Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,056 --> 00:00:11,056
(Musica di credito...)
2
00:00:27,280 --> 00:00:30,280
(...)
3
00:00:44,997 --> 00:00:47,997
(...)
4
00:01:06,668 --> 00:01:09,668
(Musica)
5
00:01:20,705 --> 00:01:22,977
Cari dipendenti dell'ospedale Berhayat.
6
00:01:23,785 --> 00:01:25,398
Come tuo primario...
7
00:01:25,639 --> 00:01:28,439
...ti amo e
Ti saluto con rispetto.
8
00:01:30,341 --> 00:01:32,063
AA! Cos'è questo?
9
00:01:32,390 --> 00:01:35,953
Silenzio! Corri corri! Tanju Hodja
Ha inviato una video-e-mail a tutti.
10
00:01:36,803 --> 00:01:39,376
Con un nuovo video ogni settimana
Sarò di fronte a te.
11
00:01:39,616 --> 00:01:43,575
(Voce video di Tanju) Come sai,
Nel nostro ospedale è iniziata una nuova era.
12
00:01:43,922 --> 00:01:47,664
Come tutti sapete molto bene
Il nostro ospedale rispetta gli standard nazionali...
13
00:01:47,904 --> 00:01:49,526
...è in ottime condizioni.
14
00:01:50,190 --> 00:01:53,130
Ma gli standard mondiali
Quando si tratta...
15
00:01:53,900 --> 00:01:55,679
...purtroppo è del tutto inadeguato.
16
00:01:56,172 --> 00:01:58,609
Punto sempre in alto.
17
00:01:59,404 --> 00:02:04,592
Pertanto, riguardo ad alcune questioni
Ho preso decisioni molto importanti.
18
00:02:05,345 --> 00:02:07,098
Se sei pronto, cominciamo.
19
00:02:07,551 --> 00:02:09,278
(Voce video di Tanju) I
Dopo essere diventato primario...
20
00:02:09,519 --> 00:02:12,749
...Chi è il Responsabile del Dipartimento di Chirurgia?
Ci sono alcuni di voi che si chiedono se ciò accadrà.
21
00:02:13,440 --> 00:02:14,662
(Voce video di Tanju) Vorrei chiarire.
22
00:02:16,320 --> 00:02:19,547
Svolgerò entrambi i compiti.
23
00:02:20,273 --> 00:02:23,356
-Ovviamente.
-È letteralmente avidità.
24
00:02:24,817 --> 00:02:27,899
Assistenti chirurgici
Non lasciarli rilassare.
25
00:02:28,140 --> 00:02:31,291
(Voce video di Tanju) Adesso
L’era dello sdraiarsi su un fianco è finita.
26
00:02:31,799 --> 00:02:34,759
È finita, soprattutto per i favoriti.
27
00:02:37,614 --> 00:02:38,835
Me lo ha detto?
28
00:02:39,075 --> 00:02:43,198
Da oggi in poi, ciascuno
Li sto esaminando uno per uno.
29
00:02:43,651 --> 00:02:46,431
(Voce video Tanju) Veniamo gratis
ad interventi chirurgici e ad attività di beneficenza.
30
00:02:46,671 --> 00:02:49,138
(Voce video Tanju) Al nostro ospedale
Per acquistare nuovi dispositivi...
31
00:02:49,722 --> 00:02:51,722
...dobbiamo stringere la cinghia adesso.
32
00:02:52,212 --> 00:02:56,052
Ecco perché forniamo un servizio gratuito
clinica...
33
00:02:56,671 --> 00:02:58,226
...indefinitamente...
34
00:02:58,695 --> 00:03:00,105
...Ho deciso di fermarlo.
35
00:03:00,345 --> 00:03:01,860
Che cosa? Cosa ha detto?
36
00:03:05,967 --> 00:03:08,916
Ambulatorio gratuito...
37
00:03:09,932 --> 00:03:13,045
...Ho deciso di fermarlo a tempo indeterminato.
38
00:03:13,557 --> 00:03:15,557
EHI! Questo è!
39
00:03:17,575 --> 00:03:18,840
Angolo!
40
00:03:24,938 --> 00:03:27,270
-Guarisci presto.
-Grazie.
41
00:03:29,470 --> 00:03:32,252
OH! Quindi riprenderò la mia ragazza?
42
00:03:32,492 --> 00:03:34,516
Demir tornerà in sala operatoria adesso?
43
00:03:34,756 --> 00:03:36,801
(Voce video Tanju) Anche le nostre infermiere
Naturalmente non l'ho dimenticato.
44
00:03:37,042 --> 00:03:41,785
Ogni caso nasce dall'inizio
Gli infermieri verranno selezionati e inseriti nel sistema.
45
00:03:42,026 --> 00:03:43,225
Dopodichè...
46
00:03:43,582 --> 00:03:47,211
...tra gli infermieri
Il processo di modifica del paziente è terminato.
47
00:03:47,452 --> 00:03:49,054
Oh, e tu?
48
00:03:49,294 --> 00:03:50,803
Quanto è bello secondo la nostra idoneità
Lo stavamo cambiando.
49
00:03:51,043 --> 00:03:52,788
Ora, perché dovresti fare una cosa del genere?
50
00:03:55,197 --> 00:04:00,224
Quindi, le persone reagiscono a ogni innovazione del genere.
Non poteva adattarsi velocemente, vero?
51
00:04:01,441 --> 00:04:04,718
Infine al nostro ospite
Diciamo benvenuto.
52
00:04:05,798 --> 00:04:10,704
Ferda Erinç è ospite per un po'
Sarà nel nostro ospedale come chirurgo.
53
00:04:11,116 --> 00:04:13,116
Mi chiedo nel reparto di chirurgia...
54
00:04:13,532 --> 00:04:15,247
...sta partendo un nuovo concorso?
55
00:04:15,488 --> 00:04:19,058
OH! Penso che ti amerò.
56
00:04:19,867 --> 00:04:21,351
Vedrai...
57
00:04:22,159 --> 00:04:25,366
...costruiamo questo ospedale insieme
Lo porteremo in cima.
58
00:04:25,829 --> 00:04:29,754
Se per questo sei sovrumano
Se devi fare uno sforzo...
59
00:04:30,344 --> 00:04:32,544
...faremo uno sforzo sovrumano.
60
00:04:32,909 --> 00:04:33,999
Perché...
61
00:04:34,921 --> 00:04:36,190
...Per avere successo...
62
00:04:37,788 --> 00:04:39,788
...è più importante che essere onesti.
63
00:04:41,365 --> 00:04:44,365
(Musica)
64
00:04:54,569 --> 00:04:56,785
(Bussare alla porta)
(Editto) Sono venuto, okay.
65
00:04:57,373 --> 00:04:58,924
Io sono qui.
(Bussa costantemente alla porta)
66
00:04:59,263 --> 00:05:00,559
Ah!
67
00:05:03,029 --> 00:05:05,777
Buongiorno, mio insegnante Ferman.
Sono venuto a prendermi cura del bambino.
68
00:05:06,475 --> 00:05:07,646
Non essere timido, Ali.
69
00:05:07,886 --> 00:05:11,825
Non preoccuparti... C'è la preparazione,
Perché non me lo dici? Signorina Beliz!
70
00:05:12,065 --> 00:05:13,966
Questo è il fienile di Dingo!
71
00:05:18,148 --> 00:05:20,215
Essere! Non sarà bianco.
72
00:05:20,719 --> 00:05:23,507
Il bianco riflette la luce molto intensamente.
73
00:05:23,747 --> 00:05:26,888
I sensi in via di sviluppo dei bambini
può danneggiare.
74
00:05:27,128 --> 00:05:28,580
Ali, puoi stare calmo?
75
00:05:28,820 --> 00:05:32,298
Guarda, faremo così.
Realizzeremo modelli pastello qui.
76
00:05:34,330 --> 00:05:37,313
Va bene allora. Diventa pastello.
Mi sono sentito un po' sollevato.
77
00:05:37,554 --> 00:05:39,130
(Ali) Il pastello è una buona cosa.
78
00:05:40,427 --> 00:05:41,882
AA...
79
00:05:42,312 --> 00:05:44,919
Suo fratello... Come stai?
80
00:05:45,450 --> 00:05:48,403
Fratello, guarda, questo l'ho imparato da Güneş.
81
00:05:51,323 --> 00:05:54,257
Ali, avremmo dovuto prepararci prima.
Se solo ti chiamassimo così.
82
00:05:54,497 --> 00:05:56,586
Non sarebbe così se venissi a trovarci?
83
00:05:56,826 --> 00:06:01,000
È questo il posto più soleggiato della casa?
C'è isolamento acustico qui?
84
00:06:02,534 --> 00:06:06,113
-Che razza di stanza è questa!
-Ali, calmati, abbiamo pensato a tutto.
85
00:06:06,468 --> 00:06:09,895
Non mi è mai sembrato così.
Cos'è questo tappeto? Cos'è questo tappeto?
86
00:06:10,135 --> 00:06:12,167
E' qualcosa di antibatterico?
87
00:06:12,407 --> 00:06:15,528
Per non contenere microbi
Avresti dovuto scegliere un tappeto lavabile.
88
00:06:15,768 --> 00:06:18,995
Lo facciamo in questo modo? Possa tutto essere completo,
Portati un letto o qualcosa del genere...
89
00:06:19,235 --> 00:06:21,554
...poi vieni a dare un'occhiata.
-È un letto?
90
00:06:21,794 --> 00:06:24,774
Letto?
Quanti pollici tra le sbarre?
91
00:06:25,035 --> 00:06:28,268
Per quanto? La sua testa potrebbe rimanere bloccata.
Raccomando il lattice.
92
00:06:28,508 --> 00:06:30,553
Lattice perché dovrebbe essere antiallergico.
93
00:06:30,793 --> 00:06:35,142
Dovrebbero esserci anche dei buchi a intervalli,
Il bambino non dovrebbe sudare, ok?
94
00:06:35,382 --> 00:06:37,984
Per quanto riguarda l'illuminazione.
Non c'è illuminazione dall'alto.
95
00:06:38,224 --> 00:06:42,527
Dovrebbe essere dai bordi, dai lati
Perché se ti arriva agli occhi direttamente dall'alto...
96
00:06:42,767 --> 00:06:45,617
...diventa difficile addormentarsi.
Tutto questo, nei minimi dettagli...
97
00:06:45,857 --> 00:06:47,461
Abbastanza!
(Il bambino piange)
98
00:06:49,787 --> 00:06:51,787
Lascia che il tuo motore si raffreddi un po'!
99
00:06:53,141 --> 00:06:54,639
Ho una moto?
100
00:06:56,233 --> 00:06:58,562
Va bene, va bene, va bene amore mio.
101
00:06:58,864 --> 00:07:01,320
(Il bambino piange)
Tesoro, puoi darmi il bambino?
102
00:07:01,677 --> 00:07:02,677
Dare.
103
00:07:03,070 --> 00:07:05,414
Fai attenzione. Amore mio.
104
00:07:06,676 --> 00:07:08,207
Amore mio.
(Il bambino piange)
105
00:07:08,448 --> 00:07:10,345
Psk psk psk.
106
00:07:12,915 --> 00:07:16,032
Swish, Swish.
107
00:07:18,245 --> 00:07:19,489
Come hai fatto?
108
00:07:19,729 --> 00:07:21,493
Swish, Swish.
109
00:07:26,130 --> 00:07:28,358
Adesso potete ascoltarmi tutti?
110
00:07:29,687 --> 00:07:33,352
Un bambino è entrato nelle nostre vite e
Ci stiamo tutti adattando, ok?
111
00:07:34,857 --> 00:07:36,188
Sai cosa intendo?
112
00:07:36,458 --> 00:07:39,164
Ma io... non riesco ad abituarmi alle innovazioni.
113
00:07:39,404 --> 00:07:41,995
Vado nel panico. E se succede qualcosa?
Tutto può succedere.
114
00:07:42,235 --> 00:07:46,611
Supera tutto ciò che riguarda il bambino in anticipo...
Dobbiamo essere sicuri, ok?
115
00:07:46,851 --> 00:07:49,577
-Che razza di stanza è questa! L'illuminazione è molto...
-Ali calmati!
116
00:07:49,943 --> 00:07:51,549
Tranquillo, ti abituerai.
117
00:07:52,106 --> 00:07:53,214
(Editto) Calmati.
118
00:07:53,483 --> 00:07:56,122
C'è una lezione per te qui.
Adattamento.
119
00:07:58,487 --> 00:08:01,136
-Adattamento?
-Sì, adattamento.
120
00:08:01,478 --> 00:08:04,315
Gli esseri umani in questo mondo
La creatura più adattabile.
121
00:08:04,555 --> 00:08:06,555
Ci stiamo abituando a tutto, figliolo.
122
00:08:07,656 --> 00:08:09,560
Qualunque cosa ti succeda da adesso in poi...
123
00:08:09,800 --> 00:08:12,749
...quindi contro nulla
Cercherai di non reagire troppo.
124
00:08:12,990 --> 00:08:14,297
-Abbiamo un accordo?
-Ma--
125
00:08:14,538 --> 00:08:16,133
Abbiamo un accordo, Ali?
126
00:08:20,653 --> 00:08:21,680
Bellissimo.
127
00:08:22,287 --> 00:08:23,922
(Il messaggio è arrivato)
128
00:08:25,021 --> 00:08:28,241
Tesoro, lo prendi questo?
Tanju sta chiamando.
129
00:08:28,955 --> 00:08:31,777
Dobbiamo andare urgentemente.
Vado di sotto a prepararmi.
130
00:08:32,017 --> 00:08:34,590
Portami lì tra due minuti
Aspetterai, ok?
131
00:08:36,474 --> 00:08:38,474
(Il bambino è diventato irritabile)
Ok ok.
132
00:08:39,454 --> 00:08:41,478
Va bene, va bene, va bene.
133
00:08:42,258 --> 00:08:45,085
Non sei l'unico che non riesce ad adattarsi
Caro Ali.
134
00:08:46,461 --> 00:08:48,782
(Il bambino piange)
135
00:08:51,911 --> 00:08:55,507
Sì amici.
Questo è il tuo primo giorno di lavoro sotto il mio comando.
136
00:08:57,814 --> 00:08:59,561
Era al tuo comando!
137
00:08:59,825 --> 00:09:03,121
La notizia è arrivata. Ferita da arma da fuoco
E c'è stato un incidente.
138
00:09:03,361 --> 00:09:04,780
Madre e figlio restano feriti.
139
00:09:05,575 --> 00:09:07,894
Ti terrò d'occhio oggi.
140
00:09:08,584 --> 00:09:10,232
Condividi immediatamente i pazienti.
141
00:09:11,047 --> 00:09:13,412
-Dopo di te.
-Oh, no caro...
142
00:09:13,653 --> 00:09:15,473
…eccoti, sei più vecchio.
143
00:09:15,714 --> 00:09:19,445
Dopotutto, sono un paziente
Mi prenderò cura di te più velocemente e meglio di te.
144
00:09:20,131 --> 00:09:22,361
Oh! Bellissimo!
145
00:09:23,165 --> 00:09:24,541
(Tossisce) Senza dire una parola!
146
00:09:25,684 --> 00:09:26,995
Sta dicendo qualcosa?
147
00:09:27,281 --> 00:09:29,521
-Non ha tossito, vero?
-Silenzio!
148
00:09:31,843 --> 00:09:33,066
Abbastanza!
149
00:09:33,553 --> 00:09:36,192
Se vuoi, scendiamo nel reparto bambini.
Signora Ferda?
150
00:09:36,433 --> 00:09:39,073
Il tuo senso dell'umorismo è lì
Sembra più appropriato.
151
00:09:39,644 --> 00:09:41,276
È una buona idea.
152
00:09:41,580 --> 00:09:43,559
È una buona opportunità per formare gli assistenti.
153
00:09:43,799 --> 00:09:46,208
Adesso lo facciamo così.
Ferman, Ferda...
154
00:09:46,448 --> 00:09:48,835
...per ora siete due squadre diverse.
155
00:09:49,194 --> 00:09:50,913
Scegli i tuoi elementi.
156
00:09:51,979 --> 00:09:54,083
-Sei serio?
-Sono molto serio.
157
00:09:54,387 --> 00:09:57,159
Vince chi per primo diagnostica e cura.
158
00:10:00,026 --> 00:10:01,932
Il perdente accetta la punizione.
159
00:10:04,849 --> 00:10:06,849
Faccio partire il cronometro.
160
00:10:10,435 --> 00:10:12,994
Allora, signor Ferman, cosa ne dice?
161
00:10:16,273 --> 00:10:17,724
Ho scelto la madre.
162
00:10:18,334 --> 00:10:19,938
Allora ho avuto il bambino.
163
00:10:20,614 --> 00:10:22,163
Scegli il tuo assistente.
164
00:10:29,537 --> 00:10:31,623
Il potere delle donne. Vieni Nazli.
165
00:10:33,689 --> 00:10:34,835
Ali.
166
00:10:37,673 --> 00:10:38,856
Ali.
167
00:10:39,293 --> 00:10:40,912
Vieni dietro di me, figliolo!
168
00:10:44,399 --> 00:10:45,703
Sì, continua così.
169
00:10:48,889 --> 00:10:50,658
In quel caso...
170
00:10:53,280 --> 00:10:54,463
...Ferro.
171
00:10:56,347 --> 00:10:58,347
Comunque, grazie signore.
172
00:11:03,062 --> 00:11:06,186
Bellissimo. Andiamo, soldato.
173
00:11:11,206 --> 00:11:12,388
Anche io.
174
00:11:14,046 --> 00:11:16,424
È bellissimo. Buona fortuna.
175
00:11:20,400 --> 00:11:21,694
(Il messaggio è arrivato)
176
00:11:22,923 --> 00:11:24,733
L'ambulanza è arrivata. Decollare.
177
00:11:27,058 --> 00:11:30,058
(Musica)
178
00:11:41,955 --> 00:11:43,658
Signore, sono con Doruk.
Non voglio far parte della stessa squadra.
179
00:11:43,899 --> 00:11:47,889
-Signore, per favore! Non dovrei esserlo, non dovrei esserlo!
-Ali, di cosa abbiamo parlato? Adattamento. Camminare.
180
00:11:48,454 --> 00:11:51,454
(Sirena dell'ambulanza in avvicinamento)
181
00:11:55,915 --> 00:11:58,311
(Editto) Presto, presto! Affamato! Affamato!
182
00:12:00,378 --> 00:12:01,420
Bambino.
183
00:12:01,698 --> 00:12:02,698
(Ferda) Va bene.
184
00:12:03,278 --> 00:12:04,502
Anche tu. Salto!
185
00:12:04,742 --> 00:12:06,193
(Uomo) Va bene? Va bene, figliolo?
186
00:12:06,433 --> 00:12:09,487
-Si, cos'è?
-Sinan Masumoğlu, 13 anni, maschio.
187
00:12:09,727 --> 00:12:11,945
L'abbiamo tirato fuori dal sedile posteriore del veicolo.
C'è una frattura esposta del femore.
188
00:12:12,185 --> 00:12:13,557
Velocemente!
189
00:12:14,337 --> 00:12:15,480
Ci hanno sparato.
190
00:12:15,721 --> 00:12:20,087
(Ferda) Ok, ce l'abbiamo, non preoccuparti.
Dai, cammina. Portiamolo al numero sei.
191
00:12:21,409 --> 00:12:23,504
-Affamato. Perché?
-(Paramedico) Stesso incidente.
192
00:12:23,744 --> 00:12:25,752
(Paramedico) Şule Masumoğlu.
37 anni, donna.
193
00:12:25,993 --> 00:12:28,397
Ipotensivo. C'è insufficienza respiratoria.
Lo abbiamo intubato lungo la strada.
194
00:12:28,638 --> 00:12:31,505
- Ferita da arma da fuoco al petto.
-Oh, il nostro è più difficile!
195
00:12:33,217 --> 00:12:36,399
Al numero due, presto! Numero due, veloce!
Vieni vieni vieni.
196
00:12:37,354 --> 00:12:38,585
(Editto) Lento!
197
00:12:38,826 --> 00:12:40,688
-(Nazlı) Lentamente, lentamente.
-(Ferro) Portalo subito al numero sei.
198
00:12:40,928 --> 00:12:42,971
Figlio mio... Figlio mio, sono qui.
199
00:12:43,211 --> 00:12:46,032
-Signore... Signore, si calmi.
-Vivrà, vero, signorina Infermiera?
200
00:12:46,272 --> 00:12:48,346
Stiamo facendo del nostro meglio.
Qual è il gruppo sanguigno di tuo figlio?
201
00:12:48,586 --> 00:12:51,056
Ci hanno sparato. Perchè hanno sparato?
Cosa abbiamo fatto?
202
00:12:51,296 --> 00:12:54,373
Signore, se ne occuperà la polizia.
Qual è il gruppo sanguigno di tuo figlio?
203
00:12:54,614 --> 00:12:58,792
-Nessuno. Entrambi sono zero positivi.
-OK. Entrambi sono zero positivi.
204
00:12:59,032 --> 00:13:01,716
Signore, potrebbe aspettare qui, per favore?
Ti faremo sapere, ok?
205
00:13:01,956 --> 00:13:05,362
Ciao mio caro Sinan, starai bene.
Sono il dottor Ferda.
206
00:13:05,725 --> 00:13:07,161
(Ferda) Cominciamo.
207
00:13:07,764 --> 00:13:10,606
-Sai dove siamo?
-Ospedale.
208
00:13:10,846 --> 00:13:13,118
Bellissimo. Le vie aeree sono aperte.
C'è suono su entrambi i lati.
209
00:13:13,358 --> 00:13:14,542
Vieni vieni vieni!
210
00:13:14,972 --> 00:13:16,307
Numero due, andiamo.
211
00:13:16,789 --> 00:13:17,944
Lento!
212
00:13:19,505 --> 00:13:21,484
-(Editto) Lentamente.
-Mamma!
213
00:13:21,724 --> 00:13:24,699
Conto fino a tre, senza tremare troppo.
Uno due tre.
214
00:13:25,705 --> 00:13:27,073
Mia madre sta bene?
215
00:13:27,402 --> 00:13:30,176
Non preoccuparti, si prendono molta cura anche di tua madre.
Sarà anche molto bello.
216
00:13:30,416 --> 00:13:32,416
-(Sinan) Mia madre sta bene?
-Sole.
217
00:13:39,543 --> 00:13:41,844
Polso 140, pressione sanguigna 80 su 100
218
00:13:42,108 --> 00:13:44,614
Diamo un bolo da due litri.
Adesso è il momento delle gambe, mia cara Nazlı.
219
00:13:44,854 --> 00:13:46,528
C'è pulsazione nei piedi?
guarderai adesso?
220
00:13:46,768 --> 00:13:47,768
Subito.
221
00:13:49,352 --> 00:13:50,895
Ferman, come stai?
222
00:13:51,135 --> 00:13:54,068
-Pressione sanguigna da 90 a 60
-La pressione scende rapidamente.
223
00:13:54,662 --> 00:13:56,662
Da 45 a 63, sta crollando, signore.
224
00:13:59,645 --> 00:14:02,152
(Dispositivo di supporto vitale)
225
00:14:04,510 --> 00:14:06,820
Il proiettile è lì. Il proiettile è lì,
dietro il tuo cuore.
226
00:14:07,060 --> 00:14:09,300
Dobbiamo fare una toracotomia urgente.
All'intervento chirurgico adesso, adesso!
227
00:14:09,540 --> 00:14:11,324
Non durerà così a lungo. Dobbiamo farlo qui.
228
00:14:11,812 --> 00:14:14,121
Doruk ha ragione. Non c'è tempo.
229
00:14:14,399 --> 00:14:17,091
Effettueremo una toracotomia qui.
Numero 10 e separatore di costole. Salto!
230
00:14:17,331 --> 00:14:18,531
Ok Signore.
231
00:14:18,772 --> 00:14:20,705
Pressione, pressione Ali. Forza, fai pressione.
232
00:14:21,324 --> 00:14:23,324
Vieni vieni! Invia le forbici.
233
00:14:26,246 --> 00:14:27,440
Forbici...
234
00:14:33,675 --> 00:14:35,492
(Editto) Ali tintura di iodio.
235
00:14:37,054 --> 00:14:38,315
Ben fatto.
236
00:14:39,322 --> 00:14:41,516
-Prendi questo, numero 10.
-Ecco qua, insegnante.
237
00:14:43,263 --> 00:14:45,263
Dai. Dai.
238
00:14:49,791 --> 00:14:51,791
Invia lo spaccacostole!
239
00:14:53,282 --> 00:14:56,282
(Musica d'azione)
240
00:15:08,716 --> 00:15:12,047
-Sì, mandami il bisturi. Inviare.
-Ecco qui.
241
00:15:14,582 --> 00:15:16,335
(Editto) Taglio il pericardio.
242
00:15:19,059 --> 00:15:20,489
Il cuore è esposto.
243
00:15:21,352 --> 00:15:22,928
Il proiettile è lì. Il proiettile è lì!
244
00:15:23,168 --> 00:15:26,675
Tienilo, tienilo, tienilo! Vieni in vetta!
Avanti, climax, aspetta! Brucia, brucia!
245
00:15:31,343 --> 00:15:33,044
C'è un difetto nell'atrio sinistro.
246
00:15:34,418 --> 00:15:35,418
Perché?
247
00:15:36,006 --> 00:15:38,379
-Funziona. Le pressioni sono stabili.
-Bellissimo.
248
00:15:38,619 --> 00:15:40,933
-In sala operatoria. Presto, smontalo.
-Controllo.
249
00:15:41,722 --> 00:15:44,681
Fino a quando non arrivi al tavolo
Non togliere il dito da lì!
250
00:15:44,921 --> 00:15:46,358
Ok signore, anch'io.
251
00:15:48,407 --> 00:15:51,710
Camminare! Andare veloce! Ferda, siamo andati.
252
00:15:52,212 --> 00:15:54,673
(Editto) Attenzione, attenzione, attenzione!
Ritorna, ritorna!
253
00:15:57,980 --> 00:16:00,850
Il lato sinistro è ok, il lato destro non emette alcun suono.
Il flusso sanguigno non è fornito.
254
00:16:01,090 --> 00:16:03,162
-Deve averlo tagliato.
-Okay, lo mettiamo in trazione.
255
00:16:03,402 --> 00:16:05,838
Sei un bambino forte, forte
sembri Vai di sotto.
256
00:16:06,078 --> 00:16:07,404
Tiriamo fuori questa cosa adesso.
257
00:16:09,828 --> 00:16:12,003
Sei un bambino così coraggioso.
258
00:16:12,244 --> 00:16:15,526
Sono con questa frattura dei grandi
Li ho sentiti urlare...
259
00:16:15,766 --> 00:16:17,973
...sai?
Quindi, una domanda per te.
260
00:16:18,214 --> 00:16:21,342
Come valuteresti questo dolore su 10?
261
00:16:21,997 --> 00:16:23,262
Nessuno.
262
00:16:28,656 --> 00:16:29,656
Nessuno?
263
00:16:34,455 --> 00:16:38,419
Ok vediamo.
Uno due tre.
264
00:16:43,683 --> 00:16:46,390
-L'arteria sanguina.
-Immagino che stesse facendo un paraurti rotto...
265
00:16:46,630 --> 00:16:47,971
...non ha sentito alcun dolore.
266
00:16:48,814 --> 00:16:52,219
- Laccio emostatico, laccio emostatico per favore. Laccio.
-Laccio!
267
00:16:57,943 --> 00:17:01,032
-Due unità di sangue.
-Due unità di sangue! Nessuno!
268
00:17:05,829 --> 00:17:08,698
Gli amici non sentono dolore.
Scopriamo perché non lo sente.
269
00:17:08,938 --> 00:17:10,630
Vediamo altri feriti?
270
00:17:10,955 --> 00:17:12,338
Non è sulla parte anteriore del corpo, signore.
271
00:17:12,579 --> 00:17:15,978
Caro Sinan, ora ti stiamo mettendo sottosopra,
Va bene? Dobbiamo guardargli le spalle.
272
00:17:16,218 --> 00:17:19,296
Ecco qui.
Uno due tre.
273
00:17:21,728 --> 00:17:23,159
Colpito.
274
00:17:24,655 --> 00:17:28,720
No niente. Non c'è niente, mia cara.
Non preoccuparti. Sarai molto bravo.
275
00:17:28,983 --> 00:17:31,786
-Signore, potrebbe esserci un danno alla colonna vertebrale.
-Eseguire immediatamente la TAC.
276
00:17:32,247 --> 00:17:34,644
(Ferda) Prepara tutto, andiamo.
Portiamo questo con noi.
277
00:17:34,890 --> 00:17:38,325
-(Ferda) Andiamo. Uno due tre.
-Aprire. Apri lì.
278
00:17:38,630 --> 00:17:43,160
Papà aiutami. Aiutami! Padre!
279
00:17:43,589 --> 00:17:45,213
(Sinan) Aiuto!
280
00:17:47,836 --> 00:17:50,343
(Musica suspense)
281
00:17:53,947 --> 00:17:56,671
Signor Umut, questo è esattamente quello che è successo.
Come è successo?
282
00:17:58,258 --> 00:17:59,459
Signor Umut?
283
00:18:01,586 --> 00:18:03,003
Signor Umut, sta bene?
284
00:18:05,039 --> 00:18:06,460
Signor Umut?
285
00:18:12,605 --> 00:18:16,777
(Climax) Andiamo, andiamo, andiamo! Veloce!
Avvicinati, avvicinati!
286
00:18:20,710 --> 00:18:24,690
Sono tutti pronti?
Uno due tre.
287
00:18:26,580 --> 00:18:28,832
Prendi il letto, prendi il letto.
288
00:18:33,250 --> 00:18:34,276
SÌ!
289
00:18:34,517 --> 00:18:36,221
Non hai mai mosso il dito, vero?
290
00:18:36,461 --> 00:18:38,861
Maestro, sulla cima della mia montagna
Sono rimasto ferito per sei ore.
291
00:18:39,101 --> 00:18:41,004
Ci bevo sopra la zuppa,
Cucio pantaloni.
292
00:18:41,244 --> 00:18:42,244
Ben fatto.
293
00:18:43,085 --> 00:18:46,120
Minestra? Ben fatto!
Dovresti bere la zuppa durante l'intervento chirurgico?
294
00:18:48,979 --> 00:18:50,979
Sole, andiamo. Stoffa.
295
00:18:52,640 --> 00:18:53,799
(Editto) Veloce.
296
00:18:54,557 --> 00:18:57,557
(Musica suspense)
297
00:19:03,189 --> 00:19:04,432
Prendi questo.
298
00:19:04,672 --> 00:19:06,794
Invia una pinza portoghese.
299
00:19:08,995 --> 00:19:10,367
(Sole) Ecco qua, insegnante.
300
00:19:11,062 --> 00:19:14,062
(Musica suspense)
301
00:19:19,724 --> 00:19:21,554
(Editto) La mia mano non ci sta.
302
00:19:21,795 --> 00:19:25,367
-Ali, conosci il punto borsa?
-Sì, naturalmente.
303
00:19:25,607 --> 00:19:28,156
Più comunemente usato negli interventi chirurgici
È una delle procedure.
304
00:19:28,396 --> 00:19:30,233
-Priorità--
-(Doruk) Avanti fratello, la mia mano è dentro!
305
00:19:30,473 --> 00:19:31,940
(Climax) Meno chiacchiere, più lavoro, andiamo.
306
00:19:33,995 --> 00:19:35,571
Sii lento e attento.
307
00:19:44,937 --> 00:19:46,937
-Ferman Hodja, aspirapolvere.
-Invia l'aspirapolvere.
308
00:19:49,561 --> 00:19:51,121
Qui.
309
00:19:58,422 --> 00:20:01,462
-Sì, è fatto.
-Bellissimo. Aspettare. Aspetta, prendi questo.
310
00:20:02,378 --> 00:20:04,178
Entrambi fate respiri profondi.
311
00:20:04,567 --> 00:20:05,722
(Editto) Prendilo!
