Original subtitles

[Music]

[Applause]

to me there penny not worth it

let's go need to decide well as a matter

of fact I was trying to remember how

long I've been here

seems like forever honey but what he

knows I can't believe it

do you still feel homesick at all nope

not really must be awful

it's so far from home I remember that

night at mr. George's when you just

arrived and Mary played the harmonium

and you cried but you tried to pretend

that you weren't crying do you remember

felt so sorry for you

wow I think feel sorry for just one of

those things really yeah bad to happen

what's the joke

nothing tell me you what about me

nothing

[Music]

hiss pop good night boys

oh he's okay I'm looking for you this

afternoon where was you I went for a

ride where no by special I saw Jack as a

matter of fact but he ignored me what's

the matter jack Oh My you're blushing

look he's blushing no what happened

Monica you're up at the waterfall I've

been what if I was you blushing a guy

look

[Laughter]

oh it's no use I can't do it can't do

what right I know what to say tell about

the cat

oh they wouldn't understand they might

do you know what my mother put in a last

letter

yeah I'll read to you do take care in

Australia in the rainy season ask not to

be sent out in the rain ah Sinatra send

out the rain what do you think she'd say

if I told her about hunting dingoes or

having a supper of Bandicoot meat their

world means nothing at your well once

thank God I'm out who that's what I say

be like living half a life living in

England

you reckon I'm sure of it remember the

night bread Herbert was sick hmm well I

sat by his bed and I prayed prayed for

her but I've prayed for me and Lord I

said Lord I promise to live my life

right out so that when I die I pass over

and don't lie wriggling in the coffin

and that's what I'm gonna do Tom

live my life write out what comes my

turn to die I don't want to have any

regrets

wake up jack

we got on a boomer Oh what come on come

on settle up what it hello Lenny good to

see you again jack that bloke this he'll

stop me jack how do I do

there's this boomer then he saw red saw

him down by the pool don't worry we'll

find him Tom take Lenny here and that

fox hunt and gentlemen with you fight

thank you jack I so called your

gentlemen come on let's get gone

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

go help Katie with the floor Oh what

should i because I say so

oh hey Bayon please my lord tom buddy

you're asking for a clap gonna catch me

first little curve come here jack run

how many new years have you seen LED

waiting 18 you never realize you're old

see your friends flipping away one by

one they go over the border that's what

makes you feel old I tell you nothing

else

Annie Brockman died the other day I was

at school with her she wasn't old I dare

say you'd have thought so

schoolgirls and fellows laughing in the

ballroom

breathing fast after a hard ride oh you

didn't know Sydney in those days I have

known men grow old behind their beard

what I'm understanding to dentists to

understand what living means mean Vince

are you listening to me

oh yes mam yes mam yeah it'll be my turn

my friends are nearly all gone I suppose

I shall be going soon this my last you

yeah

I have married your grandfather he

hadn't been married already hey would

you be there nay

those are his bone

my bones are in Monaca I want you to do

something for me you love Lenny don't

you so do i and I'm going to help you

I'd put buy a stocking for him but it's

still not a stuffing it's a tin box in

the chimney in my room

Tom's mother was nobody knows who the

boy but Tom will get it all

everything will go to Tom and manageable

Lenny will get nothing it's not right

it's been a good woman and a good wife

I'm going to stand by her that's talking

is for Lenny because he's her eldest son

didn't box

[Music]

oh don't stop I was playing for myself

not for you are you so cruel am i cruel

he looks as if he's made of gold like

one of those Greek gods it's only Alec

Rice he lives up past aren't green lows

what do you mean

say I'm cruel

Shawn

you are frightened what you wanted me to

love you now I do just god I didn't

what do you think after wear anything

you like Jack nothing might ease it on

your running form then you needn't say

anything young alone because you've got

to wear that new horror suit when I got

you from England and boots and socks

so for enough to wear that thank you

[Music]

I can Jack you got the goods a what a

bit too dashing no not on your life

you'll do fine

you hate the Reds don't you

but he saw most of all at your age you

hate with all your heart eight and love

doesn't that sounds wait you think they

own the place where they carry on

they'll be racing soon every new year

they race to the valley in back Tom told

me will you be ready that'll be your

chance then Esau will expect to win

he saw always expects to win

[Music]

well young homie grant you all your

breath will show you what's what

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

what's happened what did he do do you

bad wait'll never because that call he

saw it was an accident was it

how dare you might have been disfigured

scarred for life

Oh skaara - wouldn't matter mess all the

world to me come along we'll get you

home get him there Lenny party because

of some damn fool accident accident

can't tell man you weren't there

Joe very soggy the first time we met you

well what do you want Stan Bates tell

you he didn't know he did pity and if

Jackie being killed hood of call him a

murderer need one of the blacks told me

nobody does taught you was they Durst

did he jack well bastard bastard doesn't

fight me you want your stick jack

you ain't the sort of bloke I'd want us

an enemy

[Music]

take upon this place all in place

music can you come guards coming grounds

[Music]

don't you do me the honor mrs. Ellis it

means greater pleasure

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you well home was very kind of you

do boy I haven't enjoyed it down so much

for you

Jack I do have been hurt yourself tom

says your poor legs terrible my steps

are this special I'm here myself

thank you it's why I never get you some

wine

[Music]

when do you have something

[Music]

have you got used to it what the

Australian accent dreadful isn't it so

careless and slovenly it doesn't worry

me no I find it so intelligent so

lacking in control but perhaps that

doesn't worry you either the lack of

control

is that what appeals to you about this

country easy unrestricted freedom why I

have control well I have authority why

not let everybody do as they like why

not is that the sort of utopia you're

looking for or are you looking for this

[Music]

- Australia a lust for gold Alastair was

alas never satisfied that's what you

should be looking for Jack grant

anything else it's just a waste of time

I think I'll stick to farming I want to

make a decent life myself out here well

I wish you luck but I'll tell you one

thing no matter how long you stay here

even if you live here for the rest of

your life you will always be a stranger

an outsider you'll never really belong

isn't that so Miss Mary dr. rocky we're

talking about belonging where do you

think you belong or perhaps I might ask

where do you want to belong oh here

Australia I belong in the country in

fact I should like to live all my life

on a farm yeah in the bush what do you

know does that surprise you does that

surprise you well at all if I'd been

born here I missed it to it but since

you weren't what will you do stick to

myself oh so you won't stick to Old

England then

well seems I'm a misfit in Old England

and I won't squeeze my feet into tight

boots rather gold bit like Lenny don't

you sympathize with me Jack sorry I was

saying I wish I'd been born a boy then I

could make my own way in the world and

have my own friends and size things up

for myself

seems to me you do size things up for

yourself a great deal more than best men

do don't do things what can a man do

then more than a woman that's worth

doing you can see the world and love as

he wishes to love and work no man can

love as he wishes to love he's nearly

always stumped in a love game but he can

choose can he I wanted to be a sailor at

ten and an explorer at 12 at 15 I wanted

to become a painter of wonderful

pictures with very noble subjects then I

had a streak of humility and wanted to

be a gardener I wanted to grow things

has even come up out of the earth then

marry a farmer like Tom and Drudge your

soul away like mrs. Ellis worn out

before your time between babies and any

housework let the servant lassies marry

the farmers you've got too much in you

Tom's as good as gold but he needs a

brawny lass of his own sort for a wife

you be careful miss Manning women can

find themselves an ugly harness out here

in these godforsaken colonies where's

harness than any you've ever kept

against

just don't did not come American hold

your other hand come on

[Music]

[Applause]

[Music]

big roomy brick you know it makes

enemies does it

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

how is she

perhaps I ought to fix the relative for

our girl she looked so frail oh we

didn't fro you don't think she's dying

to you I don't think nose I'd miss right

over the right marine lows what do you

think Graham we'll want to have all the

relations sniffing around here at the

time like this I should think so anyways

I should like to die respectable whether

you would or not even old Nelson died

proper kiss me hard he said and had he

kissed him

Oh grubby and filthy as he was Lenny Ron

wants to see you what for

I'm not gonna Nero bomb itself don't be

silly

suppose she dies what I do then

I'm scared it's Mars in there with her

you won't be alone

yes was ending

that's my precious

you've been good to my son I shan't

forget that I forget

keep an eye on the kitchen Jack in case

they want anything right who owns this

place

Grimm Laurentiis she put the money up

for that's for sure we'll get some funny

ideas like what I've made certain

conditions should she because because of

young Tom illness never marries the lads

Melanie Bren wouldn't like that you

would want him to get the purse when

Ellis goes maybe not what sort of

conditions do you think she'd make you

know Ellis been more than young Linney

[Music]

whadya take your fire what what God's

name are you doing making the grave for

our grand grave I didn't I should even

died yeah she ain't died here for dr. it

and she can't last for a day or two

look out

I knew your mother's father Jack round

table leg

oh my celery was let me die when I

wanted to only one thing matters earn a

good opinion of yourself never mind

about other folks God is yourself

yourself is God

[Music]

you'll have to wake him Jeff I think

she's gone

[Music]

she was deposed in escape mr. Ellers mr.

Ennis

[Music]

[Laughter]

oh don't take it too hard Tom dad lived

his life he's got new children we have

to live we've all got to live then we've

got to die

what's the blast of use of it there's no

such thing as use and he's had his life

and you shall have yours and I'll have

mine it's just your life and your living

oh I know but what's a good omen jack

as you will never mr. Ellis live no will

you did leave quite a number of family

documents and other papers

among the my problem this it's a

certificate of marriage to his first

wife apparently she died a few weeks

after Tom was born so as you see the

union was a legal one after all this

means that you Tom are the heir you'll

inherit all the property when you come

of age in 18 months time meantime mrs.

Ellis you will continue to run the farm

as best you can on behalf of yourself

and your children I'm sorry to break the

news to you said bluntly but there's

nothing else I could do look ma I I

don't want the place you have it I don't

want it you have it for linen orchids

I'd rather go away yes that certificate

never been found if you're gonna feel

your turndown no more this aerobic talk

young man when your dad stored up that's

marriage certificate at the bottom of

that box he showed what he meant well

feel as you say now have it two years

hence you might repent it I don't

believe Tom would ever regret it

but I couldn't think of such a thing

then wouldn't let me even if I wanted to

of course not we've got to be sensible

and the law is the law you can't alter

that yet young man even if you want to

they're not of age yes but let's all try

to consider Carly and soberly just what

this document means and how it's going

to affect your lives I won't let it

affect Mars life in any way I'll see to

that I'm sure your father would be very

pleased to hear you say that but it is

going to affect you Tom it's going to

affect you a lot us in 18 months time

this place is going to be your

responsibility

you hadn't reckoned on that had you I

can handle it sure you can but before

you settle down who won do for the rest

of your life ready to be a good idea if

you went away for a few months went away

how do you should get out from the

colony get some experience say your Wild

Oats if you've got any deserve if not

you got a bit of good

oops eat one or the other take Jack with

you dr. Lenz well Stace now grow burn

way he'll give you your keep and a pound

a week each good that bonus of his day

yeah what do you say I don't like the

idea of leaving ma here all by yourself

you don't have to worry yourself about

me Tom well that make sure she gets a

reliable man to look after this place a

bloke like that costs money and we don't

have much despair well that's true

enough but I think we could manage can

we I ain't so sure

ed look at the accounts book from this

morning there ain't much and the kitty

is there would have been different if

Grant had left something a few pounds

but the way things are it's not as bad

as all that Tom I think it's important

for you to get away so do i well wait a

minute um I've just remembered something

what about gran about her money

when was it must be New Year's Eve she

said something about leaving a stocking

for Lennie stocking money in a tin box

she said I was to make sure Lenny gets

it although that yarn before I leave it

alone Jack no I think she meant it Oh

where is this tin box did she say well

I'm in her room up the chimney in her

room she was always saying things like

that leave it alone Jack let him have a

look for it if grand told him I wonder

he didn't speak before I'm well I never

really thought about come on then

can you feel anything well no just that

just a few loose bricks careful oh yes

there is

I can feel something

[Music]

you