,592 --> 00:07:37,879
ها نحن ذا. أرني
ما الذي ستفعله
193
00:07:37,929 --> 00:07:39,659
194
00:07:40,783 --> 00:07:41,957
اقوي.
195
00:07:41,996 --> 00:07:43,985
196
00:07:45,497 --> 00:07:46,233
اقوي.
197
00:07:46,282 --> 00:07:47,575
لا اريد ان اؤذيك.
198
00:07:47,625 --> 00:07:48,878
199
00:07:48,917 --> 00:07:50,170
أوه ، أنت جاد؟
200
00:07:51,125 --> 00:07:53,164
الآن أريد أن أؤذيك نوعًا ما.
201
00:07:53,203 --> 00:07:54,456
جيد جدا. هيا إذن،
202
00:07:54,506 --> 00:07:56,624
أيها الغبي
الحزين. النحيف ارني
203
00:07:58,484 --> 00:08:00,254
ذلك هو.
204
00:08:00,304 --> 00:08:04,202
كما تعلم ، لم أفتقد فانيسا
أبدًا عندما كنت في الدوريات
205
00:08:04,241 --> 00:08:07,921
لا مكان في رأسي.
مشغول جدا في محاولة البقاء على قيد الحياة.
206
00:08:07,961 --> 00:08:09,045
207
00:08:09,084 --> 00:08:11,550
لكنك افتقدتها عندما
كنت في القاعدة؟
208
00:08:11,600 --> 00:08:12,943
آه أجل. كان هذا هو الأسوأ.
209
00:08:12,982 --> 00:08:14,932
الآن انظر إليك ، هاه؟ مم.
210
00:08:14,971 --> 00:08:16,572
تنام مع امرأة لا تحبها
211
00:08:16,622 --> 00:08:18,651
مهلا ، بقبضة اليد لا الكلمات.
212
00:08:18,700 --> 00:08:21,336
هاه. إذا كان
كلامي يؤذيك كثيراً
213
00:08:21,375 --> 00:08:23,842
فلماذا لا تستعيد
فانيسا؟ بوب ، بوب
214
00:08:24,925 --> 00:08:27,352
أنت تعرف هذا.
لأن لديها صديق الان
215
00:08:27,392 --> 00:08:30,206
حسنا. حسنًا ، ماذا لو لم يكن لديها صديق؟
216
00:08:30,256 --> 00:08:31,678
ماذا ستفعل؟ اقتله؟
217
00:08:31,727 --> 00:08:33,279
أنا لا أحاول ان أتحدث لك عن ذلك
218
00:08:33,328 --> 00:08:34,880
أنا مجرد لدي فضول لمعرفة حالتك
219
00:08:34,929 --> 00:08:38,469
حسنًا ، دعنا نقول إنه
مات في عالم مثالي
220
00:08:38,519 --> 00:08:40,070
هل تريدها ان تعود لك؟
221
00:08:40,120 --> 00:08:42,457
هل هي غاضبة مني؟
222
00:08:42,497 --> 00:08:45,222
هل ما زالت تحاول إجباري
على الذهاب استشارة في اي ؟ (إدارة المحاربين القدامى )
223
00:08:45,271 --> 00:08:47,519
عالم مثالي. ذهبت لها ،
والآن تشعر بشعور رائع
224
00:08:47,558 --> 00:08:49,299
وبطاقاتنا الائتمانية ليست
كلها... إنه عالم مثالي
225
00:08:49,338 --> 00:08:50,631
كل شئ على ما يرام!
226
00:08:50,681 --> 00:08:52,541
عالم مثالي ، ائتمان مثالي.
227
00:08:52,580 --> 00:08:54,708
هل اللغة الإنجليزية
هي لغتك الرابعة أيضًا؟
228
00:08:54,748 --> 00:08:57,602
نعم ، بالطبع أريدها ان تعود لي
229
00:08:57,642 --> 00:08:58,726
كنت أعرف!
230
00:08:58,776 --> 00:09:00,854
أنا منتصر!
231
00:09:00,894 --> 00:09:03,658
232
00:09:03,708 --> 00:09:05,697
233
00:09:05,736 --> 00:09:07,338
انتهى العلاج.
234
00:09:13,742 --> 00:09:16,476
حسينة: سلام أخي سلام ، حسينة.
235
00:09:16,516 --> 00:09:17,729
كيف هي أوهايو؟
236
00:09:17,769 --> 00:09:19,111
قل لي كل شيء.
237
00:09:19,161 --> 00:09:22,622
آه يا حسينة إنه مكان رائع.
238
00:09:23,656 --> 00:09:26,172
لكن يبدو أن الناس هنا وحيدون.
239
00:09:26,212 --> 00:09:27,465
هذا سيء جدا.
240
00:09:27,504 --> 00:09:28,807
من ناحية أخرى ، هناك 28
241
00:09:28,847 --> 00:09:32,397
نوعًا من صلصة السباغيتي.
242
00:09:32,447 --> 00:09:33,570
لماذا ا؟
243
00:09:33,610 --> 00:09:35,211
لا اعرف.
244
00:09:35,261 --> 00:09:38,592
ولم يعلم ذلك أيضًا
مدير المتجر عندما سألته.
245
00:09:39,408 --> 00:09:40,671
هل تصنع لي معروفًا
246
00:09:40,710 --> 00:09:42,480
وتوجه الكاميرا حول المنزل؟
247
00:09:42,530 --> 00:09:43,743
آه.
248
00:09:43,783 --> 00:09:45,991
هل تشعر بالحنين
إلى الوطن؟ أوه ، لا.
249
00:09:46,030 --> 00:09:48,328
أنت تعرفني.
أنا في المنزل أينما ذهبت.
250
00:09:48,367 --> 00:09:50,923
أنت كاذب سيء.
251
00:09:50,963 --> 00:09:52,226
كيف ذلك؟
252
00:09:52,265 --> 00:09:54,602
هو جيد. شكرا لك.
253
00:09:54,642 --> 00:09:57,586
علي أن أذهب يا أوالمير.
لكن أصبر هناك.
254
00:10:06,804 --> 00:10:08,972
كل شيء على ما يرام؟
255
00:10:09,012 --> 00:10:11,000
نعم فعلا.
256
00:10:11,050 --> 00:10:14,033
أنا فقط أفتقد المنزل.
257
00:10:14,073 --> 00:10:16,201
ماذا تفتقد في ذلك؟
258
00:10:16,241 --> 00:10:18,747
اوه . أين أبدأ؟
259
00:10:20,487 --> 00:10:22,605
أخي لديه طيور مغردة ، وكان
260
00:10:22,645 --> 00:10:25,976
و زقزقتهم توقظني في الصباح
261
00:10:26,026 --> 00:10:27,796
افتقد.
262
00:10:29,178 --> 00:10:31,694
أفتقد المشي بجوار نان وايز.
263
00:10:31,734 --> 00:10:34,379
هذه المتاجر الصغيرة في كل زاوية
264
00:10:34,419 --> 00:10:37,104
تصنع خبزًا طازجًا
مغطى ببذور الخشخاش ،
265
00:10:37,144 --> 00:10:39,660
ويمكنك شمه في كل مكان.
266
00:10:42,295 --> 00:10:45,109
افتقد الناس الذين يتحدثون لغتي.
267
00:10:47,356 --> 00:10:49,305
افتقد الجلوس على سطح منزلي.
268
00:10:50,777 --> 00:10:52,209
و مشاهدة غروب الشمس
269
00:10:52,249 --> 00:10:54,019
والجبال في المدينة
270
00:10:54,069 --> 00:10:56,356
تتحول ببطء إلى ثريات عملاقة
271
00:10:56,406 --> 00:10:59,737
حيث أن جميع
المنازل تضيء أنوارها.
272
00:10:59,777 --> 00:11:01,557
هاه.
273
00:11:03,327 --> 00:11:06,837
أعتقد أنني لم أفكر
على الإطلاق أنه مكان لطيف
274
00:11:06,877 --> 00:11:09,383
انه بلد جميل.
275
00:11:11,859 --> 00:11:14,365
والذي لن أراه مرة أخرى
276
00:11:18,780 --> 00:11:20,252
أتريد معانقه؟
277
00:11:20,292 --> 00:11:21,336
من فضلك توقفي عن سؤالي عن ذلك.
278
00:11:21,376 --> 00:11:24,150
آسف. آسف.
279
00:11:26,437 --> 00:11:29,689
لماذا أتيت بي إلى هنا؟
أنت تعلم أنني لا أشرب الخمر.
280
00:11:29,729 --> 00:11:31,548
أوه ، إنهم يخدمون
أشياء أخرى غير الخمور.
281
00:11:31,588 --> 00:11:33,149
أظن.
282
00:11:33,189 --> 00:11:34,492
يا رايلي.
283
00:11:34,532 --> 00:11:37,048
يا الهي. هذا هو المترجم
284
00:11:37,087 --> 00:11:38,251
هذا هو أوالمير.
.
285
00:11:38,301 --> 00:11:40,289
آل ، قابل هولي.
286
00:11:40,329 --> 00:11:43,452
كنت أعمل في خدمة أمن السفينه (يو إس إس إلرود)..
قدمت اثنين من عمليات النشر الطبية
287
00:11:43,491 --> 00:11:45,092
AL: آه ، سعيد جدًا بلقائك.
288
00:11:45,132 --> 00:11:46,306
أنت أيضًا ، لقد شاهدت هذا
289
00:11:46,345 --> 00:11:48,901
هذا الرجل يملأ الكثير من الأوراق
290
00:11:48,941 --> 00:11:50,462
ليحضرك الي هنا. هل
رأيته يومًا يحاول تهجئة
291
00:11:50,502 --> 00:11:53,058
كلمة "أفغانستان" بعد
ثلاث رشفات من الويسكي؟
292
00:11:53,098 --> 00:11:54,878
إنه قبيح.
293
00:11:54,917 --> 00:11:56,687
مرحبًا ، في دفاعي ،
294
00:11:56,737 --> 00:11:59,333
تحتوي علي حروف هاء وسين حيث لا ينتمون.
295
00:11:59,372 --> 00:12:00,894
ماذا تريد؟ انها علي حسابي
296
00:12:00,934 --> 00:12:03,270
اممم كوكا كولا ، من فضلك.
297
00:12:03,310 --> 00:12:05,090
ألن تسأليني ماذا أريد؟
298
00:12:05,130 --> 00:12:07,208
أوه ، أنا أعرف ما تريد.
299
00:12:08,034 --> 00:12:09,983
، قلت إنك تفتقد إلى
300
00:12:10,023 --> 00:12:12,618
مجتمع. هذا هو مجتمعك.
301
00:12:12,658 --> 00:12:15,303
كوريا وفيتنام والعراق.
302
00:12:15,343 --> 00:12:18,286
والت هناك في الزاوية كانت
الحرب العالمية الثانية. مرحبًا ، والت!
303
00:12:18,336 --> 00:12:19,668
أخبرهم ماذا فعلت هناك!
304
00:12:19,718 --> 00:12:21,926
لقد قتلت هتلر.
305
00:12:21,966 --> 00:12:25,168
همم. ربما فعل. نحن لا نعلم.
306
00:12:25,993 --> 00:12:28,370
ها أنت ذا.
إذن ، منذ متى وأنت هنا؟
307
00:12:28,419 --> 00:12:30,020
بضعة أسابيع.
308
00:12:30,060 --> 00:12:32,357
اوف. لابد أنك تفتقد المنزل
309
00:12:32,397 --> 00:12:34,823
اتركيه وشأنه هولي ، لا أحد يتحدث معك.
310
00:12:36,037 --> 00:12:37,638
سأقوم بتدوين رقمي في حال
311
00:12:37,677 --> 00:12:39,318
احتجت إلى كتف تبكي عليه.
312
00:12:39,368 --> 00:12:40,621
هل تمزح معي؟ لقد كنت أحاول
313
00:12:40,661 --> 00:12:41,874
الحصول على هذا الرقم إلى الأبد.
314
00:12:41,914 --> 00:12:43,992
وإلى الأبد إلى متى ستنتظر.
315
00:12:44,042 --> 00:12:46,677
لا تعطيه له.
316
00:12:50,665 --> 00:12:52,952
ممم. هذا جيد.
317
00:12:53,001 --> 00:12:54,344
عندما كنت طفلاً صغيراً ، ذهب
318
00:12:54,384 --> 00:12:56,243
والداي إلى حفل
زفاف راقي .
319
00:12:56,283 --> 00:12:59,406
كان راقي لدرجة أنهم
قدموا كوكا كولا مع العشاء.
320
00:12:59,445 --> 00:13:01,613
لذا ، والديّ -
تقاسموا زجاجة واحدة
321
00:13:01,653 --> 00:13:03,562
وجلبو لنا الاخره للمنزل
322
00:13:03,602 --> 00:13:05,034
أحضرنا جميعًا أكوابنا ، وقام
323
00:13:05,074 --> 00:13:07,500
والدي بسكب القليل لكل منا
324
00:13:07,540 --> 00:13:09,917
أخذنا رشفات صغيرة
، وفي كل مرة نأخذ
325
00:13:09,966 --> 00:13:11,866
فيها رشفة ، كنا نضع
القليل من الماء فيها
326
00:13:11,905 --> 00:13:14,332
لجعلها تدوم لفترة أطول.
327
00:13:14,382 --> 00:13:16,022
أتعلم؟
328
00:13:16,062 --> 00:13:18,658
أفعل نفس الشيء
لمشروبات رايلي عندما لا ينظر.
329
00:13:18,707 --> 00:13:20,129
330
00:13:20,179 --> 00:13:22,904
فهمتها. تريد إبقائي هنا.
331
00:13:23,679 --> 00:13:25,758
مرحبًا بك في أمريكا يا آل.
332
00:13:25,807 --> 00:13:27,747
سوف تنمو في داخلك
333
00:13:29,656 --> 00:13:31,426
مرحبًا ، والت. ماذا كانت باتون؟
334
00:13:31,476 --> 00:13:34,459
راقيه دائما
335
00:13:38,486 --> 00:13:41,430
لذا ، هل تعتقد أنها
تبدو مثل أفغانستان؟
336
00:13:41,470 --> 00:13:43,767
ربما "نصف غانستان".
337
00:13:43,806 --> 00:13:46,531
338
00:13:46,581 --> 00:13:50,041
يبدو أننا حصلنا على
الموسيقى بشكل صحيح.
339
00:13:50,081 --> 00:13:54,069
يبدو مثل البانجو ، لكنني
أراهن أنه ليس كذلك.
340
00:13:55,232 --> 00:13:56,664
ها هو!
341
00:13:56,704 --> 00:13:58,474
سلام. اه انتظر.
342
00:13:58,524 --> 00:14:00,732
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
343
00:14:01,676 --> 00:14:04,023
سلام.
344
00:14:04,063 --> 00:14:05,356
أوه ، هذا...
345
00:14:05,405 --> 00:14:08,090
هذا رائع جدا.
346
00:14:08,130 --> 00:14:11,899
هل تعلم؟ لماذا تعتقد أنني
جعلتك تلعب لعبة السهام مع والت؟
347
00:14:11,939 --> 00:14:14,365
تعال ، اجلس.
سأذهب لإحضار الطعام ، حسنًا ، تعال.
348
00:14:14,405 --> 00:14:15,877
لم يكن عليك أن تفعل كل هذا.
349
00:14:15,916 --> 00:14:17,955
نعم ، لقد فعلنا.
نريدك أن تشعر بأنك في بيتك.
350
00:14:17,995 --> 00:14:19,168
مرحبًا ، ليزي ،
أثناء وجودك هناك ،
351
00:14:19,208 --> 00:14:21,067
أحضر حفنة من الإيبوبروفين لظهري.
352
00:14:22,460 --> 00:14:24,618
353
00:14:25,443 --> 00:14:27,690
لقد صنعت بولاني؟ آمل ذلك.
354
00:14:27,740 --> 00:14:30,027
كان من الصعب قراءة هذا الموقع.
355
00:14:30,077 --> 00:14:31,409
ابدأ . أوه ، لا
356
00:14:31,459 --> 00:14:32,802
بعدك. أنت الأكبر.
357
00:14:32,841 --> 00:14:34,403
حسنًا ، لقد قام
والداك بعمل رائع في تربيتك
358
00:14:34,442 --> 00:14:36,610
معك مما فعلته معهم.
359
00:14:37,475 --> 00:14:39,812
شكرًا لك. ريلي: شكرًا.
360
00:14:44,745 --> 00:14:46,823
ممم.
361
00:14:46,863 --> 00:14:48,981
انها تماما مثل التي تحضرها والدتي.
362
00:14:49,031 --> 00:14:50,582
آه ، بطريقة تجعلك حزيناً
363
00:14:50,632 --> 00:14:52,054
أو بطريقة تجعلك سعيداً؟
364
00:14:52,103 --> 00:14:53,963
سعيدة.
365
00:14:54,003 --> 00:14:55,653
أنت لا تقول ذلك فقط ، أليس كذلك؟
366
00:14:55,693 --> 00:14:57,165
لا.
367
00:14:57,205 --> 00:14:59,114
أنا متأثر جدًا لأنك ذهبت إلى
368
00:14:59,154 --> 00:15:00,675
كل هذه المشاكل من أجلي فقط.
369
00:15:00,715 --> 00:15:02,097
شكرا لك.
370
00:15:02,137 --> 00:15:05,081
هذا يجعلني سعيدا.
371
00:15:06,552 --> 00:15:09,068
372
00:15:09,108 --> 00:15:11,276
حسنًا ، يجب أن أسأل.
373
00:15:11,316 --> 00:15:12,877
إذا كنت سأنتقل إلى أفغانستان
374
00:15:12,917 --> 00:15:14,567
وفتحت متجرًا لبيع الطاولات ،
375
00:15:14,607 --> 00:15:18,237
هل سيكون سوقًا غير ناجع
أم سأجني الكثير من الارباح؟
376
00:15:22,045 --> 00:15:23,994
377
00:15:24,044 --> 00:15:26,988
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
378
00:15:28,718 --> 00:15:30,140
شكرا لك على تحضير العشاء
379
00:15:30,190 --> 00:15:32,139
أوه ، سعيده للقيام بذلك.
380
00:15:32,178 --> 00:15:33,740
كانت مشاهدة والدي
وهو ينهض من الأرض
381
00:15:33,779 --> 00:15:36,246
من أروع الأشياء التي
رأيتها على الإطلاق.
382
00:15:36,285 --> 00:15:38,105
383
00:15:38,145 --> 00:15:40,492
نعم. أشعر بالحنين
إلى الوطن أقل الان
384
00:15:40,532 --> 00:15:42,690
أوه ، هذا رائع.
385
00:15:43,475 --> 00:15:47,234
لكني أتساءل نوعًا ما إذا
كانت هذه هي الكلمة الصحيحة.
386
00:15:48,020 --> 00:15:49,442
ماذا تقصد بذلك؟
387
00:15:50,267 --> 00:15:52,693
عندما كان رايلي في أفغانستان
388
00:15:52,733 --> 00:15:54,682
، كان يشعر بالحنين إلى الوطن ،
389
00:15:54,722 --> 00:15:56,671
ولكن اذ نجي من الحرب
390
00:15:56,721 --> 00:15:58,710
سيعود إلى المنزل.
391
00:16:00,440 --> 00:16:02,041
وأنا لا استطيع.
392
00:16:03,254 --> 00:16:05,372
أعتقد أن ما تشعر
393
00:16:05,412 --> 00:16:08,147
به هو أشبه بالحزن.
394
00:16:09,350 --> 00:16:11,170
همم.
395
00:16:13,894 --> 00:16:15,844
كيف عرفت؟
396
00:16:15,893 --> 00:16:19,433
لدي مشكلة لا يمكن إصلاحها أيضًا.
397
00:16:20,308 --> 00:16:22,983
أنت تتحدثين عن خطيبك.
398
00:16:27,140 --> 00:16:30,123
شعرت بالحزن الشديد
عندما سمعت أن مايكل مات.
399
00:16:32,679 --> 00:16:35,623
كان رجلا صالحا...
400
00:16:35,672 --> 00:16:39,262
وكان لديه أجمل ضحكة.
401
00:16:39,302 --> 00:16:41,510
فعلا كان لديه
402
00:16:42,852 --> 00:16:44,891
لقد أحبك حقًا.
403
00:16:44,930 --> 00:16:47,486
معظم الناس يفعلون.
أنا محبوب جدا.
404
00:16:47,526 --> 00:16:48,998
405
00:16:59,210 --> 00:17:00,722
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
406
00:17:00,771 --> 00:17:02,193
لم يكن مرحبًا جدًا.
407
00:17:02,243 --> 00:17:03,755
فقط دق الجرس.
408
00:17:03,794 --> 00:17:05,356
409
00:17:07,136 --> 00:17:09,035
قلت لك إنني غير مهتم.
410
00:17:09,075 --> 00:17:10,596
روبرت جون ديفيس هذا شاب
411
00:17:10,636 --> 00:17:13,928
لطيف وصل لتوه من أفغانستان
412
00:17:13,967 --> 00:17:15,658
وستقوم بدعوته
413
00:17:15,698 --> 00:17:17,647
وتأكل الأرز باللبن.
414
00:17:17,687 --> 00:17:19,248
نعم، سيدتي.
415
00:17:19,298 --> 00:17:21,286
نحن نكون فريق جيد
416
00:17:21,326 --> 00:17:23,275
فقط لا تستعجل. لايزال الكثير من المنازل
417
00:17:23,299 --> 00:17:30,260
ترجمة (فراج عطا الله)
hard2liv@twitter
33790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof