All language subtitles for Tokyo.Hinkon.Joshi.EP02.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,140 --> 00:00:04,970 (茉莉子)これ 次の仕事 今さあ 女性の貧困→ 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,390 話題になってるじゃない 3 00:00:06,390 --> 00:00:08,410 ライターは… これ 4 00:00:08,410 --> 00:00:11,440 前は れっきとした社会部の 記者だったんだけどねえ 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,460 (裕二)何で風俗 始めたの? 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,480 (優花)実家に あまりお金がなくて 7 00:00:15,480 --> 00:00:19,520 部活をやっていたので それにも お金がかかって 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,540 (摩子)部活? お土産です 9 00:00:21,540 --> 00:00:24,570 部活に関する記述 カットしたほうがよくないですか? 10 00:00:24,570 --> 00:00:26,590 無理 田さんとの おつきあいは→ 11 00:00:26,590 --> 00:00:28,610 これを最後にさせていただきます 12 00:00:28,610 --> 00:00:31,640 (圭輔)あ~ 炎上してますね 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,670 だから言ったんだよ! 14 00:00:34,670 --> 00:00:37,700 着拒… 15 00:00:37,700 --> 00:00:41,740 (圭輔)ショック受けて自殺とか… 16 00:00:41,740 --> 00:00:53,940 ・~ 17 00:00:55,880 --> 00:00:57,600 田さん! 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,920 広田さんと 連絡取れましたか? 19 00:00:59,920 --> 00:01:01,270 「おつきあいは最後」 じゃなかったのか? 20 00:01:01,270 --> 00:01:04,300 そもそも 田さんのせいで こうなったんです 21 00:01:04,300 --> 00:01:06,320 責任持って 一緒に捜してください 22 00:01:06,320 --> 00:01:08,340 彼女に謝罪したら すぐに あの記事は削除して→ 23 00:01:08,340 --> 00:01:10,360 コメント欄も閉鎖しますから 24 00:01:10,360 --> 00:01:13,390 記事は削除しないし コメント欄も閉鎖しない 25 00:01:13,390 --> 00:01:16,420 そんな権限 あなたにはありません 26 00:01:16,420 --> 00:01:22,480 あんた 貧困を何だと思ってる? 27 00:01:22,480 --> 00:01:24,500 は? 28 00:01:24,500 --> 00:01:28,500 個人の努力や我慢で 解決する問題だと思ってるだろ 29 00:01:29,550 --> 00:01:31,570 彼女が→ 30 00:01:31,570 --> 00:01:36,620 睡眠時間や勉強時間を削って バイトをすれば→ 31 00:01:36,620 --> 00:01:41,670 奨学金をもっと借りれば 部活を諦めれば→ 32 00:01:41,670 --> 00:01:45,710 彼女の貧困問題は解決するって 33 00:01:45,710 --> 00:01:49,750 す… す… 少なくとも 部活をやめれば→ 34 00:01:49,750 --> 00:01:52,780 体を売らなくても 済むんじゃないですか? 35 00:01:52,780 --> 00:01:57,830 じゃあ 親がリストラされたのは 彼女のせいか? 36 00:01:57,830 --> 00:02:01,210 奨学金が体のいい 学生ローンなのは? 37 00:02:01,210 --> 00:02:03,230 医大のカリキュラムが→ 38 00:02:03,230 --> 00:02:06,260 そもそも貧困世帯を 想定していないことは? 39 00:02:06,260 --> 00:02:09,290 彼女のせいか? 40 00:02:09,290 --> 00:02:12,320 彼女は望んで 貧困になったわけじゃない 41 00:02:12,320 --> 00:02:16,360 それなのに 彼女の 「部活を続けたい」っていう→ 42 00:02:16,360 --> 00:02:19,390 ささやかな望み一つを 取り上げて→ 43 00:02:19,390 --> 00:02:22,420 貧しいのは お前のせいだって言うんだな 44 00:02:22,420 --> 00:02:24,440 あのコメント欄の連中みたいに 45 00:02:24,440 --> 00:02:26,460 いや… そんなつもりは… 46 00:02:26,460 --> 00:02:29,490 あんたらみたいな連中の 加害性をさらすには→ 47 00:02:29,490 --> 00:02:32,490 あの記事とコメント欄が必要だ 48 00:02:34,540 --> 00:02:37,570 広田さんの気持ちを 考えてくださいよ! 49 00:02:37,570 --> 00:02:39,590 自分が表現したいことの ためなら→ 50 00:02:39,590 --> 00:02:42,620 広田さんが どれだけ傷ついても いいんですね? 51 00:02:42,620 --> 00:02:44,640 記事を書くってのは そういうことだよ 52 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 (バイブ音) 53 00:02:51,710 --> 00:02:55,710 ちょ ちょ… どこ行くんですか! 54 00:02:57,770 --> 00:02:59,790 (女性)ねえ 店長 ちょっと 55 00:02:59,790 --> 00:03:01,790 (遼太郎)はいはい~ 56 00:03:02,150 --> 00:03:05,180 風俗店 こんなにあるんですね 57 00:03:05,180 --> 00:03:07,200 文句言ってないで行くぞ 58 00:03:07,200 --> 00:03:09,220 ハァ… 59 00:03:09,220 --> 00:03:11,220 ハッ… 60 00:03:13,260 --> 00:03:15,260 えっと… 61 00:03:18,310 --> 00:03:21,310 あっ 広田さん! 62 00:03:28,410 --> 00:03:32,450 今回の記事のこと→ 63 00:03:32,450 --> 00:03:34,450 ホントに… 64 00:03:35,480 --> 00:03:37,480 すみませんでした 65 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 これ お子さんに 66 00:03:52,650 --> 00:03:55,650 頂いた袋の中に入ってました 67 00:04:00,730 --> 00:04:03,080 (ゆり) これ うたちゃんに お土産 68 00:04:03,080 --> 00:04:04,100 え~! あ~ ありがとう 69 00:04:04,100 --> 00:04:08,100 これ お土産です 70 00:04:10,160 --> 00:04:12,180 中身は ごめんなさい 71 00:04:12,180 --> 00:04:16,180 待機部屋に置いといたら 食べられちゃって 72 00:04:20,260 --> 00:04:25,260 (優花)私 人の物を欲しがったり とろうとしたりしてないですよ 73 00:04:28,340 --> 00:04:30,340 ごめんなさい 74 00:04:31,370 --> 00:04:34,370 そういうふうに見えましたか? 75 00:04:36,420 --> 00:04:40,460 ホントに… ごめんなさい 76 00:04:40,460 --> 00:04:44,500 ホントに私… 77 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 失礼なことを 78 00:04:58,640 --> 00:05:04,640 私 普通になりたかっただけです 79 00:05:06,040 --> 00:05:09,070 (優花)普通に友達と遊んで→ 80 00:05:09,070 --> 00:05:12,070 普通に大学行って 普通に… 81 00:05:13,120 --> 00:05:16,120 部活やりたかっただけです 82 00:05:22,210 --> 00:05:25,240 でも駄目なんですよね 83 00:05:25,240 --> 00:05:30,240 私みたいな人間が普通になりたい とか考えること自体 84 00:05:32,310 --> 00:05:34,310 駄目じゃないです 85 00:05:37,360 --> 00:05:39,360 駄目じゃ… 86 00:05:41,400 --> 00:05:44,400 ない… です 87 00:05:47,460 --> 00:05:49,460 いいんです 88 00:05:54,530 --> 00:05:57,560 コメント欄は すぐに閉鎖します 89 00:05:57,560 --> 00:06:02,560 記事も広田さんが希望するなら 削除も 90 00:06:05,980 --> 00:06:09,010 消しちゃうんですか? 91 00:06:09,010 --> 00:06:11,010 え? 92 00:06:12,040 --> 00:06:17,090 私 ちょっと気持ち良かったです 93 00:06:17,090 --> 00:06:20,130 あの記事読んで 怒り狂った人見て 94 00:06:20,130 --> 00:06:23,160 ざまあみろ 95 00:06:23,160 --> 00:06:27,200 もっと不快になれって 96 00:06:27,200 --> 00:06:33,260 でも… 分かんないですよね 雁矢さんには 97 00:06:33,260 --> 00:06:53,460 ・~ 98 00:06:53,460 --> 00:07:01,870 ・~ 99 00:07:01,870 --> 00:07:06,920 2000年代以降 学生を取り巻く環境は変わった 100 00:07:06,920 --> 00:07:11,970 親の経済的困窮 学費の高騰によって→ 101 00:07:11,970 --> 00:07:16,010 奨学金に頼らざるをえない 学生は増えたが→ 102 00:07:16,010 --> 00:07:18,030 2007年の制度改革で→ 103 00:07:18,030 --> 00:07:23,080 奨学金は 有利子の学生ローンに姿を変えた 104 00:07:23,080 --> 00:07:25,110 奨学金で賄えない生活費を 稼ごうにも→ 105 00:07:25,110 --> 00:07:29,150 文科省の意向で 大学のカリキュラムは厳しくなり→ 106 00:07:29,150 --> 00:07:32,180 バイトする時間は削られる 107 00:07:32,180 --> 00:07:36,220 親世代は そういう環境の変化には 気付かないから→ 108 00:07:36,220 --> 00:07:39,250 自己責任だと言って突き放す 109 00:07:39,250 --> 00:07:42,280 そうやって やりくりできなくなった学生が→ 110 00:07:42,280 --> 00:07:45,280 グレーな世界に吸い寄せられてく 111 00:07:49,350 --> 00:07:53,390 そこ 自殺の名所 112 00:07:53,390 --> 00:07:55,410 え? 113 00:07:55,410 --> 00:07:58,440 あの屋上から 何人も飛び降りて死んだ 114 00:07:58,440 --> 00:08:02,440 1か月で7人死んだときもある 115 00:08:03,820 --> 00:08:08,820 おとといは向こうの通りのホテルで 親子心中があった 116 00:08:09,880 --> 00:08:13,920 生活に困った母親が 6歳の息子を突き落として→ 117 00:08:13,920 --> 00:08:16,950 そのあと… 分かりました 118 00:08:16,950 --> 00:08:22,950 もう… 分かりましたから 119 00:08:28,060 --> 00:08:31,100 貧しさは人を殺すんだ 120 00:08:31,100 --> 00:08:33,120 貧困問題を扱うっていうのは→ 121 00:08:33,120 --> 00:08:38,120 そういう瀬戸際にいる人間を 相手にするってことなんだよ 122 00:08:42,210 --> 00:08:46,210 まあ せいぜい頑張って 123 00:08:50,290 --> 00:08:52,290 田さん! 124 00:08:53,320 --> 00:08:55,340 あ? 125 00:08:55,340 --> 00:08:57,340 次の… 126 00:08:59,380 --> 00:09:01,380 打ち合わせしませんか? 127 00:09:06,780 --> 00:09:08,800 え~!? 128 00:09:08,800 --> 00:09:10,820 (うた)お母さん お母さん! 129 00:09:10,820 --> 00:09:12,840 ね~ ね~! はい はい 130 00:09:12,840 --> 00:09:16,880 あの… 娘の保育園が しばらく休園ってことで… 131 00:09:16,880 --> 00:09:20,920 娘は陰性なんですけど しばらく出社が難しくて… 132 00:09:20,920 --> 00:09:23,950 (うた)ドキンちゃん 取れないの! 133 00:09:23,950 --> 00:09:26,980 え~… アンパンマン そこに入ってるでしょ? 134 00:09:26,980 --> 00:09:29,000 ねえ 探してみて 135 00:09:29,000 --> 00:09:31,020 取材は どうすんの? 136 00:09:31,020 --> 00:09:33,040 今日も予定入ってんでしょ? 行ける? 137 00:09:33,040 --> 00:09:36,070 あの… そこは 何とか調整しますんで→ 138 00:09:36,070 --> 00:09:40,120 あの~ 他の業務はリモートで 対応させていただければ 139 00:09:40,120 --> 00:09:43,120 (ため息) 140 00:09:45,170 --> 00:09:48,200 分かった 141 00:09:48,200 --> 00:09:51,230 すみません ホント 142 00:09:51,230 --> 00:09:55,230 どう? 田とは うまくやってる? 143 00:09:58,300 --> 00:10:01,330 (茉莉子)まあ うまくやって 144 00:10:01,330 --> 00:10:03,350 頑張ります 145 00:10:03,350 --> 00:10:06,380 (圭輔) 雁矢さん 今日はリモートっすか? 146 00:10:06,380 --> 00:10:09,410 リモートだからって サボらないでくださいね! 147 00:10:09,410 --> 00:10:12,440 あんたもね (圭輔)は… はい 148 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 (電子音) 149 00:10:17,490 --> 00:10:22,540 うた 仕事中は静かにしてって 言ったでしょ~ 150 00:10:22,540 --> 00:10:24,540 は~い 151 00:10:25,570 --> 00:10:27,570 ハァ… (バイブ音) 152 00:10:33,650 --> 00:10:36,680 逗子…? 153 00:10:36,680 --> 00:10:38,700 え~… 154 00:10:38,700 --> 00:10:40,720 (菜穂子)ただいま! 155 00:10:40,720 --> 00:10:43,750 ねえ 早く帰ってきてって 言ったじゃん 156 00:10:43,750 --> 00:10:47,790 (菜穂子) そんなの無理よ 今日の今日でさあ 157 00:10:47,790 --> 00:10:49,810 夕飯 冷蔵庫に入ってるから 158 00:10:49,810 --> 00:10:51,830 ねえ あしたから早退できるように 頼んでもらった? 159 00:10:51,830 --> 00:10:55,870 (菜穂子)言ったけど もう 店長に嫌み言われちゃったわよ 160 00:10:55,870 --> 00:10:57,890 やだわ~ 161 00:10:57,890 --> 00:11:00,920 しょうがないじゃん! うたを一人にできないでしょ 162 00:11:00,920 --> 00:11:04,300 ねえ やっぱり 順一さんに 養育費を… 163 00:11:04,300 --> 00:11:06,320 その話は もうしないって言った 164 00:11:06,320 --> 00:11:09,350 (菜穂子)でも もらえたら 今より楽になるでしょ? 165 00:11:09,350 --> 00:11:11,370 お母さんは あいつが どんなやつか知らないから 166 00:11:11,370 --> 00:11:13,390 知ってます 167 00:11:13,390 --> 00:11:16,420 お母さんだって あんたの お父さんと結婚してたんだから 168 00:11:16,420 --> 00:11:20,460 でも私は あんたが成人するまで 離婚するの我慢してた 169 00:11:20,460 --> 00:11:24,500 殴られたって何されたって それが母親ってもんじゃないの? 170 00:11:24,500 --> 00:11:28,540 モラハラだか何だか知らないけど そんなことで意地張って… 171 00:11:28,540 --> 00:11:33,590 うたに貧しい思いをさせるのは あんたのエゴじゃないの? 172 00:11:33,590 --> 00:11:35,590 もう行くから 173 00:11:39,650 --> 00:11:43,690 (うた)やだ! お母さん行かないで あ~ うた ごめんね 174 00:11:43,690 --> 00:11:45,710 ほら おばあちゃんが 遊んでくれるって 175 00:11:45,710 --> 00:11:48,740 (菜穂子) あ~あ 私の人生 何なんだか 176 00:11:48,740 --> 00:11:51,770 耐えて耐えて ようやく悠々自適に暮らせると思ったら→ 177 00:11:51,770 --> 00:11:53,790 今度は孫の世話 178 00:11:53,790 --> 00:11:57,830 そのうち 年金までむしり取られてミイラみたいになって死ぬの 179 00:11:57,830 --> 00:11:59,830 うたの前でやめて! 180 00:12:00,860 --> 00:12:02,210 (うたの泣き声) 181 00:12:02,210 --> 00:12:05,240 (菜穂子) うたちゃん かわいそうにね 182 00:12:05,240 --> 00:12:07,260 ごめんね ごめんね 183 00:12:07,260 --> 00:12:10,290 (うたの泣き声) 184 00:12:10,290 --> 00:12:12,310 (菜穂子)かわいそう… 185 00:12:12,310 --> 00:12:14,310 よし よし よし よし… (うたの泣き声) 186 00:12:26,450 --> 00:12:29,480 ちょっと… 187 00:12:29,480 --> 00:12:33,520 非常識ですよ 当日に こんな場所指定して 188 00:12:33,520 --> 00:12:36,550 こっちだって いろいろあるのに 189 00:12:36,550 --> 00:12:38,570 何? 190 00:12:38,570 --> 00:12:43,620 コロナで 保育園が 休園になっちゃって 191 00:12:43,620 --> 00:12:45,620 ああ 192 00:12:46,650 --> 00:12:52,710 (親子の話し声) 193 00:12:52,710 --> 00:12:56,750 結婚も出産も離婚も→ 194 00:12:56,750 --> 00:13:00,750 全部 自分で決めたこと なんですけどね 195 00:13:01,130 --> 00:13:06,180 なかなか 思うようにいかないですね 196 00:13:06,180 --> 00:13:08,180 へえ 197 00:13:11,230 --> 00:13:13,250 でも頑張らなきゃ 198 00:13:13,250 --> 00:13:16,280 私だけが しんどいわけじゃないですもんね 199 00:13:16,280 --> 00:13:20,320 女性たちの話を聞いて 思うんですよ 200 00:13:20,320 --> 00:13:24,360 みんな ホントにたくましいなって 201 00:13:24,360 --> 00:13:26,380 私だって いざとなったら→ 202 00:13:26,380 --> 00:13:30,380 風俗でも何でもやるぐらいの 気持ちでいないと 203 00:13:33,450 --> 00:13:35,450 田さん? 204 00:13:36,480 --> 00:13:41,480 お前 もういいわ 帰れ え? 205 00:13:46,580 --> 00:13:50,580 俺 理解力のない人間と 仕事する気ないから 206 00:13:52,640 --> 00:13:54,660 はあ? 207 00:13:54,660 --> 00:14:14,200 ・~ 208 00:14:14,200 --> 00:14:18,240 ・~ 209 00:14:18,240 --> 00:14:20,260 は? 何? 210 00:14:20,260 --> 00:14:22,280 こっちは泣く子を置いて→ 211 00:14:22,280 --> 00:14:24,300 逗子くんだりまで 出向いて行ってんのにさ 212 00:14:24,300 --> 00:14:27,330 は? もういいって何? 213 00:14:27,330 --> 00:14:31,370 なめとんのか お前は! 214 00:14:31,370 --> 00:14:50,560 ・~ 215 00:14:50,560 --> 00:14:53,590 ハァー… 216 00:14:53,590 --> 00:14:55,610 ハァ… 217 00:14:55,610 --> 00:14:58,610 仕事しよ 218 00:15:04,020 --> 00:15:06,020 (受信音) 219 00:15:11,090 --> 00:15:16,090 仕事が早いからって お前のことは許さんからな 220 00:15:29,280 --> 00:15:33,320 (葵)息子が帰ってくるまでの 時間になりますけど… 221 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 どうぞ すいません 222 00:15:45,440 --> 00:15:47,440 では これを 223 00:15:57,560 --> 00:15:59,580 息子さんは今どちらに? 224 00:15:59,580 --> 00:16:02,940 (葵)塾です 何年生ですか? 225 00:16:02,940 --> 00:16:05,970 (葵)高3で受験生なんです 226 00:16:05,970 --> 00:16:09,000 ふんばりどころですね 227 00:16:09,000 --> 00:16:11,020 息子も私も 228 00:16:11,020 --> 00:16:16,070 大学は ちゃんと出てほしいってそれだけですから 229 00:16:16,070 --> 00:16:21,070 じゃあ 風俗を始めた きっかけを教えてください 230 00:16:22,140 --> 00:16:25,170 (葵)夫の鬱です 231 00:16:25,170 --> 00:16:28,200 職場でパワハラに遭って… 232 00:16:28,200 --> 00:16:33,250 全然 働けなくなって 233 00:16:33,250 --> 00:16:36,280 私も働いてはいたんですけど→ 234 00:16:36,280 --> 00:16:40,320 パートだったんで お金が足りなくて 235 00:16:40,320 --> 00:16:46,320 それで 夫の鬱が治るまでの つなぎのつもりでした 236 00:16:47,390 --> 00:16:50,390 (葵)でも全然治らなくて 237 00:16:51,430 --> 00:16:57,430 (葵)結局 向こうから 離婚を切り出されました 238 00:16:58,500 --> 00:17:01,860 そのときの心境は? 239 00:17:01,860 --> 00:17:06,860 正直 ホッと… 240 00:17:07,920 --> 00:17:09,940 やっぱり つらいんですよ 241 00:17:09,940 --> 00:17:14,990 ふさぎ込んでる人と ずっと一緒にいるって 242 00:17:14,990 --> 00:17:18,020 そんなもんですよ 243 00:17:18,020 --> 00:17:23,070 だから 養育費もなくて 244 00:17:23,070 --> 00:17:25,100 それで ずるずる 245 00:17:25,100 --> 00:17:29,100 風俗は やめられなかったですね 246 00:17:30,150 --> 00:17:33,150 働いてみて どうでした? 247 00:17:39,240 --> 00:17:42,270 風俗って→ 248 00:17:42,270 --> 00:17:46,310 もっと まとまったお金が入るって印象だったんですけど… 249 00:17:46,310 --> 00:17:49,310 そうでもなかった 250 00:17:51,360 --> 00:17:53,380 ちなみに… 251 00:17:53,380 --> 00:17:57,420 (葵) 45分 5900円のお店だったんで→ 252 00:17:57,420 --> 00:18:03,420 私の取り分は 1本 3500円で 253 00:18:04,830 --> 00:18:09,880 子供を育てながらの ダブルワークって考えると→ 254 00:18:09,880 --> 00:18:13,880 やっぱり風俗は どうしても 選択肢に入ってきますよ 255 00:18:14,930 --> 00:18:18,970 でも どんなに頑張っても→ 256 00:18:18,970 --> 00:18:24,020 月に10万稼ぐのが やっとって感じで 257 00:18:24,020 --> 00:18:27,050 風俗やってれば 何とかなるなんて時代は→ 258 00:18:27,050 --> 00:18:30,080 もう終わってるんですね 259 00:18:30,080 --> 00:18:34,130 コロナで ホントにお客さんが つかなくなって… 260 00:18:34,130 --> 00:18:40,190 昼職のほうも 全然 シフトが入らなくて… 261 00:18:40,190 --> 00:18:44,230 今は ほとんど 収入がない状態です 262 00:18:44,230 --> 00:18:47,260 生活は どうしてるんですか? 263 00:18:47,260 --> 00:18:51,300 (葵)貯金を切り崩して… 264 00:18:51,300 --> 00:18:55,340 あとは… パパ活ですね 265 00:18:55,340 --> 00:19:00,390 そういうサイトで人探して→ 266 00:19:00,390 --> 00:19:03,390 売春してます 267 00:19:04,760 --> 00:19:07,760 パパ活だったら稼げる? 268 00:19:10,820 --> 00:19:12,840 稼げませんよ 269 00:19:12,840 --> 00:19:18,900 でも お店に抜かれない分 単価は上がりますし→ 270 00:19:18,900 --> 00:19:21,930 融通も利くんで 271 00:19:21,930 --> 00:19:24,930 危険な目にも 遭うんじゃないですか? 272 00:19:25,970 --> 00:19:27,990 何か今は→ 273 00:19:27,990 --> 00:19:32,030 そういうのも どうでもいいですね 274 00:19:32,030 --> 00:19:38,090 ただ もう 息子が無事に→ 275 00:19:38,090 --> 00:19:42,090 大学 卒業してくれればって 276 00:19:43,150 --> 00:19:46,180 (葵)それだけです 277 00:19:46,180 --> 00:19:49,180 それ以外は どうでもいい 278 00:19:50,220 --> 00:19:56,220 そっから先のことは もう正直 考えてないです 279 00:19:59,310 --> 00:20:02,340 なるべく 息子に 迷惑かけないで→ 280 00:20:02,340 --> 00:20:07,390 消えたいな… って思ってます 281 00:20:07,390 --> 00:20:10,390 消えるっていうのは? 282 00:20:12,440 --> 00:20:15,440 そのまんまの意味です 283 00:20:16,480 --> 00:20:18,480 死にたい? 284 00:20:19,510 --> 00:20:24,560 (葵)死にたいっていうか→ 285 00:20:24,560 --> 00:20:30,560 そういう気持ちみたいなのも ない感じです 286 00:20:32,640 --> 00:20:35,670 私… 287 00:20:35,670 --> 00:20:38,670 もう 物なんで 288 00:20:39,710 --> 00:20:44,760 (葵)男の人の目を見てると 分かるんですよ 289 00:20:44,760 --> 00:20:48,760 人間だと思われてないなあって 290 00:20:49,810 --> 00:20:53,850 自分は物なんだ 291 00:20:53,850 --> 00:20:57,850 人間じゃないんだって 292 00:20:58,900 --> 00:21:02,900 (葵)子供の顔 見るのも つらいですよ 293 00:21:04,290 --> 00:21:09,290 人間扱いされないような 私が… 294 00:21:12,370 --> 00:21:17,370 あなたのお母さんで ごめんねって 295 00:21:19,440 --> 00:21:22,470 (葵)だから→ 296 00:21:22,470 --> 00:21:28,470 なるべく早く消えたほうが いいって思ってます 297 00:21:33,580 --> 00:21:36,580 息子さんを 働かせるっていうのは? 298 00:21:39,640 --> 00:21:42,640 それだけはないです 299 00:21:44,690 --> 00:21:47,720 夫がパワハラを受けたのも→ 300 00:21:47,720 --> 00:21:51,760 彼が低学歴だからです 301 00:21:51,760 --> 00:21:55,760 私が正社員になれないのも そうです 302 00:21:56,810 --> 00:22:00,850 息子には とにかく→ 303 00:22:00,850 --> 00:22:04,850 私たちみたいな思いは させたくないって 304 00:22:05,230 --> 00:22:09,230 しんどい思いをするのは… 305 00:22:10,280 --> 00:22:13,310 私たちで止めないと 306 00:22:13,310 --> 00:22:26,440 ・~ 307 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 (鼻をすする音) 308 00:22:31,490 --> 00:22:33,490 私は もう… 309 00:22:35,530 --> 00:22:37,530 バカか 310 00:22:41,590 --> 00:22:43,590 (鼻をすする音) 311 00:22:57,750 --> 00:22:59,750 私も… 312 00:23:03,150 --> 00:23:07,150 貧困のボーダーラインにいるんだ 313 00:23:10,220 --> 00:23:16,220 (ドアの開閉音) 314 00:23:24,360 --> 00:23:26,360 (遼太郎)何これ? 315 00:23:28,400 --> 00:23:32,400 「取材資料ありがとうございます」 316 00:23:33,450 --> 00:23:37,450 「今日の発言を 心からお詫び致します」 317 00:23:38,500 --> 00:23:40,520 「私は→ 318 00:23:40,520 --> 00:23:47,590 人が自分の性をお金に変える というのが どういうことなのか→ 319 00:23:47,590 --> 00:23:49,610 分かっていませんでした」 320 00:23:49,610 --> 00:23:54,610 「取材から追い返されて 当然だったと思います」 321 00:23:58,700 --> 00:24:03,070 「資料に書かれた シングルマザーたちの状況は→ 322 00:24:03,070 --> 00:24:06,110 自分にも思い当たるものが多く→ 323 00:24:06,110 --> 00:24:09,110 私自身も…」 324 00:24:17,220 --> 00:24:19,240 「私自身も また→ 325 00:24:19,240 --> 00:24:24,240 貧困の当事者であるという現実に 気づきました」 326 00:24:25,300 --> 00:24:27,320 「今後は より一層→ 327 00:24:27,320 --> 00:24:32,370 取材対象者と誠実に向き合って いきたいと思っておりますので→ 328 00:24:32,370 --> 00:24:36,370 引き続き よろしくお願いいたします」 329 00:24:42,470 --> 00:24:46,510 「追伸 田さんは→ 330 00:24:46,510 --> 00:24:50,550 どうして 貧困女性の取材を 続けてるんですか?」 331 00:24:50,550 --> 00:25:03,000 ・~ 332 00:25:03,000 --> 00:25:09,060 (遼太郎)「追伸 ひとり親世帯向け 公的支援制度・手当一覧→ 333 00:25:09,060 --> 00:25:11,080 ありがとうございました」 334 00:25:11,080 --> 00:25:16,080 「参考にさせて頂きます」だってさ 335 00:25:17,150 --> 00:25:34,320 ・~ 336 00:25:34,320 --> 00:25:36,320 ハァ… 337 00:25:37,350 --> 00:25:40,350 (遼太郎)靴に砂が付いてた 338 00:25:41,390 --> 00:25:43,390 ああ そう 339 00:25:44,420 --> 00:25:47,450 (遼太郎)また海 行ってたんだ 340 00:25:47,450 --> 00:25:50,480 いいかげんやめなよ 341 00:25:50,480 --> 00:25:52,480 今日は仕事だって 342 00:26:01,280 --> 00:26:05,580 (遼太郎) 俺は もう忘れていいと思うけどね 343 00:26:07,980 --> 00:26:09,980 祐二は十分 償ったよ 344 00:26:15,960 --> 00:26:20,100 お父さん 生活保護 申請したんだって 345 00:26:20,100 --> 00:26:21,820 え? (菜穂子)あんた→ 346 00:26:21,820 --> 00:26:23,540 お父さんの面倒見れる? 347 00:26:23,540 --> 00:26:25,260 (美咲)殴りゃ何とかなると 思ってんすよ 348 00:26:25,260 --> 00:26:27,380 父親と離れるほうが大事っすね 349 00:26:27,380 --> 00:26:31,210 田さんに ちょっと相談したい ことがあるんですけど… 350 00:26:31,210 --> 00:26:34,240 あっ うわさの編集さん! は? 351 00:26:34,240 --> 00:26:37,070 (典子)姉の介護で 全てが壊れてしまいました 352 00:26:37,070 --> 00:26:39,090 見捨てることなんか できないでしょう? 353 00:26:39,090 --> 00:26:42,430 よく分かったろ よっぽど金に 余裕があるんじゃなきゃ→ 354 00:26:42,430 --> 00:26:45,250 親族の援助なんか しちゃいけないって 355 00:26:45,250 --> 00:26:46,650 父親を捨てろ 28672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.