All language subtitles for The Newsreader S02E03 Greed and Fear 1080p iP WEB-DL AAC 2 0 HFR H 264-CHDWEB_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,040 --> 00:00:04,320
VEHICLE APPROACHES
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,800
HANDBRAKE CLICKS
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
ENGINE STOPS
4
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
DOORS OPEN
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,840
DOOR CLOSES
6
00:00:14,840 --> 00:00:15,960
FOOTSTEPS
7
00:00:15,960 --> 00:00:17,160
DOOR CLOSES
8
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
DALE: Whoa. How much is he on?
9
00:00:20,960 --> 00:00:23,920
Probably about
four times as much as us.
10
00:00:23,920 --> 00:00:26,240
Renegotiates every year
and is a man.
11
00:00:26,240 --> 00:00:27,800
Right. DOG BARKS
12
00:00:27,800 --> 00:00:30,160
GERRY: Hello. Hello. Hello.
13
00:00:30,160 --> 00:00:32,120
LAUGHS Hello. Hi.
14
00:00:32,120 --> 00:00:34,160
Can you handle an overexcited dog?
I'm sorry.
15
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
We do actually show him affection.
16
00:00:35,640 --> 00:00:37,280
You'd never know it.
So lovely to see you.
17
00:00:37,280 --> 00:00:38,680
You too. Thank you for the invite.
18
00:00:38,680 --> 00:00:41,400
Nice to see you. Mwah!
You as well. And these are for you.
19
00:00:41,400 --> 00:00:43,840
He loves you.
Oh, they're gorgeous! Thank you.
20
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
Hey! So you like Dale, yeah?
Hi, Dale. Nice to meet you.
21
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
You too. Dog loves you, Dale.
22
00:00:47,720 --> 00:00:50,680
Dale's a country boy. Really?
23
00:00:50,680 --> 00:00:53,640
Well, Bendigo.
Oh. Gerry is a farm boy.
24
00:00:53,640 --> 00:00:56,040
Well, from a family
of horse breeders.
25
00:00:56,040 --> 00:00:57,320
Carla might as well have been born
26
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
on the cocktail bar at the Hilton,
God bless her, but...
27
00:00:59,440 --> 00:01:01,480
..somehow we managed
to find things in common.
28
00:01:01,480 --> 00:01:03,200
Look, I appreciate the country, you
know,
29
00:01:03,200 --> 00:01:04,960
just from the window
of a 5-star hotel room.
30
00:01:04,960 --> 00:01:07,640
Who doesn't? Come in! Champagne?
Come in. Why are we standing around?
31
00:01:07,640 --> 00:01:10,440
After you. Speaking of champagne,
we've got one open and ready.
32
00:01:10,440 --> 00:01:12,280
Oh. Great.
Get in there.
33
00:01:13,600 --> 00:01:16,680
The guests are here!
Helen, Dale, this is Alison.
34
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Hi. Nice to meet you. Hi.
Hi. Hi. I'm Helen.
35
00:01:18,680 --> 00:01:20,640
Hi. Alison.
Hello.
36
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
She absolutely adores you both.
Obsessed. Ah!
37
00:01:24,160 --> 00:01:28,240
Oh! Don't you? She used to want
to be a teacher, now a newsreader.
38
00:01:28,240 --> 00:01:30,200
Practises every day
in front of the mirror.
39
00:01:30,200 --> 00:01:31,800
I did that once.
Twice.
40
00:01:31,800 --> 00:01:33,120
Once. Well.
41
00:01:33,120 --> 00:01:35,520
Well, you should come and visit
the news desk one day, Alison.
42
00:01:35,520 --> 00:01:37,400
Have a go at the autocue.
Oh, that'd be amazing.
43
00:01:37,400 --> 00:01:39,080
You know,
Helen's a very good teacher.
44
00:01:39,080 --> 00:01:40,720
She would love that.
45
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
You would love that, wouldn't you?
Yeah. Yeah, I'd love that.
46
00:01:42,760 --> 00:01:44,600
Say, "Yes, thank you."
Yes. Yes, thank you.
47
00:01:44,600 --> 00:01:46,040
GERRY: Now, drinks. Come on.
And a vase.
48
00:01:46,040 --> 00:01:47,760
Let's get started.
49
00:01:51,880 --> 00:01:53,720
So, how did you two meet?
50
00:01:55,160 --> 00:01:57,280
Uh, I was singing on a cruise ship.
51
00:01:57,280 --> 00:01:59,280
Carla came on board and...
52
00:01:59,280 --> 00:02:02,360
..I thought she was the
most dazzling person I'd ever met.
53
00:02:02,360 --> 00:02:06,440
I spent an entire South Pacific
cruise trying to impress her.
54
00:02:06,440 --> 00:02:09,080
Well, you succeeded, clearly.
55
00:02:12,200 --> 00:02:15,120
Once we docked in Sydney,
we were basically married.
56
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
Carla told me...
57
00:02:16,800 --> 00:02:20,920
..Australian audiences are
very receptive to Irish charm, so...
58
00:02:20,920 --> 00:02:22,680
..I just tried my chances here.
59
00:02:22,680 --> 00:02:25,440
Carla set up meetings,
introduced me to people.
60
00:02:25,440 --> 00:02:27,000
It all kind of just happened.
61
00:02:28,280 --> 00:02:30,960
Yeah, she's always seen
who I could be.
62
00:02:30,960 --> 00:02:33,040
And she's always known who I was.
63
00:02:36,480 --> 00:02:38,000
In case you were wondering.
64
00:02:40,440 --> 00:02:41,480
No.
65
00:02:45,200 --> 00:02:48,440
You need to improve your poker face,
Dale.
66
00:02:48,440 --> 00:02:50,720
BOTH LAUGH
67
00:02:50,720 --> 00:02:52,560
I think I would kill Gerry
68
00:02:52,560 --> 00:02:54,520
if I had to work with him every day.
69
00:02:54,520 --> 00:02:56,440
SHE LAUGHS
70
00:02:58,040 --> 00:03:01,280
Mmm. Oh, um, I mean,
we have our moments, but...
71
00:03:01,280 --> 00:03:02,960
..I mean,
it must be difficult for YOU,
72
00:03:02,960 --> 00:03:05,400
having Gerry home so late
every night.
73
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
Oh. No, honestly, it suits me.
74
00:03:07,800 --> 00:03:09,440
You know, I'm at the magazine by 7
75
00:03:09,440 --> 00:03:12,080
and he's with Alison
in the mornings,
76
00:03:12,080 --> 00:03:14,960
and then I'm home by 5.30.
77
00:03:16,200 --> 00:03:17,480
Do you want kids?
78
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
Oh. Um...
79
00:03:22,920 --> 00:03:24,360
Not sure. Not sure.
80
00:03:24,360 --> 00:03:26,520
Mmm.
Yeah. I wasn't sure.
81
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
Gerry was. He's one of nine.
82
00:03:28,240 --> 00:03:30,640
Mmm. I really...
83
00:03:30,640 --> 00:03:32,400
..struggled at first.
84
00:03:32,400 --> 00:03:34,880
Mmm. You know,
the whole first year, really.
85
00:03:34,880 --> 00:03:36,640
I mean, the birth...
Mmm.
86
00:03:36,640 --> 00:03:39,840
..split vagina
right to the anus, and...
87
00:03:39,840 --> 00:03:42,440
Yeah, but Gerry really took to it,
you know.
88
00:03:42,440 --> 00:03:43,600
He was just, like...
89
00:03:43,600 --> 00:03:46,720
IRISH ACCENT "Just hold on.
Tings will get better."
90
00:03:46,720 --> 00:03:48,680
And he was right.
91
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
And I healed. Down there.
92
00:03:50,760 --> 00:03:52,440
FOOTSTEPS APPROACH So...
93
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
Oh, Gerry,
can you help with the canapes?
94
00:03:54,640 --> 00:03:56,680
Oh, yes. Absolutely.
95
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
Yes. Let's do it. Just a tick.
96
00:04:01,000 --> 00:04:02,320
How you faring?
97
00:04:02,320 --> 00:04:04,000
WHISPERS: I mean, look.
98
00:04:04,000 --> 00:04:05,440
We haven't even had lunch.
99
00:04:05,440 --> 00:04:07,160
WHISPERS: I know. I'm starving.
100
00:04:08,120 --> 00:04:09,840
Now, if I could ask you to...
101
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
..place your keys in the bowl.
102
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
Oh! LAUGHS
103
00:04:14,680 --> 00:04:17,400
Oh. THEY LAUGH
104
00:04:18,360 --> 00:04:19,640
No, no, no. He's...he's serious.
105
00:04:19,640 --> 00:04:21,120
Keys in the bowl.
106
00:04:24,560 --> 00:04:25,640
Uh...
107
00:04:26,600 --> 00:04:29,240
We're kidding! We're kidding!
Kidding!
108
00:04:29,240 --> 00:04:31,040
We're thrilled you're here. Cheers.
We don't do that.
109
00:04:31,040 --> 00:04:33,000
Cheers. Good health. PIANO MUSIC
110
00:04:33,000 --> 00:04:35,880
# Say nighty-night and kiss me... #
111
00:04:35,880 --> 00:04:37,480
Night-night, darling.
Night-night.
112
00:04:37,480 --> 00:04:42,560
# Just hold me tight
and tell me you'll miss me
113
00:04:42,560 --> 00:04:47,800
# While I'm alone and blue as can be
114
00:04:47,800 --> 00:04:51,160
# Dream a little dream of me... #
115
00:04:52,400 --> 00:04:55,120
INDISTINCT SHOUTING
116
00:04:55,120 --> 00:04:56,840
MAN ON TV: Well, I think everyone's
waiting to see
117
00:04:56,840 --> 00:04:57,920
what Wall Street does tonight.
118
00:04:57,920 --> 00:05:01,000
If it's down again then,
could be a nervous day tomorrow.
119
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
VOICEOVER: Behind the frenzy of
activity,
120
00:05:03,080 --> 00:05:05,760
all the analysts
are asking the same question.
121
00:05:05,760 --> 00:05:08,160
Is this just another correction...
FRANK: We're back, in five, four...
122
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
..or the crash
everyone's been predicting?
123
00:05:12,640 --> 00:05:16,320
Today's weather -
clear with a top of 18 degrees.
124
00:05:16,320 --> 00:05:17,720
We'll be back with all the latest
125
00:05:17,720 --> 00:05:20,080
news and analysis
from the stock exchange,
126
00:05:20,080 --> 00:05:24,120
as well as the day's other
top stories, tonight at six.
127
00:05:24,120 --> 00:05:27,480
And we're out. Hey, what...where's
the reference to Charles Tate?
128
00:05:27,480 --> 00:05:30,320
Dunno. In the original, there
was a reference to Charles Tate.
129
00:05:30,320 --> 00:05:32,240
I mean, he lost almost as much
as Holmes a Court,
130
00:05:32,240 --> 00:05:33,520
more than John Elliott.
131
00:05:33,520 --> 00:05:36,280
Well, we don't want to bite the
hand that feeds us, do we, Helen?
132
00:05:36,280 --> 00:05:38,240
Now, I need you upstairs
for a phone call now.
133
00:05:38,240 --> 00:05:39,480
With who?
134
00:05:39,480 --> 00:05:42,440
That trollop from the Sun,
Donna Gillies, the gossip woman.
135
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
She's got something going to print,
she wants a response,
136
00:05:45,200 --> 00:05:47,160
and Bev is having kittens.
137
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
There's, uh...
138
00:05:49,360 --> 00:05:52,000
..nothing salacious I need to know,
is there?
139
00:05:52,000 --> 00:05:54,640
Well, you know, no...kiddie
fiddlers, sheep shaggers,
140
00:05:54,640 --> 00:05:57,400
Nazi war criminals
in the extended family?
141
00:05:57,400 --> 00:05:59,280
Not that I know of, no.
Good.
142
00:05:59,280 --> 00:06:02,320
Listen, I'd like Dale on that call
too, please. Of course.
143
00:06:02,320 --> 00:06:04,680
BEEP Hello, Donna. Are you there?
144
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
Yes, I'm here.
145
00:06:05,720 --> 00:06:07,680
I'm here with Helen now
as well as Dale Jennings
146
00:06:07,680 --> 00:06:09,720
and news director
Lindsay Cunningham.
147
00:06:09,720 --> 00:06:11,840
You want to discuss a column?
Uh, it's not a column.
148
00:06:11,840 --> 00:06:13,320
It's a feature, actually.
149
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
Uh, Helen, thank you so much
for speaking with me.
150
00:06:15,520 --> 00:06:17,880
I just want to get your comments
on a few things.
151
00:06:17,880 --> 00:06:22,720
Firstly, is it true that your legal
name is actually Helen Karcic
152
00:06:22,720 --> 00:06:25,720
and that Norville
is your mother's maiden name?
153
00:06:25,720 --> 00:06:27,600
BEEP
We can decline to comment, yeah?
154
00:06:27,600 --> 00:06:30,200
I don't care. We don't care.
Sure.
155
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
BEEP
156
00:06:32,400 --> 00:06:35,160
Uh...Donna,
that's not really much of a story.
157
00:06:35,160 --> 00:06:37,880
Um...look, I'm not pregnant.
158
00:06:37,880 --> 00:06:39,360
Oh. Is there anything else? DONNA CHUCKLES
159
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Uh, no, I actually
have a few more questions.
160
00:06:41,320 --> 00:06:44,920
Um, is it true that you've been
estranged from your family
161
00:06:44,920 --> 00:06:46,360
for nearly two decades now?
162
00:06:46,360 --> 00:06:47,760
Oh. That's a no.
No comment.
163
00:06:47,760 --> 00:06:49,920
And, uh, is it true
that you were committed
164
00:06:49,920 --> 00:06:52,880
to the Larundel
psychiatric facility,
165
00:06:52,880 --> 00:06:56,480
uh, when you were 16
and treated for schizophrenia?
166
00:07:02,840 --> 00:07:04,720
CALL DISCONNECTS
167
00:07:04,720 --> 00:07:05,840
We've got her.
168
00:07:07,160 --> 00:07:08,640
Is there any truth to that?
169
00:07:11,360 --> 00:07:13,680
We need legal advice right now.
170
00:07:13,680 --> 00:07:15,680
Jean, upstairs. PHONE RINGS
171
00:07:20,040 --> 00:07:22,320
PHONE RINGS What are you doing?!
172
00:07:22,320 --> 00:07:24,760
It's Donna Gillies again.
Donna, that's completely inaccurate.
173
00:07:24,760 --> 00:07:26,520
If you print
any of my personal medical history,
174
00:07:26,520 --> 00:07:28,080
then we WILL be suing.
175
00:07:28,080 --> 00:07:30,360
Listen, I understand
this is a very sensitive issue,
176
00:07:30,360 --> 00:07:32,040
but I do have
a couple more questions.
177
00:07:32,040 --> 00:07:35,120
Is it true that you didn't attend
your father's funeral last year?
178
00:07:35,120 --> 00:07:37,120
No comment. Do you realise that your
sister
179
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
has approached News At Six several
times?
180
00:07:39,040 --> 00:07:40,880
I have no comment.
181
00:07:40,880 --> 00:07:43,040
If you even think about
approaching my family...
182
00:07:43,040 --> 00:07:44,680
And they've already declined to
comment.
183
00:07:44,680 --> 00:07:46,760
I'm assuming that you're also
declining to comment?
184
00:07:46,760 --> 00:07:48,240
She's not gonna comment.
185
00:07:48,240 --> 00:07:50,920
This is a bullshit story,
and it's not going to print!
186
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
Oh. Well, actually,
it's already been through legals.
187
00:07:53,400 --> 00:07:54,600
And I've got sources
188
00:07:54,600 --> 00:07:57,800
dating all the way back to
Thornbury High in the '60s.
189
00:07:57,800 --> 00:08:00,200
So, um, Helen,
if you do change your mind,
190
00:08:00,200 --> 00:08:01,920
Bev's got my number,
191
00:08:01,920 --> 00:08:04,280
and, uh, this is gonna go to print
192
00:08:04,280 --> 00:08:06,680
probably tomorrow,
otherwise Wednesday.
193
00:08:06,680 --> 00:08:08,560
OK. Thank you. CALL DISCONNECTS
194
00:08:08,560 --> 00:08:10,880
Well, we need to seek
some form of injunction.
195
00:08:10,880 --> 00:08:12,480
I'll try and find an advance copy
of the article.
196
00:08:12,480 --> 00:08:14,760
There's nothing worse, is there?
You need to call Charlie Tate.
197
00:08:14,760 --> 00:08:17,440
No. We don't want to involve him.
He would know the owner of The Sun.
198
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
He's got his hands full,
getting gutted in the markets!
199
00:08:19,200 --> 00:08:21,080
You go do the bulletin.
I'll do the lawyers.
200
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
Legals are in a meeting.
I've asked for them to be notified.
201
00:08:24,840 --> 00:08:26,520
If a hospital worker leaked this,
202
00:08:26,520 --> 00:08:29,040
then legally,
this cannot be printed.
203
00:08:29,040 --> 00:08:30,280
Hey, Dale.
204
00:08:30,280 --> 00:08:32,120
So this is not a beat-up?
This is all true?
205
00:08:32,120 --> 00:08:34,760
Just...stop it going to print.
206
00:08:42,440 --> 00:08:45,080
GEOFF: How long do you think
until it regains the value
207
00:08:45,080 --> 00:08:46,320
lost this morning, Morris?
208
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
I'd say end of this week.
End of the week.
209
00:08:49,120 --> 00:08:51,200
This might actually be good
for Australian stock.
210
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
If the situation worsens overseas,
211
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
more and more international
investors will start buying here.
212
00:08:55,240 --> 00:08:56,280
One moment, Morris.
213
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
HUSHED: That's absurdly optimistic.
214
00:08:58,280 --> 00:09:03,520
They expect another 5% drop on
Wall Street tomorrow, if not more!
215
00:09:03,520 --> 00:09:05,240
Let's wait and see
what happens overnight.
216
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
Oh! By then, it'll be too late!
217
00:09:07,240 --> 00:09:09,400
All right.
218
00:09:09,400 --> 00:09:10,440
Let's sell half.
219
00:09:13,240 --> 00:09:16,440
Where are you off to?
Oh. Kay needs to sell too.
220
00:09:16,440 --> 00:09:17,800
And she's not answering.
221
00:09:17,800 --> 00:09:20,160
That little batch
of birthday shares?
222
00:09:20,160 --> 00:09:24,520
Well, those birthday shares
are now valued at over $15,000.
223
00:09:24,520 --> 00:09:25,920
And she needs it.
224
00:09:28,160 --> 00:09:30,240
Morris. Yep.
225
00:09:30,240 --> 00:09:33,200
Decided to have a bet each way.
226
00:09:34,400 --> 00:09:36,840
KNOCK AT DOOR EVELYN: Kay!
227
00:09:38,960 --> 00:09:41,760
Kay, if you're there, please.
228
00:09:41,760 --> 00:09:45,280
It's about your shares, darling,
and it's really quite crucial.
229
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
KEYS JINGLE
230
00:09:57,160 --> 00:09:58,360
Kay?
231
00:10:06,960 --> 00:10:10,520
FRANK: And in six, five, four...
232
00:10:10,520 --> 00:10:14,000
NEWS THEME PLAYS
233
00:10:16,280 --> 00:10:18,760
Tonight, share prices drop around
the world.
234
00:10:18,760 --> 00:10:21,400
And stock markets are gripped
by frantic selling.
235
00:10:21,400 --> 00:10:24,480
Good evening. I'm Helen Norville.
And I'm Dale Jennings.
236
00:10:24,480 --> 00:10:26,800
A dramatic sell-off on Wall Street
on Friday
237
00:10:26,800 --> 00:10:31,000
has resulted in $10 billion being
stripped from the Australian market
238
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
in just one day.
239
00:10:32,600 --> 00:10:37,040
The world is now looking to Wall
Street, dearly hoping for a rally.
240
00:10:37,040 --> 00:10:39,320
But if the fall continues overnight,
241
00:10:39,320 --> 00:10:43,040
analysts fear very dark times
ahead for the global economy
242
00:10:43,040 --> 00:10:46,000
after years of unprecedented growth.
243
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
VOICEOVER:
After the sensational collapse
244
00:10:47,800 --> 00:10:50,720
of share prices across the board
on Wall Street on Friday,
245
00:10:50,720 --> 00:10:54,440
everyone was expecting a drop on
the Australian Stock Exchange today.
246
00:10:54,440 --> 00:10:59,080
The question was not
would prices fall, but by how much?
247
00:10:59,080 --> 00:11:01,640
And brokers didn't have to wait long
to find out.
248
00:11:01,640 --> 00:11:04,520
Within only 15 minutes of trading...
And we're back, in five, four...
249
00:11:04,520 --> 00:11:07,160
..the All Ordinaries index
had dropped by 29 points.
250
00:11:09,360 --> 00:11:12,800
Mark Elliott reporting
from the Melbourne Stock Exchange.
251
00:11:18,960 --> 00:11:21,920
Hi. We're wanting to get one of you
on the market floor tomorrow
252
00:11:21,920 --> 00:11:23,640
for the opening of trading,
maybe even a live cross.
253
00:11:23,640 --> 00:11:25,400
Hey, Noelene,
can we discuss this in a bit?
254
00:11:28,280 --> 00:11:29,760
PHONES RING
255
00:11:29,760 --> 00:11:32,040
TYPEWRITERS CLACK
256
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
Update?
257
00:11:33,080 --> 00:11:35,160
Uh...well,
I can tell you that our legal team
258
00:11:35,160 --> 00:11:38,720
is about as useful
as a glass door in the dunny.
259
00:11:38,720 --> 00:11:39,800
What are they gonna do?
260
00:11:39,800 --> 00:11:41,920
Oh, they reckon they can't do
anything till they see the article.
261
00:11:41,920 --> 00:11:44,160
Well, surely Bev's got a copy.
She is working on it,
262
00:11:44,160 --> 00:11:46,600
but...it's likely we're
gonna see it when it's printed.
263
00:11:46,600 --> 00:11:49,880
So we just have to wait?
Mmm. It seems so.
264
00:11:49,880 --> 00:11:54,240
Listen, do you have any
idea who Donna's sources might be?
265
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
She claims
they're not from the hospital.
266
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
Could you give us a minute,
please, Jean?
267
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
I think someone from the office
is leaking information.
268
00:12:11,520 --> 00:12:13,160
Well, Jean's a steel trap.
269
00:12:13,160 --> 00:12:16,600
Look, Donna Gillies relies
on having access to network talent.
270
00:12:16,600 --> 00:12:19,480
Gerry and Carla Carroll, they're
in the social pages every weekend.
271
00:12:19,480 --> 00:12:21,400
I could ask him to... SHE SCOFFS
272
00:12:21,400 --> 00:12:24,440
Look, we...we could make her feel
like if she publishes this article,
273
00:12:24,440 --> 00:12:26,400
she'll be boycotted.
You know, actually, that is what
274
00:12:26,400 --> 00:12:28,880
we should be asking Charlie to do.
He should go to the CEO directly.
275
00:12:28,880 --> 00:12:32,120
Well, we are still on shaky ground
with little Chuck, Helen,
276
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
and I don't think hearing
277
00:12:33,320 --> 00:12:37,520
that the lead newsreader's
been in the loony bin will help us.
278
00:12:37,520 --> 00:12:39,200
DOOR OPENS
279
00:12:39,200 --> 00:12:40,320
DOOR SLAMS
280
00:12:40,320 --> 00:12:42,240
If they manage
to get an advance copy,
281
00:12:42,240 --> 00:12:44,520
would you like it
faxed to your home or...
282
00:12:44,520 --> 00:12:49,040
Oh. I don't want you to have
anything to do with it whatsoever.
283
00:12:49,040 --> 00:12:51,960
Pardon? You were the only one
who had all that information.
284
00:12:51,960 --> 00:12:55,120
If you're suggesting
I played any part in this...
285
00:12:55,120 --> 00:12:57,600
HUSHED: If I were inclined
to leak gossip,
286
00:12:57,600 --> 00:12:59,840
I promise you it'd be worse than
that.
287
00:13:07,120 --> 00:13:08,320
Dale, that's a good idea.
288
00:13:08,320 --> 00:13:10,760
Why don't you go
downstairs and see your mate Gerry?
289
00:13:13,640 --> 00:13:16,120
DOOR OPENS
290
00:13:16,120 --> 00:13:17,160
DENNIS: Vincent.
291
00:13:18,640 --> 00:13:21,240
Surprised Lindsay let you out this
early.
292
00:13:21,240 --> 00:13:24,080
Oh, well. He's got me back in at
6am.
293
00:13:24,080 --> 00:13:25,600
Ouch.
294
00:13:26,560 --> 00:13:29,520
DENNIS SIGHS So...you, uh...
295
00:13:29,520 --> 00:13:30,960
..you heard from Charlie yet?
296
00:13:30,960 --> 00:13:33,880
Yes, I got a message
from Charles Tate this morning
297
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
asking for a meeting tomorrow at 11.
298
00:13:35,600 --> 00:13:39,440
Right. That's good.
Lindsay's in trouble, is he?
299
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
Yep.
Does he know that?
300
00:13:43,040 --> 00:13:44,080
Nope.
301
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
I'm surprised you suggested me.
302
00:13:48,840 --> 00:13:51,400
Why?
Well, we're the same age.
303
00:13:51,400 --> 00:13:53,920
No-one knows that newsroom
better than you.
304
00:13:53,920 --> 00:13:56,080
Why didn't you
go for the job yourself?
305
00:13:56,080 --> 00:13:59,280
Oh, mate, no-one that looks like me
is gonna get that job.
306
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
Well, you know I'd love to work
with you again. OK.
307
00:14:02,920 --> 00:14:05,960
But I'm on a pretty good wicket
where I am.
308
00:14:05,960 --> 00:14:10,920
Right. Well, Charles Tate
would let you name your price.
309
00:14:10,920 --> 00:14:14,080
Really? And I can tell you
absolutely everything
310
00:14:14,080 --> 00:14:16,480
he wants to hear, if...
311
00:14:18,800 --> 00:14:22,320
..you can guarantee me
at least a 25% pay rise.
312
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
Oh.
Now it makes sense.
313
00:14:26,960 --> 00:14:29,760
15%. DENNIS SIGHS
314
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
Come on, man. 20.
315
00:14:34,080 --> 00:14:35,400
What do I need to know?
316
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
Great. Thank you.
317
00:14:37,120 --> 00:14:38,800
Thank you. Thank you.
318
00:14:38,800 --> 00:14:40,080
So...
319
00:14:40,080 --> 00:14:42,680
..Charles is absolutely
obsessed with branding.
320
00:14:42,680 --> 00:14:45,880
And for him, the network brand is,
don't laugh...
321
00:14:45,880 --> 00:14:48,160
..backyard barbecue.
322
00:14:48,160 --> 00:14:50,160
WOMAN: Kick, kick.
323
00:14:50,160 --> 00:14:52,920
GERRY: Do these moves have
any relationship to the sun at all?
324
00:14:52,920 --> 00:14:55,160
Of course they do. It's
choreography.
325
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
Danielle, these are the same moves
we've done
326
00:14:56,640 --> 00:14:58,640
for the last eight numbers. They
feel like the same. Um...
327
00:14:58,640 --> 00:15:01,520
They're slightly diff... What?!
Sorry. Someone here for you.
328
00:15:01,520 --> 00:15:03,720
Dale, just...just give me five
minutes.
329
00:15:03,720 --> 00:15:05,760
Just working something out. Sure.
NEVER GONNA GIVE YOU UP ON SPEAKER
330
00:15:05,760 --> 00:15:08,320
Just over there.
They do feel the same.
331
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
They do feel the same.
They're slightly different.
332
00:15:10,040 --> 00:15:12,560
Danielle, if you're not hearing me,
if you're not seeing the problem...
333
00:15:12,560 --> 00:15:14,880
Gerry. ..that's the problem.
Gerry. Gerry. Yeah?
334
00:15:14,880 --> 00:15:16,840
Look, let...let's just take 15,
Danielle.
335
00:15:16,840 --> 00:15:19,360
OK. Right. SONG STOPS
336
00:15:19,360 --> 00:15:20,840
Is Helen OK?
337
00:15:20,840 --> 00:15:21,920
Not really.
338
00:15:21,920 --> 00:15:25,320
Look, Donna might seem like
a...a bubbly gossip columnist.
339
00:15:25,320 --> 00:15:27,240
She's absolutely strategic.
Great.
340
00:15:27,240 --> 00:15:28,960
Do you think you could have a word
with her?
341
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
She seems to fawn over you and Carla.
342
00:15:30,280 --> 00:15:31,760
You must have
some sort of sway with her.
343
00:15:31,760 --> 00:15:34,440
HE SIGHS
It's...it's the other way round.
344
00:15:38,680 --> 00:15:40,320
Uh, uh, a couple of years ago,
someone was...
345
00:15:40,320 --> 00:15:43,200
..was keen to sell a story to her
about me.
346
00:15:44,360 --> 00:15:46,560
Right. We...we managed to persuade
her not to pursue it,
347
00:15:46,560 --> 00:15:48,760
but she needed compensation,
so now we go to her
348
00:15:48,760 --> 00:15:51,680
for every birthday,
every announcement.
349
00:15:51,680 --> 00:15:53,440
We changed the date
of our anniversary
350
00:15:53,440 --> 00:15:55,120
to accommodate her schedule.
351
00:15:56,320 --> 00:15:59,920
My advice? Meet her in person,
kill her with kindness,
352
00:15:59,920 --> 00:16:01,840
and have something to offer her.
353
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
Thanks.
354
00:16:04,680 --> 00:16:07,280
OK. Hey, guys. How is everyone?
355
00:16:07,280 --> 00:16:09,160
You ready for tonight?
356
00:16:18,000 --> 00:16:19,520
BELL DINGS
357
00:16:24,040 --> 00:16:27,000
I need to speak with Charles Tate.
Uh, that won't be possible tonight.
358
00:16:27,000 --> 00:16:29,440
It's all right. I'm gonna tell
him that you did all that you could.
359
00:16:29,440 --> 00:16:31,080
No, I can schedule. I'm sorry. No.
360
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
Yeah, we were hoping
for a stabilisation midweek.
361
00:16:33,080 --> 00:16:35,720
There might be a bit of a dip
tomorrow, but there...
362
00:16:35,720 --> 00:16:38,120
I'm terribly sorry for barging in,
but I need your help.
363
00:16:38,120 --> 00:16:40,600
I need help pulling an article
from the Sun.
364
00:16:40,600 --> 00:16:43,240
It's...it's a very invasive piece,
and if it...if it's published,
365
00:16:43,240 --> 00:16:45,400
it's gonna be very bad for me
and very bad for your network.
366
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Just...um, Ian,
let me call you back, mate.
367
00:16:49,160 --> 00:16:51,440
Yeah, I did explain. Just give us
a minute, Di. Yeah.
368
00:16:51,440 --> 00:16:53,600
You said
your door was always open, so...
369
00:16:53,600 --> 00:16:55,680
You do realise
that the Sun is not my paper?
370
00:16:55,680 --> 00:16:57,720
No, I know, but you spend an awful
lot of advertising in it.
371
00:16:57,720 --> 00:16:59,200
Does not give me editorial control,
Helen.
372
00:16:59,200 --> 00:17:00,280
But it could give you leverage?
373
00:17:00,280 --> 00:17:01,960
Sounds to me like
you're talking about gossiping.
374
00:17:01,960 --> 00:17:04,480
People do not care about what's...
It's more than a gossip column.
375
00:17:08,760 --> 00:17:10,600
What's the name of this journalist?
376
00:17:10,600 --> 00:17:12,240
Erm, her name is Donna Gillies.
377
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
It'll be printed when?
378
00:17:13,600 --> 00:17:14,760
Tomorrow or the next day.
379
00:17:14,760 --> 00:17:17,560
The Sun is Astley's paper.
Astley's my father's generation.
380
00:17:17,560 --> 00:17:20,520
I don't really have
any relationship with him.
381
00:17:20,520 --> 00:17:22,360
Don't like my chances
of getting through to him either.
382
00:17:22,360 --> 00:17:23,840
Not right now.
It's fuckin' chaos out there.
383
00:17:23,840 --> 00:17:26,360
All right. Well, maybe
you could ask your father.
384
00:17:26,360 --> 00:17:27,560
HE CHUCKLES
385
00:17:27,560 --> 00:17:30,680
I don't like my chances of
getting through to my father ever.
386
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
Let me see what I can do.
387
00:17:45,080 --> 00:17:49,160
What time? I came by at 11
and again at two.
388
00:17:49,160 --> 00:17:52,240
And I rang several times
during the day.
389
00:17:52,240 --> 00:17:54,920
Did you leave a note?
Under your door.
390
00:17:56,360 --> 00:17:57,840
SHE SIGHS
391
00:17:59,160 --> 00:18:00,200
Could we...
392
00:18:00,200 --> 00:18:02,240
..could we try and ring Morris
now, please?
393
00:18:02,240 --> 00:18:04,440
It's not like he's gonna be asleep.
394
00:18:04,440 --> 00:18:06,800
Oh! It's too late!
395
00:18:06,800 --> 00:18:09,520
Darling. We can put in a call.
396
00:18:09,520 --> 00:18:11,280
By the time the share market opens,
397
00:18:11,280 --> 00:18:13,160
we'll be at the mercy
of whatever's happened overseas.
398
00:18:13,160 --> 00:18:17,440
You told me that shares were
the safest place for my savings.
399
00:18:17,440 --> 00:18:20,400
Those shares were a gift.
They started as a gift.
400
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
But I added to them.
401
00:18:22,040 --> 00:18:24,840
Any money I had, I put in there.
402
00:18:24,840 --> 00:18:28,120
Geoff? A hand, please.
403
00:18:39,120 --> 00:18:41,400
HUSHED: I last spoke to Morris at
4pm
404
00:18:41,400 --> 00:18:44,920
just to see if there was any way
to authorise the sale.
405
00:18:44,920 --> 00:18:49,400
He told me Kay sold those shares
several months ago.
406
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
She's upset.
She's lost thousands of dollars.
407
00:18:52,000 --> 00:18:54,280
She hasn't lost anything!
408
00:18:54,280 --> 00:18:56,760
She's lying to our faces.
409
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
And it's not the first time.
410
00:18:59,080 --> 00:19:01,680
I don't know what more I can do.
411
00:19:01,680 --> 00:19:03,400
I need you to address it.
412
00:19:05,000 --> 00:19:06,800
Not tonight.
413
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
Look at your daughter!
414
00:19:08,800 --> 00:19:12,600
She's not herself.
You need to say something.
415
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Say what?
416
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
Nothing, darling.
417
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
HE CLEARS THROAT
418
00:19:34,680 --> 00:19:36,240
Darling?
419
00:19:36,240 --> 00:19:37,760
Darling.
420
00:19:37,760 --> 00:19:39,680
Listen.
421
00:19:39,680 --> 00:19:42,280
If you...had troubles of...
422
00:19:42,280 --> 00:19:43,680
..any description...
423
00:19:43,680 --> 00:19:45,800
SHE SIGHS ..you would tell us?
424
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Now, wouldn't you?
425
00:19:48,560 --> 00:19:51,000
KAY BREATHES SHAKILY
Yes.
426
00:19:52,240 --> 00:19:53,280
WHISPERS: I do.
427
00:20:02,120 --> 00:20:04,000
My savings... SHE SIGHS
428
00:20:04,000 --> 00:20:07,800
..that I was relying on, that I put
exactly where you told me to, Dad...
429
00:20:09,200 --> 00:20:11,480
..they've been decimated!
430
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
All right.
431
00:20:19,120 --> 00:20:21,040
It's all right. SHE SIGHS
432
00:20:21,040 --> 00:20:22,160
It's all right.
433
00:20:23,440 --> 00:20:25,440
I think you should stay here
tonight.
434
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
Oh...
Yes.
435
00:20:27,400 --> 00:20:30,040
We'll call Morris first thing
436
00:20:30,040 --> 00:20:33,240
and discuss our next steps.
OK?
437
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Come on.
438
00:20:44,800 --> 00:20:47,600
HE LAUGHS It'll be all right.
439
00:20:53,160 --> 00:20:55,080
BIKE BELL DINGS
440
00:21:05,400 --> 00:21:06,680
DOOR OPENS
441
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
FOOTSTEPS APPROACH
442
00:21:11,320 --> 00:21:13,240
PAGES RUSTLE
443
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
OK, it's not in today's paper.
444
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
This is good.
445
00:21:22,880 --> 00:21:25,400
This is good. It gives us more time.
446
00:21:25,400 --> 00:21:29,320
So, Gerry felt our best option
was to see Donna face to face.
447
00:21:29,320 --> 00:21:30,440
We'll just speak to her...
448
00:21:30,440 --> 00:21:32,960
Um, I've...I've said everything
that I want to say to her.
449
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
Yeah, but if we take
a less confrontational approach,
450
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
appeal to her, get her to
empathise...
451
00:21:37,000 --> 00:21:39,160
I'm not gonna grovel to her.
452
00:21:39,160 --> 00:21:41,920
I can't even believe
that you would suggest that.
453
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
Just trying to help.
454
00:21:48,560 --> 00:21:50,320
DOOR CLOSES
455
00:22:18,040 --> 00:22:21,040
She nearly ready? Coming!
Ah.
456
00:22:21,040 --> 00:22:23,000
Wait till you see her.
457
00:22:23,000 --> 00:22:24,440
You're gonna love it.
458
00:22:25,640 --> 00:22:27,800
JEN GASPS Oh!
459
00:22:27,800 --> 00:22:30,640
Noels, what are you wearing?
460
00:22:31,600 --> 00:22:33,160
I've got to go
to the stock exchange.
461
00:22:33,160 --> 00:22:35,320
It's a big story.
London's plummeted.
462
00:22:35,320 --> 00:22:38,760
The Dow's dropped 500 points.
New Zealand's about to open.
463
00:22:45,680 --> 00:22:48,440
But, hey, you're still gonna
wear your skirts, though?
464
00:22:48,440 --> 00:22:49,640
Aren't you?
465
00:22:53,640 --> 00:22:55,720
Jen, can you give us a minute?
Yes.
466
00:22:58,240 --> 00:23:01,840
CHUCKLES: All right.
What's brought this on?
467
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
I'm trying something new.
468
00:23:06,360 --> 00:23:08,480
I tell you what,
I do like those shoes.
469
00:23:12,920 --> 00:23:15,120
Let's just go.
All right.
470
00:23:20,240 --> 00:23:23,160
Morning. Noelene!
You look great.
471
00:23:24,400 --> 00:23:26,920
New Zealand's opened
and they've crashed too.
472
00:23:26,920 --> 00:23:29,400
The drop on the Dow
is double the Great Depression.
473
00:23:29,400 --> 00:23:33,080
There's already unconfirmed reports
of suicides on Wall Street.
474
00:23:33,080 --> 00:23:34,240
We're wanting to get one of you
475
00:23:34,240 --> 00:23:36,160
out on the market floor
for the opening of trading.
476
00:23:36,160 --> 00:23:37,480
KNOCK ON DOOR Hi.
477
00:23:37,480 --> 00:23:39,160
Um, do you have a minute?
478
00:23:39,160 --> 00:23:43,000
Sorry. If we want to make opening,
we really need to leave soon.
479
00:23:43,000 --> 00:23:46,080
Just five minutes.
Yeah, sure. Come in.
480
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Take a...take a seat.
481
00:23:49,360 --> 00:23:50,840
Is everything all right?
482
00:23:53,400 --> 00:23:54,920
Um...
483
00:23:54,920 --> 00:23:57,360
..I know there's been
some personal...
484
00:23:57,360 --> 00:24:01,560
..details about you
that have spread, and...
485
00:24:01,560 --> 00:24:04,160
..there's a chance
they might have come from me.
486
00:24:04,160 --> 00:24:06,440
Not on purpose. I'm not a gossip.
487
00:24:06,440 --> 00:24:08,440
Um, but...um, there...
there was a moment
488
00:24:08,440 --> 00:24:11,360
where I wasn't thinking
and I might have told someone...
489
00:24:12,520 --> 00:24:13,760
..about your surname.
490
00:24:14,720 --> 00:24:15,880
Who?
491
00:24:17,840 --> 00:24:19,080
Evelyn Walters.
492
00:24:20,200 --> 00:24:22,520
Mrs Walters, um, she would
493
00:24:22,520 --> 00:24:25,320
book me for special events,
just sometimes,
494
00:24:25,320 --> 00:24:28,520
and...and she'd make me drinks,
and...and we'd talk, and I...
495
00:24:28,520 --> 00:24:31,440
..I stopped going because I...
I realised that sh...
496
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
..she might not be that trustworthy.
497
00:24:34,200 --> 00:24:35,920
What exactly did you say?
498
00:24:37,960 --> 00:24:41,120
Uh.....well, once, she was
asking, um,
499
00:24:41,120 --> 00:24:43,600
whether your families
would want you to get engaged,
500
00:24:43,600 --> 00:24:45,960
and I didn't think anything of it,
so I just said,
501
00:24:45,960 --> 00:24:47,800
"Helen's not that close
with her family."
502
00:24:47,800 --> 00:24:49,520
And then I, um...
503
00:24:49,520 --> 00:24:52,400
..yeah, said about your last name
and your sister...
504
00:24:52,400 --> 00:24:57,200
Cheryl, can you call Evelyn Walters
right now and explain to her what...
505
00:24:57,200 --> 00:24:59,240
I'm gonna go talk to her myself.
506
00:25:00,760 --> 00:25:02,840
Sorry, but if we don't leave
pretty much right now...
507
00:25:02,840 --> 00:25:04,080
You're gonna have to
take a reporter.
508
00:25:04,080 --> 00:25:07,200
No! The other reporters have gone.
I'm really sorry.
509
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
PHONES RING
510
00:25:10,920 --> 00:25:13,840
Ooh! Someone's been shopping at DJs.
511
00:25:13,840 --> 00:25:15,480
Very fancy, Noelene.
512
00:25:15,480 --> 00:25:16,880
CACKLING
513
00:25:22,760 --> 00:25:23,960
What?
514
00:25:42,720 --> 00:25:43,960
We should get some interviews here
515
00:25:43,960 --> 00:25:46,080
while they're all heading
to and from the trading floor.
516
00:25:46,080 --> 00:25:47,320
ROB: They all brokers?
517
00:25:47,320 --> 00:25:48,560
Most of them.
Bit young, aren't they?
518
00:25:48,560 --> 00:25:50,720
Yeah. They're really young.
That's part of the story.
519
00:25:50,720 --> 00:25:53,120
These men have only ever
known the market to go up and up.
520
00:25:53,120 --> 00:25:55,600
Excuse me! If I could just ask you
for a minute of your time.
521
00:25:55,600 --> 00:25:57,160
We're from News At S...
522
00:25:58,520 --> 00:26:00,760
Sir. Could I just ask you
for two minutes?
523
00:26:00,760 --> 00:26:03,360
We are int...
Mate. Mate. Uh, Rob Rickards.
524
00:26:03,360 --> 00:26:05,520
News At Six.
Are we good?
525
00:26:05,520 --> 00:26:09,520
Um, are...are you worried about
what's gonna happen today?
526
00:26:09,520 --> 00:26:12,640
Nah. I think the, uh, panic's
a bit overblown, to be honest.
527
00:26:12,640 --> 00:26:14,040
Overblown? So you're not nervous
528
00:26:14,040 --> 00:26:15,640
after what's happened on Wall
Street?
529
00:26:15,640 --> 00:26:18,400
Oh, look, our fundamentals are
way better than Wall Street.
530
00:26:18,400 --> 00:26:19,600
If I was an overseas investor,
531
00:26:19,600 --> 00:26:21,880
I'd be wanting to buy
Australian gold right now, so, uh...
532
00:26:21,880 --> 00:26:24,040
..I think we're gonna see
a huge day for gold.
533
00:26:24,040 --> 00:26:25,800
Yeah, I've got
a lot of sell calls already,
534
00:26:25,800 --> 00:26:27,800
so I do think
it's gonna be a choppy day.
535
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
And for a young bloke,
such as yourself,
536
00:26:30,600 --> 00:26:33,000
you haven't ever really seen a
crash.
537
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Oh, I've seen my share
of ups and downs.
538
00:26:35,000 --> 00:26:38,200
Um, and I'm pretty sure
we're gonna end today on an up.
539
00:26:39,640 --> 00:26:40,920
EXCHANGE BELLS RING RADIO: And there.
540
00:26:40,920 --> 00:26:42,120
The commencement of trading
541
00:26:42,120 --> 00:26:45,120
on what stands to be
the most consequential day
542
00:26:45,120 --> 00:26:48,320
on the Australian Stock Exchange
possibly since the 1920s.
543
00:26:48,320 --> 00:26:49,760
KNOCK AT DOOR
COMMOTION ON RADIO
544
00:26:49,760 --> 00:26:51,720
As you can hear, there is an...
Oh. I'll go.
545
00:26:51,720 --> 00:26:54,000
..immediate frenzy on the floor.
Stockbrokers are reporting
546
00:26:54,000 --> 00:26:56,640
that most of their buying orders
have been cancelled
547
00:26:56,640 --> 00:26:58,600
and instead the move is to sell.
548
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
HELEN: Evelyn.
549
00:27:00,000 --> 00:27:01,720
You are a fucking bitch.
550
00:27:01,720 --> 00:27:03,400
Helen.
I mean, I knew that you were low.
551
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
But I didn't think
even you would stoop this low.
552
00:27:05,400 --> 00:27:08,160
I didn't think
that even you were capable of that.
553
00:27:08,160 --> 00:27:09,800
I'm sorry. I don't know
what you're referring to.
554
00:27:09,800 --> 00:27:12,120
You know exactly
what I'm referring to!
555
00:27:12,120 --> 00:27:15,880
Your wife has taken the
most intimate and private details,
556
00:27:15,880 --> 00:27:20,520
my psychiatric history, and she has
leaked them to a gossip columnist!
557
00:27:20,520 --> 00:27:22,440
That's absurd. Deliberately.
558
00:27:22,440 --> 00:27:24,680
You have done nothing with your life
559
00:27:24,680 --> 00:27:27,120
except stand in the shadows
and try and tear everyone down,
560
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
and the fact that you both stand
on this moral high ground,
561
00:27:29,960 --> 00:27:32,600
looking down your nose
and judging everyone!
562
00:27:32,600 --> 00:27:36,880
I want you to know
that I know exactly who you are,
563
00:27:36,880 --> 00:27:40,400
and I know exactly
what you both stand for.
564
00:27:42,600 --> 00:27:45,720
If people are questioning
your psychiatric state, Helen,
565
00:27:45,720 --> 00:27:48,360
it's hardly a surprise!
566
00:27:48,360 --> 00:27:49,960
I'm...I'm sure you can appreciate
it's a very...
567
00:27:49,960 --> 00:27:51,320
Now, Dale...
..distressing situation.
568
00:27:51,320 --> 00:27:53,640
..it's time for you
to remove yourself from our property
569
00:27:53,640 --> 00:27:57,920
and to control
that clearly unwell woman.
570
00:28:06,440 --> 00:28:07,800
Thank you.
571
00:28:12,360 --> 00:28:15,000
DOOR OPENS
572
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
DOOR CLOSES
573
00:28:29,280 --> 00:28:30,760
I've got one last idea.
574
00:28:32,080 --> 00:28:34,800
I think we should go
see Donna alone.
575
00:28:34,800 --> 00:28:38,160
Gerry said if we promise to
prioritise her for future stories...
576
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
I...I don't want her in our lives,
Dale.
577
00:28:42,120 --> 00:28:44,800
But we could offer her a major
story.
578
00:28:44,800 --> 00:28:46,440
What if we offer her...
579
00:28:48,480 --> 00:28:50,520
..an engagement?
580
00:28:51,880 --> 00:28:55,160
What about an exclusive
on our engagement?
581
00:29:00,680 --> 00:29:02,960
Was that...was that...was
that your proposal?
582
00:29:02,960 --> 00:29:05,400
Yeah! I'm sorry...it's not...
583
00:29:05,400 --> 00:29:07,720
..this is not
how I wanted it to go, but...
584
00:29:07,720 --> 00:29:10,400
..we could offer her
something really valuable.
585
00:29:11,680 --> 00:29:15,520
Dale, there are some things that
I just would never want to trade.
586
00:29:21,920 --> 00:29:23,680
DOOR CLOSES
587
00:29:32,520 --> 00:29:35,560
ROB: Although the crisis
affects everyone on this floor,
588
00:29:35,560 --> 00:29:38,400
it's the small investors
who claim they'll suffer the most.
589
00:29:38,400 --> 00:29:40,000
The brokers are too worried about
590
00:29:40,000 --> 00:29:42,880
looking after their
big institutional clients that...
591
00:29:42,880 --> 00:29:44,840
..who wants to buy
my small amount of shares?
592
00:29:44,840 --> 00:29:47,400
From a very demoralised
stock market trading floor...
593
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
And we're back in five...
..this has been Rob Rickards...
594
00:29:49,800 --> 00:29:51,880
..four...
..News At Six.
595
00:29:53,360 --> 00:29:56,560
Internationally, it's already being
called Black Monday,
596
00:29:56,560 --> 00:30:00,640
as the catastrophic losses spread
from New York to London to Tokyo.
597
00:30:00,640 --> 00:30:02,240
Steve Aldridge reports.
Yep.
598
00:30:02,240 --> 00:30:04,920
Today's action
began last night in London.
599
00:30:04,920 --> 00:30:06,640
HE SIGHS
STEVE: The FT index fell to 2...
600
00:30:06,640 --> 00:30:08,680
How's little Chuck doing?
601
00:30:08,680 --> 00:30:10,280
Oh, mate. It's worse than yesterday.
602
00:30:10,280 --> 00:30:11,880
It's obliterated.
603
00:30:11,880 --> 00:30:14,080
Him, Holmes a Court, John Elliott.
604
00:30:14,080 --> 00:30:16,720
Highest-profile loser so far.
Oh, fuck.
605
00:30:16,720 --> 00:30:19,880
HE SIGHS He's demanding a call.
606
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
When? Now. Both of us?
No, mate. Just with me.
607
00:30:25,920 --> 00:30:27,400
Dennis, it's grim.
608
00:30:28,760 --> 00:30:30,280
Lindsay, you don't know that, mate.
609
00:30:31,680 --> 00:30:34,880
That means he's either gonna cut the
budget or he's gonna sack someone.
610
00:30:40,960 --> 00:30:43,960
Thanks, Jean. TV REPORT CONTINUES
611
00:30:43,960 --> 00:30:46,520
The news team will continue
to bring you full coverage
612
00:30:46,520 --> 00:30:50,920
of the unfolding crisis with regular
updates and detailed analysis.
613
00:30:50,920 --> 00:30:52,200
And we're out!
614
00:30:57,360 --> 00:30:59,920
They want you to head right
back to the newsroom.
615
00:30:59,920 --> 00:31:02,920
And, Helen, you've had a phone call
from Charlie Tate.
616
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
DOOR OPENS
617
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
DOOR CLOSES
618
00:31:32,280 --> 00:31:33,520
Is there a phone call for me?
619
00:31:33,520 --> 00:31:35,760
Charles Tate rang about half an
hour ago. No message.
620
00:31:35,760 --> 00:31:37,560
He's at his office.
Thank you.
621
00:31:37,560 --> 00:31:41,800
I'd wait. Mr Tate's
on the phone to Lindsay right now.
622
00:31:41,800 --> 00:31:43,760
How long's he been on the phone?
623
00:31:43,760 --> 00:31:45,440
23 minutes.
624
00:31:54,400 --> 00:31:57,120
Jean, um, I'd like to apologise...
625
00:31:58,080 --> 00:32:00,160
..for the insinuation that...
that you had been indiscreet.
626
00:32:00,160 --> 00:32:03,320
I'd say it was
more than an insinuation.
627
00:32:04,560 --> 00:32:06,120
Well, I'm very sorry.
628
00:32:07,480 --> 00:32:09,000
LINDSAY: Dennis!
629
00:32:13,640 --> 00:32:16,160
That call had nothing to do
with our reporting today.
630
00:32:20,800 --> 00:32:23,520
Little Chuck is sunk.
He's lost the banks.
631
00:32:23,520 --> 00:32:26,520
He was calling to say
they're all abandoning ship.
632
00:32:26,520 --> 00:32:29,200
The banks are gonna
take back the network!
633
00:32:29,200 --> 00:32:31,600
Are we...are we...are we
in administration?
634
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
They haven't pulled the pin yet,
mate, but they will, because...
635
00:32:34,200 --> 00:32:36,400
# Little Chuck, little Chuck,
little Chuck is fucked
636
00:32:36,400 --> 00:32:38,480
# Little Chuck,
little Chuck, little Chuck is sunk
637
00:32:38,480 --> 00:32:40,240
# Little Chuck, little Chuck,
little Chuck is fucked
638
00:32:40,240 --> 00:32:41,280
# He's fucked
639
00:32:41,280 --> 00:32:42,720
# He's fucked, fucked, fucked! #
640
00:32:42,720 --> 00:32:45,320
Fuck off, backyard barbecues!
He's dead!
641
00:32:45,320 --> 00:32:46,680
Uh...
642
00:32:46,680 --> 00:32:48,040
..did he mention the article?
643
00:32:48,040 --> 00:32:50,120
Sorry?
From The Sun.
644
00:32:50,120 --> 00:32:52,280
The article from The Sun.
No, it didn't come up.
645
00:32:53,480 --> 00:32:55,280
Are there gonna be, like,
cuts or something, Lindsay?
646
00:32:55,280 --> 00:32:57,200
Yes, mate, we're gonna have to
say farewell to a few mates,
647
00:32:57,200 --> 00:32:59,520
but that's OK, because you're gonna
put a tie and a jacket on,
648
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
and I'm taking you to Florentino's.
My shout!
649
00:33:02,440 --> 00:33:04,360
We're gonna spend
what's left of his money.
650
00:33:05,560 --> 00:33:08,080
Noelene, tomorrow,
I want you to do a very thorough,
651
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
a very detailed, story
652
00:33:09,440 --> 00:33:11,400
on just how fucked little Chuck is.
653
00:33:11,400 --> 00:33:13,520
HE LAUGHS
654
00:33:14,920 --> 00:33:16,840
Yah!
655
00:33:16,840 --> 00:33:18,760
Here he is!
656
00:33:18,760 --> 00:33:20,040
Dale Jennings!
657
00:33:27,120 --> 00:33:29,440
What did he say?
He did...he just left a message.
658
00:33:29,440 --> 00:33:31,320
I'm gonna go in to his office.
Well, I'll drive you.
659
00:33:31,320 --> 00:33:33,240
No, I am going to go!
660
00:33:38,120 --> 00:33:40,000
DOOR OPENS
661
00:33:40,000 --> 00:33:41,240
MAN SIGHS
662
00:33:43,520 --> 00:33:46,360
SOMBRE CHATTER
663
00:33:50,400 --> 00:33:53,800
Yeah.
Well, no, don't do that. No.
664
00:33:53,800 --> 00:33:55,320
No, let...
665
00:33:55,320 --> 00:33:59,240
Carl. See what...see what the
trend is on Thursday.
666
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
Right, but... Yes.
667
00:34:01,480 --> 00:34:05,080
I agree. But there's got to be
some degree of bounce, right?
668
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
You c...
669
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
Don't...
670
00:34:08,400 --> 00:34:10,360
Yes.
671
00:34:10,360 --> 00:34:13,400
Yeah, all right. I appreciate that.
672
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
PHONE CLATTERS Am I interrupting?
673
00:34:16,000 --> 00:34:19,120
So now we're being polite?
It's interesting.
674
00:34:20,600 --> 00:34:22,680
Is all this as bad as it seems?
675
00:34:22,680 --> 00:34:25,040
For me personally or for the world?
676
00:34:25,040 --> 00:34:27,200
For you personally.
677
00:34:27,200 --> 00:34:29,080
Well...
678
00:34:29,080 --> 00:34:31,320
..half my backers have deserted me.
679
00:34:31,320 --> 00:34:33,120
The other half...
680
00:34:33,120 --> 00:34:37,600
..I'm promising there's gonna be
a rebound, which is bullshit,
681
00:34:37,600 --> 00:34:39,920
and they know it.
682
00:34:39,920 --> 00:34:40,960
So...
683
00:34:42,400 --> 00:34:43,600
And are you still my boss?
684
00:34:43,600 --> 00:34:46,400
HE LAUGHS
685
00:34:46,400 --> 00:34:49,920
Yes. I believe I am, maybe for
the next 48 hours or so.
686
00:34:49,920 --> 00:34:51,560
I don't know. Maybe less.
687
00:34:51,560 --> 00:34:53,680
Oh, I did get hold of Astley for
you.
688
00:34:53,680 --> 00:34:55,400
He doesn't like to intervene
editorially,
689
00:34:55,400 --> 00:34:57,360
but what he has said is,
690
00:34:57,360 --> 00:34:59,800
essentially, he's gonna make a
couple of calls,
691
00:34:59,800 --> 00:35:01,720
and that's all I can get for
you now.
692
00:35:01,720 --> 00:35:04,000
Sorry.
693
00:35:04,000 --> 00:35:05,840
I actually think that my...
694
00:35:05,840 --> 00:35:07,960
What would you call it,
my decimation?
695
00:35:07,960 --> 00:35:11,480
..my decimation
sort of, uh, helped things...
696
00:35:11,480 --> 00:35:13,560
..you know?
697
00:35:13,560 --> 00:35:16,760
The only reason that Astley
called me back was cos. uh...
698
00:35:16,760 --> 00:35:19,160
..I'm fucked.
699
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
Well, I appreciate it. THEY LAUGH
700
00:35:21,120 --> 00:35:22,160
Yeah.
701
00:35:24,480 --> 00:35:25,760
Well, we'll know soon after
midnight.
702
00:35:25,760 --> 00:35:28,560
That's when the first print run
lands.
703
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
Help yourself to a drink.
704
00:35:31,040 --> 00:35:33,720
Probably be reclaimed
in a couple of days anyhow.
705
00:35:42,520 --> 00:35:44,480
You might want to fix me one too.
706
00:36:11,200 --> 00:36:13,440
WOMAN: I'm definitely more a...
a Material Girl person...
707
00:36:13,440 --> 00:36:15,160
GERRY: No.
..than a Live To Tell person.
708
00:36:15,160 --> 00:36:16,800
Live to Tell's
a better-structured song.
709
00:36:16,800 --> 00:36:20,320
No, but I do... Yeah, but I think
it's a better album than the last.
710
00:36:20,320 --> 00:36:22,160
HE LAUGHS No. I...
711
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
What do you think? HE LAUGHS
712
00:36:25,440 --> 00:36:27,560
INDISTINCT CHATTER
713
00:36:27,560 --> 00:36:29,880
Erm, Cheryl,
could you just give us five?
714
00:36:29,880 --> 00:36:31,640
Oh, yes.
Yeah. Thank you.
715
00:36:37,800 --> 00:36:39,400
Well?
716
00:36:39,400 --> 00:36:40,520
Did you get onto Donna?
717
00:36:40,520 --> 00:36:42,320
Well...yeah, I suggested it to
Helen,
718
00:36:42,320 --> 00:36:45,720
but it's not the strategy
that she went with.
719
00:36:45,720 --> 00:36:48,920
Look, if you want me to put in a
call, I...I can. It's too late.
720
00:36:54,480 --> 00:36:55,840
Are you OK?
721
00:36:58,120 --> 00:37:00,080
Today wasn't my finest hour
with Helen.
722
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
We need you in two minutes, Gerry.
723
00:37:01,880 --> 00:37:03,240
Yeah.
724
00:37:03,240 --> 00:37:05,800
Can I give you a call later?
725
00:37:05,800 --> 00:37:08,760
You're heading home, right? HE CLEARS THROAT
726
00:37:08,760 --> 00:37:10,960
I don't know what I'm doing.
727
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
Well, why don't you
come see the show?
728
00:38:11,560 --> 00:38:13,040
KNOCK AT DOOR
729
00:38:14,000 --> 00:38:15,240
GEOFF: Darling?
730
00:38:16,880 --> 00:38:20,120
We know it's late.
We got through to Morris.
731
00:38:20,120 --> 00:38:23,120
I'm afraid it's not good news.
We need to discuss it.
732
00:38:25,120 --> 00:38:26,720
HE SIGHS
733
00:38:32,440 --> 00:38:35,280
Goodness sake! This is ridiculous!
We own the place.
734
00:38:42,000 --> 00:38:43,120
Kay?
735
00:38:44,080 --> 00:38:46,760
DOOR CLOSES Kay, darling?
736
00:38:46,760 --> 00:38:48,120
Hello?
737
00:38:49,960 --> 00:38:51,080
Kay?
738
00:38:55,040 --> 00:38:56,120
Darling?
739
00:38:58,080 --> 00:38:59,440
Darling, I'm coming in.
740
00:39:02,400 --> 00:39:03,440
Jesus...
741
00:39:04,920 --> 00:39:06,400
Kay!
742
00:39:06,400 --> 00:39:08,320
Call an ambulance.
743
00:39:08,320 --> 00:39:09,600
Darling... Call an ambulance!
744
00:39:11,040 --> 00:39:13,840
Oh, no, no, no.
No! No, no.
745
00:39:13,840 --> 00:39:16,560
Darling. Darling! Kay!
746
00:39:16,560 --> 00:39:18,040
Kay!
747
00:39:18,040 --> 00:39:19,520
Kay, it's Daddy.
748
00:39:19,520 --> 00:39:22,840
It's Daddy, darling.
Come on, darling. Come on.
749
00:39:22,840 --> 00:39:24,520
Come on.
750
00:39:24,520 --> 00:39:26,920
Come on. Uh, ambulance.
751
00:39:26,920 --> 00:39:30,200
SOBBING: Uh, it's my daughter.
I think she might have overdosed.
752
00:39:30,200 --> 00:39:31,480
Darling.
753
00:39:31,480 --> 00:39:33,640
Open your eyes. Open your eyes.
754
00:39:33,640 --> 00:39:36,040
Look at me. Look, look, look, look.
755
00:39:48,640 --> 00:39:51,400
How much do you think you'll have
left?
756
00:39:52,320 --> 00:39:53,600
Personally.
757
00:39:55,640 --> 00:39:56,680
Millions?
758
00:40:00,520 --> 00:40:02,120
HE SIGHS SOFTLY
759
00:40:02,120 --> 00:40:03,640
SHE CHUCKLES
760
00:40:06,640 --> 00:40:09,440
Oh, I think you're gonna be fine.
761
00:40:12,360 --> 00:40:13,680
Yeah, you too.
762
00:40:22,920 --> 00:40:26,520
Well, you don't know what the
story's about.
763
00:40:26,520 --> 00:40:27,560
Yeah, that's true.
764
00:40:29,440 --> 00:40:30,880
You never asked.
765
00:40:33,000 --> 00:40:34,960
You were the only one who didn't.
766
00:40:34,960 --> 00:40:37,640
Well, if history's taught us
anything, Helen,
767
00:40:37,640 --> 00:40:39,880
if you got something to say,
768
00:40:39,880 --> 00:40:42,200
you do not wait for an invitation.
769
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
Do you want me to ask?
770
00:41:00,200 --> 00:41:03,960
SHE INHALES I think it's gonna say...
771
00:41:06,680 --> 00:41:08,400
..I was in...
772
00:41:08,400 --> 00:41:10,120
..a mental institution.
773
00:41:13,480 --> 00:41:16,040
And I was treated for schizophrenia.
774
00:41:22,480 --> 00:41:24,520
Shit. Mmm.
775
00:41:26,040 --> 00:41:29,920
Well, full credit to Donna.
I'd buy that paper.
776
00:41:31,440 --> 00:41:32,480
Yeah, me too.
777
00:41:34,040 --> 00:41:35,080
Is it true?
778
00:41:40,880 --> 00:41:42,800
I was treated for schizophrenia.
779
00:41:46,440 --> 00:41:48,640
I'm not schizophrenic.
780
00:41:52,960 --> 00:41:55,920
I was treated for manic depression.
781
00:42:01,520 --> 00:42:03,040
I was just...
782
00:42:03,040 --> 00:42:07,800
..stuck in this borderland
of neurosis and psychosis.
783
00:42:12,000 --> 00:42:14,560
Fuck me.
784
00:42:18,040 --> 00:42:20,480
What 16-year-old isn't?
785
00:42:28,640 --> 00:42:30,560
SHE SNIFFLES
786
00:42:32,520 --> 00:42:35,840
It's still two hours.
I just checked too.
787
00:42:40,960 --> 00:42:42,880
HE SIGHS
788
00:42:44,200 --> 00:42:46,480
GERRY: Marriage ever been discussed
before?
789
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Not specifically, no.
790
00:42:50,640 --> 00:42:53,880
Does Helen want to get married?
Doesn't everyone?
791
00:42:56,440 --> 00:42:59,120
Do you? Yeah.
792
00:42:59,120 --> 00:43:00,320
Of course.
793
00:43:02,360 --> 00:43:04,360
Well, I highly recommend it.
794
00:43:05,360 --> 00:43:08,240
I love being married.
795
00:43:08,240 --> 00:43:10,640
But you're not in a...
You don't...
796
00:43:12,240 --> 00:43:14,560
Spit it out.
797
00:43:14,560 --> 00:43:17,440
Your marriage is not conventional.
It's not a...
798
00:43:18,440 --> 00:43:20,680
No, but it's much better for us.
799
00:43:23,320 --> 00:43:25,760
I don't think marriage
should ever stop a person
800
00:43:25,760 --> 00:43:26,920
exploring who they are.
801
00:43:28,440 --> 00:43:31,120
Luckily, Carla thinks the same,
so...
802
00:43:31,120 --> 00:43:34,360
She doesn't take issue
with you sleeping with men?
803
00:43:34,360 --> 00:43:35,400
No.
804
00:43:36,960 --> 00:43:39,560
Hm. Carla makes the most
out of this situation.
805
00:43:39,560 --> 00:43:41,120
Don't you worry about that.
806
00:43:42,960 --> 00:43:45,520
Helen and I are...
807
00:43:46,600 --> 00:43:50,120
It's just us. Ye...yeah.
I...I kind of got that, yeah.
808
00:43:59,240 --> 00:44:00,640
But... Yeah?
809
00:44:00,640 --> 00:44:02,480
..last year...
810
00:44:02,480 --> 00:44:06,360
..oh, something did happen
with a cameraman at work.
811
00:44:06,360 --> 00:44:08,360
It was very brief, but...
812
00:44:13,160 --> 00:44:14,720
Did you want it to be more?
813
00:44:17,920 --> 00:44:19,920
I wanted to be with Helen.
814
00:44:23,240 --> 00:44:26,240
You think I'm deluding myself.
No.
815
00:44:26,240 --> 00:44:28,480
No. I see how much you love her.
816
00:44:37,520 --> 00:44:41,080
I feel like the way I love
doesn't fit in anywhere.
817
00:44:41,080 --> 00:44:42,440
And...
818
00:44:44,720 --> 00:44:47,680
..I've been ashamed of that
for a really long time.
819
00:44:49,160 --> 00:44:50,920
But I love Helen.
820
00:44:52,080 --> 00:44:54,880
And I think that's all that matters.
821
00:44:57,760 --> 00:45:00,040
But maybe if things were
different...
822
00:45:01,480 --> 00:45:04,040
..maybe if I'd never met her... HE SIGHS
823
00:45:06,760 --> 00:45:08,840
..it would be someone else.
824
00:45:11,640 --> 00:45:14,200
But so much of what I feel
825
00:45:14,200 --> 00:45:16,560
comes from how I feel about her,
826
00:45:16,560 --> 00:45:17,640
so...I don't know.
827
00:45:17,640 --> 00:45:20,920
I'm probably not making any sense.
No, no, you're making perfect sense.
828
00:45:22,080 --> 00:45:24,400
And if that's how you feel,
I think...
829
00:45:25,640 --> 00:45:28,720
..you need to correct
that God-awful proposal.
830
00:45:31,600 --> 00:45:34,720
Apart from anything else, I make a
fantastic wedding MC if you need it.
831
00:45:36,040 --> 00:45:38,200
BOTH LAUGH
832
00:46:41,000 --> 00:46:42,040
I'm sorry.
833
00:46:53,120 --> 00:46:55,320
OK. Page five.
834
00:46:57,840 --> 00:47:01,200
Six and seven. BOTH LAUGH
835
00:47:01,200 --> 00:47:04,480
Very...comprehensive.
836
00:47:05,960 --> 00:47:07,560
Thank you.
837
00:47:13,840 --> 00:47:15,000
POP MUSIC PLAYING
838
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
DOOR OPENS
839
00:47:39,480 --> 00:47:40,920
SHE TURNS OFF MUSIC
840
00:47:48,280 --> 00:47:49,400
Hey.
841
00:47:52,160 --> 00:47:53,320
Hi.
842
00:47:53,320 --> 00:47:55,160
It's not there.
843
00:47:56,280 --> 00:47:57,640
That's good.
844
00:47:58,600 --> 00:48:00,200
Sorry I'm so late.
845
00:48:04,840 --> 00:48:06,760
Come on. Let's go to bed.
846
00:48:08,160 --> 00:48:09,200
Helen.
847
00:48:11,840 --> 00:48:13,920
I am so sorry..
848
00:48:15,160 --> 00:48:19,000
for bringing up...marriage today
like it was a fix.
849
00:48:20,800 --> 00:48:23,200
I know we have our complexities.
850
00:48:26,920 --> 00:48:29,320
Maybe we're not like...
851
00:48:29,320 --> 00:48:31,800
..everyone else.
852
00:48:31,800 --> 00:48:33,040
But...
853
00:48:34,960 --> 00:48:37,520
..but I love you.
854
00:48:43,480 --> 00:48:45,320
I do love you too.
64349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.