All language subtitles for The Divorce Lawyer in Love S01E18

Han Mi-ri?

Help me get divorced.

What you want... Is the truth
of President Ma Dong-gu's death, correct?

As soon as Woo-ram gets his surgery,
I'll reveal it all.

Please file the divorce suit
as soon as the surgery is over tomorrow.

Jo Yoo-sang...

[The end for you and me]

[Last Episode]

What is going on?

Lawyer Go...

What are we going to do about Woo-ram?

What are we going to do?

When did he disappear?

He was fine last night.

He was checked out and went to bed.

After Woo-ram went
into the operating room this morning...

Have you called him?

He already knew about everything.

Even my plans to divorce him.

Has Jo Yoo-sang returned?

Not yet.

It's extremely dangerous
if the donor doesn't come in today.

Woo-ram has no immune system right now,

and he's burning up.

If we're not careful,
he could get blood poisoning too.

We’ll call you as soon as he comes.

I see.

Can you find
out Jo Yoo-sang's schedule today?

I already called his manager.

He said everything has been canceled.

Where else would he go?

Tell us all the places you can think of.

Excuse me.

Who the heck are you?

I'm sorry.

Hey, Kyung. Did you find him?

No. We searched everywhere,
but we couldn't find him.

Where is he hiding?

He's not at any of the places you told us.

There are only two hours left now!

Is there anywhere else you can think of?

He couldn't possibly... Go there again.

Jo Yoo-sang.

Let's take a break.

Do you know that Woo-ram is waiting
for you right now?

You said you weren't interested
in our private lives.

Do you think he's dying because of me?

He's dying because of you.

What?

I told you.

If you don't want to see someone die,
then back off.

He is your son!

I made it loud and clear to Han Mi-ri.

I told her to shut up and stay put
if she wants a bone marrow transplant.

But she was secretly preparing to divorce me.

Lawyer Go, who do you think is worse?

Someone who gives his bone marrow for money

or someone who betrays her husband
after taking his bone marrow?

Oh great, the whole task force is here.

- Let's go.
- Let go of me.

Come on, we need to go! I said let go of me!

You promised!

You promised to give your bone marrow
this time!

You broke our promise first.

Let's go to the hospital first.

We can talk about it again
after we save the child!

I give my bone marrow, my wife divorces me

and now you want me
to get buried by the media?

Do you take me for a fool?

What do you want?

There must be something that you want!

A written promise.

A written promise?

"Han Mi-ri will not discuss anything
concerning the marriage."

"If any of the conditions below
are breached."

"Parental rights and custody
of Han Woo-ram will forfeit to Jo Yoo-sang."

"From now on,
no matter what unfair circumstance occurs,"

"Han Mi-ri will never file for divorce..."

Are you crazy?

You want me to sign this right now?

You're the one who's lost her mind.

A kid is about to die right now.

You can't sign this single thing?

You'll never be free of me.

Sign it.

Excuse me?

Woo-ram is your first priority.

You can think about the rest later.

Sign it for now.

Lawyer Go.

I also think it's best if you sign it.

Satisfied?

Get up this instant.

Let's go.

Are you done changing?

Follow me.

Keep your promise
if you don't want the child taken away.

What do we do now?

It seems he prepared this ahead of time.

It's very thorough and detailed.

I can't reveal the truth
about President Ma Dong-gu's death.

And it looks
like Han Mi-ri can't get a divorce.

There are two options.

Reveal the truth behind Ma Dong-gu's death
by finding a loophole in this agreement.

Or make the contract itself ineffective.

Do you think there's a way?

Why don't we try this?

What about Woo-ram?

He's in a sterilized room.

I just saw him.

Did the surgery go well?

They said normal bone marrow will develop
in about two weeks.

We just have to monitor his progress
until then.

What a relief!

What am I supposed to do now?

Now I can't divorce him.

Do I have to live chained to him
for the rest of my life?

We thought of a solution.

You can get a divorce

and reveal the truth
about President Ma Dong-gu.

How?

You said you'd do anything
once Woo-ram's surgery was over.

Yes.

You have a guest.

Who?

Well...

What could possibly bring you here
to my office?

I have a favor to ask.

A favor?

I don't think we're close enough
to be exchanging favors.

Relay this message to Go Cheok-hee.

If I don't hear anything
by the end of this week,

the press conference will proceed as planned.

That's why I'm here.

Dong-mi.

It seems you and I will have to meet
in court again.

What?

You're coming back in a few days?

Yes, I'll be back very soon.

Tell your mom I said hello.

Yes, Mom.

Mom?

I wanted to say that out loud just once.

You're my mom in Korea.

I like it,
but your real mom in the US might get upset.

I left the door open at the shop,

so I have to go.

Call me when you get there.

Yes, I will.

Hey, wait a minute!

C-Count to ten before you go in.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Wait! Count to 30.

6 times 5 is 30.

That lawyer badge suits you well.

President Ma Dong-mi said yes to Han Mi-ri.

Then all she needs is a lawyer.

I think I know the perfect fit.

Hold on.

Hey, Soo-ah.

What? You're... You're leaving for good?

Make sure your mom understands.

I knew she'd get upset,
so I told her I was going on vacation.

How can you leave without saying goodbye--

This isn't right.

I'm sorry I can't make it to your wedding.

I'll congratulate you in New York.

Bye.

Soo-ah. Soo-ah!

What is it?

What's going on?

Soo-ah is leaving.

What?

Jo Soo-ah!

What are you doing here?

Don't go.

What?

I said don't go.

Why are you holding on to me?

You of all people should be delighted
that I'm leaving.

There's something we have to do.

I don't know what it is, but you do it.

My job right now is to do nothing.

Then help me.

Three years ago,
President Ma Dong-gu was your client.

There's more to his death.

What on earth are you talking about?

You'll see
once you meet President Ma Dong-mi.

Just as you and I were there
at the beginning of Ma Dong-gu's case...

Help me,
so we can also be together at the end.

I believe that's
what President Ma Dong-gu would have wanted.

Han Mi-ri came and told me
to sue her for damages.

Excuse me?

Three years ago,
that illegally installed CCTV.

She said she knew about that the whole time.

Why would she tell you that all of a sudden?

All the evil deeds and lies
she spun against DK...

She promised me she would reveal it all
to the world.

If she has to something to say,

she could've gone through the media
or held a press conference.

Why go to court for this?

What did she say?

"There's a truth I must reveal...
But I'm sworn to silence."

That's all I heard.

She said Go Cheok-hee would handle the rest
in court.

They're going to use a lawsuit
to unleash the truth?

Manager Jung.

Here you go.

Those are all the documents we found so far
concerning Han Mi-ri.

Look them over, and if there's anything more
you need, just ask.

Thank you, I will.

This is the Seoul district courthouse

where President Ma Dong-mi of the DK Group
is suing actress Han Mi-ri for damages.

Three years ago, President Ma Dong-mi,
at the time of Ma Dong-gu's suicide...

Has it been three years?

Here we are again.

I feel so strange.

I suddenly feel like a bully.

Not at all. It's my fault.

Thank you for taking this on.

Just what are you up to?

And what do you mean, "sworn to silence"?

You'll know soon enough.

I don't know why you're doing this,

but I'm going to represent my client
as I see fit.

That's what I want.

Let's go.

Let's go.

Plaintiff, the DK Group.

Defendant, Han Mi-ri.

Plaintiff, you have requested compensation

from the defendant for illegal activities.

Yes.

Three years ago, Han Mi-ri filed for divorce.

Isn't it nice and thrilling?

Han Mi-ri and Jo Yoo-sang must be filming
by now.

That video evidence was illegally obtained.

This was defamation
and caused an economic blow.

Please turn on the screen.

After the incident in March 2012,

DK stocks immediately plummeted.

Their products were boycotted.

Compared to five years ago,
their sales have dropped 25%.

Objection.

The video was submitted only
to prove Ma Dong-gu's misconduct.

There was no malicious intent
to cause financial loss to the company.

Your husband and his secretary have meetings
here everyday, right?

Yes.

That camera was installed one year ago.

You understand what I mean, right?

Han Mi-ri knew
the recording was obtained illegally.

Worse than that, she actively participated.

Defendant, did you knowingly participate
in obtaining this illegal evidence?

Yes.

Why did you go to the extreme of using
illegal evidence to divorce Ma Dong-gu?

I cannot tell you.

Did you have a different motive for divorce?

I cannot tell you.

Defendant, please answer.

Please answer the question.

Your honor, Han Mi-ri has signed

a written promise, so she is forbidden
to discuss anything related to her marriage.

A written promise?

Yes.

A written promise
between Han Mi-ri and Jo Yoo-sang.

Your honor, Han Mi-ri's answer is imperative
to this case.

I ask that you assess the validity
of that written promise.

- Defense counsel.
- Yes?

May I review the content
of the written promise?

Yes.

According to Article 103 of the Civil Law,
if the written promise in question goes

against good morals and social order,
that written promise shall be void.

Therefore, the defendant may answer

the plaintiff's counsel's questions
without reservation.

Then I'll ask you again.

Why did you go to the extreme of using
illegal evidence to divorce Ma Dong-gu?

I was being blackmailed.

What?

Who was blackmailing you?

Jo Yoo-sang was.

Defendant, what kind of threats
did you receive from Jo Yoo-sang?

He said I would never see my child again
if I didn't divorce President Ma Dong-gu.

Order in the court.

Defendant, do you have evidence
to support what you just said?

This is a video recording
of Jo Yoo-sang blackmailing Han Mi-ri.

Where did you take my Woo-ram?

Where did you take him?

If you want to know that badly,
bring me the money.

How could you kidnap your own child?

It's only a million dollars.

All you have to do is divorce
and cash out a million dollars.

What's so hard about that?

That innocent man doesn't know anything.

How can I betray him?

Carefully consider how to get
President Ma Dong-gu to commit adultery.

You, get a lawyer.

Someone who'll follow your every order,
whatever the consequences, like a loyal dog.

Order in the court.

Counselors,
do you have any more evidence to submit?

The next hearing will be
on June 30th at 11 a.m.

Was everything said in court the truth?

When did Jo Yoo-sang start blackmailing you?

Is the adopted boy your biological child?

Everything said in court was true.

To everyone and to President Ma Dong-gu...

I am deeply sorry.

I, Han Mi-ri, will take full responsibility.

I will step down from all programs
I'm involved in.

I'll also retire from the entertainment world
and take time for self-reflection.

That is all.

Did it work out like you wanted?

Thanks to you.

How do you feel?

I thought I'd feel relieved,
but I'm a little upset.

Hold on, I need to see Han Mi-ri for a bit.

Why?

I have to tell her something.

We're the police.

Jo Yoo-sang, you're under arrest
for blackmail and fraud.

You have the right to a lawyer
and you have to right to remain silent.

What's this?

Who are you people?

Let go of me!

Let go! Let go!

Who do you think you are?

Honey, I'm here.

You... I heard you knew everything.

Did you know $10,000 was sent

every month to Han Woo-ram
from DK Electronics?

What?

You didn't know.

President Ma Dong-mi assumed
you were behind it.

I've never even opened an account
in Woo-ram's name.

I don't doubt it.

Because Jo Yoo-sang opened it.

He pinched the money every month
and used it for himself.

No one from DK knew about Woo-ram.

Who would deposit
such a huge amount of money...

Ma Dong-gu.

His secretary told me.

Ma Dong-gu ordered her
to deposit the money every month.

There's no way.

Then... He knew about Woo-ram...

He knew that you already had a child.

Even though he sent the money
every month,

he didn't want you to worry.

He ordered his secretary to keep it a secret.

He even wanted to know...
If Woo-ram could be adopted.

He was looking into the process.

Why did you do that?

You should have just screamed curses at me
and said I was despicable.

Why did you cover for a woman like me?

Honey... Let's meet again someday.

When we meet again...

All the things I couldn't do for you...

I'll pay it all back.

In our next life, let's live
as husband and wife to the very end.

It's best for our relationship
if you and I never see each other again.

I wanted to give you this.

What is it?

It's the inheritance I received from DK.

You're returning it?

I want to donate it.

I'd like to help
the bone marrow transplant foundation.

There isn't any other ulterior motive?

Actually... There is.

As you know, I'm being investigated
by the police right now.

Just in case anything happens to me...

Please take care of Seul-gi
for the time being.

I know this is shameless of me,

but Woo-ram as well.

I guess people get brazen
when it comes to their children.

When you become my age,
live as a generous person.

I'm sorry I can't do that.

Go.

I understand,
but Woo-ram is related to Seul-gi by blood.

Please think over it one more time.

I'm sorry for everything I've done.

Let go. Let it go!

Please do it later.

What?

No matter what happens,
I will repay my debt.

Set aside this one last glass.

If I can’t pay you back,

you can throw it in my face then.

Manager Jung.

Yes, ma'am?

What's good for wine these days?

Han Mi-ri, queen of the Cannes film festival

and dubbed the best actress in Korea...

You caught a big one this time.

I guess I'm not dead after all.

Lawyer Jo mended the relationship
that you destroyed with DK.

You did a good job.

Not at all.

You're not dead after all?

I wish those words applied to me as well.

Father.

Do you know the word "ignoble"?

That's what people are calling me these days.

I don't mind walking
or washing my hair in the sink.

But my employees...

Please don't let them suffer.

Come back to BF.

Excuse me?

My eyesight is going.

I must be old now.

Come back and be my eyes and feet.

If you do,
then the firm will accept your employees too.

The office has been acquired.

I knew it!

CEO Bong, I’ll follow you wherever you go.

Whether a concrete floor or a thorny path...

That's why all of us will be transferring
to BF Law Firm.

Really?

BF is like a major company!

I can keep sending my children
to their after-school programs.

Will you all come with me?

I'm not going.

I'm thinking of starting somewhere else.

[The plot
behind President Ma Dong-gu's death]

[My man]

Hey.

What?

Where do you want me to go?

We need to celebrate your triumph.

Hurry up.

I have something to show you too.

You have a package.

Bye.

Go Cheok-hee?

That's me.

Here you go.

Thank you.

[Thank you]

Getting paid is great,
but clearing out a debt is even better.

I believe a bottle of wine is needed
at the party to celebrate.

Ma Dong-mi.

Cheers.

It's tasty!

Lawyer So, do you think this wine tastes good
because it's expensive,

or do you think it tastes good
because I'm at peace?

It tastes good
because you're drinking it with me.

You're right.

I heard you quit.

Min-gyu told me.

I'm going to look for a different place.

Come to work tomorrow.

You want me to work under you again?

No, let's do it together.

Some issues are hard for me
to solve on my own.

And I miss you when we're apart.

Okay.

Really?

But there's something I want.

What is it?

Here.

Wow! This is so amazing!

Did you draw it?

Of course...

I had someone else do it.

Kyung graduated from art school.

But what is this?

As you wanted, let's not have a wedding.

You mean it?

Yes.

But we should officially announce
our marriage to friends and family.

I think that's the respectful thing to do.

So let's write a message here
that we got married and send it to them.

What should it say?

It's not an invitation,
but more like a marriage announcement?

Something like that.

Lawyer So.

Starting now, let's think
about what we want to write.

Sure.

Pour me another glass.

My debt is clear, I'm getting married,
I feel fantastic!

Since you say you feel great,
I also feel wonderful!

Cheers!

That's delicious.

What should we write?

You know.

I'm pretty good at holding my liquor.

When it comes to wine, though...

I think I'm a lightweight.

Me too.

Strangely, wine goes straight to my head.

Really?

Me?

If you're reading this,

it's because you're also thinking
about me right now.

A stubby pencil turned into a work of art
by sacrificing its body.

Just like my yearning heart
for you has become art.

Mr. Lee.

What are you doing here?

I was just passing by and figured I'd stop in

and pick up the rest of my stuff.

You saw that, didn't you?

Do you want to go somewhere
and mix some drinks?

Whether it's soju or life...

Stay still.

Lawyer So.

Why are you so surprised?

We're going to sleep in the same bed
every day from now on.

Sleep some more.

Then I'm going to brush my teeth.

Let's do it together later.

Do you like it?

It's nice.

My goodness!

[So Jung-woo and Go Cheok-hee got married]

Divorce lawyers So Jung-woo
and Go Cheok-hee have married.

We know that a good couple isn't made
of people who match perfectly,

but of people who know
how to overcome their differences.

What is this?

We know that a successful marriage is not
about finding a good partner,

but about becoming one.

Since we believe feelings are more important
than the formalities,

instead of a wedding, we signed a contract
to be committed as husband and wife.

This is very much like Go Cheok-hee.

Wherever you are, we ask
that you celebrate this moment with us.

"June 2015. Sincerely,
So Jung-woo and Go Cheok-hee."

I'm so jealous.

Goodness, it won’t be easy as they said.

We're just sending out these announcements.

We aren't going to hold a wedding.

So... We're going to live
in Cheok-hee's place for the first year.

Once you're not so angry,
we'll come back and live with you for a year.

Why is the plot dragging on?

I grew up without my mom.

It's always been my wish
to live within a mother's embrace.

If you give us your permission,
I want to move in and live with you.

Mi-hwa, please stop ignoring her.

Be quiet!

Someone said she couldn't stand the thought

of anyone being disliked because of her.

I was going to kick this one out. It's only
because of her that I'm letting this one sit.

Got it?

What is that?

I was going to sell the car,
but you use it if you need it.

Why would you sell the car?

What are you going to do?

I've been taking the subway lately.

I hardly use it anymore.

Take what?

Didn't I tell you?

I take the subway to go to work now.

What are you talking about?

How?

You don't believe me?

Do you want to come with me tomorrow?

Jung-woo, are you sure about this?

Yes, I'm fine!

You don't have to prove anything to me.

Don't do this for me.

Why are you acting like a wimp now?

It's okay!

It's here.

Are you really okay?

How many times do I have to tell you?

I'm doing fine!

I can't believe
I'm riding the subway with you!

Do you like it?

Of course I like it!

It was nothing special, but it broke my heart

that my only child couldn't take the subway.

But did you get treatment at a hospital?

How did you get on so easily
after these 7 years?

I did go to the hospital.

What was it called again?

Go Cheok-hee hospital.

What?

She made me get on this subway every day
to go to work.

Strangely, holding her hand made it possible.

Mi-hwa.

To me, Go Cheok-hee is someone

who can make me do things
I never dreamed of doing before.

Did you make me get on this subway
so you could tell me that?

Mother!

Mother! What a coincidence!

The same subway, the same car,
we run into each other!

You stay here.

I'm getting off.

Mi-hwa!

Then we'll get off too.

- Oh my!
- My goodness!

Good gracious!

So Jung-woo, you!

The driver is being rough today.

Mother, seeing you up close like this,
you truly look young for your age.

I do hear that a lot.

I'm getting off at the next station.

You two stay here.

Let's go.

Mother! Mother!

Come on, now!

Relax!

Mi-hee.

Where are you going?

I heard you're getting married.

Let's live together.

Lawyer So wants that too.

I tried to act like we're family,
but it's too uncomfortable.

Mi-hee.

Marriage is one thing,
but I can't let you go.

Don't go!

Do you remember Mrs. Sang-geun?

She shared the hospital room with Mom.

- She died.
- What?

An old man from Nampo-dong was
in the next room.

He had the same illness as Mom,

and he still died
after receiving cancer treatment.

What are you talking about?

Even if Mom had surgery with your tuition...

She still would've died.

I don't know, maybe she could've lived.

Mi-hee...

I... After Mom died like that...

Buddha, God...

I resented everyone.

No one told me why Mom died.

The only person left for me to blame was you.

I told myself that you killed Mom.

You were the only person I could blame!

Blame me.

Resent me as much as you want.

Sure.

I'm going to hold a grudge against you
for my whole life.

Don't trouble yourself with someone
like me and find your path to happiness.

My path to happiness lies in being
with my family.

- I'm going to live with Dad.
- What?

I'm going to help him out in Busan
for the time being.

If you need to see me, just come to Busan.

I heard moms are supposed to buy this
for their daughters.

See you.

Mi-hee.

What are you doing here?

What about you?

Kyung called me.

Yoo-mi called me.

Congratulations!

Congratulations!

What is this?

You startled me.

What is this?

Cheok-hee, how could you only send
out announcements?

You should celebrate your marriage
with everyone.

Today is our last day in the office,

so we all got together
to congratulate you two.

Congratulations.

I don't like this kind of thing, so...

Right. Yoo-mi, thank you for your kindness,

but Cheok-hee hates fuss and commotion.

No woman in the world is like that.

The bigger the better.

The more the merrier.

Where is the Chief?

I'm right here.

You gave me a fright.

Oh my goodness!

You can't have a wedding
without traditional food.

I personally made these all last night.

- Ah.
- I'm stuffed.

In it goes.

- Here.
- No, I don't like traditional party food!

I don't like--

In celebration of your marriage,
we all prepared a little something.

It's really not necessary!

I prepared a song for the both of you.

Feel it.

Where are you?

Can you hear me?

Are you aware of my poor love?

Wow, Kyung is really good!

Yes!

Thanks. Thanks a lot.

Thanks.

You were awesome.

Yes, let's go now.

- Let's go.
- Wait!

I prepared a poem for you two.

"I ask you" by Ahn Do-hyun.

"I ask you. Don't carelessly kick the coal."

"Have you ever been a passionate person?"

"The coal, broken in half."

I can't take it anymore!

Yes, you can.

It's almost over.

"I want to push myself to the very end."

It feels like the poem was meant for me.

CEO Bong, have you prepared anything?

I did prepare a wedding gift.

As you know,
my financial state is a little poor lately.

Min-gyu, it's fine.

I started yesterday
and I finished this morning at 6 a.m.

Here.

You personally folded all of this origami?

A thousand origami cranes and my pure love.

I give it to you.

Whoa!

Wow, you're so cool.

Thank you so much.

Yes, thank you.

Can we go now?

Let's go.

Wait a minute.

Three, two, one, zero!

Congratulations!

What are you doing?

Huh?

Do you know the term "making tracks"?

It's been around for like 20 years, so yes.

Really?

Anyway, that's what I've been doing lately.

I have to tie my shoelaces
several times while walking home.

All done.

Did you get the marriage announcement?

I did.

I'll walk with you.

I need to think about
whether I'm going to stay or not.

If you make a right at that intersection,
there's an udon restaurant with a red sign.

How did you know about that?

That place is so good
that I think about it before going to bed.

I didn't know it before
when I was driving a car.

Now that I'm walking,
I've been noticing lots of things.

Which places have a lot of people inside
and which streets have pretty trees.

Now I'm craving that udon again.

You should probably stay.

Why?

You're going to think about that udon
if you go to New York.

How could udon stop me from going?

That's what it is, I guess.

You start making tracks because of a woman.

And you stay... Because of a bowl of udon.

"If you can't avert it,
then divorce with a happy ending"?

Are we changing the firm's name?

In the end, divorce is a blessing,
don't you agree?

But to those who can't avoid it,
it's important to get a divorce

with a happy ending.

We need to add "blessing"
if we want clients to come in.

Why? I like it.

Hang it up.

Lee Hong-yeon!

Happy ending!

Baloney!

I want a divorce!

Me too!

Remember what you said to me?

"Maybe I thought I hated him
because I tried to see only his faults."

"If I try to see the good in him,
I might see him with love."

I said that? When?

I hate him because he's hateful
and I can't love him because he's unlovable!

You said you two were going
to get marriage counseling and work it out!

There is one thing
that can't be done with effort alone.

Love!

I can't trust a woman who betrayed me!

She secretly planned to divorce me!

There's nothing she won't do!

I don't care!
I hate everything about this man now!

I really hate him!

I want a divorce immediately!

There's no point in gluing
back the broken pieces.

I can't live with this woman any longer!

I want a divorce!

I really thought those two would live
happily ever after.

Do you know Nelson Mandela also got divorced?

He suffered all that torture and flogging
in jail for 27 years.

He even endured forced labor in the desert
at over 40 degrees Celsius.

He withstood that hellish existence
for 27 years.

When he was freed from prison,

he lived with his wife for exactly 6 months
and then got a divorce.

That's how difficult marriage is.

Maybe I shouldn’t have said yes.

What?

Honey, did you eat?

I did, I did.

You're so adorable! Good job!

- It's so hot today.
- Isn't that Hye-rin?

- Hey! Yoo Hye-rin!
- Oh my goodness.

L-Lawyer Go.

W-What the heck is going on?

You said you couldn't take it and divorced.

Why are you two kissing each other?

The thing is... I hated my mother-in-law
when we were living together,

and I hated my husband even more.

But after we divorced,
I realized I couldn't live without him.

We're thinking
of getting back together again.

Well then... I'll see you tomorrow.

Let's go.

Goodbye!

John Nash received the Nobel Prize in 1994.

He suffered mental illness for 30 years.

Even after their divorce,
his wife never left him.

In the end,
they remarried each other in 2001.

That's how difficult divorce is.

What do you think?

Don't you think you made the right decision?

So if I sign here, it really is the end?

Hey!

We are now pronounced husband and wife.

I know.

Let's do our best.

Let's do our best.

Well, it's a wedding
with no reception and no guests.

Shall we go and eat some noodles?

Sure.

Shall we go, wife?

Let's go, honey.

I thought our ending would be somewhere
a little more romantic.

I never imagined it would be
in front of City Hall.

Do you know why all romance shows end
with a kissing scene?

Because they want to show you the fantasy
that everything will go well.

But we two know well enough
that marriage is not a fantasy.

So this is the perfect place for our ending.

Still...
Let's keep at least 1% of the fantasy.

That we will never break up.