All language subtitles for Tokyo.Hinkon.Joshi.EP03.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:03,630
（祐二）
あんた 貧困を何だと思ってる？
（摩子）は？
2
00:00:03,630 --> 00:00:05,650
貧しさは人を殺すんだ
3
00:00:05,650 --> 00:00:07,670
貧困問題を扱うっていうのは→
4
00:00:07,670 --> 00:00:11,710
そういう瀬戸際にいる人間を
相手にするってことなんだよ
5
00:00:11,710 --> 00:00:16,760
私も…
貧困のボーダーラインにいるんだ
6
00:00:16,760 --> 00:00:28,880
・～
7
00:00:28,880 --> 00:00:31,910
駄目だって！
（うた）や～だ！ まだ行かな～い
8
00:00:31,910 --> 00:00:34,940
駄目だって！ 早く着替え…
や～だ！ まだ行かな～い
9
00:00:34,940 --> 00:00:37,970
駄目！ 着替えないと
間に合わない…
10
00:00:37,970 --> 00:00:39,990
（菜穂子）うるさい！
11
00:00:39,990 --> 00:00:45,040
わあ 何だろうね
おばあちゃん 怖いねえ
12
00:00:45,040 --> 00:00:48,070
とにかく うちでは
面倒見れませんから！
13
00:00:48,070 --> 00:00:50,090
（操作音）
（菜穂子）ん…
14
00:00:50,090 --> 00:00:53,120
家電なんて解約しとけばよかった
15
00:00:53,120 --> 00:00:57,160
何？
青森の妙子おばさん
16
00:00:57,160 --> 00:00:59,180
お父さん
生活保護 申請したんだって
17
00:00:59,180 --> 00:01:01,200
え？
18
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
あんた お父さんの面倒見れる？
19
00:01:09,620 --> 00:01:12,620
はあ！？
20
00:01:16,690 --> 00:01:18,710
（摩子の父親）酒！
21
00:01:18,710 --> 00:01:21,710
取ってこいって
言ってんだろうが！
22
00:01:25,780 --> 00:01:27,800
（摩子の父親）
早く行けよ オラ！
23
00:01:27,800 --> 00:01:29,820
（菜穂子）やめてよ
今 買いに行くから！
24
00:01:29,820 --> 00:01:32,850
（摩子の父親）うるせえな
25
00:01:32,850 --> 00:01:35,880
文句あんのか お前 おい！
（菜穂子）キャー！
26
00:01:35,880 --> 00:01:37,900
もう分かったからやめてよ！
27
00:01:37,900 --> 00:01:39,920
（摩子の父親）
行ってこいよ オラ！
（菜穂子）キャー！
28
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
（美咲）殴りゃ何とかなると
思ってんすよ
29
00:01:44,970 --> 00:01:46,990
（美咲）いや だから→
30
00:01:46,990 --> 00:01:52,040
結局 支配しないと関係性作れないみたいな人間なんすよ
31
00:01:52,040 --> 00:01:54,060
高坂さんが殴られてる間
お母さん 何してたの？
32
00:01:54,060 --> 00:01:56,080
（美咲）何も
33
00:01:56,080 --> 00:01:59,110
母親 完全に洗脳されてて
34
00:01:59,110 --> 00:02:01,470
まあ 止めに入ったら
自分が殴られるんで→
35
00:02:01,470 --> 00:02:04,500
なかなか
動けないんじゃないすか？
36
00:02:04,500 --> 00:02:07,530
お母さんと お父さん
まだ一緒に暮らしてる？
37
00:02:07,530 --> 00:02:09,550
知らんすね
38
00:02:09,550 --> 00:02:12,550
家 出てから
一切 連絡取ってないんで
39
00:02:13,590 --> 00:02:18,640
まだ もし一緒に暮らしてるなら
バカだなあと思いますけど
40
00:02:18,640 --> 00:02:20,640
あっ 母親が
41
00:02:21,670 --> 00:02:24,700
でも お父さんと
暮らしてたほうが→
42
00:02:24,700 --> 00:02:26,720
金銭的には
困んないんじゃないの？
43
00:02:26,720 --> 00:02:31,770
金より父親と離れるほうが
大事っすね
44
00:02:31,770 --> 00:02:33,790
次 会ったら
多分 殺しちゃうと思うんで
45
00:02:33,790 --> 00:02:35,810
え？
46
00:02:35,810 --> 00:02:40,810
（美咲）
それぐらい許されんだろって
レベルの人間なんで あいつ
47
00:02:43,890 --> 00:02:48,940
一緒に住んでるとき
マジしんどくて しんどくて
48
00:02:48,940 --> 00:02:52,940
毎日 死にたいと思ってたんですよ
49
00:02:53,990 --> 00:02:58,030
やっぱり 高坂さんみたいに→
50
00:02:58,030 --> 00:03:02,420
親を恨んでる人って
多いんでしょうか
51
00:03:02,420 --> 00:03:05,450
若い貧困者は何らかの理由で→
52
00:03:05,450 --> 00:03:08,480
親からの経済的援助を
受けられない場合が多い
53
00:03:08,480 --> 00:03:12,520
そうなると 親との関係に
問題ありってケースも→
54
00:03:12,520 --> 00:03:14,540
ざらだろうな
55
00:03:14,540 --> 00:03:17,570
なるほど
56
00:03:17,570 --> 00:03:21,610
でも 親を殺したいほど
憎むっていうのは→
57
00:03:21,610 --> 00:03:24,640
相当ですよね？
58
00:03:24,640 --> 00:03:28,640
そら あんたが
親に恵まれてたからだろ
59
00:03:29,690 --> 00:03:33,730
そういうわけでも…
60
00:03:33,730 --> 00:03:36,730
ないですけどね
61
00:03:38,780 --> 00:03:40,800
でも やっぱり→
62
00:03:40,800 --> 00:03:45,850
血のつながりって
大きいっていうか…
63
00:03:45,850 --> 00:03:47,870
血縁者っていうのは→
64
00:03:47,870 --> 00:03:52,920
共同体として機能して
初めて 存在意義を得る
65
00:03:52,920 --> 00:03:56,960
機能してない血のつながりに
大きいも小さいもない
66
00:03:56,960 --> 00:03:58,980
（菜穂子の悲鳴）
67
00:03:58,980 --> 00:04:00,980
（摩子の父親）
行ってこいよ オラ！
68
00:04:01,340 --> 00:04:05,380
あ… あの 田さんに→
69
00:04:05,380 --> 00:04:08,410
ちょっと相談したいことが
あるんですけど
70
00:04:08,410 --> 00:04:10,430
ん？
71
00:04:10,430 --> 00:04:12,450
（遼太郎）おう 祐二
72
00:04:12,450 --> 00:04:14,470
ああ
（遼太郎）ちょうどよかったわ
73
00:04:14,470 --> 00:04:16,490
今日 うちにクール便届くの
忘れててさ
74
00:04:16,490 --> 00:04:19,520
お前 受け取りに戻ってくんない？ああ
75
00:04:19,520 --> 00:04:22,550
今日 夕飯どうする？
出てくるなら 俺 おごるけど
76
00:04:22,550 --> 00:04:25,550
じゃあ 店行くわ
（遼太郎）ＯＫ
77
00:04:27,600 --> 00:04:29,620
ああ デリヘルの店長
78
00:04:29,620 --> 00:04:31,640
こないだ 広田さん探すときに
手伝ってくれた
79
00:04:31,640 --> 00:04:33,660
あっ あ～…
80
00:04:33,660 --> 00:04:37,700
その節は どうも
あの 私 東京経済オンラインの…
81
00:04:37,700 --> 00:04:39,720
あっ うわさの編集さん！
82
00:04:39,720 --> 00:04:41,740
面白いよね あんた
83
00:04:41,740 --> 00:04:44,770
は？
（遼太郎）まっ 頑張ってよ
84
00:04:44,770 --> 00:04:47,800
こいつと つきあうの
大変だと思うけど
85
00:04:47,800 --> 00:04:49,820
ちょっと てれ屋なだけだもんね？
86
00:04:49,820 --> 00:04:51,840
うるさっ…
じゃ 荷物頼んだわ
87
00:04:51,840 --> 00:04:53,840
ああ
88
00:04:54,870 --> 00:04:56,890
じゃあ ここで
89
00:04:56,890 --> 00:04:58,890
はあ…
90
00:05:04,300 --> 00:05:07,300
どういう関係？
91
00:05:32,580 --> 00:05:35,610
（菜穂子）ねえ さっさと書いて
出しちゃいなさいよ
92
00:05:35,610 --> 00:05:39,650
そんなの うちにあるだけで
気分悪いわ
93
00:05:39,650 --> 00:05:41,670
う～ん…
94
00:05:41,670 --> 00:05:43,690
だから→
95
00:05:43,690 --> 00:05:46,720
ここ 不可 不可って
丸しときなさいよ
96
00:05:46,720 --> 00:05:48,740
ぬれた手で触らないで
97
00:05:48,740 --> 00:05:53,790
ねえ でも ここさ
「義務」って書いてあるよ
98
00:05:53,790 --> 00:05:55,810
国に訴えられたりしないかな？
99
00:05:55,810 --> 00:05:59,850
条文なんか載っけて やらしいねえ
100
00:05:59,850 --> 00:06:03,210
義務もなにも見なさい この収入
101
00:06:03,210 --> 00:06:06,240
うたちゃんに人並みの生活させて
あげられるかどうかも→
102
00:06:06,240 --> 00:06:08,260
ぎりぎりなんだから
103
00:06:08,260 --> 00:06:11,290
そうだけど…
104
00:06:11,290 --> 00:06:14,330
ねえ これ断ったら
お父さん どうなるの？
105
00:06:14,330 --> 00:06:16,350
ホームレス？
106
00:06:16,350 --> 00:06:20,390
知らない 生活保護で
暮らせるんじゃないの？
107
00:06:20,390 --> 00:06:23,420
でも
国にお金出してもらうってさあ…
108
00:06:23,420 --> 00:06:26,450
だから知らないって
109
00:06:26,450 --> 00:06:30,450
国が金出さないなら
野たれ死ぬだけでしょ？
110
00:06:32,510 --> 00:06:35,540
ねえ ちょっと冷たすぎない？
111
00:06:35,540 --> 00:06:37,560
（たたく音）
112
00:06:37,560 --> 00:06:41,600
やっぱり
また お父さんの肩持つんだ
113
00:06:41,600 --> 00:06:43,620
はあ？
114
00:06:43,620 --> 00:06:46,650
あんたは小さい頃から
お父さん派だったもんね
115
00:06:46,650 --> 00:06:48,670
私が殴られてても助けもしないで
116
00:06:48,670 --> 00:06:52,710
ねえ 私 子供だよ？
助けられるわけないじゃん
117
00:06:52,710 --> 00:06:55,740
お父さんの膝の上で
私が泣いてるの見てたでしょ
118
00:06:55,740 --> 00:06:57,760
いつまで言ってんの…
119
00:06:57,760 --> 00:06:59,780
あんたを育てるために
耐えてきたのに
120
00:06:59,780 --> 00:07:03,150
あんたは私の気持ち
考えもしないで
121
00:07:03,150 --> 00:07:07,190
私は ただ常識的に どうなのって
話をしてるだけじゃん
122
00:07:07,190 --> 00:07:10,220
あの人の援助をするなら
この家 出てきなさい
123
00:07:10,220 --> 00:07:14,220
何で そうなるわけ？
124
00:07:17,290 --> 00:07:18,310
あのさ
125
00:07:18,310 --> 00:07:23,360
お母さんにとっては他人でも
私にとっては父親なの
126
00:07:23,360 --> 00:07:26,390
そりゃ
ひどい人だったと思うけどさ
127
00:07:26,390 --> 00:07:30,430
実際問題 働いて食べさせて
くれたのは お父さんなわけだし
128
00:07:30,430 --> 00:07:34,470
あんたが育ったのは ぜ～んぶ
お父さんのおかげなんだ？
129
00:07:34,470 --> 00:07:38,510
何で また そういう…
（ため息）
130
00:07:38,510 --> 00:07:40,530
だから ため息 やめてって！
131
00:07:40,530 --> 00:07:42,550
（バイブ音）
132
00:07:42,550 --> 00:07:45,580
お母さん ＹｏｕＴｕｂｅ見れない
（バイブ音）
133
00:07:45,580 --> 00:07:48,610
ん？ あっ ごめんね
（バイブ音）
134
00:07:48,610 --> 00:07:50,630
ちょっと電話だから
（バイブ音）
135
00:07:50,630 --> 00:07:54,670
ねえ こっちおいで ねっ
（バイブ音）
136
00:07:54,670 --> 00:07:58,710
（バイブ音）
137
00:07:58,710 --> 00:08:00,730
お疲れさまです 雁矢です
138
00:08:00,730 --> 00:08:03,080
何かありましたか？
139
00:08:03,080 --> 00:08:07,120
さっき
何か言いかけてなかったか？
140
00:08:07,120 --> 00:08:09,140
え？
141
00:08:09,140 --> 00:08:12,170
取材のあと 何か
142
00:08:12,170 --> 00:08:16,210
えっ そのために
わざわざ電話くれたんですか？
143
00:08:16,210 --> 00:08:18,230
用がないなら切るぞ
144
00:08:18,230 --> 00:08:20,250
あの あの…
145
00:08:20,250 --> 00:08:24,290
実は お恥ずかしい話なんですが→
146
00:08:24,290 --> 00:08:30,360
あの… 父が生活保護を
申請したらしくて
147
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
あっ 父と母は別れてるんですが
148
00:08:34,400 --> 00:08:36,420
あの 私の所に→
149
00:08:36,420 --> 00:08:41,470
役所から 父を扶養できないかって通知が届きまして
150
00:08:41,470 --> 00:08:45,510
あの やっぱり 実の父親なんで→
151
00:08:45,510 --> 00:08:50,560
何らかの支援をしたほうが
いいのかなあっていう…
152
00:08:50,560 --> 00:08:53,590
あの…
何だ そんなことか
153
00:08:53,590 --> 00:08:55,610
は？
154
00:08:55,610 --> 00:08:58,610
父親を捨てろ
155
00:08:59,650 --> 00:09:03,010
えっ えっ で… でも…
156
00:09:03,010 --> 00:09:08,010
余裕ないんだろ？
それ以外に選択肢はない
157
00:09:09,070 --> 00:09:11,090
あっ あっ… あの
158
00:09:11,090 --> 00:09:13,110
それだけか？
159
00:09:13,110 --> 00:09:15,130
じゃ
160
00:09:15,130 --> 00:09:18,130
（電話が切れる音）
161
00:09:20,180 --> 00:09:24,180
えっ 私が おかしいのかな…
162
00:09:27,250 --> 00:09:29,250
（バイブ音）
163
00:09:40,390 --> 00:09:45,440
この辺って あんまり来たこと
ないんですけど 狭い道ですね
164
00:09:45,440 --> 00:09:50,440
古い町だからな
駅前は必死で再開発してるけど
165
00:09:51,500 --> 00:09:54,530
あっ あっ…
あの人じゃないですか？
166
00:09:54,530 --> 00:10:06,650
・～
167
00:10:06,650 --> 00:10:08,670
（典子）こちらです
168
00:10:08,670 --> 00:10:10,670
お邪魔します
169
00:10:18,770 --> 00:10:22,810
（風の音）
170
00:10:22,810 --> 00:10:24,810
寒っ
171
00:10:30,890 --> 00:10:33,890
タイムスリップ…
172
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
（典子）どうぞ
173
00:10:48,060 --> 00:10:51,090
（典子）川上です 川上典子です
174
00:10:51,090 --> 00:10:53,110
５３歳です
175
00:10:53,110 --> 00:10:55,110
よろしくお願いします
176
00:10:56,140 --> 00:11:01,190
（典子）
あの お恥ずかしい話なんですが
ほんの数年前までは→
177
00:11:01,190 --> 00:11:03,560
苦労という苦労は
したことがなかったんですよ
178
00:11:03,560 --> 00:11:06,560
はあ…
179
00:11:07,600 --> 00:11:11,640
（典子）
父親の仕事がマスコミ関係で→
180
00:11:11,640 --> 00:11:15,680
裕福な生活をさせて
もらっていたと思います
181
00:11:15,680 --> 00:11:18,710
まあ 時代も良かったんでしょうね
182
00:11:18,710 --> 00:11:21,740
就職も いい所にさせてもらって→
183
00:11:21,740 --> 00:11:25,780
結婚後は
専業主婦になったんですが→
184
00:11:25,780 --> 00:11:28,810
夫の仕事も安定してました
185
00:11:28,810 --> 00:11:30,830
バツイチですよね？
186
00:11:30,830 --> 00:11:35,880
ええ ボタンの掛け違いというか→
187
00:11:35,880 --> 00:11:38,910
まあ 夫婦では
よくあることだと思いますが→
188
00:11:38,910 --> 00:11:43,960
３３歳のときに
娘を連れて離婚しました
189
00:11:43,960 --> 00:11:48,000
それで 貧困状態に陥ったんですね
190
00:11:48,000 --> 00:11:53,050
（典子）いえ 父のつてで
秘書の仕事を頂いて→
191
00:11:53,050 --> 00:11:56,080
おかげさまで
生活は安定してました
192
00:11:56,080 --> 00:11:59,080
当時の年収は？
193
00:12:00,120 --> 00:12:01,470
４００万は頂いてました
194
00:12:01,470 --> 00:12:06,520
４００ いいですね
195
00:12:06,520 --> 00:12:10,560
ええ 児童手当も
頂いてましたので→
196
00:12:10,560 --> 00:12:14,560
娘と２人で暮らしていくには
十分でした
197
00:12:15,610 --> 00:12:19,650
いつ 状況が変わったんですか？
198
00:12:19,650 --> 00:12:26,720
８年前 関西で暮らしていた両親が相次いで亡くなったんです
199
00:12:26,720 --> 00:12:31,720
ご両親に借金があったとか？
200
00:12:32,780 --> 00:12:34,780
（典子）いえ
201
00:12:35,810 --> 00:12:37,810
姉がいたんです
202
00:12:39,850 --> 00:12:43,890
（典子）精神に問題を抱えていて→
203
00:12:43,890 --> 00:12:47,930
両親が ずっと
姉の面倒を見ていたんですね
204
00:12:47,930 --> 00:12:52,980
でも 姉を守る人が
いなくなってしまった
205
00:12:52,980 --> 00:12:56,010
（風の音）
206
00:12:56,010 --> 00:13:00,050
（典子）私は相続を放棄して→
207
00:13:00,050 --> 00:13:03,420
両親の遺産は 全て姉に譲りました
208
00:13:03,420 --> 00:13:07,460
そうすれば 姉一人生きていく
ことは できるだろうって
209
00:13:07,460 --> 00:13:10,490
親切心のつもりでした
210
00:13:10,490 --> 00:13:13,520
でも甘かったんです
211
00:13:13,520 --> 00:13:19,580
数か月後 病院や福祉事務所から
電話がかかってきました
212
00:13:19,580 --> 00:13:23,620
姉が精神病院に入院した
213
00:13:23,620 --> 00:13:28,670
治療費の支払いや
介護が必要だって
214
00:13:28,670 --> 00:13:31,670
統合失調症でした
215
00:13:33,720 --> 00:13:37,760
治療費は 遺産では
賄えなかったんですか？
216
00:13:37,760 --> 00:13:39,780
それが→
217
00:13:39,780 --> 00:13:43,780
姉は数か月の間に
全て使い込んでしまったんです
218
00:13:44,830 --> 00:13:50,890
訳の分からない投資やギャンブル
悪い不動産屋に だまされて→
219
00:13:50,890 --> 00:13:54,930
実家も二束三文で
売り払ってしまったあとでした
220
00:13:54,930 --> 00:13:56,950
遺産は あげたんだからって→
221
00:13:56,950 --> 00:14:00,990
一人で放っておいたのが
よくなかったんです
222
00:14:00,990 --> 00:14:06,990
薬をのまないと
幻覚や妄想に左右されて…
223
00:14:07,390 --> 00:14:12,390
姉のことを ずっと煩わしいと
思ってたんですよ 私は
224
00:14:15,470 --> 00:14:20,520
