Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,163 --> 00:00:01,719
"İyi Saate Olsunlar'ın
önceki bölümünde."
2
00:00:01,744 --> 00:00:05,554
Sen Lily olmalısın. Lilly,
Lilly D ile tanışmanı istiyorum.
3
00:00:05,579 --> 00:00:07,642
- Dostum sence oyuncak bebek canlı mı?
- Hayır.
4
00:00:07,673 --> 00:00:09,748
Bence Lilly D'den biraz
ayrılmaya ihtiyacın var.
5
00:00:10,360 --> 00:00:11,545
Lily!
6
00:00:11,570 --> 00:00:13,598
Başın çok çok ciddi dertte!
7
00:00:13,623 --> 00:00:16,490
Hayır, bu adil değil! O yaptı!
8
00:00:37,571 --> 00:00:41,030
Çeviri ve altyazı: ha46792...
9
00:00:42,765 --> 00:00:45,712
İYİ SAATTE OLSUNLAR
10
00:00:47,152 --> 00:00:51,152
" GERÇEK SEN "
2. BÖLÜM.
11
00:00:55,694 --> 00:00:57,480
Girebilir miyim?
12
00:00:57,701 --> 00:00:59,214
Peki.
13
00:01:01,823 --> 00:01:03,537
Ne istiyorsun?
14
00:01:06,329 --> 00:01:09,045
Neden annemin odasındaki
duvarı boyadığını kabul etmiyorsun?
15
00:01:10,407 --> 00:01:13,297
- Çünkü yapmadım.
- Kimse sana bir şey yapmayacak.
16
00:01:13,328 --> 00:01:16,184
Tamam, demek istediğim, muhtemelen
bir terapistle konuşman gerekecek,
17
00:01:16,184 --> 00:01:19,223
ve ofisinde şekerleri olacak.
18
00:01:21,001 --> 00:01:23,096
Onun gibi şeyler.
19
00:01:24,848 --> 00:01:26,804
Ben yapmadım.
20
00:01:27,250 --> 00:01:28,566
Tamam, sadece...
21
00:01:28,591 --> 00:01:30,827
lütfen ağlamayı kes.
22
00:01:32,547 --> 00:01:34,343
Lilly D, yaptı.
23
00:01:36,007 --> 00:01:38,201
Sence o hareket mi ediyor?
24
00:01:38,370 --> 00:01:40,593
Lilly D kımıldayamaz.
25
00:01:41,010 --> 00:01:43,663
Masum muşsun gibi
davranmayı bıraksan iyi olur.
26
00:01:54,300 --> 00:01:58,562
- Bunu onun önünde yapmamalısın. - Annemin
arabasını gözetliyor olman gerekiyordu.
27
00:01:59,152 --> 00:02:00,988
Git annemi gözetle!
28
00:02:58,540 --> 00:02:59,577
Ne?
29
00:02:59,602 --> 00:03:02,399
Odama gizlice girip beni
gizli kamerayla mı kaydettin?
30
00:03:02,424 --> 00:03:04,443
Hafıza kartının kaybolduğu
noktayı kaçırıyorsun.
31
00:03:04,468 --> 00:03:05,943
Hayır, asıl noktayı
sen kaçırıyorsun!
32
00:03:05,968 --> 00:03:09,619
Çocuklar, kameralarını ebeveynlerinin
odasına veya başka bir yere saklamazlar!
33
00:03:09,644 --> 00:03:11,918
- Kartı aldın mı?
- O kamerayı bana ver. Hemen!
34
00:03:11,960 --> 00:03:14,655
- Hemen! - Tamam, tamam,
ama orada bir kart olduğunu biliyorum.
35
00:03:14,687 --> 00:03:16,041
Kendimi iyi hissetmiyorum.
36
00:03:16,066 --> 00:03:19,284
- Bunu koyduğuna inanabiliyor musun?
- Yanındaki oyuncak bir bebek!
37
00:03:19,309 --> 00:03:21,852
Demek istediğim, gerçekten
tuhaf davranıyorsun.
38
00:03:21,877 --> 00:03:25,983
Üzgünüm, ama bu bebek ortaya çıktığından
beri, bu ev, bütün ailemiz dağılıyor.
39
00:03:26,779 --> 00:03:28,307
Tanrım!
40
00:03:28,400 --> 00:03:30,499
- İyi misin?
- Başım döndü...
41
00:03:30,530 --> 00:03:33,540
Anne, onu bir
doktora götürmelisin.
42
00:03:34,813 --> 00:03:36,882
Bebek hafıza kartını mı aldı?
43
00:03:36,907 --> 00:03:39,383
- Bunu tam bilmiyoruz.
- Kötü bir bebek olduğunu biliyordum.
44
00:03:39,408 --> 00:03:42,347
Tamam, içeri gel.
Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.
45
00:03:42,372 --> 00:03:43,767
Sence bebek mi yaptı?
46
00:03:43,798 --> 00:03:47,221
Belki içinde bilgisayar çipi vardır. Belki
biri uzaktan kumandayla çalıştırıyordur.
47
00:03:47,246 --> 00:03:49,173
- Çin hükümeti!
- Bir açıklaması olmalı.
48
00:03:49,198 --> 00:03:51,840
- O zaman ne yapacağız?
- Parçalara ayıracağız.
49
00:03:57,544 --> 00:03:59,545
Alyan anahtarı.
50
00:03:59,866 --> 00:04:01,581
Teşekkür ederim.
51
00:04:02,735 --> 00:04:05,122
- Boynunun sertleştiğini mi söylüyorsun?
- Evet.
52
00:04:05,304 --> 00:04:08,339
Bazen boyun tutulması
bir virüsle birlikte gelir.
53
00:04:08,697 --> 00:04:11,685
- Bu hep var mıydı?
- Bu doğum lekesi.
54
00:04:12,469 --> 00:04:14,588
Işığı alabilir miyim?
55
00:04:17,401 --> 00:04:19,179
Dikkatli ol.
56
00:04:20,569 --> 00:04:22,978
Biraz susuz görünüyor,
yeterince su içiyor mu?
57
00:04:23,003 --> 00:04:24,528
Bence de.
58
00:04:24,553 --> 00:04:27,388
Bazı davranış
problemlerimiz var.
59
00:04:27,857 --> 00:04:29,988
Bunu duymak hoşumuza gitti mi?
60
00:04:32,504 --> 00:04:34,092
Dikkat et.
61
00:04:37,363 --> 00:04:40,100
Önemli bir şey yok.
Gözleri biraz camsı görünüyor.
62
00:04:40,125 --> 00:04:42,542
- Çip yok mu?
- Hiçbir şey görmüyorum.
63
00:04:43,426 --> 00:04:45,213
Şunu tut.
64
00:04:45,756 --> 00:04:48,333
- Ağrın var mı?
- Her yerim acıyor.
65
00:04:48,358 --> 00:04:49,899
Evet, tamam.
66
00:04:53,235 --> 00:04:54,855
İçi boş.
67
00:04:55,703 --> 00:04:57,864
Kafasını tekrar görebilir miyim?
68
00:04:59,729 --> 00:05:02,087
Beni oyalıyorsun ahbap.
69
00:05:02,592 --> 00:05:04,500
Saçın altında ne
olduğunu görmek istiyorum.
70
00:05:09,790 --> 00:05:13,558
%99, bu bir virüs ve bir iki
gün içinde iyileşecek ama biraz kan
71
00:05:13,583 --> 00:05:17,769
alacağız ve bakteriyel olması
ihtimaline karşı bir antibiyotik yazacağım.
72
00:05:17,794 --> 00:05:20,870
Bu arada genç
bayan, evde kal, dinlen.
73
00:05:20,895 --> 00:05:23,534
TV izle, oyuncak
bebeklerinle oyna.
74
00:05:23,559 --> 00:05:25,546
Eğer bebekleri seviyorsan.
75
00:05:26,473 --> 00:05:28,309
Tamam.
76
00:05:28,948 --> 00:05:30,453
Şuna bir bak.
77
00:05:30,478 --> 00:05:32,699
Bu şey boyanmış.
78
00:05:32,724 --> 00:05:34,835
Yazı var.
79
00:05:35,264 --> 00:05:37,083
- Bu bir "D".
- Bebek için "D".
80
00:05:37,108 --> 00:05:39,870
Ya da Lilly D.
Bekle, dahası var.
81
00:05:49,831 --> 00:05:51,744
"Bu bebeği yok et."
82
00:05:51,967 --> 00:05:53,711
Adamım.
83
00:06:05,607 --> 00:06:07,125
Burada kal.
84
00:06:19,169 --> 00:06:20,581
Lanet olsun.
85
00:06:20,606 --> 00:06:22,368
Kapalı.
86
00:06:32,092 --> 00:06:33,448
Hiç bir yolu yok.
87
00:06:33,473 --> 00:06:35,302
Yürü, yürü, yürü...
88
00:06:46,820 --> 00:06:49,082
Dosyalarına bir
göz atmak istiyorum.
89
00:06:49,692 --> 00:06:52,538
Belki de "B" kelimesinden"berbat
oyuncak bebek" diye aratmalısın.
90
00:06:58,370 --> 00:07:00,086
Bu tarafa.
91
00:07:09,821 --> 00:07:11,905
Ya hepsi kötüyse?
92
00:07:12,142 --> 00:07:16,552
Bir çete gibi. El işaretleri falan yapan
şeytani bebeklerden oluşan bir çete gibi!
93
00:08:19,890 --> 00:08:21,846
Benim küçük sevgilim...
94
00:08:22,413 --> 00:08:24,301
Neredesin hayatım?
95
00:08:28,762 --> 00:08:30,598
İşte buradasın.
96
00:08:35,216 --> 00:08:36,933
Kim var orada?
97
00:08:41,753 --> 00:08:44,285
Casuslar!
Şirketler için.
98
00:08:44,310 --> 00:08:47,509
- Hayır, hayır, hayır, biz-biz...
- Patronlarına söyle.
99
00:08:47,534 --> 00:08:50,793
İşimi onlara sattığım
günü lanetliyorum.
100
00:08:50,818 --> 00:08:54,839
- İşini mi?
- Evet, işimi. Ben bebek yapımcısıyım.
101
00:08:55,060 --> 00:08:58,516
Yıllarca bebeklerimi tam burada,
102
00:08:58,541 --> 00:09:00,250
bu odada yaptım.
103
00:09:00,275 --> 00:09:02,017
Evimin altında.
104
00:09:02,042 --> 00:09:06,760
Açgözlü kocam mezarında
çürüsün, beni satmaya ikna etti.
105
00:09:06,785 --> 00:09:09,274
Sizin şirketinize.
106
00:09:09,819 --> 00:09:12,134
Evimi yıktılar,
107
00:09:12,159 --> 00:09:14,333
ve inşa ettiler ve inşa ettiler.
108
00:09:14,358 --> 00:09:16,090
Sonra siparişler geldi.
109
00:09:16,115 --> 00:09:19,141
"Daha fazla oyuncak bebek yap."
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı...
110
00:09:19,166 --> 00:09:21,599
"Para, para, para"!
111
00:09:23,641 --> 00:09:25,616
Ben ne yaptım?
112
00:09:25,641 --> 00:09:28,163
Ben ne...
113
00:09:32,916 --> 00:09:34,355
Boynunu görmeliyim.
114
00:09:34,380 --> 00:09:37,398
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Şirketten değiliz.
115
00:09:37,423 --> 00:09:40,535
- Değil misin?
- Traş olmayı bile bilmiyorum.
116
00:09:40,775 --> 00:09:44,481
Müşteriyiz. Kız kardeşim
özel bir bebek satın aldı,
117
00:09:44,506 --> 00:09:47,197
ve canlanmış
olabileceğini düşünüyoruz.
118
00:09:47,536 --> 00:09:49,876
- Öyle mi?
- Bak. Oyuncak bebek bu.
119
00:09:50,098 --> 00:09:52,579
Hayır, hayır,
yok edilmesi gerekiyordu.
120
00:09:52,604 --> 00:09:55,940
Doğru. Kafasının arkasında
"bu bebeği yok et" yazıyordu.
121
00:09:55,965 --> 00:09:57,602
Ancak üzeri boyanmış.
122
00:09:57,627 --> 00:10:00,320
Üzeri boyanmış mı? Pislikler!
123
00:10:00,345 --> 00:10:02,168
Onları uyardım.
Onu kendim yok edecektim.
124
00:10:02,206 --> 00:10:06,007
Ama dediler ki: "hayır, hayır,
hayır, onlar yapacak. İşine geri dön!"
125
00:10:06,031 --> 00:10:09,776
Söz vermişlerdi. Onu yok
edeceklerdi. Yalancılar söz vermişlerdi!
126
00:10:10,095 --> 00:10:13,427
Bana inanmadılar.
Deli olduğumu düşünüyor olmalılar.
127
00:10:13,452 --> 00:10:15,704
Hayal edebiliyor musunuz?
128
00:10:19,025 --> 00:10:21,213
Bebeğin nesi var?
129
00:10:25,512 --> 00:10:27,287
Onun ruhu.
130
00:10:27,496 --> 00:10:31,252
- Ruhu mu? - Bütün oyuncak
bebeklerin ruhu vardır, evet.
131
00:10:31,277 --> 00:10:33,547
Bazıları aptal,
132
00:10:33,572 --> 00:10:36,109
bazıları utangaç,
133
00:10:36,134 --> 00:10:37,451
ve bazıları çok ciddi,
134
00:10:37,476 --> 00:10:41,172
ve tüm oyuncak bebeklerin
ortak bir özelliği var.
135
00:10:41,197 --> 00:10:44,010
Oldukları kişi
olmaktan memnunlar.
136
00:10:44,271 --> 00:10:46,187
Ama o...
137
00:10:46,518 --> 00:10:48,247
O farklıydı.
138
00:10:49,328 --> 00:10:51,279
Oyuncak bebek olmak istemiyordu.
139
00:10:51,304 --> 00:10:53,061
Peki, ne olacak?
140
00:10:53,086 --> 00:10:54,849
Söylemesem daha iyi,
141
00:10:54,874 --> 00:10:56,557
ama iyi olmayacak.
142
00:10:56,862 --> 00:10:59,292
Git. Onu yok et.
143
00:10:59,949 --> 00:11:03,184
- Git.
- Tamam, çalışacağım.
144
00:11:03,209 --> 00:11:04,895
Pencere!
145
00:11:07,646 --> 00:11:09,814
Onu yok et!
146
00:11:13,729 --> 00:11:15,868
O kötü bir kız.
147
00:11:18,675 --> 00:11:21,785
Kesinlikle, bir
terapist görmeli.
148
00:11:22,301 --> 00:11:24,073
Babanla konuş.
149
00:11:26,367 --> 00:11:28,082
Selam baba.
150
00:11:28,436 --> 00:11:30,889
Bu ev tam bir karmaşa.
151
00:11:33,765 --> 00:11:35,889
Danışman gibi mi yani?
152
00:11:36,135 --> 00:11:37,882
Okuldaki mi?
153
00:11:40,062 --> 00:11:41,378
Peki, o zaman kim?
154
00:11:43,821 --> 00:11:45,575
Evet, sanırım.
155
00:11:47,507 --> 00:11:49,463
Bende seni seviyorum.
156
00:11:52,699 --> 00:11:54,322
Anne?
157
00:11:55,745 --> 00:11:57,933
Daha iyi bir insan
olmaya çalışacağım.
158
00:11:58,826 --> 00:12:01,020
Gerçekten çok çalışacağım.
159
00:12:02,506 --> 00:12:04,526
Bunu duyduğuma sevindim, tatlım.
160
00:12:04,551 --> 00:12:06,411
Şimdi odana git ve uzan.
161
00:12:31,366 --> 00:12:33,626
- Sen ne yaptın?
- Hayır, o yaptı...
162
00:12:33,651 --> 00:12:34,999
Konuşma!
163
00:12:35,024 --> 00:12:36,847
Seninle ne
yapacağımı bilmiyorum.
164
00:12:42,945 --> 00:12:45,495
Keşke kızım sen olsaydın.
165
00:12:51,077 --> 00:12:52,757
Anne?
166
00:12:57,220 --> 00:12:58,688
Hayır!
167
00:13:00,844 --> 00:13:02,921
Hayır, hayır!
168
00:13:15,385 --> 00:13:17,163
Bu daha iyi.
169
00:13:18,684 --> 00:13:21,030
Güzel ve uzun bir
banyo yapacağım,
170
00:13:21,055 --> 00:13:23,564
ve ikimiz de huzurlu bir
akşam geçireceğiz.
171
00:13:29,032 --> 00:13:30,868
Anne!
172
00:13:39,786 --> 00:13:41,447
Hayır!
173
00:13:58,398 --> 00:14:00,673
Bir anne bir oyuncak bebeği
174
00:14:00,698 --> 00:14:02,534
sevebilir ama bunu sevmez.
175
00:14:02,584 --> 00:14:07,513
Ve bir anne çocuğunu her zaman
sevecektir ama onu sevmeyi bırakabilir.
176
00:14:07,538 --> 00:14:10,316
Şimdi annem sen
olduğumu düşünecek.
177
00:14:10,341 --> 00:14:12,257
Beni çok sevecek.
178
00:14:12,282 --> 00:14:16,700
Sonra, tüm yapmam gereken
onu kendime bağlamak.
179
00:14:23,651 --> 00:14:25,646
Hoşça kal Lilly.
180
00:14:25,671 --> 00:14:28,027
Senden hep nefret ettim.
181
00:14:36,354 --> 00:14:39,032
- Lilly!
- Mutfaktayım!
182
00:14:39,875 --> 00:14:42,493
- İyi misin?
- Çok daha iyi hissediyorum.
183
00:14:42,524 --> 00:14:44,826
- Bebek nerede?
- Merhaba.
184
00:14:48,185 --> 00:14:50,650
Çocuklar mutfağı temizlediniz
ve çamaşırları katladınız mı?
185
00:14:50,675 --> 00:14:52,701
Yaptım anne ve bak...
186
00:14:52,726 --> 00:14:54,669
Sana biraz atıştırmalık yaptım.
187
00:14:54,828 --> 00:14:58,485
Küçük bir sandviç
ve bir kapuçino.
188
00:15:07,982 --> 00:15:10,958
Anlaşmayı kapatma konusunda
Dünyanın zirvesinde olmalıydım,
189
00:15:10,983 --> 00:15:13,656
ama yaptığım tek
şey Lilly için endişelenmekti.
190
00:15:13,892 --> 00:15:15,783
Sonra kapıdan içeri giriyorum,
191
00:15:15,808 --> 00:15:17,764
ve her şey yine yolunda.
192
00:15:18,070 --> 00:15:21,003
Çocukların ne kadar hızlı
dönüştükleri inanılmaz.
193
00:15:21,028 --> 00:15:22,923
Bana da garip geliyor.
194
00:15:23,568 --> 00:15:25,630
- Yardım edeyim mi tatlım?
- Hayır, baba.
195
00:15:25,655 --> 00:15:27,649
Çok çalıştın.
196
00:15:27,674 --> 00:15:30,127
Özel muameleyi hak ediyorsun.
197
00:15:30,152 --> 00:15:32,240
- İnanılmaz.
- Bir şeyler yanlış.
198
00:15:32,265 --> 00:15:33,994
O yaşlı kadın hakkında
tekrar başlama.
199
00:15:34,019 --> 00:15:36,070
Yanlış bir şey yok Brandon.
200
00:15:36,131 --> 00:15:38,323
Bana bir şeyler oldu.
201
00:15:38,946 --> 00:15:40,822
Değiştim.
202
00:15:41,054 --> 00:15:43,101
Bu iyi bir değişiklik.
203
00:15:45,825 --> 00:15:47,740
Şimdi beni seviyor musun anne?
204
00:15:47,765 --> 00:15:49,405
Nasıl sevmem?
205
00:15:51,941 --> 00:15:54,479
Bence Lilly D,
206
00:15:54,504 --> 00:15:56,927
yeni hediyeleri hak ediyor.
207
00:15:57,528 --> 00:15:59,062
Hayır, baba.
208
00:15:59,248 --> 00:16:01,635
Oyuncak bebeklerle işim bitti.
209
00:16:11,533 --> 00:16:14,308
- O bebek sana ne yaptı?
- Ne demek istiyorsun?
210
00:16:14,333 --> 00:16:16,057
Bir şey hakkında
yalan söylüyorsun.
211
00:16:16,082 --> 00:16:18,301
- Söyle bana.
- Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
212
00:16:18,326 --> 00:16:19,873
Evet, biliyorsun.
213
00:16:21,393 --> 00:16:23,045
Belki...
214
00:16:23,456 --> 00:16:25,392
sen...
215
00:16:25,417 --> 00:16:29,062
iyi Lilly olmama
alışık değilsin.
216
00:16:29,411 --> 00:16:33,116
Tekrar kötü Lilly
olmamı istemezsin,
217
00:16:33,130 --> 00:16:34,516
değil mi?
218
00:16:36,493 --> 00:16:38,475
Tabii ki istemezsin.
219
00:16:52,862 --> 00:16:54,966
Sen olmak güzel.
220
00:17:05,458 --> 00:17:07,412
Artık gitseniz iyi olur.
221
00:17:09,623 --> 00:17:11,272
Farklı kokuyorsun.
222
00:17:12,025 --> 00:17:14,738
- Fena değildir umarım.
- Hayır, sadece...
223
00:17:14,763 --> 00:17:16,386
Sadece farklı.
224
00:17:16,525 --> 00:17:18,448
Beni seviyor musun anne?
225
00:17:19,526 --> 00:17:21,616
Gitsen iyi olur geç kalacaksın.
226
00:17:27,704 --> 00:17:29,765
- Hoşça kal.
- Güle güle.
227
00:17:35,849 --> 00:17:38,119
Bebeğin çöpe atıldığını
görmek için buradayım.
228
00:17:49,144 --> 00:17:50,820
Anne...
229
00:17:50,845 --> 00:17:52,690
Bu daha önce burada değildi.
230
00:17:55,252 --> 00:17:56,890
Lilly'nin doğum lekesi.
231
00:17:56,915 --> 00:17:58,363
Bu nasıl olabilir?
232
00:17:58,388 --> 00:18:00,842
Onlara Lilly'nin yüzünün
bir fotoğrafını ve ölçülerini
233
00:18:00,866 --> 00:18:03,600
verdik ama doğum lekesi
hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.
234
00:18:04,482 --> 00:18:06,119
Kesinlikle.
235
00:18:10,106 --> 00:18:11,861
Buraya gel!
236
00:18:11,886 --> 00:18:13,543
Durdur onu.
237
00:18:13,568 --> 00:18:15,606
O Lilly değil.
238
00:18:17,544 --> 00:18:19,525
Bu.
239
00:18:21,098 --> 00:18:26,816
Ne yaparsan yap, güvende tut.
Onu almasına izin verme.
240
00:18:33,920 --> 00:18:35,974
Brandon bu taraftan.
241
00:18:39,697 --> 00:18:41,809
Bebeğe ne oldu?
242
00:18:42,271 --> 00:18:44,090
Bu benim hatam.
243
00:18:44,190 --> 00:18:46,553
Bilmeliydim, ben onun annesiyim.
244
00:18:46,578 --> 00:18:48,375
Onun annesi mi?
245
00:18:50,071 --> 00:18:51,906
Neden bahsediyorsun?
246
00:18:51,931 --> 00:18:54,486
O bir oyuncak bebek.
Plastik bebek.
247
00:18:54,511 --> 00:18:56,403
Bu bizim Lily'miz.
248
00:18:56,428 --> 00:18:59,362
- İmkansız.
- Bu onun kokusu.
249
00:18:59,574 --> 00:19:01,450
Doğum lekesi.
250
00:19:01,475 --> 00:19:03,512
Bu imkansız?
251
00:19:04,339 --> 00:19:07,637
- Henry, bu bizim Lily'miz.
- Ne?
252
00:19:08,210 --> 00:19:10,907
Bu bizim Lily'miz ve o gitti.
253
00:19:11,092 --> 00:19:14,499
Bebeğim, seni çok seviyorum.
254
00:19:17,940 --> 00:19:19,917
Lily.
255
00:19:20,206 --> 00:19:22,181
Ben de seni seviyorum anne.
256
00:19:24,975 --> 00:19:27,092
Bebeğim.
257
00:19:38,745 --> 00:19:40,618
Brandon!
258
00:19:41,012 --> 00:19:42,611
Lilly!
259
00:19:45,115 --> 00:19:46,661
İyi misin?
260
00:19:46,681 --> 00:19:48,401
Hadi gidelim.
261
00:20:24,809 --> 00:20:26,977
Çok hoş, bunu istiyorum.
262
00:20:27,002 --> 00:20:29,388
- Ama ilk ben gördüm.
- Çok yazık.
263
00:20:29,413 --> 00:20:33,225
- Her zaman istediğini elde ediyorsun.
- Evet, öyle.
18631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof