Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,432 --> 00:01:21,547
Τα πας πολύ καλά.
2
00:01:21,589 --> 00:01:22,421
Συνέχισε να αναπνέεις.
3
00:01:22,889 --> 00:01:24,366
Έχουμε το κεφάλι,
συνέχισε να αναπνέεις.
4
00:01:25,227 --> 00:01:26,314
Το έχω τώρα.
Ορίστε...
5
00:01:26,530 --> 00:01:27,584
Φανταστείτε ότι γεννηθήκατε
6
00:01:27,596 --> 00:01:29,476
με πλήρη αντίληψη και συνείδηση
7
00:01:29,487 --> 00:01:31,348
για τα πάντα γύρω σας.
8
00:01:32,264 --> 00:01:35,224
Έχοντας επίγνωση ότι βγήκατε
από το σώμα κάποιου άλλου.
9
00:01:35,399 --> 00:01:38,264
Ενωμένοι με ένα αιματηρό καλώδιο
10
00:01:38,853 --> 00:01:41,352
Ότι είστε εντελώς
καλυμμένοι με αίμα.
11
00:01:41,363 --> 00:01:43,343
Έχουμε ένα υγιές αγόρι!
12
00:01:44,034 --> 00:01:46,325
Έχοντας αντίληψη του ξηρού αέρα
13
00:01:46,337 --> 00:01:48,347
που εισέρχεται στους πνεύμονές
σας για πρώτη φορά.
14
00:01:49,536 --> 00:01:51,338
Οι οξείς ήχοι στα αυτιά σας.
15
00:01:51,349 --> 00:01:54,338
- Ψαλίδι;
- Το εκτυφλωτικό φως στα μάτια σας.
16
00:01:54,349 --> 00:01:58,338
- Δέκα δάχτυλα, δέκα δάχτυλα!
- Συνειδητοποιώντας ότι τα οστά σας
17
00:01:58,349 --> 00:02:01,348
είναι ανυπόφορα μαλακά και η ζωή
σας είναι τόσο εύθραυστη που
18
00:02:01,359 --> 00:02:03,342
θα μπορούσε να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή.
19
00:02:04,738 --> 00:02:07,351
Έτσι είναι όταν
ανασταίνεσαι.
20
00:02:12,339 --> 00:02:13,348
- Συγχαρητήρια!
- Ευχαριστώ!
21
00:02:47,348 --> 00:02:49,353
Μπορώ να φανταστώ την
νοσοκόμα Ελίζαμπεθ Μάνσφρα
22
00:02:50,153 --> 00:02:51,554
Μπορώ να νιώσω τον ενθουσιασμό της
23
00:02:51,568 --> 00:02:54,352
την ημέρα που γνώρισε τον Δρ. Βίκτορ Γουέστ.
24
00:02:54,363 --> 00:02:56,388
Η νέα μεγαλοφυΐα της
αναγεννητικής ιατρικής
25
00:03:00,340 --> 00:03:01,364
Κοιτάξτε το φως, παρακαλώ.
26
00:03:07,558 --> 00:03:09,340
Καλημέρα, Δις Μάνσφρα.
27
00:03:09,351 --> 00:03:10,488
Καλώς ήλθατε στην Prodigy,
28
00:03:10,491 --> 00:03:13,357
όπου το μεγαλύτερο όνειρο της
ανθρωπότητας γίνεται πραγματικότητα.
29
00:03:13,428 --> 00:03:15,348
Γνωρίζετε ότι η ομάδα μας από
30
00:03:15,359 --> 00:03:17,348
κορυφαίους διεθνώς επιστήμονες
31
00:03:17,351 --> 00:03:18,349
έχει αναπτύξει τα πιο προηγμένο
32
00:03:18,359 --> 00:03:20,348
πρόγραμμα αναγέννησης στον κόσμο;
33
00:03:20,448 --> 00:03:22,348
Είμαστε οι μόνοι που έχουμε την δυνατότητα
34
00:03:22,359 --> 00:03:26,348
να αναπαράγουμε μέχρι και το 65%
του ανθρώπινου οργανισμού.
35
00:03:26,548 --> 00:03:28,422
Η Prodigy Health Corporation...
36
00:03:28,484 --> 00:03:30,363
η μόνη εταιρεία στον κόσμο
37
00:03:30,374 --> 00:03:32,354
που μπορεί να σας προσφέρει την αθανασία.
38
00:03:32,963 --> 00:03:35,363
Επειδή η αθανασία είναι
μόνο θέμα χρόνου.
39
00:03:39,002 --> 00:03:40,352
Ελίζαμπεθ, σας υπενθυμίζω ότι
40
00:03:40,379 --> 00:03:43,348
εξακολουθείτε να δεσμεύεστε από
τη συμφωνία εμπιστευτικότητας.
41
00:03:44,127 --> 00:03:46,355
Τίποτα που θα ειπωθεί εδώ σήμερα δεν
μπορεί να βγει προς τα έξω.
42
00:03:46,422 --> 00:03:47,431
Κατανοητό.
43
00:03:51,325 --> 00:03:52,426
Βίκτορ.
44
00:03:54,414 --> 00:03:56,335
Αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Μάνσφρα
η νοσηλεύτρια..
45
00:03:56,347 --> 00:03:57,802
Ελίζαμπεθ, ο Δρ. Γουέστ.
46
00:03:57,814 --> 00:04:00,337
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είναι τιμή μου, Δρ. Γουέστ.
47
00:04:00,804 --> 00:04:02,337
Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σας.
48
00:04:04,737 --> 00:04:07,356
Προσπαθήστε να αυξήσετε σταδιακά
τα επίπεδα των κατεχολαμινών.
49
00:04:07,401 --> 00:04:08,410
Εντάξει
50
00:04:10,430 --> 00:04:12,358
Με συγχωρείτε.
51
00:04:13,041 --> 00:04:15,346
Ω, Ελισάβετ.
Καλωσήρθατε.
52
00:04:15,358 --> 00:04:16,367
Ευχαριστώ.
53
00:04:16,380 --> 00:04:17,378
Είσαι έτοιμη για μια ξενάγηση;
54
00:04:17,390 --> 00:04:19,396
Θα καλέσω τον Δρ Χάουαρντ.
55
00:04:20,064 --> 00:04:21,382
Ελίζαμπεθ και Βίκτορ.
56
00:04:22,045 --> 00:04:24,349
Οι νέοι μου γονείς.
57
00:04:25,107 --> 00:04:26,358
Εδώ είναι ο χώρος εργασίας μας.
58
00:04:26,370 --> 00:04:29,362
Ολόκληρη η πτέρυγα του κτιρίου
είναι αφιερωμένη στο πρόγραμμα.
59
00:04:29,500 --> 00:04:32,349
Εγκαταστάσεις 5500 τετραγωνικών
μέτρων μόνο για το πρόγραμμα Λάζαρος.
60
00:04:32,404 --> 00:04:34,351
Και ίσα ίσα που χωράμε.
61
00:04:35,226 --> 00:04:37,368
Πόσο καιρό εργάζεστε σε αυτό;
62
00:04:37,468 --> 00:04:40,368
Τέσσερα χρόνια. Είμαστε τελικά έτοιμοι
να αντιμετωπίσουμε την αναζωογόνηση.
63
00:04:41,368 --> 00:04:43,296
Αυτή είναι μια σάρωση του Λαζάρου
64
00:04:43,352 --> 00:04:45,349
Με ακρίβεια σχεδόν στο επίπεδο κυττάρου.
65
00:04:45,505 --> 00:04:47,352
Το χρησιμοποιούμε για να
μελετήσουμε τις βασικές δυσκολίες
66
00:04:47,401 --> 00:04:49,357
και να πάρουμε αποφάσεις πριν από
τη μεγάλη χειρουργική επέμβαση.
67
00:04:49,446 --> 00:04:52,400
Όπως,ποιο ποσοστό του σώματος
μπορεί να αναζωογονηθεί
68
00:04:52,420 --> 00:04:54,363
και ποιο ποσοστό πρέπει
να αντικατασταθεί,
69
00:04:54,482 --> 00:04:57,400
από βιολογικά μέρη και όργανα που
αναπτύχθηκαν στο εργαστήριό μας.
70
00:04:58,211 --> 00:04:59,349
Εδώ είναι το χειρουργείο.
71
00:04:59,430 --> 00:05:02,382
Πολλοί χειρουργοί θα εργάζονται
υπό την καθοδήγηση του Βίκτωρ
72
00:05:02,831 --> 00:05:06,338
και την βοήθεια 120
τεχνικών έξω από το χειρουργείο.
73
00:05:07,027 --> 00:05:09,342
Αυτό είναι ένα μοντέλο
ενός χειρουργικού ρομπότ,
74
00:05:09,355 --> 00:05:11,067
το οποίο έχουμε σχεδιάσει
για την επέμβαση.
75
00:05:11,876 --> 00:05:13,456
Πότε είναι η χειρουργική επέμβαση;
76
00:05:13,472 --> 00:05:14,884
Στις 25 Ιουλίου.
77
00:05:14,901 --> 00:05:16,376
Έχεις τέσσερις εβδομάδες
για να εξοικειωθείς
78
00:05:16,392 --> 00:05:19,382
με τις κλινικές λεπτομέρειες και
να προετοιμάσεις τη στρατηγική σου.
79
00:05:19,402 --> 00:05:20,501
Μετά τη χειρουργική επέμβαση, ο Λάζαρος θα παραμείνει
80
00:05:20,522 --> 00:05:22,369
σε τεχνητό κώμα για
σχεδόν δύο μήνες.
81
00:05:22,380 --> 00:05:25,348
Αυτό θα του δώσει χρόνο να αφομοιώσει τα
νέα του όργανα και τα εμφυτεύματα.
82
00:05:25,410 --> 00:05:28,356
Μας επιτρέπει επίσης να αντιμετωπίσουμε
πιθανές παρενέργειες της αναγέννησης.
83
00:05:28,377 --> 00:05:30,367
Τώρα, ένα από τα καθήκοντα σου,
όσο βρίσκεται σε κώμα
84
00:05:30,386 --> 00:05:33,382
είναι να τον βοηθήσεις να κάνει
τη μετάβαση στη νέα του ζωή.
85
00:05:33,391 --> 00:05:35,373
Και μετά από αυτό, θα είστε πολύ
περισσότερο από τη νοσοκόμα του.
86
00:05:35,396 --> 00:05:38,382
Θα είσαι η σύντροφός του.
87
00:05:38,390 --> 00:05:39,394
Φυσικά.
88
00:05:45,085 --> 00:05:46,365
Αυτοί είναι οι μύες του Λαζάρου
89
00:05:47,885 --> 00:05:49,265
Ήξερα ότι θα μπορούσε να γίνει,
90
00:05:49,288 --> 00:05:51,358
αλλά αυτό δεν το κάνει
λιγότερο εντυπωσιακό.
91
00:05:59,001 --> 00:06:00,367
Ερωτήσεις, Ελίζαμπεθ;
92
00:06:04,262 --> 00:06:05,352
Ποιο είναι το όνομα του Λαζάρου;
93
00:06:23,448 --> 00:06:24,640
Ω!
94
00:06:27,186 --> 00:06:30,381
Γιατί ο χρόνος περνά τόσο
αργά όταν είμαστε παιδιά;
95
00:06:32,382 --> 00:06:33,390
Τι κάνεις, Μαρκ;
96
00:06:37,244 --> 00:06:41,386
Γιατί το μέλλον μοιάζει με μια
τεράστια ατέλειωτη αιωνιότητα;
97
00:06:44,199 --> 00:06:46,486
Είναι τόσο κουρασμένος.
98
00:06:49,288 --> 00:06:51,395
Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις.
99
00:06:53,246 --> 00:06:54,354
Καλό παιδί.
100
00:06:57,224 --> 00:06:58,354
Άσε με να σε δω.
101
00:07:03,001 --> 00:07:06,362
Γιατί δεν αισθανόμαστε
τίποτα τόσο έντονα ξανά;
102
00:07:16,340 --> 00:07:17,464
Μόνο τον πόνο.
103
00:08:00,004 --> 00:08:02,232
Λυπάμαι που πρέπει
να σας το πω αυτό.
104
00:08:02,251 --> 00:08:05,232
Η χειρότερη πρόγνωση
μας έχει επιβεβαιωθεί.
105
00:08:10,002 --> 00:08:12,343
Είναι πολύ αργά για χειρουργείο.
106
00:08:13,003 --> 00:08:14,320
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι
107
00:08:14,332 --> 00:08:16,358
να προσπαθήσουμε να επιβραδύνουμε
την εξάπλωσή με θεραπεία.
108
00:08:17,123 --> 00:08:20,258
Σε αυτό το σημείο, η ακτινοθεραπεία και
η επικουρική χημειοθεραπεία
109
00:08:20,269 --> 00:08:21,379
εξακολουθεί να είναι η πιο
αποτελεσματική επιλογή.
110
00:08:28,545 --> 00:08:30,366
Πόσο καιρό έχω;
111
00:08:30,455 --> 00:08:32,466
Με βάση την εμπειρία μας
με αυτόν τον τύπο όγκου,
112
00:08:32,479 --> 00:08:35,396
Θα είστε σε θέση να ζήσετε,
περισσότερο ή λιγότερο άνετα για
113
00:08:35,990 --> 00:08:37,420
περίπου ένα χρόνο.
114
00:08:37,531 --> 00:08:40,385
Μετά από αυτό...
Είναι δύσκολο να προβλέψω.
115
00:08:42,588 --> 00:08:43,688
Αλλά εε...
116
00:08:44,070 --> 00:08:46,269
Γιατί?
117
00:08:49,299 --> 00:08:50,378
Τόσο σύντομα.
118
00:08:50,390 --> 00:08:51,389
Θέλω να πω, εε...
119
00:08:52,389 --> 00:08:55,389
Ποιος είναι ο λόγος?
Γιατί... γιατί ο λαιμός μου;
120
00:08:58,321 --> 00:09:00,389
Θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλοί λόγοι, εε...
121
00:09:01,092 --> 00:09:02,368
Κακές συνήθειες.
122
00:09:02,379 --> 00:09:03,388
- Κάπνισμα.
- Δεν καπνίζω.
123
00:09:06,383 --> 00:09:07,394
Είναι καρκίνος.
124
00:09:09,185 --> 00:09:12,365
Αν υποβληθείτε σε θεραπεία
και ενεργήσουμε γρήγορα,
125
00:09:12,378 --> 00:09:13,673
ίσως είμαστε σε θέση να σας
δώσουμε λίγο περισσότερο χρόνο.
126
00:09:29,003 --> 00:09:31,153
Πρέπει να το σκεφτώ.
127
00:09:31,164 --> 00:09:32,265
Βεβαίως.
128
00:09:34,254 --> 00:09:35,265
Σε νικάω!
129
00:09:37,242 --> 00:09:38,234
Σε νικάω.
130
00:09:40,238 --> 00:09:41,341
Είναι πολύ όμορφο.
131
00:09:42,330 --> 00:09:44,352
Που το βρήκες?
132
00:09:44,951 --> 00:09:46,343
Κρύβονται κάτω από τα βράχια.
133
00:09:47,467 --> 00:09:48,643
Ας κόψουμε την ουρά του.
134
00:09:48,755 --> 00:09:49,766
Όχι!
135
00:09:49,778 --> 00:09:51,664
Μην το κάνετε αυτό.
136
00:09:53,288 --> 00:09:54,351
Είναι λάθος.
137
00:09:56,340 --> 00:09:57,360
Όχι!
138
00:09:58,362 --> 00:10:00,073
- Eεε.
- Οοο.
139
00:10:01,264 --> 00:10:03,402
Είστε εντελώς μωρά.
140
00:10:04,211 --> 00:10:05,510
- Σταμάτα !
- Μαρκ...
141
00:10:06,227 --> 00:10:08,387
Μην φοβάσαι.
Ξανάμεγαλωνουν, ξέρεις.
142
00:10:11,007 --> 00:10:12,376
Αυτή η ουρά δεν θα
μεγαλώσει ποτέ ξανά.
143
00:10:13,350 --> 00:10:14,362
Τι εννοείς;
144
00:10:15,880 --> 00:10:17,374
- Όχι!
- Κάτι δεν πάει καλά με εσένα.
145
00:10:20,174 --> 00:10:22,403
Ο χρόνος επανέρχεται τώρα
146
00:10:26,211 --> 00:10:27,403
Πιο αργά από ποτέ.
147
00:10:30,983 --> 00:10:32,390
Δεν μπορείτε να φανταστείτε όλα αυτά
148
00:10:32,402 --> 00:10:34,401
που πρέπει να γίνουν για να
αποσυναρμολογήσετε τη ζωή σας.
149
00:10:34,413 --> 00:10:36,367
Και να ετοιμάσετε τα
πάντα για όταν θα έχετε φύγει.
150
00:10:37,478 --> 00:10:39,374
Ξεκινώντας με το απλούστερο.
151
00:10:40,004 --> 00:10:42,400
Πείτε στους υπαλλήλους, τους
προμηθευτές και τους πελάτες σας
152
00:10:42,412 --> 00:10:45,392
ότι κάποιος άλλος θα πάρει τη
θέση σας από δω και πέρα.
153
00:10:46,120 --> 00:10:47,388
Να μην ανησυχούν,
154
00:10:47,402 --> 00:10:50,383
γιατί όλα θα συνεχίσουν
ακριβώς όπως ήταν μέχρι σήμερα.
155
00:10:51,274 --> 00:10:54,378
Να δώσεις οδηγίες για το πώς
να ολοκληρωθούν οι δουλειές.
156
00:10:55,089 --> 00:10:56,377
Να πουλήσεις τις μετοχές σου.
157
00:10:57,179 --> 00:10:59,146
Να αφήσεις την επιχείρηση σε καλά χέρια.
158
00:11:00,006 --> 00:11:03,235
Να αποφασίσεις τι θα κάνεις με
τις πιο προσωπικά σου δουλειές ....
159
00:11:03,986 --> 00:11:05,002
τα όνειρά σου.
160
00:11:08,411 --> 00:11:10,354
Να το πεις στους ανθρώπους που αγαπάς.
161
00:11:11,104 --> 00:11:12,348
Να αποφασίσεις σε ποιους
δεν θα το πεις.
162
00:11:12,369 --> 00:11:15,348
Να φροντίσεις για όλα τα
προβλήματα που θα προκύψουν.
163
00:11:19,006 --> 00:11:20,356
Να το πεις στην μητέρα σου.
164
00:11:21,056 --> 00:11:24,400
Εξηγώντας της ότι
θα ζήσει περισσότερο από εσένα.
165
00:11:27,117 --> 00:11:29,412
Να γράψεις την διαθήκη σου.
166
00:11:30,012 --> 00:11:31,382
Να πουλήσεις την περιουσία σου.
167
00:11:32,421 --> 00:11:34,376
Να αδειάσεις το σπίτι από τα
προσωπικά σου αντικείμενα.
168
00:11:36,244 --> 00:11:38,314
Κοιτάζοντας τα για τελευταία φορά.
169
00:11:42,006 --> 00:11:44,372
Όταν ξεφορτωθείς όλα αυτά
που ήσουν...
170
00:11:46,899 --> 00:11:48,390
Τι απομένει;
171
00:11:50,580 --> 00:11:52,355
Τι θέλεις να είναι;
172
00:11:54,580 --> 00:11:56,348
Τι πρόκειται να έρθει;
173
00:12:00,024 --> 00:12:02,357
Τα καλύτερα θα έρθουν.
174
00:12:05,777 --> 00:12:08,349
Τα καλύτερα πάντα ΘΑ έρθουν..
175
00:12:51,302 --> 00:12:52,298
Χάθηκα.
176
00:12:53,187 --> 00:12:55,361
Δεν ήξερα που ήμουν.
177
00:12:56,761 --> 00:12:58,381
Είμαι εδώ.
Μωρό μου.
178
00:12:59,277 --> 00:13:01,382
- Χάθηκα και εγώ...
- σσσ... Είμαι εδώ.
179
00:13:30,080 --> 00:13:31,329
Είδα τον Στηβ σήμερα.
180
00:13:34,571 --> 00:13:36,334
Θέλει να είμαστε πάλι μαζί.
181
00:13:39,700 --> 00:13:41,383
Τι του είπες?
182
00:13:42,280 --> 00:13:44,378
Ότι είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
183
00:13:46,827 --> 00:13:49,346
Ότι πάντα ήμουν ερωτευμένη μαζί σου.
184
00:13:56,824 --> 00:13:59,362
Θα πρέπει να ξαναγυρίσεις κοντά του.
185
00:14:06,902 --> 00:14:09,358
Θέλω να είμαι μαζί σου σε όλο αυτό.
186
00:14:13,091 --> 00:14:15,358
Θέλω να περάσω το υπόλοιπο
της ζωής σου μαζί σου.
187
00:14:38,920 --> 00:14:40,458
Έλα, Μαρκ, πήδα.
188
00:14:45,129 --> 00:14:46,358
Η Ρεμπέκα σε κοιτάει κάπως.
189
00:14:46,370 --> 00:14:47,367
Περιμένει να δει τη βουτιά του κύκνου.
190
00:14:47,380 --> 00:14:48,456
Έλα μεγάλε.
191
00:14:49,043 --> 00:14:50,388
Τώρα θα σκάσει με την κοιλιά.
192
00:15:26,247 --> 00:15:29,204
Τι σκέφτεστε για την κρυοποίηση;
193
00:15:30,288 --> 00:15:32,345
Όπως ο Γουόλτ Ντίσνεϊ, έτσι;
194
00:15:33,269 --> 00:15:36,343
Ο Γουόλτ Ντίσνεϊ δεν είχε
κρυογονηθεί, αλλά ναι.
195
00:15:36,358 --> 00:15:37,372
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
196
00:15:37,398 --> 00:15:39,364
Βασικά, αφού πεθάνεις,
197
00:15:39,376 --> 00:15:42,055
το σώμα σου μπαίνει
σε μια κάψουλα με εε,
198
00:15:42,067 --> 00:15:43,405
υγρό άζωτο;
Σωστά;
199
00:15:44,400 --> 00:15:47,098
Με την ελπίδα ότι κάποια μέρα, κάποιο
φάρμακο θα μπορέσει να
200
00:15:47,111 --> 00:15:48,400
θεραπεύσει οποιαδήποτε ασθένεια έχεις
201
00:15:48,412 --> 00:15:50,344
Ή μόνο για να ζήσεις περισσότερο.
202
00:15:50,951 --> 00:15:52,357
Περίμενε, δεν σκέφτεσαι
203
00:15:52,368 --> 00:15:54,372
να καταψύξεις τον εαυτό σου, έτσι;
204
00:15:55,961 --> 00:15:57,360
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.
205
00:16:08,038 --> 00:16:12,890
Λες ότι φεύγεις,
δεν ήξερα
206
00:16:13,072 --> 00:16:14,394
Θέλετε να σας βοηθήσω;
207
00:16:17,125 --> 00:16:20,187
Αυτό το άρθρο είναι...
208
00:16:21,140 --> 00:16:22,341
επτά χρόνων ήδη.
209
00:16:23,252 --> 00:16:25,352
Εξήγαγαν την καρδιά
από ένα νεκρό αρουραίο
210
00:16:25,364 --> 00:16:27,363
Και εισήγαγαν τα βλαστοκύτταρα του μέσα σε αυτήν.
211
00:16:27,475 --> 00:16:29,400
Λίγες μέρες αργότερα, η
καρδιά άρχισε να χτυπάει.
212
00:16:29,740 --> 00:16:31,386
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.
213
00:16:31,398 --> 00:16:32,409
Θέλω να πω, από τότε, έχουν
214
00:16:32,421 --> 00:16:34,402
καταφέρει να κατασκευάσουν
απλά ανθρώπινα όργανα.
215
00:16:34,414 --> 00:16:37,398
Έχουν μεταμοσχεύσει μερικά
από αυτά με επιτυχία.
216
00:16:37,421 --> 00:16:39,376
Έρχεται μια επανάσταση.
217
00:16:39,489 --> 00:16:41,385
Σε κάποιο σημείο στο
όχι και τόσο μακρινό μέλλον,
218
00:16:41,397 --> 00:16:42,399
Θα είναι σε θέση να κατασκευάσουν
219
00:16:42,411 --> 00:16:45,358
όργανα ειδικά σχεδιασμένα για
να ταιριάζουν σε κάθε ασθενή.
220
00:16:45,402 --> 00:16:47,058
Θέλω να πω, φανταστείτε, θα μπορούσα απλά
221
00:16:47,070 --> 00:16:50,327
να αντικαταστήσω το
φάρυγγα μου με έναν καινούργιο.
222
00:16:51,701 --> 00:16:53,006
Αυτό είναι.
223
00:16:53,707 --> 00:16:55,258
Θα μπορούσα να συνεχίσω να ζω.
224
00:16:56,989 --> 00:16:58,402
Είσαι σοβαρός;
225
00:16:59,128 --> 00:17:00,289
Είμαι.
226
00:17:02,107 --> 00:17:04,006
Αλλά για να συμβεί αυτό,
227
00:17:04,018 --> 00:17:06,300
πρώτα θα πρέπει να σε
φέρουν πίσω στη ζωή, έτσι;
228
00:17:06,335 --> 00:17:08,388
Αυτό το κομμάτι δεν μου
φαίνεται τόσο δύσκολο.
229
00:17:08,900 --> 00:17:10,399
Έχουν ήδη αναβιώσει έντομα
230
00:17:10,411 --> 00:17:13,386
και μικρά ζώα που ήταν παγιδευμένα στον πάγο για ... ποιος ξέρει πόσο καιρό.
231
00:17:13,999 --> 00:17:16,642
Και τα μωρά που έχουν συλληφθεί με
το κατεψυγμένο σπέρμα και τα ωάρια
232
00:17:16,654 --> 00:17:18,475
ζουν αφότου γεννηθούν, έτσι;
233
00:17:19,005 --> 00:17:21,384
Πώς ξέρεις ότι θα τηρήσουν
την συμφωνία;
234
00:17:21,398 --> 00:17:23,120
Εννοώ τους ανθρώπους με τους
οποίους υπογράφεις το συμβόλαιο.
235
00:17:23,132 --> 00:17:25,390
Δεν θα είναι ζωντανοί για
να αναλάβουν την ευθύνη.
236
00:17:25,499 --> 00:17:28,382
Υποθέτω ότι θα πρέπει να εμπιστευτώ την ανθρωπότητα.
237
00:17:33,606 --> 00:17:34,779
Ξέρεις...
238
00:17:35,002 --> 00:17:37,127
Μου ακούγεται καλό.
239
00:17:37,688 --> 00:17:39,979
Εννοώ τελικά, μιλάμε
240
00:17:39,991 --> 00:17:42,382
για το τι θα κάνουν με το σώμα
σου αφότου πεθάνεις, έτσι;
241
00:17:42,405 --> 00:17:43,401
Ναι.
242
00:17:43,640 --> 00:17:45,410
Ναι. Ναι, μπορεί να μην
είναι τόσο κακή ιδέα.
243
00:17:46,001 --> 00:17:47,003
Ας κάνουμε μια πρόποση.
244
00:17:47,510 --> 00:17:48,698
Στην κρυοποίηση.
245
00:17:49,250 --> 00:17:51,554
- Και στο μέλλον.
- Σίγουρα, τι διάολο.
246
00:17:53,754 --> 00:17:54,999
- Στην υγειά σας.
- Ευχαριστώ.
247
00:17:56,123 --> 00:17:57,160
Σ΄ αγαπάμε, Μαρκ.
248
00:18:01,210 --> 00:18:04,277
Λοιπόν βάζω στοίχημα ότι το μέλλον
θα είναι γεμάτο από
249
00:18:04,289 --> 00:18:06,372
καυτές γκόμενες.
Και σούπερ ξαναμένες!
250
00:18:06,388 --> 00:18:07,399
Μια βελτίωση στο παρόν.
251
00:18:08,239 --> 00:18:10,002
Και οι άνδρες θα είναι ευαίσθητοι.
Έλα τώρα.
252
00:18:10,278 --> 00:18:12,386
Ναι, αλλά θα είμαστε γέροι
και ρυτιδιασμένοι μέχρι τότε.
253
00:18:13,786 --> 00:18:14,796
Όχι εγώ.
254
00:18:15,886 --> 00:18:18,007
Θα γαμήσω όλες τις εγγονές σας.
255
00:18:20,001 --> 00:18:22,391
- Διαύλους ασβεστίου;
- Όλα καθαρά.
256
00:18:22,402 --> 00:18:23,411
Το νάτριο είναι στα 110.
257
00:18:24,322 --> 00:18:26,377
Πρέπει να το κατεβάσουμε.
Εναλλαγή αντλίας νατρίου / καλίου.
258
00:18:26,992 --> 00:18:28,394
Ξεκίνησε η αναστροφή.
259
00:18:28,641 --> 00:18:30,400
Διακύμανση θερμοκρασίας;
260
00:18:30,500 --> 00:18:31,390
Δύο δεκαδικά ψηφία.
261
00:18:31,411 --> 00:18:32,396
Ευχαριστώ, Ελίζαμπεθ.
262
00:18:32,784 --> 00:18:34,396
Εξωκυττάρια αύξηση του καλίου.
263
00:18:34,408 --> 00:18:36,377
Εντάξει, ο χρόνος που παραμένει στην σπονδυλική στήλη;
264
00:18:36,489 --> 00:18:37,360
Τέσσερα λεπτά.
265
00:18:37,482 --> 00:18:39,381
Βραχίονα 6, επιβεβαιώστε το κλείσιμο.
266
00:18:39,493 --> 00:18:40,379
Επιβεβαιωμένος.
267
00:18:40,491 --> 00:18:42,326
Βραχίονα 2, σε θέλω έξω.
268
00:18:42,900 --> 00:18:44,326
Ελήφθη. Μετακινούμαι
269
00:18:44,438 --> 00:18:46,352
Επίπεδα μιτοχονδριακού RNA;
270
00:18:46,364 --> 00:18:47,374
90 τοις εκατό.
271
00:18:48,006 --> 00:18:49,363
Μυϊκές παρεμβολές;
272
00:18:49,392 --> 00:18:50,373
Ολοκληρώθηκε.
273
00:18:51,057 --> 00:18:53,888
Ενεργοποιήστε τις νευρομυϊκές συνδέσεις τώρα.
274
00:18:54,056 --> 00:18:55,097
Ενεργοποίηση.
275
00:18:58,087 --> 00:18:59,411
Βραχίονα 5 εντός του περικαρδίου.
276
00:18:59,680 --> 00:19:02,484
Προχώρα. βραχίωνα 3, θέλω να αλλάξετε
την πρόσβαση με το βραχίωνα 5.
277
00:19:02,510 --> 00:19:04,349
Ελήφθη. Εκκινώ κίνηση.
278
00:19:04,610 --> 00:19:07,298
- Επίπεδα νατρίου;
- 109.
279
00:19:07,412 --> 00:19:08,376
Ακόμα πολύ ψηλά.
280
00:19:09,556 --> 00:19:11,068
Εισαγωγή υποτονικού διαλύματος.
281
00:19:11,120 --> 00:19:13,472
- Θερμοκρασία;
- 73 Φαρενάιτ.
282
00:19:13,961 --> 00:19:16,381
Τροπονίν κάτω από 001, καλή δουλειά.
283
00:19:32,000 --> 00:19:33,299
Τι κοιτάς;
284
00:19:34,999 --> 00:19:36,187
Τι νομίζεις;
285
00:19:40,006 --> 00:19:42,375
Κοίτα, η αλήθεια είναι
ότι εξακολουθώ να μην το εμπιστεύομαι.
286
00:19:42,396 --> 00:19:44,206
Όλοι οι ιστότοποι που έχω δει
287
00:19:44,218 --> 00:19:46,322
μοιάζουν σαν να ανήκουν
σε κάποια λατρεία ή κάτι τέτοιο.
288
00:19:46,340 --> 00:19:48,298
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση.
289
00:19:48,412 --> 00:19:49,509
Γνωρίζεις ότι το 1979,
290
00:19:49,520 --> 00:19:52,188
βρήκαν τα σώματα εννέα
ανθρώπων που είχαν καταψυχθεί.
291
00:19:52,392 --> 00:19:54,388
σε ένα νεκροταφείο, εδώ
στην Καλιφόρνια...
292
00:19:54,400 --> 00:19:56,388
Τους απόψυξαν, επειδή η
εταιρεία έκανε μείωση δαπανών.
293
00:19:56,521 --> 00:19:58,386
Μου τη λέτε όλοι απόψε.
294
00:19:58,398 --> 00:20:00,375
Ναι. Και οι άνθρωποι
που καταψύχονται
295
00:20:00,387 --> 00:20:03,344
πιστεύουν ότι τα 40 ή 50 χιλιάρικα που
θα βάλουν στην άκρη θα είναι αρκετά
296
00:20:03,356 --> 00:20:05,381
για να πληρώσουν για την
αναβίωση τους .
297
00:20:05,393 --> 00:20:09,379
Βλέπεις η σύνταξη του μπαμπά μου έχει
σχεδόν εξαφανιστεί από την τελευταία κρίση.
298
00:20:09,391 --> 00:20:12,346
Ξέρω. Και συμφωνώ.
Υπήρχαν προβλήματα στην αρχή.
299
00:20:12,358 --> 00:20:14,383
Ωστόσο, η κρυοποίηση
προχώρησε από τότε.
300
00:20:14,383 --> 00:20:16,383
Θέλω να πω, τώρα εξαρτάται από το
πόσο καλά προετοιμασμένος είσαι.
301
00:20:16,396 --> 00:20:18,349
Για παράδειγμα, το ζήτημα των χρημάτων,
302
00:20:18,361 --> 00:20:20,376
Θα βάλω στην άκρη πολλά περισσότερα.
303
00:20:21,388 --> 00:20:22,304
Θα βάλω όλα τα χρήματά
μου στην άκρη.
304
00:20:22,316 --> 00:20:24,776
Γιατί νομίζεις ότι
κάποιος από το μέλλον
305
00:20:24,779 --> 00:20:26,212
Θα ήθελε να σε
φέρει πίσω στη ζωή;
306
00:20:26,224 --> 00:20:27,545
Ή οποιονδήποτε άλλον τέλος πάντων;
307
00:20:27,557 --> 00:20:29,350
Ο κόσμος θα υποφέρει εντελώς
από τον υπερπληθυσμό.
308
00:20:29,366 --> 00:20:32,237
Θα είσαι σαν τον άνθρωπο
από τον 19ο αιώνα.
309
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
Θέλω να πω, ποιο είναι το νόημα;
310
00:20:33,341 --> 00:20:35,317
Εκτός αν θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν
σαν πειραματόζωο για την επιστήμη.
311
00:20:37,254 --> 00:20:39,382
Λυπάμαι, δεν θα
έπρεπε να το αναφέρω.
312
00:20:39,400 --> 00:20:40,001
Όχι.
313
00:20:41,013 --> 00:20:42,202
Όχι, είναι εντάξει.
314
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
Ήθελα να μιλήσω σε εσάς τους δύο.
315
00:20:51,028 --> 00:20:52,856
Εντάξει.
316
00:20:53,001 --> 00:20:54,319
Τότε έχω μια ερώτηση.
317
00:20:55,529 --> 00:20:56,319
Πυροβόλα.
318
00:20:59,406 --> 00:21:00,319
Λοιπόν...
319
00:21:00,851 --> 00:21:02,327
Όπου κοίταξα, λένε
ότι το σώμα χρειάζεται
320
00:21:02,339 --> 00:21:04,346
να καταψυχθεί το συντομότερο δυνατό,
321
00:21:04,358 --> 00:21:06,348
από την στιγμή που κάποιοςέχει
χαρακτηριστεί νεκρός.
322
00:21:06,822 --> 00:21:08,355
Έτσι τα κύτταρα δεν εκφυλίζονται.
323
00:21:08,827 --> 00:21:10,134
Αλλά ότι κι αν κάνουν,
324
00:21:10,346 --> 00:21:11,372
Θα χρειαστούν αρκετές ώρες.
325
00:21:11,384 --> 00:21:13,850
Ακόμη και μια μέρα ή περισσότερο
για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.
326
00:21:14,060 --> 00:21:15,550
Η ζημιά θα είναι τεράστια.
327
00:21:16,262 --> 00:21:17,300
Για να μην αναφερθώ στην ζημιά
που θα έχει προκληθεί
328
00:21:17,361 --> 00:21:20,330
από τη νόσο και τη
θεραπεία πριν πεθάνεις.
329
00:21:21,560 --> 00:21:22,540
Ναι.
330
00:21:24,550 --> 00:21:26,384
Δεν θα συνεχίσω την
χημειοθεραπεία.
331
00:21:27,163 --> 00:21:29,032
Έχω ήδη δει τον πατέρα μου.
332
00:21:29,204 --> 00:21:30,145
Πέρασε πόσα χρόνια της ζωής του
333
00:21:30,267 --> 00:21:31,307
πολεμώντας την ασθένειά του.
334
00:21:31,399 --> 00:21:33,348
Πεθαίνοντας σιγά-σιγά.
335
00:21:33,429 --> 00:21:34,337
Δεν θα το περάσω αυτό.
336
00:21:37,146 --> 00:21:38,360
Και όσον αφορά το χρόνο,
337
00:21:38,372 --> 00:21:40,374
μεταξύ θανάτου και κρυογονισμού...
338
00:21:42,048 --> 00:21:43,368
Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο για να σιγουρευτώ
339
00:21:43,380 --> 00:21:44,386
ότι θα έρθουν γρήγορα
340
00:21:44,398 --> 00:21:46,374
και θα αρχίσουν να διοχετεύουν
αίμα αμέσως.
341
00:21:48,152 --> 00:21:50,367
Πώς... Πώς θα το κάνεις αυτό;
342
00:21:51,099 --> 00:21:52,376
Θέλω να πω ότι θα πρέπει να ξέρεις
343
00:21:52,389 --> 00:21:54,362
τις ακριβείς συνθήκες του θανάτου σου.
344
00:21:56,342 --> 00:21:57,338
Ναι.
345
00:21:58,124 --> 00:22:00,225
Θα σιγουρευτώ,
346
00:22:00,338 --> 00:22:01,350
ότι θα περιμένουν κοντά
347
00:22:01,363 --> 00:22:04,381
Και ότι θα είμαι σε καλή φυσική
κατάσταση όταν έρθει η ώρα.
348
00:22:09,100 --> 00:22:11,372
Θα πεθάνω πριν η
ασθένεια με διαλύσει.
349
00:22:15,308 --> 00:22:16,329
Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
350
00:22:19,008 --> 00:22:22,372
Χρειάζομαι κάποιον κοντά.
351
00:22:25,951 --> 00:22:27,327
Όταν το κάνω.
352
00:23:29,368 --> 00:23:30,356
Γεια Μαρκ!
353
00:23:31,850 --> 00:23:33,361
- Γεια σου, Μαρκ.
- Πώς νιώθεις, Μαρκ;
354
00:23:36,300 --> 00:23:37,344
Χαίρομαι που σε βλέπω
355
00:23:38,822 --> 00:23:40,344
Καλώς ήρθες πίσω στη ζωή, Μαρκ.
356
00:23:45,459 --> 00:23:46,368
Σφίξεις, 190.
357
00:23:46,368 --> 00:23:47,371
Η πίεση του αίματος αυξάνεται.
358
00:23:53,331 --> 00:23:54,324
Είναι εντάξει, Μαρκ, είμαστε εδώ.
359
00:23:55,200 --> 00:23:56,340
Είμαι εδώ.
360
00:24:17,010 --> 00:24:18,326
Μπορείς να δεις τον εαυτό σου;
361
00:24:21,101 --> 00:24:23,342
Μην ανησυχείς, θα φαίνεσαι πολύ καλύτερα
όταν τα μαλλιά σου μεγαλώσουν.
362
00:24:28,310 --> 00:24:30,351
Προσπάθησε να μας πεις πώς αισθάνεσαι.
363
00:24:30,752 --> 00:24:32,307
Μπορείς να αισθανθείς όλο το σώμα σου;
364
00:24:35,009 --> 00:24:36,307
Πονάει.
365
00:24:37,403 --> 00:24:38,308
Τι πονάει;
366
00:24:40,217 --> 00:24:41,306
Τα πάντα.
367
00:24:41,990 --> 00:24:43,312
Αυτό είναι καλό σημάδι, Μαρκ.
368
00:24:43,902 --> 00:24:44,970
Είμαι ο Δρ Γουέστ.
369
00:24:45,433 --> 00:24:47,326
Ο πόνος θα περάσει σιγά-σιγά.
370
00:24:47,380 --> 00:24:50,355
Πρέπει να μην το παρακάνεις
με τα παυσίπονα.
371
00:24:50,801 --> 00:24:53,052
Τώρα, πες μου αν το νιώθεις αυτό.
372
00:24:57,002 --> 00:24:59,318
Δεν ξέρω πού είναι.
373
00:24:59,330 --> 00:25:01,324
Δεν ξέρεις πού σε αγγίζω;
374
00:25:02,041 --> 00:25:05,324
Το χέρι μου. Δεν ξέρω πού είναι.
375
00:25:06,008 --> 00:25:08,319
Ισχύει το ίδιο για τα πόδια σου;
376
00:25:11,100 --> 00:25:13,308
Μην ανησυχείς γι 'αυτό τώρα.
377
00:25:13,321 --> 00:25:14,320
Θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε.
378
00:25:16,000 --> 00:25:21,324
Πες μου, Μαρκ, μπορείς να θυμηθείς;
Θυμάσαι τη ζωή σου;
379
00:25:21,396 --> 00:25:22,311
Ναι.
380
00:25:23,440 --> 00:25:25,312
Μετά από την ζωή σου;
381
00:25:26,509 --> 00:25:28,300
Τα χρόνια μέχρι τώρα;
382
00:25:29,140 --> 00:25:31,300
Θυμάσαι τίποτα για
την άλλη πλευρά;
383
00:25:37,209 --> 00:25:38,287
Τίποτα;
384
00:25:44,375 --> 00:25:45,308
Φόβος.
385
00:25:48,328 --> 00:25:49,310
Να πεθαίνω.
386
00:25:54,326 --> 00:25:55,312
Να ξυπνάω.
387
00:25:55,488 --> 00:25:58,381
Εντάξει, Μαρκ, μην μιλάς άλλο.
388
00:25:58,396 --> 00:26:01,000
Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι
εξαιρετικά δύσκολο για σένα.
389
00:26:15,505 --> 00:26:17,280
Κυρίες και κύριοι του μέλλοντος,
390
00:26:17,294 --> 00:26:19,300
είναι ώρα να σας συστηθώ.
391
00:26:20,095 --> 00:26:22,312
Θα χρησιμοποιήσω τα ίδια λόγια με τον Δρ. Γουέστ.
392
00:26:22,901 --> 00:26:24,312
Το όνομά μου είναι Μαρκ Τζάρβις,
393
00:26:24,326 --> 00:26:27,324
Και είμαι ο πρώτος άνθρωπος
που αναστήθηκε ποτέ.
394
00:26:28,008 --> 00:26:30,324
Εν συντομία, είμαι τα εξής:
395
00:26:30,346 --> 00:26:33,317
20% ζωτικά
όργανα και ιστός,
396
00:26:33,331 --> 00:26:35,301
που ανακτήθηκαν από το παλιό μου σώμα.
397
00:26:35,315 --> 00:26:36,340
Κυρίως ο εγκέφαλος
398
00:26:36,354 --> 00:26:38,315
και το υπόλοιπο του κεντρικού
νευρικού συστήματος.
399
00:26:38,330 --> 00:26:40,303
65% κλωνοποιημένα οστά
400
00:26:40,317 --> 00:26:44,303
μύες, δέρμα, καταλήξεις νεύρων
και άλλα κατάλοιπα οργάνων.
401
00:26:44,318 --> 00:26:46,311
10% βιονικά εμφυτεύματα
402
00:26:46,325 --> 00:26:50,380
για την ενίσχυση του μυϊκού, σκελετικού
συστήματος και των αισθητηρίων οργάνων.
403
00:26:50,395 --> 00:26:52,222
Και 5% εσωτερική τεχνολογία
404
00:26:52,236 --> 00:26:54,222
σχεδιασμένη να ρυθμίζει και να παρακολουθεί
405
00:26:54,236 --> 00:26:57,051
την σωστή λειτουργία του οργανισμού.
406
00:26:57,069 --> 00:27:00,251
Επιπλέον, προσθέστε ένα
σύστημα εξωτερικής σύνδεσης.
407
00:27:00,251 --> 00:27:02,263
Ένα αποσπώμενο ομφάλιο λώρο.
408
00:27:02,278 --> 00:27:05,115
Ένας σχεδόν σταθερός τρόπος
να με συνδέσεις με την
409
00:27:05,130 --> 00:27:06,326
νέα μηχανική μου μητέρα.
410
00:27:09,123 --> 00:27:11,342
Ο Δρ Γουέστ και η ομάδα του
αναγκάστηκαν να αντιμετωπίσουν
411
00:27:11,356 --> 00:27:14,324
αμέτρητα προβλήματα από
την αναβίωση μου.
412
00:27:14,339 --> 00:27:16,333
και οι αντίστοιχες λύσεις τους,
413
00:27:17,501 --> 00:27:19,212
ήταν ανυπόφορες.
414
00:27:19,396 --> 00:27:21,325
Κι άλλες χειρουργικές επεμβάσεις.
415
00:27:21,356 --> 00:27:22,325
Αφαίρεση οργάνων.
416
00:27:23,016 --> 00:27:24,340
Τεχνητό κώμα.
417
00:27:24,355 --> 00:27:26,336
Εξωτερικός έλεγχος ζωτικών σημείων.
418
00:27:26,351 --> 00:27:29,322
Χορήγηση φαρμάκων για την πρόληψη
των παρενεργειών.
419
00:27:29,337 --> 00:27:33,309
Περισσότερα φάρμακα για να αμβλύνουν
τα αποτελέσματα των προηγούμενων των φαρμάκων.
420
00:27:33,324 --> 00:27:37,318
Κ.Τ.Λ, Κ.Τ.Λ ,Κ.Τ.Λ
421
00:27:37,388 --> 00:27:41,325
Όλα αυτά έχουν σαν αποτέλεσμα έναν
τρομερά εύθραυστο οργανισμό,
422
00:27:41,340 --> 00:27:44,352
μόνιμα στο χείλος της κατάρρευσης.
423
00:27:46,602 --> 00:27:48,352
Ο άνθρωπος του εργαστηρίου.
424
00:27:49,280 --> 00:27:51,361
Το τέρας του Φρανκενστάιν.
425
00:27:54,376 --> 00:27:56,203
- Πολύ καλά, Μαρκ.
- Μπράβο!
426
00:27:58,349 --> 00:27:59,358
Είναι απίστευτο.
427
00:28:06,900 --> 00:28:08,396
Αλλά υπάρχει κι ένας άλλος
τρόπος να το δούμε.
428
00:28:11,358 --> 00:28:12,729
Επρόκειτο να πεθάνω.
429
00:28:14,759 --> 00:28:16,335
Επρόκειτο να εξαφανιστώ.
430
00:28:18,388 --> 00:28:19,635
Για πάντα.
431
00:28:20,835 --> 00:28:22,406
Και είμαι πάλι ζωντανός.
432
00:28:25,410 --> 00:28:26,397
Είμαι ζωντανός.
433
00:28:31,417 --> 00:28:32,386
Είμαι ζωντανός.
434
00:28:34,014 --> 00:28:35,374
- Τα πας πολύ καλά, Μαρκ.
- Ωραία.
435
00:28:36,574 --> 00:28:40,346
- Μην βιάζεσαι, μικρά βήματα.
- Τα πας υπέροχα
436
00:29:02,425 --> 00:29:06,153
Θα κοιμηθείς καλά τώρα, Μαρκ.
Ξεκουράσου.
437
00:29:09,400 --> 00:29:10,351
Μπορείς να ξεκουραστείς τώρα.
438
00:29:12,501 --> 00:29:13,342
Καληνύχτα, Μαρκ.
439
00:29:43,000 --> 00:29:45,362
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε
ένα δάχτυλο τη φορά.
440
00:29:49,328 --> 00:29:50,297
Χμ.
441
00:29:51,688 --> 00:29:54,306
- Είναι δύσκολο.
- Σιγά σιγά.
442
00:30:02,106 --> 00:30:04,322
Πως είναι;
443
00:30:06,127 --> 00:30:07,311
Ο κόσμος εκεί έξω;
444
00:30:08,108 --> 00:30:09,320
Τι θα ήθελες να ξέρεις;
445
00:30:10,320 --> 00:30:11,334
Δεν ξέρω.
446
00:30:12,470 --> 00:30:15,360
Υπάρχουν διαστημόπλοια;
Άνθρωποι που ζουν στον Άρη;
447
00:30:17,195 --> 00:30:19,372
Ξέρεις, τα πράγματα δεν
έχουν αλλάξει τόσο πολύ.
448
00:30:19,487 --> 00:30:22,184
Αν βγεις έξω, θα
δεις πολλά κτίρια
449
00:30:22,199 --> 00:30:23,360
από τον δικό σου καιρό
που εξακολουθούν να υπάρχουν.
450
00:30:24,061 --> 00:30:26,348
Και παρόλο που δεν
χρησιμοποιούμε πετρέλαιο πια,
451
00:30:26,363 --> 00:30:30,360
τα αυτοκίνητα εξακολουθούν να έχουν τροχούς
και τα αεροπλάνα εξακολουθούν να έχουν φτερά.
452
00:30:30,375 --> 00:30:31,233
Ας δοκιμάσουμε το άλλο χέρι.
453
00:30:33,650 --> 00:30:36,014
- Καλημέρα σε όλους.
- Καλημέρα.
454
00:30:36,990 --> 00:30:38,327
Πώς αισθάνεσαι, Μαρκ;
455
00:30:39,402 --> 00:30:40,329
Καλά. Ευχαριστώ.
456
00:30:40,422 --> 00:30:43,334
Στην πραγματικότητα, Μαρκ, υπάρχει
κάτι που δεν έχεις ξαναδεί ποτέ.
457
00:30:43,370 --> 00:30:46,316
Η μεγαλύτερη επανάσταση της
τεχνολογίας από τους υπολογιστές και μετά.
458
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
Το ονομάζουμε MW ή Mind Writer.
(Εγγραφέας μνήμης)
459
00:30:48,355 --> 00:30:49,332
Αν το βάλεις στο κεφάλι σου,
460
00:30:49,347 --> 00:30:51,292
μπορεί να εξάγει εικόνες και ήχους.
461
00:30:51,452 --> 00:30:54,319
Με συγκέντρωση και εξάσκηση,
μπορείς να καταγράψεις τις σκέψεις σου.
462
00:30:54,396 --> 00:30:57,320
Σήμερα, το MW χρησιμοποιείται για τα πάντα.
463
00:30:58,487 --> 00:31:00,336
Εδώ καταγράφονται
οι πληροφορίες.
464
00:31:00,351 --> 00:31:02,010
Στη συνέχεια, το χρησιμοποιείς
για την τεκμηρίωση
465
00:31:02,025 --> 00:31:03,314
όλων των συμβάντων,
466
00:31:03,329 --> 00:31:05,325
Ή για να παρουσιάσεις
εκθέσεις και έργα.
467
00:31:05,339 --> 00:31:08,341
Ή απλά να μοιραστείς εμπειρίες και
να συνδεθείς με άλλους ανθρώπους.
468
00:31:08,357 --> 00:31:10,319
Ή για να δείς τι κάνουν πίσω
από την πλάτη σου
469
00:31:10,401 --> 00:31:11,998
Χρησιμοποιείται επίσης για τη δημιουργία τέχνης.
470
00:31:12,112 --> 00:31:14,387
Ήσουν καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι;
471
00:31:14,485 --> 00:31:15,421
Ναι.
472
00:31:15,550 --> 00:31:16,585
Εκτός από οτιδήποτε άλλο,
473
00:31:16,600 --> 00:31:18,330
θα μας βοηθούσε να σε
γνωρίσουμε καλύτερα.
474
00:31:18,746 --> 00:31:19,736
Και όχι μόνο εμείς,
475
00:31:19,751 --> 00:31:22,981
Πολύ σύντομα, πολλοί άνθρωποι θα θέλουν
να ξέρουν από πρώτο χέρι, πώς αισθάνεσαι.
476
00:31:23,777 --> 00:31:25,981
Θέλουμε να έχεις κάτι έτοιμο,
477
00:31:26,000 --> 00:31:27,420
όταν θα σε παρουσιάσουμε στην κοινωνία.
478
00:31:27,438 --> 00:31:29,384
Στα μέσα ενημέρωσης και στους επενδυτές μας.
479
00:31:30,400 --> 00:31:31,376
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης?
480
00:31:31,392 --> 00:31:34,376
Πολλοί άνθρωποι έχουν πληρώσει
πολλά χρήματα για την ανάσταση σου.
481
00:31:34,394 --> 00:31:36,360
Είναι σημαντικό να σε
γνωρίσει ο κόσμος, Μαρκ.
482
00:31:37,010 --> 00:31:39,222
Φυσικά.
483
00:31:39,345 --> 00:31:41,323
Θα ήθελες να το δοκιμάσεις;
484
00:31:41,338 --> 00:31:43,334
Θα σου το τοποθετήσω για
λίγα δευτερόλεπτα.
485
00:31:58,000 --> 00:31:58,958
Είσαι καλά;
486
00:31:59,020 --> 00:32:01,328
Παραδέχομαι, ότι η πρώτη φορά
μπορεί να είναι λίγο έντονη.
487
00:32:02,400 --> 00:32:04,328
Πρέπει να επικεντρωθείς
στις εικόνες και τους ήχους.
488
00:32:04,343 --> 00:32:06,345
Να εστιάσεις.
489
00:32:06,360 --> 00:32:07,350
Όπως στις ταινίες που έβλεπες.
490
00:32:08,399 --> 00:32:10,360
Θα σε αφήσω. Προσπαθήστε να μην
υπερδιέγειρετε τον ασθενή μας.
491
00:32:10,374 --> 00:32:12,355
Αρκετά ενθουσιάστηκε
για σήμερα, εντάξει;
492
00:32:13,005 --> 00:32:14,327
Επιστρέφω στο γραφείο μου.
493
00:32:15,019 --> 00:32:16,330
Στο διαστημόπλοιο μου.
494
00:32:18,401 --> 00:32:19,330
Θέλεις να το δοκιμάσεις ξανά;
495
00:32:20,402 --> 00:32:21,340
Φόρεσε το.
496
00:33:11,401 --> 00:33:12,338
Τι κάνεις;
497
00:33:35,221 --> 00:33:37,510
Μαρκ! Μαρκ! Μαρκ! Μαρκ!
498
00:33:47,410 --> 00:33:48,320
Ναι, ρούφα το!
499
00:33:53,080 --> 00:33:56,317
Είμαι όλα αυτά που
βλέπω και αισθάνομαι;
500
00:34:00,019 --> 00:34:02,326
Αν καταφέρω να καταγράψω τις αναμνήσεις μου
501
00:34:04,002 --> 00:34:05,335
Θα εξακολουθούν να μου ανήκουν;
502
00:34:08,000 --> 00:34:10,329
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που
σκέφτηκα όταν έβαλα το Mind Writer.
503
00:34:13,108 --> 00:34:16,328
Ελπίζω ότι θα το έχω μάθει
πριν δείτε αυτή την εγγραφή.
504
00:34:31,014 --> 00:34:32,297
Στη νοηματική γλώσσα
505
00:34:55,221 --> 00:34:56,289
Είσαι πολύ όμορφη
506
00:34:57,501 --> 00:34:58,401
Ευχαριστώ.
507
00:34:58,528 --> 00:35:00,401
Αλλά τίποτα το ιδιαίτερο.
508
00:35:02,312 --> 00:35:04,320
Σήμερα είναι πιο εύκολο
από αυτό που κάνατε εσείς.
509
00:35:05,150 --> 00:35:08,411
Μπορούμε να επιλέξουμε τα
χαρακτηριστικά των παιδιών μας και
510
00:35:08,630 --> 00:35:10,308
η μικροχειρουργική κάνει τα υπόλοιπα.
511
00:35:12,807 --> 00:35:15,325
Δεν είναι περίεργο ότι οι άνθρωποι
ήταν τόσο άσχημοι πριν από έναν αιώνα.
512
00:35:16,402 --> 00:35:17,314
Ευχαριστώ.
513
00:35:18,317 --> 00:35:19,306
Τι γίνεται με τα δόντια σου;
514
00:35:20,410 --> 00:35:21,322
Τι γίνεται με τα δόντια μου;
515
00:35:22,340 --> 00:35:23,365
Είναι σκόπιμο;
516
00:35:23,380 --> 00:35:24,344
Φυσικά είναι.
517
00:35:25,095 --> 00:35:26,201
Γιατί δεν σου αρέσουν;
518
00:35:26,216 --> 00:35:28,228
Όχι, μου αρέσουν.
519
00:35:32,105 --> 00:35:33,210
Πόσο χρονών είσαι;
520
00:35:34,302 --> 00:35:35,210
46.
521
00:35:35,510 --> 00:35:37,402
46;
522
00:35:39,116 --> 00:35:40,235
Ωω...
523
00:35:41,850 --> 00:35:43,320
Έχεις φίλο;
524
00:35:45,320 --> 00:35:48,400
Νομίζω ότι η αντίληψη μας για τα ζευγάρια,
525
00:35:48,415 --> 00:35:50,441
δεν είναι όπως ήταν
στο χρόνο σας.
526
00:35:51,015 --> 00:35:52,341
Τι εννοείς?
527
00:35:53,225 --> 00:35:55,364
Λοιπόν, ας πούμε ότι
528
00:35:55,375 --> 00:35:58,878
ο έρωτας έχει
αναλυθείπολύ περισσότερο.
529
00:35:59,001 --> 00:36:01,287
Ήσασταν πραγματικά
σκλάβοι του τότε.
530
00:36:01,584 --> 00:36:03,259
Δεν καταπιέζουμε πια
τον έρωτα.
531
00:36:04,071 --> 00:36:05,042
Αυτό πονάει;
532
00:36:05,140 --> 00:36:06,298
Όχι.
533
00:36:06,550 --> 00:36:08,259
Τι κάνετε λοιπόν στον ελεύθερο χρόνο σας;
534
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
Είσαι ομιλητικός σήμερα.
535
00:36:11,275 --> 00:36:17,240
Εε, από τότε που άρχισα να
δουλεύω εδώ, όχι και πολλά, εε
536
00:36:18,021 --> 00:36:21,250
Είμαι μεγάλος οπαδός του Mind
Writer, σχεδόν εξαρτημένη.
537
00:36:22,022 --> 00:36:25,310
Παρακολουθώ σειρές, τρώω
με τους γονείς μου.
538
00:36:25,325 --> 00:36:27,340
Συναντιέμαι με τη ομάδα σεξ μου.
539
00:36:27,355 --> 00:36:28,348
Ομάδα σεξ;
540
00:36:28,880 --> 00:36:30,352
Είμαι τυχερή, είναι πολύ πλήρης.
541
00:36:30,367 --> 00:36:32,340
Και έχω καλούς φίλους εκεί.
542
00:36:33,090 --> 00:36:34,350
ωωω...
543
00:36:35,370 --> 00:36:37,369
Είναι ο κόσμος που πάντα ονειρευόμουν.
544
00:36:39,011 --> 00:36:40,370
Μου αρέσεις.
545
00:36:40,995 --> 00:36:43,354
Αν θέλεις, μπορούμε να
κάνουμε σεξ. κάποια στιγμή.
546
00:36:45,621 --> 00:36:46,353
Αργότερα, φυσικά.
547
00:36:46,950 --> 00:36:48,356
Όταν το σώμα σου θα
αισθάνεται αρκετά δυνατό.
548
00:36:50,008 --> 00:36:52,556
Αργότερα.
Φυσικά.
549
00:38:33,440 --> 00:38:34,351
ΖΩΗ.
550
00:38:35,420 --> 00:38:37,352
Τι μπορούμε να περιμένουμε από αυτήν;
551
00:38:39,022 --> 00:38:40,324
Ένα σώμα.
552
00:38:41,010 --> 00:38:42,301
Ένα σώμα εργασίας.
553
00:38:42,316 --> 00:38:45,400
Το οποίο σφίγγει και χαλαρώνει με φυσικό τρόπο.
554
00:38:46,001 --> 00:38:47,357
Το οποίο κινείται.
555
00:38:49,017 --> 00:38:51,328
Μια καρδιά που δονείται.
556
00:38:51,353 --> 00:38:53,342
Ελαστική και δυνατή.
557
00:38:54,602 --> 00:38:56,330
Έτοιμη να αισθανθεί.
558
00:38:59,334 --> 00:39:00,352
Γεια σου, Μαρκ!
559
00:39:00,370 --> 00:39:02,341
Έρχεται η Ρεβέκκα.
560
00:39:07,368 --> 00:39:08,350
Γεια σου, Μαρκ.
561
00:39:08,373 --> 00:39:10,342
Θέλεις να πάμε στο
σχολικό χορό μαζί;
562
00:39:17,329 --> 00:39:19,038
Ει, Ει, τι γίνεται με εμάς;
563
00:39:19,510 --> 00:39:21,336
Ναι, μην ξεχάσετε να
μας καλέσετε στο γάμο.
564
00:39:22,025 --> 00:39:23,336
Na na, na na, na na...
565
00:39:24,002 --> 00:39:26,509
Na na, na na, na na...
566
00:39:26,859 --> 00:39:28,402
Μην ξεχάσεις να πάρεις αυτό
το λουλούδι, Μαρκ.
567
00:39:35,330 --> 00:39:36,327
ΖΩΗ.
568
00:39:37,086 --> 00:39:39,331
Τι περιμένουμε από αυτήν;
569
00:39:41,410 --> 00:39:43,325
Σίγουρα όχι αυτή την ευθραυστότητα.
570
00:39:44,304 --> 00:39:46,330
Αυτή την ύπαρξη μισής ταχύτητας.
571
00:39:48,980 --> 00:39:51,020
Σίγουρα δεν αναμένουμε
ιατρικό ιστορικό
572
00:39:51,038 --> 00:39:54,322
γεμάτο θλίψεις και μικρά ελαττώματα.
573
00:39:56,002 --> 00:39:57,340
Μια τάση για θρόμβωση.
574
00:39:58,029 --> 00:40:00,335
Μούδιασμα στα άκρα.
575
00:40:01,435 --> 00:40:03,352
Ακούσιες κινήσεις.
576
00:40:03,909 --> 00:40:05,341
Απώλεια ισορροπίας.
577
00:40:05,981 --> 00:40:07,343
Απολέπιση του δέρματος.
578
00:40:08,001 --> 00:40:10,350
Ερεθισμός συζευκτικού ιστού.
579
00:40:11,009 --> 00:40:13,339
Αναπνευστική ανεπάρκεια.
580
00:40:13,959 --> 00:40:15,348
Καρδιακή ανεπάρκεια.
581
00:40:17,041 --> 00:40:18,350
Ακράτεια.
582
00:40:19,104 --> 00:40:20,250
Ανικανότητα.
583
00:40:24,500 --> 00:40:28,250
Δεν περιμένεις τόσο πολλούς
περιορισμούς τόσο σύντομα.
584
00:40:29,653 --> 00:40:32,129
Δεν περιμένεις ποτέ
αυτή την ακατανίκητη κόπωση
585
00:40:32,142 --> 00:40:35,342
Που τελικά γίνεται σαν μια ομίχλη.
586
00:40:36,002 --> 00:40:37,531
Καλύπτοντας τα πάντα.
587
00:40:37,562 --> 00:40:38,688
Μαρκ. Μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου.
588
00:40:39,004 --> 00:40:41,445
Που απειλεί να σβήσει
οποιαδήποτε φως.
589
00:40:41,466 --> 00:40:43,336
- Όλα θα είναι καλά.
- Οποιονδήποτε ήχο.
590
00:40:45,017 --> 00:40:46,345
...δηλαδή, για να καταλάβω,
591
00:40:47,234 --> 00:40:49,329
αν αυτή είναι η επίδειξη σας,
592
00:40:49,343 --> 00:40:50,338
τότε εσείς είστε ο επιδειξίας ή τι;
593
00:40:50,352 --> 00:40:52,329
Μπορεί να έχετε
πρόβλημα για αυτό.
594
00:41:02,018 --> 00:41:06,338
Και αν έρθει η φθορά, η
κόπωση και η απελπισία;
595
00:41:07,012 --> 00:41:09,342
Τουλάχιστον ελπίζετε να
κρατήσετε τις αναμνήσεις σας.
596
00:41:11,014 --> 00:41:12,305
Παιδιά, Νάτοι!
597
00:41:13,200 --> 00:41:14,310
Το βλέπεις;
598
00:41:17,311 --> 00:41:18,324
Ω, εκεί είναι.
599
00:41:21,386 --> 00:41:22,322
Μαρκ Τζάρβις.
600
00:41:30,335 --> 00:41:31,317
Κ. Τζάρβις.
601
00:41:31,317 --> 00:41:34,326
Κι αν οι αναμνήσεις
σας έχουν διαγραφεί;
602
00:41:40,556 --> 00:41:43,340
Τι θα απομείνει από εμένα τώρα που
οι μνήμες μου ξεθωριάζουν;
603
00:41:49,518 --> 00:41:51,338
Τα νευροκυκλώματα λειτουργούν ακόμα
καλύτερα από τα αναμενόμενα.
604
00:41:51,570 --> 00:41:55,400
Αλλά κάτι συμβαίνει
σε ορισμένα κύτταρα εδώ.
605
00:41:55,601 --> 00:41:58,328
Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακόμα γιατί,
αλλά εκφυλίζονται.
606
00:41:58,570 --> 00:42:01,337
Αυτό είναι που προκάλεσε την αποπληξία και
αυτό είναι που προκαλεί την απώλεια μνήμης.
607
00:42:02,237 --> 00:42:04,337
Είναι πολύ δύσκολο να
εντοπίσουμε το πρόβλημα, Μαρκ.
608
00:42:04,630 --> 00:42:06,021
Δεν αναμένουμε μεγαλύτερες συνέπειες,
609
00:42:06,121 --> 00:42:08,324
Αλλά όσον αφορά τη μνήμη σου,
610
00:42:09,004 --> 00:42:11,318
φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
611
00:42:13,017 --> 00:42:14,357
Δεν θέλω να το θεωρήσω ασήμαντο, αλλά
612
00:42:14,373 --> 00:42:17,288
σήμερα, η απώλεια μνήμης δεν
θεωρείται σοβαρό πρόβλημα.
613
00:42:17,302 --> 00:42:20,116
Το Mind Writer μας επιτρέπει να
ανακτήσουμε τη μνήμη με ακρίβεια 100%.
614
00:42:20,130 --> 00:42:22,307
Στην πραγματικότητα, εκατομμύρια
άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
615
00:42:22,322 --> 00:42:25,325
ζουν μια εντελώς φυσιολογική ζωή
χωρίς να θυμούνται τίποτα.
616
00:42:31,005 --> 00:42:33,334
Θα μπορούσα να σου μιλήσω
ιδιαιτέρως για μια στιγμή;
617
00:42:33,530 --> 00:42:34,524
Βεβαίως.
618
00:42:41,084 --> 00:42:43,337
Πες μου Μαρκ, τι μπορώ να κάνω για σένα;
619
00:42:44,350 --> 00:42:45,346
Τίποτα.
620
00:42:46,126 --> 00:42:48,302
Ήθελα μόνο να μιλήσουμε λίγο.
621
00:42:50,002 --> 00:42:52,319
Δεν σας έχω ευχαριστήσει για όλα
όσα έχετε κάνει για μένα.
622
00:42:52,828 --> 00:42:54,325
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις
για τίποτα.
623
00:42:58,322 --> 00:42:59,318
Η οικογένειά σου;
624
00:43:01,005 --> 00:43:03,396
Τα παιδιά μου...
625
00:43:04,000 --> 00:43:05,336
Ο πρώην συνεργάτης μου.
626
00:43:08,011 --> 00:43:09,352
Θα ήθελα να ξέρω...
627
00:43:09,950 --> 00:43:12,340
Τι νομίζετε για την
πρόοδό μου ως ασθενή.
628
00:43:13,890 --> 00:43:16,367
Αναρωτιέμαι τι θα
συμβεί από δω και πέρα.
629
00:43:17,960 --> 00:43:20,338
Αν θα μπορέσω ποτέ να
κινούμαι αυτόνομα.
630
00:43:21,975 --> 00:43:24,329
Εάν οι επιπλοκές θα ξεπεραστούν.
631
00:43:25,551 --> 00:43:28,324
Αν θα θα γίνω ποτέ φυσιολογικός.
632
00:43:29,027 --> 00:43:32,338
Φοβάμαι ότι ποτέ δεν θα είσαι
εντελώς αυτόνομος, Μαρκ.
633
00:43:32,354 --> 00:43:35,338
Αυτό το μηχάνημα σε κρατά ζωντανό.
Σε φροντίζει.
634
00:43:36,538 --> 00:43:39,326
Αλλά θα είσαι σε θέση να
αποσυνδεθείς από αυτό
635
00:43:39,341 --> 00:43:40,392
για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.
636
00:43:42,015 --> 00:43:44,347
Ποτέ δεν θα κινηθείς με την ταχύτητα
και την ακρίβεια ενός έφηβου.
637
00:43:44,428 --> 00:43:47,372
Και δεν μπορώ να σας υποσχεθώ ότι
δεν θα προκύψουν νέες επιπλοκές.
638
00:43:48,102 --> 00:43:49,336
Αλλά με λίγη τύχη,
639
00:43:49,372 --> 00:43:51,336
δεν θα είναι πιο σοβαρές
640
00:43:51,351 --> 00:43:54,324
από εκείνες που βιώνουν
ασθενείς με χρόνιες ασθένειες
641
00:43:54,339 --> 00:43:55,348
Ή από τους ηλικιωμένους.
642
00:43:57,898 --> 00:43:59,351
Τους ηλικιωμένους
643
00:44:00,914 --> 00:44:01,942
Μαρκ...
644
00:44:03,042 --> 00:44:04,342
Καταλαβαίνω τον φόβο σου.
645
00:44:04,357 --> 00:44:06,330
Αλλά πρέπει να σου
ζητήσω να είσαι δυνατός
646
00:44:06,342 --> 00:44:07,356
Και να μην το αφήσεις να
σε καταβάλει.
647
00:44:08,010 --> 00:44:10,348
Και μην ξεχνάς, ότι είμαστε όλοι
εδώ για να σε υποστηρίξουμε.
648
00:44:10,363 --> 00:44:11,359
Ότι δεν είσαι μόνος.
649
00:44:14,122 --> 00:44:17,356
Δεν αντιλαμβάνεσαι τη
σημασία του επιτεύγματος μας;
650
00:44:18,108 --> 00:44:21,360
Είναι ένα τεράστιο βήμα
στην ιστορία της ιατρικής.
651
00:44:22,000 --> 00:44:24,353
Είσαι αυτό το γιγαντιαίο βήμα, Μαρκ.
652
00:44:27,142 --> 00:44:29,339
Θα έπρεπε να προετοιμαστείς καλύτερα.
653
00:44:30,023 --> 00:44:32,370
Θα είσαι το πιο διάσημο
άτομο στον πλανήτη.
654
00:44:42,001 --> 00:44:45,324
Δεν ξέρω αν κάποιος από εσάς, ίσως
μερικοί από τους παλαιότερους,
655
00:44:45,339 --> 00:44:48,338
έχουν δει οποιεσδήποτε ταινίες
για τον Ιησού Χριστό.
656
00:44:52,007 --> 00:44:55,338
Θυμάμαι ότι σοκαρίστηκα
από τη στάση του Λαζάρου,
657
00:44:55,353 --> 00:44:59,338
τις πρώτες στιγμές μετά την
ανάσταση του από τον Μεσσία.
658
00:45:01,008 --> 00:45:03,346
Τον κοίταξε με βαθιά σύγχυση.
659
00:45:05,006 --> 00:45:07,254
σαν να ήξερε ότι είχε υποστεί
κάποια ηθική βλάβη.
660
00:45:09,004 --> 00:45:12,354
Σαν να μισούσε τον Ιησού επειδή
τον επανέφερε στη ζωή.
661
00:45:55,002 --> 00:45:59,348
Θα μπορέσουμε να πάμε για
βόλτες έξω σύντομα, εντάξει;
662
00:46:00,000 --> 00:46:01,135
Μικρές βόλτες.
663
00:46:03,005 --> 00:46:06,386
Έτσι ώστε, οι νέοι σου πνεύμονες να αρχίσουν
να προσαρμόζονται στον αέρα της εποχής μας.
664
00:46:31,635 --> 00:46:33,400
- Ωραία.
- Συγχαρητήρια.
665
00:46:33,521 --> 00:46:36,385
666
00:46:36,901 --> 00:46:39,368
667
00:46:39,868 --> 00:46:43,667
668
00:46:44,056 --> 00:46:48,375
669
00:46:49,162 --> 00:46:51,344
100 ημερών.
Συγχαρητήρια, Μαρκ.
670
00:46:52,144 --> 00:46:53,360
Μπορώ να φάω ζάχαρη τώρα;
671
00:46:53,375 --> 00:46:55,371
Μην ελπίζεις, είναι ειδική τούρτα.
672
00:46:58,300 --> 00:46:59,329
Μμμ.
673
00:47:00,288 --> 00:47:01,338
Σας ευχαριστώ όλους.
674
00:47:05,330 --> 00:47:06,342
Κάθισε, Μαρκ.
675
00:47:16,324 --> 00:47:17,368
Το θυμάσαι;
676
00:47:18,342 --> 00:47:19,357
Ναι.
677
00:47:44,522 --> 00:47:46,320
Τι στο καλό είναι αυτό;
678
00:47:46,950 --> 00:47:47,884
Η Δουλειά μου.
679
00:47:48,343 --> 00:47:49,462
Και φωτογραφίες.
680
00:47:51,380 --> 00:47:53,328
Φωτογραφίες της ζωής μου.
681
00:47:53,508 --> 00:47:55,688
Θα τις ψηφιοποιήσουμε ώστε να
μπορείς να τις δεις στην οθόνη σου.
682
00:47:59,320 --> 00:48:00,318
Χμμ.
683
00:48:58,007 --> 00:48:59,347
Επιτρέψτε μου να σας πω την ιστορία
684
00:48:59,362 --> 00:49:01,350
δύο εραστών που δεν
ήταν ποτέ συγχρονισμένοι.
685
00:49:03,050 --> 00:49:05,349
Δυο εραστές χωρίς χρόνο.
686
00:49:06,131 --> 00:49:07,352
Γνωρίστηκαν στο κολέγιο.
687
00:49:07,388 --> 00:49:10,338
Ήταν οι πιο κούλ, οι πιο όμορφοι.
688
00:49:10,638 --> 00:49:12,326
Ένας κινούμενος σωρός από ορμόνες.
689
00:49:14,026 --> 00:49:16,336
Ο μηχανισμός τέθηκε σε λειτουργία.
690
00:49:17,026 --> 00:49:18,329
Η πορεία της ζωής τους
691
00:49:18,344 --> 00:49:20,360
δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια.
692
00:49:21,860 --> 00:49:23,360
Αλλά ο συγχρονισμός δεν είναι σωστός γι 'αυτήν
693
00:49:23,375 --> 00:49:24,372
Γιατί έχει έναν φίλο
694
00:49:24,386 --> 00:49:26,338
που δεν θέλει ή ίσως
695
00:49:26,353 --> 00:49:28,351
δεν ξέρει πώς να τον χωρίσει.
696
00:49:30,006 --> 00:49:32,350
Αλλά, πίσω από την πλάτη του φίλου της,
697
00:49:32,364 --> 00:49:33,321
παίζει μαζί του
698
00:49:33,336 --> 00:49:35,301
Κατά τη διάρκεια αρκετών ετών.
699
00:49:36,301 --> 00:49:38,622
Μέχρι να συνειδητοποιήσει ότι
είναι ερωτευμένη μαζί του.
700
00:49:39,002 --> 00:49:41,302
Και μόνο μ' αυτόν.
701
00:49:42,022 --> 00:49:44,325
Αλλά τώρα, ο συγχρονισμός δεν είναι σωστός γι 'αυτόν.
702
00:49:46,005 --> 00:49:47,336
Έχει κουραστεί να την περιμένει.
703
00:49:47,352 --> 00:49:49,336
Και έχει ξεπεράσει την εφηβική συστολή του.
704
00:49:51,006 --> 00:49:53,422
Είναι στην καλύτερη φάση του.
705
00:49:53,438 --> 00:49:55,333
Γνωρίζει ένα σωρό κορίτσια και κάνει σεξ.
706
00:49:56,300 --> 00:49:57,344
όλη την ώρα.
707
00:49:59,091 --> 00:50:00,351
Αυτή υποφέρει για κάποια χρόνια
καθώς
708
00:50:00,366 --> 00:50:03,348
συνεχίζουν να βλέπονται σαν φίλοι
709
00:50:03,352 --> 00:50:04,398
και περιστασιακά εραστές.
710
00:50:06,009 --> 00:50:09,330
Εν τω μεταξύ,αυτός αρχίζει
να κουράζεται απ' την τρελή ζωή
711
00:50:09,345 --> 00:50:10,370
και συνειδητοποιεί ότι αυτό
712
00:50:10,385 --> 00:50:12,380
που πραγματικά θέλει, είναι
να είναι μαζί της.
713
00:50:12,900 --> 00:50:14,390
Και μόνο μαζί της.
714
00:50:16,020 --> 00:50:18,390
Αλλά για άλλη μια φορά, ο συγχρονισμός
τους δεν είναι σωστός.
715
00:50:18,403 --> 00:50:22,340
Επειδή εκείνη έχει κουραστεί να είναι
συναισθηματικά εξαρτημένη από άλλους.
716
00:50:22,355 --> 00:50:26,340
και έχει ανακαλύψει την ελευθερία της και
τις ευχαρίστηση να είναι ανέμελη.
717
00:50:27,050 --> 00:50:29,338
Νιώθει ξανά νέα.
718
00:50:29,353 --> 00:50:30,388
Γνωρίζει ένα σωρό τύπους.
719
00:50:30,888 --> 00:50:33,340
Και κάνει σεξ όλη την ώρα.
720
00:50:36,008 --> 00:50:37,336
Αυτός υποφέρει για κάποια χρόνια
721
00:50:37,351 --> 00:50:40,351
καθώς συνεχίζουν να βλέπονται
σαν φίλοι
722
00:50:40,365 --> 00:50:41,410
και περιστασιακά εραστές.
723
00:50:43,111 --> 00:50:45,350
Και τώρα, θα μπορούσε να είναι απλά η συνήθεια.
724
00:50:45,980 --> 00:50:49,350
αλλά έχουν αρχίσει να βλέπονται
όλο και πιο συχνά.
725
00:50:49,990 --> 00:50:51,360
και τα μαλλιά του αρχίζουν να πέφτουν
726
00:50:51,375 --> 00:50:54,320
και το βιολογικό ρολόι
της μπαίνει σε δράση.
727
00:50:57,020 --> 00:50:59,000
Μόνο που τώρα ...
728
00:50:59,177 --> 00:51:00,398
Η τύχη τους τελειώνει.
729
00:51:01,008 --> 00:51:03,348
Γιατί αυτός έχει μόλις διαγνωστεί με καρκίνο
730
00:51:03,363 --> 00:51:05,370
και θα πεθάνει.
731
00:51:06,220 --> 00:51:08,360
Εκείνη ομολογεί την αγάπη της και του λέει
732
00:51:08,375 --> 00:51:10,355
θα διακόψει την τελευταία της ενασχόληση
733
00:51:10,370 --> 00:51:13,344
και θα πάρει άδεια από την δουλειά της.
734
00:51:14,004 --> 00:51:16,365
Γιατί θέλει αυτό το τελευταίο έτος της ζωής του,
735
00:51:17,565 --> 00:51:19,349
αυτό το τελευταίο έτος μαζί
736
00:51:19,365 --> 00:51:22,348
να είναι τελικά η στιγμή τους σαν εραστές.
737
00:51:24,008 --> 00:51:26,352
Αλλά ούτε τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
738
00:51:27,002 --> 00:51:30,325
Επειδή εκείνος αποφάσισε να
καταψύξει το σώμα του.
739
00:51:30,901 --> 00:51:34,352
Και πρέπει να αυτοκτονήσει προτού
η νόσος καταστρέψει το σώμα του.
740
00:51:57,360 --> 00:51:58,370
Αγαπητέ Μαρκ,
741
00:51:59,009 --> 00:52:01,368
Έγραψα αυτή την επιστολή χιλιάδες φορές.
742
00:52:02,008 --> 00:52:03,342
Προσπάθησα να σε ενημερώσω
για το τι
743
00:52:03,357 --> 00:52:05,358
συνέβη στους ανθρώπους που αγαπάς, όλα
αυτά τα χρόνια .
744
00:52:06,000 --> 00:52:10,362
Αλλά φαίνεται άδικο να συνοψίσουμε
τη ζωή τους σε λίγες γραμμές.
745
00:52:11,462 --> 00:52:13,356
Θέλεις να σου το διαβάσω;
746
00:52:27,014 --> 00:52:29,348
Εν πάση περιπτώσει, δεν
γράφω για να σου πω γι 'αυτούς
747
00:52:29,448 --> 00:52:32,336
αλλά επειδή ο θάνατος είναι στο κατώφλι μου.
748
00:52:33,006 --> 00:52:35,336
Τα νέα έρχονται όταν είμαι 50 ετών
749
00:52:35,420 --> 00:52:38,370
Και παρόλο που παραδέχτηκα
να απολαύσω το λίγο χρόνο που έχω ,
750
00:52:39,000 --> 00:52:41,362
θα καταψύξω το σώμα μου κι εγώ.
751
00:52:44,002 --> 00:52:46,188
Γιατί; Μου λείπεις.
752
00:52:46,288 --> 00:52:48,358
Αυτή είναι η απλούστερη
εξήγηση που μπορώ να δώσω.
753
00:52:48,968 --> 00:52:52,356
Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν
όπως αγάπησα εσένα.
754
00:52:52,976 --> 00:52:54,236
Θα ήθελα να σε ξανάδω
755
00:52:54,251 --> 00:52:56,336
και να σου κρατήσω το χέρι.
756
00:52:56,786 --> 00:52:58,286
Και αν μπορούν να μας φέρουν πίσω στη ζωή,
757
00:52:58,301 --> 00:53:01,362
Σίγουρα,θα μπορούν να με κάνουν και πάλι νέα και όμορφη, έτσι;
758
00:53:02,008 --> 00:53:04,356
Θα είμαι μόνο λίγο πιο σοφή.
759
00:53:06,002 --> 00:53:07,000
Το εύχομαι.
760
00:53:07,015 --> 00:53:08,017
Τα λέμε σύντομα,
761
00:53:08,117 --> 00:53:09,356
Ναόμι.
762
00:53:22,879 --> 00:53:23,862
Ποτέ.
763
00:53:25,005 --> 00:53:26,250
Αυτό θα το δούμε!
764
00:53:26,670 --> 00:53:27,650
Ποτέ!
765
00:53:29,350 --> 00:53:30,305
Γεια σου!
766
00:53:30,396 --> 00:53:31,378
Γεια σου!
767
00:53:33,334 --> 00:53:34,301
Ναόμι!
768
00:53:34,361 --> 00:53:35,348
Ποτέ!
769
00:53:36,344 --> 00:53:37,336
Έπαθα κράμπα!
770
00:53:40,339 --> 00:53:41,346
Τι?
771
00:53:41,388 --> 00:53:43,302
Τι... Ω, Θεέ μου!
772
00:53:45,310 --> 00:53:46,302
Όχι στο νερό!
773
00:53:47,302 --> 00:53:48,294
Σταμάτα!
774
00:53:48,368 --> 00:53:49,356
Σταμάτα!
775
00:53:49,986 --> 00:53:51,002
Όχι στο νερό, όχι!
776
00:54:10,002 --> 00:54:13,048
Ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας της
αναβίωσης σου οφείλεται στο γεγονός
777
00:54:13,174 --> 00:54:16,360
ότι διέκοψες τη ζωή σου ενώ βρισκόσουν
ακόμη σε πολύ καλή φυσική κατάσταση.
778
00:54:16,460 --> 00:54:18,260
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο
σε επέλεξαν.
779
00:54:20,540 --> 00:54:21,340
Νάτοι.
780
00:54:23,040 --> 00:54:24,340
Ήσουν κι εσύ εδώ, για αρκετό καιρό, ξέρεις.
781
00:54:27,110 --> 00:54:28,422
Τι θα συμβεί σε αυτούς;
782
00:54:30,082 --> 00:54:31,348
Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω.
783
00:54:32,012 --> 00:54:34,372
Εκτός από τους ιατρικούς κινδύνους που
ενέχονται σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση,
784
00:54:34,402 --> 00:54:39,295
ο χρόνος και οι πόροι που απαιτούνται για την
αναβίωση εξακολουθούν να είναι αρκετά υψηλοί.
785
00:54:39,321 --> 00:54:41,125
Σκέψου ότι θα πρέπει να δημιουργήσουμε
786
00:54:41,140 --> 00:54:43,360
όργανα και συγκεκριμένη
τεχνολογία για καθέναν ξεχωριστά.
787
00:54:43,486 --> 00:54:45,341
Όπως κάναμε με 'σένα.
788
00:54:45,727 --> 00:54:48,341
Και θα έπρεπε να κινητοποιηθεί
μια τεράστια ομάδα ανθρώπων.
789
00:54:50,001 --> 00:54:53,152
Τότε οι περισσότεροι από αυτούς τους
ανθρώπους δεν θα αναβιώσουν ποτέ;
790
00:54:54,072 --> 00:54:56,352
Η αναβίωση των κρυογωνημένων ανθρώπων
είναι τόσο ακριβή αυτή τη στιγμή
791
00:54:56,367 --> 00:54:58,399
ώστε θα έπρεπε κάποιος να έχει ένα
ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτούς.
792
00:54:59,090 --> 00:55:00,338
Και να είναι πρόθυμος να πληρώσει για αυτό.
793
00:55:02,348 --> 00:55:03,354
Αυτό είναι.
794
00:55:05,017 --> 00:55:07,345
Αυτό θέλατε να δείτε.
795
00:55:08,340 --> 00:55:09,352
Εδώ είναι η Ναόμι.
796
00:55:10,004 --> 00:55:13,329
Την επαναφέραμε στην κάψουλα αφού
πραγματοποιήσαμε τη σάρωση των κυττάρων.
797
00:55:13,345 --> 00:55:17,348
Φοβάμαι ότι ο οργανισμός της είναι σε
χειρότερη κατάσταση από τη δική σου, Μαρκ.
798
00:55:18,008 --> 00:55:20,256
Η ασθένειά της είχε προκαλέσει
σημαντική ζημιά όταν πέθανε.
799
00:55:20,271 --> 00:55:22,369
Και χρειάστηκε πολύς χρόνος
για να κρυονοποιηθεί σωστά.
800
00:55:24,330 --> 00:55:25,380
Έτσι...
801
00:55:26,352 --> 00:55:27,363
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
802
00:55:28,213 --> 00:55:32,010
Θα μπορούσαμε να την εκθέσουμε σε
κάποιες πολύ σοβαρές συνέπειες.
803
00:55:32,028 --> 00:55:34,356
- Οι προηγούμενες εμπειρίες ήταν...
- Υπόσχομαι.
804
00:55:35,201 --> 00:55:38,360
Σου υπόσχομαι,ότι θα μελετήσουμε
προσεκτικά την περίπτωση.
805
00:55:40,109 --> 00:55:42,331
Δεν θέλω να έχεις πολλές
ελπίδες , Μαρκ.
806
00:56:06,057 --> 00:56:09,342
Θα μπορούσαν τα πράγματα να έχουν αποδειχτεί
διαφορετικά αν ζούσα περισσότερο;
807
00:56:11,032 --> 00:56:14,339
Μήπως η σχέση μου με τη
Ναόμι να ήταν διαφορετική;
808
00:56:20,341 --> 00:56:21,352
Τι ήταν αυτό;
809
00:56:23,352 --> 00:56:24,361
Από πού προέρχεται;
810
00:56:26,001 --> 00:56:27,358
Η ανάγκη συνεχούς αναζήτησης
811
00:56:27,373 --> 00:56:30,360
κάποιας άγνωστης πηγής εκπλήρωσης.
812
00:56:32,140 --> 00:56:34,322
Η δίψα για εμπειρίες στη ζωή
813
00:56:34,337 --> 00:56:36,300
Που πάντα με έκανε να
θέλω να είμαι παντού
814
00:56:36,316 --> 00:56:39,342
εκτός από εκεί πού πραγματικά ήμουν.
815
00:56:46,020 --> 00:56:50,311
Η ζωή φαινόταν σαν να ήταν
πάντα δεδομένη.
816
00:56:51,007 --> 00:56:55,322
Ή ότι βρισκόταν σε κάποια σύντομη στιγμή που πέρασε
και που παρέμεινε μόνο στη μνήμη.
817
00:56:56,322 --> 00:56:57,330
Ποτέ εδώ.
818
00:56:58,320 --> 00:56:59,329
Ποτέ τώρα.
819
00:57:00,092 --> 00:57:04,308
Ήταν μια υπόσχεση πάντα
που την αντιλαμβάνεσαι διαισθητικά.
820
00:57:04,322 --> 00:57:05,340
Σε μια μυρωδιά.
821
00:57:06,330 --> 00:57:07,342
Σε μια ματιά.
822
00:57:08,133 --> 00:57:10,350
Στα ασαφή συναισθήματα που
προκαλούνται από νοσταλγία.
823
00:57:12,005 --> 00:57:15,348
Στην επαφή με ένα σώμα που μας
θυμίζει το πρόσωπο που αγαπάμε.
824
00:57:21,124 --> 00:57:26,355
Γιατί λοιπόν, όχι απλά στην
αφή του ανθρώπου που αγαπάμε;
825
00:57:31,015 --> 00:57:33,342
Τι θα κάνεις στον 22ο αιώνα;
826
00:57:33,358 --> 00:57:36,334
Θ' ανοίξεις καμιά μοδάτη μικρή
διαφημιστική μπουτίκ;
827
00:57:37,034 --> 00:57:39,315
Ας υποθέσουμε ότι πραγματικά
σε φέρνουν πίσω στη ζωή,
828
00:57:39,330 --> 00:57:40,358
Τι θα κάνεις;
829
00:57:40,373 --> 00:57:42,360
Χρόνια και χρόνια από τώρα.
830
00:57:43,158 --> 00:57:44,347
Θα μεγαλώνω.
831
00:57:44,362 --> 00:57:45,364
Ολομόναχος.
832
00:57:45,380 --> 00:57:47,355
Θα πεθάνεις με ραγισμένη καρδιά.
833
00:57:49,111 --> 00:57:51,349
Είπα ότι θα σου δώσω αυτόν τον χρόνο.
834
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
Δεν αξίζει τίποτα αυτό για σένα;
835
00:57:55,027 --> 00:57:56,302
Δεν έχεις το δικαίωμα.
836
00:57:56,317 --> 00:57:58,339
Η ζωή σου δεν
ανήκει μόνο σε σένα .
837
00:57:58,354 --> 00:58:01,342
Ποιος στο διάολο θα νοιαστεί για σένα
στο μέλλον;
838
00:58:01,357 --> 00:58:04,242
Περισσότεροι από τους ανθρώπους που
νοιάζονται για σένα, και σε αγαπούν τώρα;
839
00:58:04,257 --> 00:58:06,353
Ποιος θα φροντίσει ποτέ για
σένα περισσότερο από μένα;
840
00:58:11,333 --> 00:58:13,340
Θα υπάρξουν άλλοι άνθρωποι για να
αγαπήσω.
841
00:58:15,325 --> 00:58:17,345
Άλλοι άνθρωποι θα νοιαστούν για μένα.
842
00:58:18,257 --> 00:58:20,328
Γαμώτο!
843
00:58:20,521 --> 00:58:22,330
Είσαι μαλάκας, όχι, όχι!
844
00:58:22,650 --> 00:58:25,351
Θεέ μου! Γαμώτο μαλάκα! Όχι!
845
00:58:31,320 --> 00:58:32,332
Γεια σου.
846
00:58:45,337 --> 00:58:46,340
Κάνετε λάθος.
847
00:58:50,320 --> 00:58:51,335
Η ζωή είναι...
848
00:58:53,120 --> 00:58:56,338
Το να βρεις αρμονία στη
ζωή είναι πολύ δύσκολο.
849
00:58:57,340 --> 00:58:58,343
Είναι πολύ εύθραυστη.
850
00:59:00,054 --> 00:59:03,349
Νομίζεις ότι θα μπορέσω να το
βρω σε άλλο τόπο, σε άλλο χρόνο;
851
00:59:24,652 --> 00:59:26,346
Είσαι πραγματικά σίγουρος γι 'αυτό;
852
01:00:19,268 --> 01:00:20,350
Αυτά όλα για μένα;
853
01:00:21,248 --> 01:00:22,335
Μαρκ, τι κάνεις εδώ;
854
01:00:22,351 --> 01:00:23,368
Είσαι καλά;
855
01:00:23,392 --> 01:00:26,347
Υπάρχουν τόσα πολλά, θα ήταν
εύκολο να κάνεις λάθος.
856
01:00:27,101 --> 01:00:29,338
Άλλοι ίσως, όχι εγώ.
857
01:00:30,321 --> 01:00:31,319
Έλα να καθίσεις.
858
01:00:44,019 --> 01:00:46,065
Ελίζαμπεθ, ξέρεις τίποτα
859
01:00:46,080 --> 01:00:48,348
για τις περιπτώσεις πριν από
την αναβίωση μου;
860
01:00:50,331 --> 01:00:51,324
Περιπτώσεις;
861
01:00:51,339 --> 01:00:53,340
Αναρωτιόμουν πόσες
πρόβες χρειάστηκαν.
862
01:00:54,020 --> 01:00:55,427
Πόσες αμφιβολίες θα έπρεπε να επιλύσουν
863
01:00:55,443 --> 01:00:57,368
πριν αναζωογονήσουν κάποιον.
864
01:00:57,386 --> 01:00:59,358
Πρέπει να είναι μια πολύ μεγάλη διαδικασία.
865
01:01:00,009 --> 01:01:02,350
Εννοείς άλλους ανθρώπους
πριν από εσένα;
866
01:01:03,050 --> 01:01:04,330
Ακριβώς.
867
01:01:06,000 --> 01:01:07,310
Δεν γνωρίζω.
868
01:01:07,328 --> 01:01:08,967
Δεν το είχα σκεφτεί.
869
01:01:08,983 --> 01:01:11,406
Ξέρεις, όλοι εδώ υπέγραψαν
συμφωνία εμπιστευτικότητας.
870
01:01:15,304 --> 01:01:16,336
Αυτό αφορά την Ναόμι;
871
01:01:19,016 --> 01:01:21,730
Κάποια μέρα, θα ξεπεράσουν
όλες αυτές τις δυσκολίες.
872
01:01:21,746 --> 01:01:25,340
Και θα είστε σε θέση να είστε
και πάλι μαζί, όπως και πριν.
873
01:01:26,040 --> 01:01:27,338
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
874
01:01:29,727 --> 01:01:30,597
Εντάξει;
875
01:01:36,038 --> 01:01:37,301
Θα ολοκληρώσω την βόλτα μου.
876
01:01:37,316 --> 01:01:38,317
Περίμενε, θα έρθω μαζί σου.
877
01:01:38,333 --> 01:01:39,878
Όχι, όχι, δεν χρειάζεται.
878
01:01:40,019 --> 01:01:41,378
Δεν υπάρχει ανάγκη.
879
01:01:47,078 --> 01:01:48,206
Θα είσαι σίγουρα εντάξει;
880
01:01:48,221 --> 01:01:49,194
Ναι.
881
01:01:50,900 --> 01:01:53,386
Ευχαριστώ, Ελίζαμπεθ.
882
01:02:30,061 --> 01:02:31,921
Το άγχος του δεν φεύγει.
883
01:02:32,130 --> 01:02:33,362
Φαίνεται περισσότερο...
884
01:02:34,179 --> 01:02:35,347
Απομονωμένος.
885
01:02:35,424 --> 01:02:38,371
Και κάποια από τη συμπεριφορά του
είναι παρόμοια με την πρώτη εβδομάδα.
886
01:02:39,158 --> 01:02:41,345
Πόσο ακριβείς θα λέγατε
ότι είναι αυτές οι μνήμες;
887
01:02:41,361 --> 01:02:44,362
80 τοις εκατό. Τις
κατέγραψα σχεδόν αμέσως.
888
01:02:46,154 --> 01:02:49,371
Λοιπόν, σαφώς δεν μπορέσαμε να σταματήσουμε
τη διαδικασία αποπροσωποποίησης.
889
01:02:50,053 --> 01:02:52,364
Πιστεύετε ότι η νευρολογική
βλάβη μπορεί να εξαπλωθεί;
890
01:02:52,640 --> 01:02:55,232
Ωχ όχι. Μόνο πρόσφατα
ενημερώθηκε για τη Ναόμι.
891
01:02:55,248 --> 01:02:56,237
Είναι φυσιολογικό να νιώθει σύγχυση.
892
01:02:56,237 --> 01:02:57,226
Ας μην προτρέχουμε και θεωρήσουμε
893
01:02:57,241 --> 01:02:59,347
λάθος κάτι που δεν είναι.
894
01:02:59,364 --> 01:03:02,351
Δεν ξέρω, φοβάμαι ότι υπάρχει κάτι
που δεν μπορούμε να δούμε.
895
01:03:02,367 --> 01:03:05,348
Το μυαλό του είναι πάντα...
Πολύ μπροστά...
896
01:03:07,139 --> 01:03:09,339
Εγώ απλά φοβάμαι αυτό
που μπορεί να σκεφτεί.
897
01:03:11,128 --> 01:03:12,360
Έχετε κάποια πρόταση;
898
01:03:13,100 --> 01:03:14,410
Προτείνω να τον βγάλουμε έξω από εδώ.
899
01:03:15,101 --> 01:03:18,402
Αφήστε τον να δει τον κόσμο και να
ξεχάσει τον εαυτό του για λίγο.
900
01:03:18,711 --> 01:03:20,332
Είναι ακόμα πολύ νωρίς, Ελίζαμπεθ.
901
01:03:20,348 --> 01:03:22,220
Ο οργανισμός του είναι ακόμα πολύ εύθραυστος.
902
01:03:22,235 --> 01:03:23,379
Ξέρεις ότι οι πνεύμονές του δεν είναι ακόμα έτοιμοι.
903
01:03:23,395 --> 01:03:26,105
Εκτός αυτού, τα πράγματα
έξω είναι ακόμα πολύ θερμά
904
01:03:26,120 --> 01:03:27,367
εξαιτίας της φημολογίας για
τα πειράματά μας.
905
01:03:28,156 --> 01:03:29,356
Έχουν ανακοινωθεί περισσότερες διαδηλώσεις.
906
01:03:30,090 --> 01:03:31,360
Είναι πολύ επικίνδυνο να αφήσουμε
τον Μαρκ να βγει έξω
907
01:03:31,375 --> 01:03:33,388
πριν παρουσιάσουμε
το πρόγραμμα στα ΜΜΕ.
908
01:03:34,405 --> 01:03:36,320
Θα αυξήσω τις δοσολογίες όλων των
αντισπασμωδικών και των ηρεμιστικών.
909
01:03:36,335 --> 01:03:37,367
Τι νομίζετε;
910
01:03:37,383 --> 01:03:39,348
Ίσως χρειαστεί να μειώσουμε
τις αποσυνδέσεις.
911
01:03:39,363 --> 01:03:41,329
Και να είστε επιφυλακτικοί για
πιθανή αναπνευστική καταστολή.
912
01:03:41,345 --> 01:03:43,333
Τι γίνεται με την ειλικρίνεια απέναντι του;
913
01:03:44,182 --> 01:03:45,342
Μπορεί να τον βοηθήσει.
914
01:03:45,555 --> 01:03:48,338
Ξέρετε, ας του εξηγήσουμε ότι
οι νευρώνες του δεν πεθαίνουν
915
01:03:48,354 --> 01:03:50,346
Και οι αναμνήσεις του δεν
διαγράφονται χωρίς λόγο.
916
01:03:50,362 --> 01:03:52,346
Ότι γνωρίζουμε την αιτία.
917
01:03:53,006 --> 01:03:55,360
Ας του εξηγήσουμε ότι
μποϊκοτάρει τον εαυτό του.
918
01:03:55,375 --> 01:03:57,355
Ελίζαμπεθ, ακόμη και αν ο Μαρκ
ήταν σε θέση να καταλάβει,
919
01:03:57,370 --> 01:03:59,352
δεν θα ήταν διατεθειμένος
να πάρει τον έλεγχο.
920
01:04:00,002 --> 01:04:02,328
Και η διαδικασία μπορεί να επιταχυνθεί
ακόμα και αν επιχειρήσετε
921
01:04:02,343 --> 01:04:04,324
να ρίξει την πετσέτα και να
τα εγκαταλείψει εντελώς.
922
01:04:05,004 --> 01:04:06,348
Αυτό δεν είναι το πραγματικό ζήτημα εδώ.
923
01:04:07,008 --> 01:04:09,329
Η απόφαση του Μαρκ είναι σημαντική.
924
01:04:10,002 --> 01:04:11,332
Δεν βρίσκεται τυχαία εδώ.
925
01:04:12,005 --> 01:04:15,329
Επέλεξε να σταματήσει να ζει,
ώστε να μπορεί να έχει μια άλλη ζωή.
926
01:04:18,007 --> 01:04:21,334
Λοιπόν, σίγουρα αισθάνεται
πολύ ένοχος για τη Ναόμι.
927
01:04:21,350 --> 01:04:22,348
Δεν είναι να απορείς.
928
01:04:23,009 --> 01:04:27,350
Θυσίασε μια αξιόλογη γυναίκα
για ένα ανεπαρκές όνειρο.
929
01:04:28,910 --> 01:04:30,320
Ο Μαρκ είναι ένας ενήλικας
930
01:04:30,335 --> 01:04:33,338
ο οποίος πήρε τις αποφάσεις του
και τώρα πρέπει να ζήσει με τις συνέπειες.
931
01:04:34,003 --> 01:04:36,340
Θα το ξεπεράσει...
με τον καιρό.
932
01:04:39,039 --> 01:04:40,352
Ελίζαμπεθ...
933
01:04:41,100 --> 01:04:43,346
Δεν χρειάζεται να το
αντιμετωπίσεις μόνη σου.
934
01:04:44,340 --> 01:04:45,348
Δεν πρέπει.
935
01:04:46,003 --> 01:04:48,351
Είναι σημαντικό να μην μεταδώσεις
αυτήν την ανησυχία στον Μαρκ.
936
01:04:49,351 --> 01:04:52,286
Εάν χρειάζεσαι ξεκούραση,
σε παρακαλώ να μας το πεις.
937
01:04:53,001 --> 01:04:54,389
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
938
01:05:38,357 --> 01:05:39,360
Τα αφεντικά μου έδωσαν την άδεια.
939
01:05:40,330 --> 01:05:41,321
Μπορούμε να κάνουμε σεξ τώρα.
940
01:05:41,337 --> 01:05:42,335
Αλλά μαλακά.
941
01:05:43,334 --> 01:05:44,338
Έτσι...
942
01:05:45,080 --> 01:05:47,329
Αυτό το χάπι είναι έτσι ώστε να
μπορείτε να διατηρήσεις την στύση.
943
01:05:48,029 --> 01:05:51,337
Και αυτό είναι ένα διεγερτικό επιθυμίας.
Ένα για τον καθένα μας.
944
01:05:51,628 --> 01:05:53,345
Όλοι τα χρησιμοποιούν.
Πάντα τα παίρνω.
945
01:05:54,005 --> 01:05:57,338
Αυξάνουν την επιθυμία γρήγορα
και χωρίς παρενέργειες.
946
01:07:06,363 --> 01:07:07,372
Είσαι καλά;
947
01:07:08,343 --> 01:07:09,368
Λυπάμαι.
948
01:07:10,366 --> 01:07:11,357
Πονάω ακόμα.
949
01:07:17,354 --> 01:07:18,360
Εντάξει.
950
01:07:20,151 --> 01:07:23,348
Πριν πεθάνω, νόμιζα ότι δεν
υπήρχε τίποτα μετά το θάνατο.
951
01:07:26,028 --> 01:07:27,237
Τώρα, είμαι βέβαιος.
952
01:07:30,042 --> 01:07:34,140
Γιατί αγωνιζόμαστε τόσο απεγνωσμένα
για τη ζωή μετά το θάνατο;
953
01:07:34,156 --> 01:07:35,331
Έκανα επαναφορά, αλλά
δεν ανταποκρίνονται...
954
01:07:36,147 --> 01:07:37,340
Τι θέλουμε;
955
01:07:37,360 --> 01:07:38,352
Εντάξει, έρχομαι.
956
01:07:41,041 --> 01:07:43,339
Ίσως ανταμοιβή για τη θλίψη μας.
957
01:07:46,127 --> 01:07:47,358
Ή τιμωρία για τις αμαρτίες μας.
958
01:07:54,362 --> 01:07:55,359
Όχι.
959
01:07:57,009 --> 01:08:00,360
Αυτό που πραγματικά περιμένουμε να
βρούμε είναι αυτό που ήδη γνωρίζουμε.
960
01:08:03,060 --> 01:08:04,356
Αυτό που κάποτε είχαμε...
961
01:08:04,372 --> 01:08:05,368
Και χάθηκε.
962
01:08:11,332 --> 01:08:12,361
Αν υπήρχε κάτι...
963
01:08:13,020 --> 01:08:15,360
Θα το μετατρέπαμε σε ακόμα
περισσότερα, ένα από τα ίδια.
964
01:08:19,060 --> 01:08:21,860
Το ίδιο χάος και την ίδια ομορφιά.
965
01:08:26,040 --> 01:08:29,156
Την ίδια ανταμοιβή για
την ίδια προσπάθεια.
966
01:08:32,056 --> 01:08:34,556
Την ίδια ιστορία από
τον ίδιο ηλίθιο.
967
01:08:39,245 --> 01:08:40,356
Αν υπήρχε κάτι...
968
01:08:40,372 --> 01:08:42,348
Θα είναι μάλλον λυτρωτικό.
969
01:08:47,008 --> 01:08:49,339
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
με τι θα μπορούσε να μοιάζει.
970
01:08:50,241 --> 01:08:51,428
- Όχι!
- Είμαστε εδώ.
971
01:08:52,038 --> 01:08:52,956
Έλα!
972
01:08:54,029 --> 01:08:55,338
- Αα!
- Τι συνέβη;
973
01:08:55,357 --> 01:08:57,028
Δεν ξέρουμε.
974
01:08:57,248 --> 01:08:58,417
Άλεξ, κάνε πίσω, παρακαλώ.
975
01:08:59,050 --> 01:09:02,750
Ήσυχα, Ήσυχα.
Όπα, , Ήσυχα.
976
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
Ήσυχα. Ήσυχα.
977
01:09:04,460 --> 01:09:06,140
Αυτό είναι, ξαπλώστε.
978
01:09:06,156 --> 01:09:07,140
Ξεκουράσου.
979
01:09:09,024 --> 01:09:11,352
- Όχι, όχι, όχι, όχι, Θεέ μου!
Χαλαρώστε, χαλαρώστε.
980
01:09:12,350 --> 01:09:13,348
Εισάγετε το μείγμα.
981
01:09:13,363 --> 01:09:14,355
250.
982
01:09:16,332 --> 01:09:17,347
Δεν ανταποκρίνεται!
983
01:09:17,362 --> 01:09:18,345
Δεν ανταποκρίνεται στη Μητέρα.
984
01:09:18,361 --> 01:09:20,372
Τι συμβαίνει εδώ;
Ήταν μια χαρά πριν από ένα λεπτό!
985
01:09:20,388 --> 01:09:21,352
Κρατήστε τον! Κρατήστε τον κάτω!
986
01:09:21,368 --> 01:09:23,339
Δώσε μου ένα I.M.!
Δώσε μου ένα I.M.!
987
01:09:24,954 --> 01:09:26,528
- Είναι εντάξει.
- Βάλτε τον στο κρεβάτι.
988
01:09:27,105 --> 01:09:29,429
Εντάξει, βάλτον ξανά εδώ, λοιπόν!
Ας το συνδέσουμε ξανά.
989
01:09:30,684 --> 01:09:33,340
Εξακολουθεί να μην ανταποκρίνεται.
Δεν μπορώ να τον κάνω να ανταποκριθεί.
990
01:09:33,685 --> 01:09:36,392
Ηρέμησε.
Όλα θα πάνε καλά.
991
01:09:38,101 --> 01:09:39,989
Υπάρχει κάτι που θέλεις, Λάζαρε;
992
01:09:43,286 --> 01:09:45,340
Ήσυχα, σσσ...
993
01:09:47,325 --> 01:09:48,368
σσσ..
994
01:09:50,099 --> 01:09:51,329
Είναι εντάξει.
995
01:09:52,784 --> 01:09:53,599
Είμαστε εδώ μαζί σου.
996
01:09:53,840 --> 01:09:55,889
- Δέστε τον! Δέστε τον!
- Πάρτε τον από πάνω μου!
997
01:09:56,042 --> 01:09:59,388
- Ω!
- Όχι, όχι, όχι, Θεέ μου! Όχι!
998
01:10:06,380 --> 01:10:09,298
Ω, Θεέ μου, Λάζαρε!
Τι έκανες;
999
01:10:10,354 --> 01:10:11,345
Τι έκανες;
1000
01:10:13,829 --> 01:10:15,040
Πολύ καλά.
1001
01:10:16,788 --> 01:10:17,498
Συνέχισε.
1002
01:10:19,420 --> 01:10:20,460
Μπορείς να το κάνεις.
1003
01:10:21,630 --> 01:10:24,039
Συγκεντρώσου. Δεξί πόδι.
1004
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
Μπορείς να το κάνεις.
1005
01:10:36,124 --> 01:10:38,039
Εντάξει, παρακολούθησε το δάχτυλό μου.
1006
01:10:40,832 --> 01:10:42,869
Εντάξει, ανοιγόκλεισε τα μάτια μια φορά
αν μπορείς να με ακούσεις.
1007
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
Σε παρακαλώ παρακολούθησε
το δάχτυλό μου.
1008
01:11:02,130 --> 01:11:03,351
Ευχαριστώ.
1009
01:11:04,289 --> 01:11:05,258
Ευχαριστώ.
1010
01:11:06,539 --> 01:11:07,550
Ναι.
1011
01:11:07,566 --> 01:11:11,326
Η αποψινή βραδιά θα μείνει
σίγουρα στην ιστορία.
1012
01:11:11,675 --> 01:11:13,650
Και όλοι εσείς μαζί.
1013
01:11:15,428 --> 01:11:16,638
Γιατί τα καταφέραμε.
1014
01:11:17,788 --> 01:11:20,830
Το ταξίδι ήταν γεμάτο
με προκαταλήψεις,
1015
01:11:21,039 --> 01:11:23,371
Νομικά εμπόδια.
1016
01:11:23,788 --> 01:11:26,341
Αμφιβολίες και θυσίες.
1017
01:11:27,045 --> 01:11:28,410
Αλλά τα ξεπεράσαμε.
1018
01:11:29,204 --> 01:11:31,286
Έχουμε κάνει δυνατό το όνειρο
1019
01:11:31,495 --> 01:11:32,589
που για πολλά χρόνια είχε η ανθρωπότητα,
1020
01:11:33,607 --> 01:11:36,380
στον αγώνα της κατά της
ασθένειας και του χρόνου.
1021
01:11:37,305 --> 01:11:39,800
Και δεν θα τα είχαμε καταφέρει χωρίς εσάς...
1022
01:11:40,060 --> 01:11:44,358
Τους επενδυτές, τους μετόχους, τους
σύμμαχους μας, τους συνεργάτες...
1023
01:11:44,619 --> 01:11:45,640
Ξύσε αυτό.
1024
01:11:46,001 --> 01:11:48,603
Χωρίς εσάς, δεν θα μπορούσαμε
ούτε καν να ονειρευτούμε.
1025
01:11:49,420 --> 01:11:52,369
- Γι 'αυτό απόψε...
- Πώς είσαι;
1026
01:11:53,303 --> 01:11:55,385
Τα παυσίπονα θα έπρεπε να έχουν
ενεργήσει μέχρι τώρα.
1027
01:11:55,579 --> 01:11:59,318
Σήμερα η Prodigy δεν εδραιώνεται μόνο
ως ηγέτης στον τομέα μας...
1028
01:12:00,304 --> 01:12:04,354
και σας αποζημιώνει για τη
γενναιοδωρία και την τόλμη σας.
1029
01:12:05,365 --> 01:12:10,358
Το πιο σημαντικό είναι, η
σημασία που έχουν τα επιτεύγματα μας μας για την ανθρωπότητα.
1030
01:12:10,900 --> 01:12:12,820
Επειδή θα επιβιώσουμε.
1031
01:12:15,381 --> 01:12:17,301
Είναι ώρα. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΟΛΥ.
1032
01:12:18,150 --> 01:12:22,304
Γι 'αυτό θέλω να είστε οι
πρώτοι που θα τον δείτε...
1033
01:12:22,840 --> 01:12:26,350
που θα του μιλήσετε, θα τον αγγίξετε και θα τον αισθανθείτε.
1034
01:12:27,118 --> 01:12:29,860
Πιστέψτε με, είναι
άξιος θαυμασμού.
1035
01:12:30,698 --> 01:12:33,809
Χωρίς το θάρρος του, την αποφασιστικότητα,
1036
01:12:34,142 --> 01:12:37,690
και την υπομονή του, απέναντι
σε πολλές αποτυχίες,
1037
01:12:38,490 --> 01:12:41,006
το θαύμα δεν θα ήταν δυνατό.
1038
01:12:43,341 --> 01:12:44,369
ΜΟΥΣΙΚΗ!
1039
01:12:54,301 --> 01:12:55,398
Λάζαρε...
1040
01:12:55,920 --> 01:12:57,388
Έλα έξω!
1041
01:13:00,942 --> 01:13:02,381
Κυρίες και κύριοι.
1042
01:13:02,620 --> 01:13:05,301
Μετά από σχεδόν έναν αιώνα νεκρός,
1043
01:13:05,751 --> 01:13:07,349
ο Μαρκ Τζάρβις,
1044
01:13:07,366 --> 01:13:10,584
Ο πρώτος άνθρωπος που
αναστήθηκε!
1045
01:14:00,362 --> 01:14:01,387
Χαίρετε.
1046
01:14:06,056 --> 01:14:08,349
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι ζωντανός.
1047
01:14:15,105 --> 01:14:18,684
Παρακαλώ συγχωρέστε τον.
Φαίνεται πως πάγωσε και πάλι.
1048
01:14:20,887 --> 01:14:22,348
Καλύτερα να καθίσεις, Μαρκ.
1049
01:14:22,811 --> 01:14:25,158
Επειδή αυτό που έχω να πω θα
σε συγκλονίσει.
1050
01:14:29,612 --> 01:14:33,711
Βλέπετε, στην προηγούμενη ζωή του,
ο Μαρκ είχε μια μεγάλη αγάπη.
1051
01:14:34,399 --> 01:14:38,687
Μια αγάπη που διακόπηκε από
την ασθένεια και το θάνατο.
1052
01:14:40,221 --> 01:14:41,698
Το όνομά της ήταν η Ναόμι.
1053
01:14:43,110 --> 01:14:48,071
Και η Ναόμι, έχοντας χάσει τον Μαρκ,
για το υπόλοιπο της ζωής της,
1054
01:14:48,599 --> 01:14:52,019
αποφάσισε και
αυτή να καταψυχθεί.
1055
01:14:52,811 --> 01:14:54,501
Φυσικά, εδώ στην Prodigy,
1056
01:14:54,638 --> 01:14:57,598
δεν μπορούσαμε να αφήσουμε την
ιστορία τους να μείνει ημιτελής.
1057
01:14:58,610 --> 01:14:59,845
Έτσι, θα το κάνουμε.
1058
01:15:01,137 --> 01:15:05,345
Η Ναόμι Κέλερ θα είναι ο δεύτερος
άνθρωπος που θα αναστηθεί.
1059
01:15:23,498 --> 01:15:26,805
Μην ανησυχείτε, δεν θα σας ζητήσουμε
να βγάλετε έξω τα πορτοφόλια σας.
1060
01:15:29,200 --> 01:15:31,678
Θα μας τα προσφέρετε με ευχαρίστηση.
1061
01:15:33,100 --> 01:15:36,289
Επειδή το μέλλον της ιατρικής
είναι στα χέρια μας.
1062
01:15:37,501 --> 01:15:38,692
Επειδή η αθανασία...
1063
01:15:39,990 --> 01:15:41,792
είναι μόνο θέμα χρόνου.
1064
01:15:55,409 --> 01:15:56,328
Μαρκ.
1065
01:16:00,084 --> 01:16:02,751
Γιατί έφυγες χωρίς
να πεις τίποτα;
1066
01:16:03,014 --> 01:16:05,698
Θέλαμε να μοιραστούμε μαζί
σου τη μεγάλη σου βραδιά.
1067
01:16:05,880 --> 01:16:08,397
Ξέρεις, αναρωτιέμαι ποιος
είναι πραγματικά το τέρας.
1068
01:16:09,302 --> 01:16:12,490
Εγώ, για αυτό που είμαι ή
εσείς για αυτό που κάνατε.
1069
01:16:12,698 --> 01:16:15,301
Ποιος είπε τίποτα
για τέρατα, Μαρκ;
1070
01:16:15,512 --> 01:16:16,284
Εγώ.
1071
01:16:17,201 --> 01:16:19,699
Υποθέτω ότι είδες τα βίντεο.
1072
01:16:20,170 --> 01:16:23,683
Θα μπορούσατε να έχετε κλειδώσει τα ντουλάπια αρχείων, οπότε δεν θα τα πρόσεχα.
1073
01:16:27,800 --> 01:16:28,681
Άκου.
1074
01:16:30,112 --> 01:16:33,345
Δεν περνάει ούτε μια
μέρα, ούτε μια στιγμή
1075
01:16:33,498 --> 01:16:35,800
που δεν θυμάμαι αυτούς τους ανθρώπους.
1076
01:16:36,299 --> 01:16:39,468
απαριθμώ τα ονόματά
τους κάθε πρωί.
1077
01:16:40,380 --> 01:16:44,029
Αρχικά, υπέφερα τόσο πολύ μετά από
κάθε αποτυχημένη αναγέννηση,
1078
01:16:44,300 --> 01:16:46,697
που με έκανε να θέλω να
εγκαταλείψω το έργο.
1079
01:16:46,886 --> 01:16:50,380
Ετοίμασα την παραίτησή
μου ξανά και ξανά.
1080
01:16:51,137 --> 01:16:52,866
Αλλά συγχρόνως,
1081
01:16:53,101 --> 01:16:56,311
Κάθε αποτυχημένη προσπάθεια μας
έφερε πιο κοντά στον στόχο μας.
1082
01:16:56,512 --> 01:16:59,798
Κάθε φορά, είχε όλο και περισσότερο
νόημα να προσπαθήσουμε ξανά.
1083
01:17:00,690 --> 01:17:04,659
Νόμιζες ότι η αναβίωση σου ήταν το
αποτέλεσμα κάποιου θαύματος;
1084
01:17:06,109 --> 01:17:10,684
Τα δεινά των ανθρώπων αυτών έγιναν
για μένα μια ζωντανή κόλαση.
1085
01:17:10,917 --> 01:17:12,376
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ πια.
1086
01:17:12,429 --> 01:17:15,876
Έχασα την οικογένειά
μου όταν το έμαθαν.
1087
01:17:16,381 --> 01:17:20,690
Αλλά αυτό ήταν το ρίσκο που έπρεπε
να πάρω για να φτάσω τόσο μακρυά.
1088
01:17:21,171 --> 01:17:23,691
Για να σε επαναφέρω στη ζωή, Μαρκ.
1089
01:17:25,100 --> 01:17:28,539
Εξακολουθείς να μην βλέπεις
πόσο σημαντικό είναι;
1090
01:17:31,921 --> 01:17:36,300
Δεν μπορώ να σε σταματήσω να μιλάς για
αυτό που είδες σ' αυτά τα βίντεο.
1091
01:17:36,510 --> 01:17:38,015
Δεν θα το κάνω.
1092
01:17:38,341 --> 01:17:40,795
Αλλά η θέση της Prodigy είναι
πολύ εύθραυστη προς το παρόν.
1093
01:17:41,120 --> 01:17:44,500
Και αν μιλήσεις γι 'αυτό, το
πρόγραμμα Λάζαρος θα χρεοκοπήσει.
1094
01:17:44,760 --> 01:17:46,398
Έτσι έχουν τα πράγματα, Μαρκ.
1095
01:17:46,650 --> 01:17:49,152
Οι αποτυχημένες αναβιώσεις
είναι δική μου ευθύνη
1096
01:17:49,369 --> 01:17:51,348
Και πρέπει να ζήσω με αυτό.
1097
01:17:51,701 --> 01:17:55,103
Αλλά εσύ έχεις μιαν άλλη ευθύνη
ως το κλειδί σε αυτό το πρόγραμμα.
1098
01:17:55,251 --> 01:17:57,382
Καλείσαι να αποφασίσεις αν
η ανθρωπότητα θα έχει ή όχι
1099
01:17:57,400 --> 01:17:58,959
την ευκαιρία να επωφεληθεί από αυτό.
1100
01:17:59,130 --> 01:18:01,550
Ήταν όλοι αυτοί οι
άνθρωποι μέλη της ανθρωπότητας;
1101
01:18:03,550 --> 01:18:05,342
Ίσως όχι για σας.
1102
01:18:05,542 --> 01:18:09,334
Ίσως να ήταν ξεπερασμένη ανθρωπότητα
ή ανθρωπότητα δεύτερης κατηγορίας.
1103
01:18:09,550 --> 01:18:11,340
Ξέρεις, δεν σε πιστεύω.
1104
01:18:11,540 --> 01:18:14,799
Δεν πιστεύω ότι νοιάστηκες
πραγματικά για τον πόνο τους.
1105
01:18:16,137 --> 01:18:17,448
Σε νοιάζει;
1106
01:18:20,292 --> 01:18:22,338
Σ' ενδιαφέρει πραγματικά ο πόνος μου;
1107
01:18:22,354 --> 01:18:23,834
Φυσικά!
1108
01:18:24,170 --> 01:18:28,535
Έχω κάνει ότι μπορώ για να σε θεραπεύσω
και να απαλύνω τον πόνο σου.
1109
01:18:29,211 --> 01:18:32,697
Δεν μπορώ να σου δώσω μια καλύτερη
ζωή από αυτήν που ήδη σου έδωσα.
1110
01:18:39,749 --> 01:18:40,947
Και ξέρεις τι;
1111
01:18:41,749 --> 01:18:44,280
Ίσως αυτό είναι το κομμάτι που
δεν μπορείς να ανεχτείς
1112
01:18:45,260 --> 01:18:48,448
Ότι η ζωή που σου έδωσα δεν
είναι αυτή που περίμενες.
1113
01:18:48,630 --> 01:18:51,440
Ήθελες τον παράδεισο για
μερικές χιλιάδες δολάρια,
1114
01:18:51,630 --> 01:18:53,659
Και σου έδωσα μόνο τη
ζωή που ήδη είχες,
1115
01:18:53,841 --> 01:18:56,180
με όλα τα ελαττώματά της και
όλους τους περιορισμούς της.
1116
01:18:56,197 --> 01:18:57,356
Μπορεί να έχω ένα σώμα που
είναι φορτωμένο με ελαττώματα,
1117
01:18:57,363 --> 01:18:59,948
αλλά παρατήρησα ότι είμαι αρκετά δυνατός.
1118
01:19:00,840 --> 01:19:01,486
Το ξέρω.
1119
01:19:01,502 --> 01:19:03,786
Εγώ δημιούργησα τους μύες σου.
1120
01:19:04,712 --> 01:19:09,448
Και σας βλέπω από έξω, και εγώ δεν...
Δεν με νοιάζει για σένα.
1121
01:19:10,211 --> 01:19:12,248
Και δεν με νοιάζει αν θα ζήσετε ή θα πεθάνετε.
1122
01:19:13,762 --> 01:19:16,685
Θα ήταν πολύ εύκολο να περάσεις
τη διαχωριστική γραμμή και να πάρεις εκδίκηση.
1123
01:19:17,756 --> 01:19:19,452
Αλλά δεν έχεις τα κότσια.
1124
01:19:23,172 --> 01:19:26,978
Πέρασα τη γραμμή και το πρόγραμμα Λάζαρος
είναι το μόνο που μου έχει μείνει.
1125
01:19:27,212 --> 01:19:31,198
Αν την διασχίσεις, δεν
θα σου απομείνει τίποτα.
1126
01:20:16,167 --> 01:20:17,350
Πιες αυτό.
1127
01:20:17,966 --> 01:20:19,292
Θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.
1128
01:20:25,712 --> 01:20:27,038
Λυπάμαι, Μαρκ.
1129
01:20:27,626 --> 01:20:30,344
Λυπάμαι που είμαι ο λιγότερο
κατάλληλος άνθρωπος
1130
01:20:30,361 --> 01:20:32,338
για να σε απαλλάξει από τη μοναξιά σου.
1131
01:21:01,248 --> 01:21:03,037
Αλλά είναι τόσο νέα για σένα!
1132
01:21:03,260 --> 01:21:04,829
- Γεια σου, Τζέφρι!
- Τι; Γεια!
1133
01:21:07,751 --> 01:21:10,501
Μπορεί ένας άνθρωπος να είναι
ζωντανός μόνο στο μυαλό του;
1134
01:21:11,092 --> 01:21:13,364
Να ζει μόνο με τις αναμνήσεις;
1135
01:21:16,002 --> 01:21:19,301
Δεν μπορώ να ξεχάσω
1136
01:21:19,317 --> 01:21:22,341
Τη ζωή που είχαμε
1137
01:21:22,357 --> 01:21:25,335
Ή την αγάπη που μοιραστήκαμε
1138
01:21:25,351 --> 01:21:29,338
Την τρυφερότητα
1139
01:21:30,008 --> 01:21:32,428
Πώς θα μπορούσα να αγαπήσω
1140
01:21:33,010 --> 01:21:36,326
οποιαδήποτε άλλη
1141
01:21:37,006 --> 01:21:42,335
αν ξαναγεννιόμουν;
1142
01:21:49,512 --> 01:21:51,348
Θεέ μου, μου λείπεις.
1143
01:21:55,018 --> 01:21:56,354
Πώς είσαι;
1144
01:21:56,872 --> 01:21:58,106
Είμαι καλά.
1145
01:21:58,356 --> 01:21:59,367
Πώς είσαι;
1146
01:21:59,384 --> 01:22:02,667
Υπέροχα. Ήρθαν όλοι.
1147
01:22:03,045 --> 01:22:04,376
Είμαι χαρούμενος.
1148
01:22:05,178 --> 01:22:07,277
Όλα πάνε όπως ήθελα.
1149
01:22:07,840 --> 01:22:10,210
Είσαι το μόνο πράγμα που λείπει.
1150
01:22:11,701 --> 01:22:13,808
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
1151
01:22:18,512 --> 01:22:19,707
Εεε, ξέρεις;
1152
01:22:21,751 --> 01:22:24,241
Έχω σκεφτεί πολλά για μας
1153
01:22:24,320 --> 01:22:26,412
Και νομίζω, παρά τα όσα έγιναν ...
1154
01:22:28,901 --> 01:22:32,289
Η δική μας ιστορία αγάπης ήταν απίθανη.
1155
01:22:33,128 --> 01:22:35,994
Είναι μια απίθανη ιστορίας αγάπης.
1156
01:22:40,178 --> 01:22:41,640
Ας πάμε στο πάρτι.
1157
01:22:42,013 --> 01:22:43,059
Περίμενε, Μαρκ.
1158
01:22:48,622 --> 01:22:49,618
Θα το κάνω.
1159
01:22:52,987 --> 01:22:55,380
Θα... Θα είμαι
μαζί σου όταν συμβεί.
1160
01:23:06,327 --> 01:23:10,620
Η καρδιά σου είναι από χρυσό
1161
01:23:14,404 --> 01:23:25,010
Πώς θα μπορούσα να σε
αγαπήσω μέσω κάποιου άλλου;
1162
01:23:27,518 --> 01:23:28,821
Σ' ευχαριστώ, Naomi.
1163
01:23:30,821 --> 01:23:32,348
1164
01:23:32,504 --> 01:23:35,009
1165
01:23:35,160 --> 01:23:38,009
1166
01:23:38,970 --> 01:23:41,249
1167
01:23:41,270 --> 01:23:43,249
1168
01:23:43,270 --> 01:23:46,249
1169
01:23:48,270 --> 01:23:50,037
1170
01:23:50,126 --> 01:23:53,209
Μη κλέβετε τον άνθρωπο μου.
Μη τον κλέβετε! Είναι δικός μου!
1171
01:23:53,309 --> 01:23:55,349
1172
01:23:57,070 --> 01:23:59,349
1173
01:23:59,420 --> 01:24:01,349
1174
01:24:01,820 --> 01:24:04,349
1175
01:24:04,820 --> 01:24:07,509
1176
01:24:07,900 --> 01:24:09,349
1177
01:24:10,100 --> 01:24:12,349
1178
01:24:14,110 --> 01:24:16,249
1179
01:24:16,300 --> 01:24:18,249
1180
01:24:19,020 --> 01:24:21,249
1181
01:24:21,330 --> 01:24:23,577
Μαρκ, Μαρκ, Μαρκ, Μαρκ!
1182
01:24:23,792 --> 01:24:26,292
Ναόμι, Ναόμι, Ναόμι, Ναόμι!
1183
01:24:26,388 --> 01:24:28,149
1184
01:24:28,270 --> 01:24:30,149
1185
01:24:32,070 --> 01:24:34,149
1186
01:24:34,449 --> 01:24:36,749
1187
01:24:37,049 --> 01:24:39,649
1188
01:24:39,849 --> 01:24:40,949
1189
01:24:58,049 --> 01:25:00,349
1190
01:25:02,049 --> 01:25:05,349
1191
01:25:05,599 --> 01:25:07,212
Θα μπορούσα να ζήσω στο παρελθόν,
1192
01:25:07,420 --> 01:25:09,826
Να το ξαναζώ ξανά και ξανά με το Mind Writer,
1193
01:25:11,178 --> 01:25:12,575
να το συμπληρώνω,
1194
01:25:13,421 --> 01:25:14,785
να το γυαλίζω,
1195
01:25:15,760 --> 01:25:16,994
να το διορθώνω,
1196
01:25:18,211 --> 01:25:20,576
Μέχρι να φτάσει στην τελειότητα;
1197
01:25:21,762 --> 01:25:22,868
Σ' αγαπώ.
1198
01:25:32,053 --> 01:25:33,182
Δεν ξέρω.
1199
01:25:35,096 --> 01:25:38,368
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που
μπορώ να δω καθαρά τώρα.
1200
01:25:39,840 --> 01:25:42,697
Η ζωή δεν είναι τίποτε περισσότερο
από μια κατάσταση της ύλης,
1201
01:25:42,882 --> 01:25:44,781
Όπως ένα αέριο ή ένα υγρό,
1202
01:25:45,840 --> 01:25:48,862
Μια μορφή μοριακής οργάνωσης,
1203
01:25:50,203 --> 01:25:53,748
Και δεν υπάρχει τίποτα
υπερβατικό ή θεϊκό γι 'αυτό.
1204
01:25:56,803 --> 01:26:01,246
Ο μόνος στόχος του είναι να
διαιωνιστεί μέσω της κίνησης,
1205
01:26:01,505 --> 01:26:03,948
της αλλαγής, της προσαρμογής.
1206
01:26:05,212 --> 01:26:10,448
Η ζωή δεν ανησυχεί για κανένα είδος,
πολύ λιγότερο για κανένα άτομο.
1207
01:26:11,255 --> 01:26:15,247
Δεν είμαστε τίποτα περισσότερο από τα κομμάτια της λάσπης που χρησιμοποιεί ως όχημα.
1208
01:26:16,547 --> 01:26:19,536
Η ζωή είναι αυτό που είναι τρομακτικό και όχι ο θάνατος.
1209
01:26:19,754 --> 01:26:22,159
Ότι είναι πάντα στα
πρόθυρα της εξαφάνισης.
1210
01:26:24,756 --> 01:26:27,827
Ότι υπάρχει εκεί όπου δεν θα έπρεπε.
1211
01:26:39,130 --> 01:26:41,869
Και η ψυχή, μπορεί να ρωτήσετε.
1212
01:26:42,545 --> 01:26:44,119
Τι γίνεται με την ψυχή;
1213
01:26:45,337 --> 01:26:49,454
Λοιπόν, ίσως η ψυχή είναι το κομμάτι
που χάνεται όταν παγώσετε το κρέας
1214
01:26:49,712 --> 01:26:51,704
Και στη συνέχεια ξεπαγώθηκε και πάλι.
1215
01:27:24,590 --> 01:27:25,948
Γεια, Ελίζαμπεθ.
1216
01:27:27,010 --> 01:27:28,329
Γεια σου, Μαρκ.
1217
01:27:29,132 --> 01:27:30,869
- Πώς είσαι.
- Καλά.
1218
01:27:32,841 --> 01:27:34,079
Είμαι καλά.
1219
01:27:39,257 --> 01:27:42,248
Θα πρέπει να σας επιστρέψουμε στο
δωμάτιο και να σας συνδέσουμε.
1220
01:27:43,022 --> 01:27:44,619
Ήταν μια μεγάλη νύχτα.
1221
01:27:46,132 --> 01:27:48,868
- Είσαι καλά;
- Βέβαια.
1222
01:27:49,092 --> 01:27:51,537
Η ανακοίνωση για την Ναόμι είναι μεγάλη είδηση.
1223
01:27:53,255 --> 01:27:56,728
Η παρουσία της εδώ θα σε κάνει να
αισθανθείς καλύτερα, θα δεις.
1224
01:27:56,754 --> 01:27:57,788
Λιγότερο μόνος.
1225
01:27:58,882 --> 01:28:02,748
Τι γίνεται με εσένα;
Δεν θα νιώσεις μόνη;
1226
01:28:03,512 --> 01:28:06,192
Δεν αισθάνθηκες περισσότερο μόνη απόψε;
1227
01:28:08,090 --> 01:28:09,747
Σας αγαπώ και τους δυο.
1228
01:28:10,013 --> 01:28:13,829
Ανυπομονώ να συναντήσω τη Ναόμι.
Είμαι σίγουρη ότι θα τα πάμε υπέροχα.
1229
01:28:14,050 --> 01:28:16,967
Υπάρχουν ήδη αρκετά ινδικά
χοιρίδια, δεν νομίζεις;
1230
01:28:17,260 --> 01:28:22,197
Μαρκ, δεν πρόκειται να την αναβιώσουν
αν δεν είναι σίγουροι γι 'αυτό.
1231
01:28:22,421 --> 01:28:24,495
Δεν θέλω καν να φανταστώ τη Ναόμι
1232
01:28:24,713 --> 01:28:28,196
να αισθάνεται σαν να είναι παγιδευμένη
στο σώμα κάποιου άλλου.
1233
01:28:28,383 --> 01:28:30,285
Η ζωή κάποιου άλλου.
1234
01:28:30,501 --> 01:28:34,001
- Ο φόβος σου μιλάει τώρα.
- Φόβος πάλι, ε;
1235
01:28:35,513 --> 01:28:36,619
Ξέρεις...
1236
01:28:38,591 --> 01:28:41,996
Υπάρχει κάτι που δεν σας έχω πει
για την προηγούμενη ζωή μου.
1237
01:28:44,631 --> 01:28:46,786
Ποτέ δεν σας μίλησα για
την ημέρα που πέθανα.
1238
01:28:48,841 --> 01:28:50,453
Η Ναόμι ήταν μαζί μου.
1239
01:28:51,014 --> 01:28:54,198
Διάλεξα μια μέρα και
όλα ήταν έτοιμα.
1240
01:28:54,713 --> 01:28:56,829
Είπαμε αντίο ο ένας στον άλλο.
1241
01:28:57,917 --> 01:29:01,459
Και την τελευταία στιγμή, ακριβώς
προτού να πιω το δηλητήριο
1242
01:29:01,667 --> 01:29:03,959
που θα σταματούσε την
καρδιά μου να χτυπάει,
1243
01:29:04,800 --> 01:29:09,329
συνειδητοποίησα ότι οι τελευταίοι μήνες
ήταν κατά κάποιο τρόπο οι καλύτεροι της ζωής μου.
1244
01:29:10,838 --> 01:29:15,699
Ξεζουμίζοντας κάθε στιγμή με τρόπο που ποτέ δεν είχα κάνει πριν.
1245
01:29:16,513 --> 01:29:20,038
Η ευτυχία και ο πόνος.
Όλα ήταν συνδεδεμένα.
1246
01:29:21,711 --> 01:29:24,948
Αλλά είχα δεύτερες σκέψεις
εκείνη τη στιγμή.
1247
01:29:26,262 --> 01:29:27,828
Σκέφτηκα να το αναβάλω.
1248
01:29:28,922 --> 01:29:33,159
Να ζήσω τη ζωή στο έπακρο.
Όσο η ασθένειά μου θα μου το επέτρεπε.
1249
01:29:34,512 --> 01:29:35,369
Αλλά όχι.
1250
01:29:37,341 --> 01:29:39,369
Γιατί η ευτυχία που
ένιωσα ήταν δυνατή
1251
01:29:39,591 --> 01:29:42,699
επειδή αποφάσισα να αυτοκτονήσω.
1252
01:29:43,422 --> 01:29:48,497
Η αυτοκτονία ήταν ο τρόπος μου να
πολεμήσω την αυθαιρεσία του καρκίνου.
1253
01:29:48,712 --> 01:29:50,578
Ο μόνος τρόπος για να αποφύγετε την αγωνία
1254
01:29:50,800 --> 01:29:54,619
και την αβεβαιότητα του πότε
θα φτάσει τελικά ο θάνατος.
1255
01:29:55,512 --> 01:29:57,948
Η κρυοποίηση, μου έδωσε ελπίδα.
1256
01:29:58,632 --> 01:30:02,618
Μου έδωσε την πίστη που δεν είχα,
για να μπορέσω να πεθάνω ειρηνικά.
1257
01:30:05,013 --> 01:30:09,248
Ξέρεις, η αλήθεια είναι ότι ποτέ
δεν πίστευα ότι θα αναγεννηθώ.
1258
01:30:10,804 --> 01:30:16,197
Αλλά κάνοντας αυτό που έκανα,
μου έδωσε ένα πρόγραμμα για να ακολουθήσω..
1259
01:30:16,421 --> 01:30:18,659
Επανέφερε μια τάξη στα πράγματα.
1260
01:30:19,801 --> 01:30:24,288
Μου έδωσε πίσω τον έλεγχο της ζωής μου.
1261
01:30:27,340 --> 01:30:30,829
Τελικά, αποδέχθηκα
την ιδέα να πεθάνω.
1262
01:30:32,310 --> 01:30:35,039
Συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν σημαντικό.
1263
01:30:35,262 --> 01:30:37,697
Ότι τα πράγματα ήταν ωραία όπως ήταν.
1264
01:30:39,882 --> 01:30:42,448
Έτσι, ήπια το δηλητήριο.
1265
01:30:47,013 --> 01:30:48,748
Ο φόβος είχε φύγει.
1266
01:30:52,262 --> 01:30:55,699
Και τώρα, επίσης, τα πράγματα
είναι ωραία όπως είναι.
1267
01:31:02,131 --> 01:31:04,538
Ξέρεις,να ζώ και πάλι άξιζε τον κόπο.
1268
01:31:04,762 --> 01:31:06,659
Γιατί σε γνώρισα.
1269
01:31:07,673 --> 01:31:09,619
Αυτό ήταν το καλύτερο κομμάτι.
1270
01:31:11,421 --> 01:31:13,159
Και για μένα, Μαρκ.
1271
01:31:14,512 --> 01:31:16,197
Τότε, θα με βοηθήσεις;
1272
01:31:17,712 --> 01:31:19,329
Φυσικά.
1273
01:31:33,051 --> 01:31:36,979
Το μόνο που χρειάζομαι είναι το όνομα του
φαρμάκου και την απαραίτητη δοσολογία.
1274
01:31:37,262 --> 01:31:40,288
Η δουλειά μου είναι να σε βοηθήσω στη
ζωή, όχι να σε βοηθήσω να τη τελειώσεις.
1275
01:31:40,513 --> 01:31:43,038
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορώ
να απευθυνθώ, Ελίζαμπεθ.
1276
01:31:43,591 --> 01:31:45,868
Γιατί; Γιατί να πρέπει να σε βοηθήσω;
1277
01:31:46,091 --> 01:31:48,329
Επειδή έχεις δει όλα όσα έχω.
1278
01:31:48,841 --> 01:31:52,448
Επειδή καταλαβαίνεις τι αισθάνομαι
καλύτερα από όσο θα ήθελες.
1279
01:31:54,051 --> 01:31:56,948
Γιατί έχω την ανάγκη όλα αυτά να σημαίνουν κάτι.
1280
01:31:58,341 --> 01:31:59,787
Επειδή είμαι μόνος μου.
1281
01:32:01,550 --> 01:32:03,248
Επειδή με αγαπάς.
1282
01:32:24,255 --> 01:32:25,578
Το σχέδιο είναι απλό.
1283
01:32:27,381 --> 01:32:30,578
Τις επόμενες ημέρες θα ακολουθήσω
τη συμβουλή των γιατρών μου.
1284
01:32:30,800 --> 01:32:32,869
Και θα καταγράψω τις υπόλοιπες αναμνήσεις μου.
1285
01:32:33,511 --> 01:32:36,038
Αλλά για σένα, όχι για μένα.
1286
01:32:38,131 --> 01:32:41,159
Θα ξαναζήσω τις αναμνήσεις
μου για τελευταία φορά.
1287
01:32:43,841 --> 01:32:45,698
Θα περιμένω μέχρι το σαββατοκύριακο.
1288
01:32:50,284 --> 01:32:51,551
Θα ήθελες να μας συντροφέψεις;
1289
01:33:09,501 --> 01:33:10,959
Οξυκρόνη.
1290
01:33:44,626 --> 01:33:45,709
Οξυκρόνη.
1291
01:33:46,626 --> 01:33:47,959
Οξυκρόνη.
1292
01:35:57,921 --> 01:35:58,868
Θυμάμαι.
1293
01:36:00,051 --> 01:36:01,455
Δύο κλήσεις.
1294
01:36:01,671 --> 01:36:02,658
Ναι.
1295
01:36:02,880 --> 01:36:06,288
Πρώτα το εργαστήριο cyronics
και μετά στο 911.
1296
01:36:06,510 --> 01:36:08,829
Και καρδιακές...
1297
01:36:09,050 --> 01:36:10,948
Καρδιακές μαλάξεις.
1298
01:36:11,921 --> 01:36:14,288
- Απαλά.
- Σωστά.
1299
01:36:15,512 --> 01:36:17,288
Μην με ξυπνήσεις πάλι.
1300
01:36:23,630 --> 01:36:24,448
Εντάξει.
1301
01:37:22,762 --> 01:37:23,619
Το έχουμε.
1302
01:37:41,340 --> 01:37:42,788
Πού θέλετε τα βιβλία;
1303
01:37:43,012 --> 01:37:46,455
Και αυτό εδώ είναι το καλύτερο μέρος.
1304
01:37:46,631 --> 01:37:49,947
Το... Τι;
1305
01:37:56,130 --> 01:37:59,539
- Γαμώτο σου!
- Ωπ Ωπ Ωπ, ! μεγάλε!
1306
01:38:01,513 --> 01:38:03,579
Και ξέρεις.
1307
01:38:04,631 --> 01:38:05,287
- Έπειτα.
- Ωω.
1308
01:38:09,579 --> 01:38:11,620
Σας προκαλώ να βουτήξετε σήμερα.
1309
01:38:14,501 --> 01:38:15,167
Όχι.
1310
01:38:21,001 --> 01:38:25,258
Η μαμά σου είναι τόσο χοντρή, όταν κάθισε στο
ουράνιο τόξο, έγινε Skittles.
1311
01:38:27,840 --> 01:38:30,289
Περιμένετε και μένα... το νερό!
1312
01:38:55,592 --> 01:38:57,198
Καημένε Δρ Γουέστ.
1313
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
Ο Λάζαρος θέλει να επιστρέψει στην αφάνεια.
1314
01:39:02,260 --> 01:39:03,659
Είχε δίκιο.
1315
01:39:03,880 --> 01:39:08,499
Ακριβώς όπως δεν ήμουν έτοιμος να
πεθάνω, δεν ήμουν έτοιμος να ζήσω έτσι.
1316
01:39:08,712 --> 01:39:11,369
Όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι από την εποχή μου,
1317
01:39:11,584 --> 01:39:15,376
Δεν μπορώ να δεχτώ τίποτα λιγότερο από
τον νεαρό, ελεύθερο και αισθησιακό κόσμο
1318
01:39:15,584 --> 01:39:19,792
of the advertising Olympus
I'd grown accustomed to. 01:39:22,997
The frozen shop window existence.
1320
01:39:24,249 --> 01:39:26,457
Ένας παράδεισος για σκεπτικιστές.
1321
01:39:52,417 --> 01:39:55,376
Ως εκ τούτου, κυρίες και
κύριοι του μέλλοντος...
1322
01:39:56,513 --> 01:39:59,950
Ελπίζω ότι αυτό θα βοηθήσει στην
αποσαφήνιση της τελικής μου επιθυμίας
1323
01:40:01,342 --> 01:40:02,997
Να γίνω πάλι τίποτα.
1324
01:40:04,671 --> 01:40:05,998
Να εξαφανιστώ.
1325
01:40:08,258 --> 01:40:10,748
Να αναπαυτώ επιτέλους εν ειρήνη
1326
01:40:19,212 --> 01:40:21,288
Παρόλα αυτά, έχω υποψία.
1327
01:40:24,754 --> 01:40:27,952
Είναι πιθανό να μην δείτε
ποτέ αυτήν την εγγραφή.
1328
01:40:29,921 --> 01:40:32,619
Είναι πιθανό ότι η Prodigy
Health Corporation,
1329
01:40:32,840 --> 01:40:35,788
μετά την τεράστια επένδυση της
στο πρόγραμμα Λάζαρος,
1330
01:40:36,010 --> 01:40:40,789
μετά από τον τόσο χρόνο που σπατάλησε σε μένα,
ίσως να μην επιτρέψει αυτή την αποτυχία.
1331
01:40:41,092 --> 01:40:44,038
Σας βρήκαμε εγκαίρως, καταφέραμε
να ανακτήσουμε τον οργανισμό σας.
1332
01:40:44,254 --> 01:40:46,038
Είστε ένας πολύ τυχερός νεαρός.
1333
01:40:46,255 --> 01:40:49,788
Παρακαλώ συγχωρέστε μας.
Πόσο αλαζονικό εκ μέρους μας.
1334
01:40:50,012 --> 01:40:51,990
Θα έπρεπε να είχαμε δείξει
περισσότερη κατανόηση.
1335
01:40:53,512 --> 01:40:56,954
Αλλά εμπιστευθείτε μας, δεν θα σας
αφήσουμε να αισθανθείτε απογοήτευση ξανά.
1336
01:40:58,013 --> 01:41:00,159
Θα ανακτήσετε τη θέλησή σας να ζήσετε.
1337
01:41:02,880 --> 01:41:05,164
Οι σφίξεις και η αρτηριακή πίεση ανεβαίνουν.
1338
01:41:05,340 --> 01:41:07,455
Αυξήστε το διάλυμα στα 180.
Ενεργοποιήστε την καρδιακή βοήθεια.
1339
01:41:07,630 --> 01:41:10,490
Ενεργοποιήθηκε. 180. Πτώση οξυγόνου.
1340
01:41:10,710 --> 01:41:14,164
- Ενδοκρανιακή υπέρταση.
- Αραιώστε και διατηρήστε τον εξαερισμό.
139073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