心の支えだった両親を失って→
225
00:14:20,520 --> 00:14:23,520
姉が どれだけ心細かったか
226
00:14:26,580 --> 00:14:32,580
それから 東京と関西での
遠距離介護が始まりました
227
00:14:33,650 --> 00:14:37,690
交通費や治療費で毎月１０万
228
00:14:37,690 --> 00:14:40,720
多いときには ３０万かかりました
229
00:14:40,720 --> 00:14:42,740
（風の音）
230
00:14:42,740 --> 00:14:44,760
（典子）
私が見ていられないときは→
231
00:14:44,760 --> 00:14:48,760
自費でヘルパーさんを雇って
232
00:14:50,820 --> 00:14:52,840
（典子）目を離すと→
233
00:14:52,840 --> 00:14:56,880
ホントに何するか
分からないんですね
234
00:14:56,880 --> 00:15:00,920
川に飛び込む 電車を止める
235
00:15:00,920 --> 00:15:04,290
奇声を上げて夜中出歩く
236
00:15:04,290 --> 00:15:08,340
その度に東京から呼び出される
237
00:15:08,340 --> 00:15:11,370
もう
とても続けられないと思って→
238
00:15:11,370 --> 00:15:15,370
秘書の仕事は辞めてしまいました
239
00:15:16,420 --> 00:15:21,470
（典子）そのうち 姉は治るし
仕事もまた探せばいい
240
00:15:21,470 --> 00:15:24,470
そう思っていたんですが…
241
00:15:25,510 --> 00:15:28,540
姉は一向に良くならない
242
00:15:28,540 --> 00:15:31,570
新しい仕事も→
243
00:15:31,570 --> 00:15:36,620
この年齢と介護中ということで
全然
244
00:15:36,620 --> 00:15:40,620
最低賃金の仕事でも不採用でした
245
00:15:42,680 --> 00:15:48,740
（典子）みるみる 貯金は無くなり
借金することになって→
246
00:15:48,740 --> 00:15:53,740
私立高校に通っていた娘は
高校を中退しました
247
00:15:54,800 --> 00:15:58,840
（典子）何とか 通信で
大学には行ったんですけど→
248
00:15:58,840 --> 00:16:03,840
それも お金が払えないからって
やめてしまって
249
00:16:07,250 --> 00:16:09,270
（典子）この家だって→
250
00:16:09,270 --> 00:16:14,270
借金取りから逃げるために
紹介してもらって
251
00:16:14,330 --> 00:16:18,330
姉の介護で
全てが壊れてしまいました
252
00:16:19,380 --> 00:16:22,410
（典子）娘の人生まで
253
00:16:22,410 --> 00:16:28,470
でも… どうしようもなかった
254
00:16:28,470 --> 00:16:32,470
姉には私しかいなかったんです
255
00:16:35,540 --> 00:16:38,540
見捨てることなんか
できないでしょう？
256
00:16:43,620 --> 00:16:45,620
お姉さん 今は？
257
00:16:47,660 --> 00:16:50,690
おととし 亡くなりました
258
00:16:50,690 --> 00:16:52,690
肝硬変で
259
00:16:54,730 --> 00:16:57,730
お酒が やめられなかったんですよ
260
00:16:59,780 --> 00:17:01,780
どう思いましたか？
261
00:17:06,170 --> 00:17:08,170
（典子）心から…
262
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
ホッとしました
263
00:17:23,350 --> 00:17:25,350
ごめんなさい
264
00:17:28,400 --> 00:17:31,400
大変な介護が終わったんです
265
00:17:32,440 --> 00:17:35,440
ホッとするのは当然ですよ
266
00:17:39,510 --> 00:17:41,530
（くしゃみ）
267
00:17:41,530 --> 00:17:43,530
ウウッ…
268
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
さっむ…
269
00:17:48,600 --> 00:17:51,630
気付いてました？
270
00:17:51,630 --> 00:17:55,670
こたつ
電源 入ってなかったんですよ
271
00:17:55,670 --> 00:17:57,690
よく分かったろ
272
00:17:57,690 --> 00:18:00,720
よっぽど
金に余裕があるんじゃなきゃ→
273
00:18:00,720 --> 00:18:04,720
親族の援助なんか
しちゃいけないって
274
00:18:06,100 --> 00:18:10,140
真面目なんです 川上さんは
275
00:18:10,140 --> 00:18:15,190
川上さんの援助は
お姉さんにとっても良くなかった
276
00:18:15,190 --> 00:18:17,210
え？
277
00:18:17,210 --> 00:18:20,240
川上さんが
扶養を拒否していれば→
278
00:18:20,240 --> 00:18:25,300
お姉さんは入院なり生活保護なり
必要な福祉を受けられたろうに
279
00:18:25,300 --> 00:18:27,320
川上さんの
中途半端な介入のせいで→
280
00:18:27,320 --> 00:18:31,360
セーフティーネットから
こぼれ落ちた
281
00:18:31,360 --> 00:18:34,390
川上さんのせいって…
282
00:18:34,390 --> 00:18:38,390
そんな言い方しなくても
283
00:18:39,440 --> 00:18:43,480
それに 親族には
扶養義務があるんです
284
00:18:43,480 --> 00:18:46,510
役所からの手紙にだって
そう書いてありましたし
285
00:18:46,510 --> 00:18:53,580
それは あくまで 扶養する側に
ゆとりがある場合だ
286
00:18:53,580 --> 00:18:58,630
娘さんの人生を犠牲にしてまで
お姉さんの面倒を見る義務は→
287
00:18:58,630 --> 00:19:01,630
川上さんにはなかったんだよ
288
00:19:04,020 --> 00:19:07,020
そうなんですか
289
00:19:08,060 --> 00:19:10,060
あんたも
290
00:19:12,100 --> 00:19:15,130
そうなんですね でも…
291
00:19:15,130 --> 00:19:17,150
食い下がるな
292
00:19:17,150 --> 00:19:19,150
分かってますよ！
293
00:19:21,190 --> 00:19:24,190
わ… 分かってますけど
294
00:19:26,240 --> 00:19:30,240
い… いや ホント
295
00:19:31,290 --> 00:19:34,330
ろくでもない父親だったんですよ
296
00:19:34,330 --> 00:19:37,360
父の姿って→
297
00:19:37,360 --> 00:19:41,400
飲んでるか どなってるか→
298
00:19:41,400 --> 00:19:44,400
寝てるかしかなくて
299
00:19:45,440 --> 00:19:49,440
ひどい人だったってことは
分かってるのに
300
00:19:50,490 --> 00:19:52,510
何でしょうね
301
00:19:52,510 --> 00:19:56,550
父親の面倒を見ないってことに→
302
00:19:56,550 --> 00:20:02,550
こんなに罪悪感を覚えるのは
303
00:20:04,630 --> 00:20:06,630
教育の問題だろ
304
00:20:07,660 --> 00:20:09,660
教育？
305
00:20:11,700 --> 00:20:14,730
日本では家族を大切に→
306
00:20:14,730 --> 00:20:18,770
親は敬い感謝しろと
しつこく教え込まれる
307
00:20:18,770 --> 00:20:22,810
そりゃ 家族を大切にするのは
かまわない
308
00:20:22,810 --> 00:20:24,830
でも そこには→
309
00:20:24,830 --> 00:20:28,870
自分を犠牲にしてでもという
枕が付いてくる
310
00:20:28,870 --> 00:20:32,910
それが美徳だと教えられるんだ
311
00:20:32,910 --> 00:20:37,960
そもそも 親族の面倒を見る
余裕すらない人間を→
312
00:20:37,960 --> 00:20:40,990
大量に生み出したのは
社会の問題だ
313
00:20:40,990 --> 00:20:46,040
それを 個人の道徳や倫理の問題にすり替えて→
314
00:20:46,040 --> 00:20:49,070
罪悪感を負わせるのは間違ってる
315
00:20:49,070 --> 00:20:55,070
川上さんは 自分の人生を
大事にしてよかったんだよ
316
00:20:56,140 --> 00:20:58,140
あんたも
317
00:21:01,190 --> 00:21:02,540
（子供）お姉ちゃん
318
00:21:02,540 --> 00:21:04,540
（子供の はしゃぐ声）
319
00:21:08,600 --> 00:21:28,800
・～
320
00:21:28,800 --> 00:21:49,000
・～
321
00:21:49,000 --> 00:22:02,470
・～
322
00:22:02,470 --> 00:22:04,490
（菜穂子）え～
323
00:22:04,490 --> 00:22:06,510
あんた
まだ それ出してなかったの？
324
00:22:06,510 --> 00:22:08,530
あんたからの返事待ってる間に→
325
00:22:08,530 --> 00:22:10,550
お父さん
野たれ死ぬんじゃないの？
326
00:22:10,550 --> 00:22:13,580
ん… 変なこと言わないで
327
00:22:13,580 --> 00:22:15,600
（うた）
おばあちゃん ねえ これ見て！
328
00:22:15,600 --> 00:22:18,630
富士山！
（菜穂子）あら うたちゃん→
329
00:22:18,630 --> 00:22:23,680
上手に折れたねえ
えっ 何 このチラシ
330
00:22:23,680 --> 00:22:27,720
保育園で もらってきたのよ
ランドセルのカタログだって
331
00:22:27,720 --> 00:22:29,740
ちょっと気が早くない？
332
00:22:29,740 --> 00:22:32,770
用意するうちは
もう用意するのかなあ
333
00:22:32,770 --> 00:22:35,800
うたちゃん ランドセル
青いのがいい！
334
00:22:35,800 --> 00:22:39,840
へえ 青かあ カッコイイねえ
335
00:22:39,840 --> 00:22:42,870
おばあちゃんは
赤のがいいと思うけどなあ
336
00:22:42,870 --> 00:22:45,900
青がいいもんねえ ね～
337
00:22:45,900 --> 00:22:47,920
ほい フフッ
338
00:22:47,920 --> 00:22:50,950
青がいい
青がいい？
339
00:22:50,950 --> 00:22:52,970
（菜穂子）ねえ これ見て
340
00:22:52,970 --> 00:22:57,010
こんなにかわいか 赤いランドセルこの子 見て…
341
00:22:57,010 --> 00:23:01,010
ヘヘヘッ
342
00:23:03,410 --> 00:23:23,610
・～
343
00:23:23,610 --> 00:23:43,810
・～
344
00:23:43,810 --> 00:24:03,350
・～
345
00:24:03,350 --> 00:24:05,370
・～
346
00:24:05,370 --> 00:24:07,390
（すすり泣き）
347
00:24:07,390 --> 00:24:27,590
・～
348
00:24:27,590 --> 00:24:47,790
・～
349
00:24:47,790 --> 00:25:03,790
・～
350
00:25:48,730 --> 00:26:08,250
・～
351
00:26:08,250 --> 00:26:11,280
（すすり泣き）
352
00:26:11,280 --> 00:26:16,280
お父さん ごめんね
353
00:26:17,350 --> 00:26:20,350
ごめんなさい
354
00:26:22,400 --> 00:26:25,430
（恵子）
何か すみません 私なんかが
生活保護とか もらっちゃって
355
00:26:25,430 --> 00:26:28,460
多くの女性は
男性の支配から逃れられず→
356
00:26:28,460 --> 00:26:30,480
暴力に あらがうことができない
357
00:26:30,480 --> 00:26:34,520
女性差別の一つの表れとして
女性の貧困があると 俺は思う
358
00:26:34,520 --> 00:26:36,540
（萌音）
生活費を渡してくれなくて
359
00:26:36,540 --> 00:26:39,570
（ゆり）
ＤＶじゃない？ 経済的ＤＶ
360
00:26:39,570 --> 00:26:42,600
女っていうだけで
こんなに生きづらいなんて…
361
00:26:42,600 --> 00:26:44,620
（すすり泣き）
362
00:26:44,620 --> 00:26:51,020
自分が差別される側だなんて
気付きたくなかったなあ
29848