312
00:20:08,525 --> 00:20:10,901
Perché la vita di una donna dipende da questo.
313
00:20:12,694 --> 00:20:15,183
muoversi allo stesso tempo
Lo voglio, ok?
314
00:20:17,929 --> 00:20:19,361
Al mio tre.
315
00:20:21,144 --> 00:20:22,391
Uno...
316
00:20:23,444 --> 00:20:24,870
...due...
317
00:20:28,068 --> 00:20:29,929
(Sangue che sgorga)
318
00:20:30,205 --> 00:20:32,205
Ali in posizione verticale. Cuci, cuci, cuci!
319
00:20:34,559 --> 00:20:37,063
Ripido. Ben fatto, più veloce.
Più veloce più veloce.
320
00:20:38,813 --> 00:20:40,013
(Editto) Ancora una volta.
321
00:20:43,779 --> 00:20:46,609
-Bel lavoro.
-Si è così!
322
00:20:47,366 --> 00:20:48,648
(Editto) Ottimo lavoro.
323
00:20:54,393 --> 00:20:57,793
Sì, basta. Vediamo.
C'è qualche altro sanguinamento?
324
00:21:02,383 --> 00:21:05,686
NO. Il piombo non danneggia nessun organo.
Se n'è andato senza colpire.
325
00:21:05,926 --> 00:21:07,083
Nemmeno io vedo niente.
326
00:21:07,377 --> 00:21:10,096
Direi che è stato molto fortunato ma
succederà qualcosa.
327
00:21:10,752 --> 00:21:12,188
Chiudere il paziente.
328
00:21:12,667 --> 00:21:16,114
Effettua una TAC dell'addome e del torace.
Non voglio che nulla sfugga alla mia attenzione.
329
00:21:16,355 --> 00:21:18,237
(Editto) Grazie, ben fatto.
330
00:21:19,501 --> 00:21:22,501
(Musica suspense)
331
00:21:30,581 --> 00:21:31,835
(Nazli) Oh!
332
00:21:32,604 --> 00:21:34,838
Spero che riusciremo a salvare il bambino.
333
00:21:35,600 --> 00:21:37,600
(Climax) Andiamo, andiamo, andiamo!
334
00:21:38,066 --> 00:21:39,756
Aprilo! Aprilo!
335
00:21:39,996 --> 00:21:41,906
Ehi, ehi! Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?
336
00:21:42,147 --> 00:21:43,666
Cosa, cosa sta succedendo?
Sottoporrò il mio paziente a una TAC.
337
00:21:43,906 --> 00:21:45,389
C'è coda, non vedi?
338
00:21:45,643 --> 00:21:49,751
-Il nostro è fondamentale. Anche il nostro è fondamentale.
-Doruk, aspetta il tuo turno come un umano!
339
00:21:49,991 --> 00:21:51,711
Sì, dobbiamo aspettare il nostro turno per raggiungere il picco.
340
00:21:51,952 --> 00:21:54,638
Cosa stai facendo, figliolo?
Devi trattenermi!
341
00:22:03,093 --> 00:22:04,499
Ok, calmati.
342
00:22:06,058 --> 00:22:09,058
(Musica suspense)
343
00:22:13,936 --> 00:22:17,625
senza l’approvazione del consiglio di amministrazione
Non possiamo prendere una sola decisione...
344
00:22:17,865 --> 00:22:21,961
...vero, mio caro Tanju?
-Adil Hodja, calmati. Nessun problema.
345
00:22:22,201 --> 00:22:25,062
-Il consiglio di amministrazione è in tasca.
-Il consiglio di amministrazione non è di tasca propria!
346
00:22:25,302 --> 00:22:27,938
Faccio parte anch'io di quel consiglio di amministrazione.
e non approvo.
347
00:22:28,178 --> 00:22:30,012
Beh, sei in ferie adesso.
348
00:22:30,253 --> 00:22:32,771
finché non starai meglio
Prenderò comunque tutte le decisioni.
349
00:22:33,012 --> 00:22:36,044
-Che cosa?
-Signor Tanju, non dovrebbe parlarne adesso?
350
00:22:36,285 --> 00:22:39,373
-Dico di non farmi arrabbiare.
-È possibile. Ovviamente.
351
00:22:40,647 --> 00:22:43,275
Solo che voglio qualcosa per te
Devo dirtelo, Adil Hodja?
352
00:22:43,599 --> 00:22:45,863
Adoro questo ospedale
Governerò nel modo in cui so.
353
00:22:46,661 --> 00:22:49,118
Ma anche tu al più presto
guarda il recupero...
354
00:22:49,586 --> 00:22:51,900
...perché questo posto è senza di te
Sarebbe molto noioso.
355
00:22:52,553 --> 00:22:53,955
Guarisci presto.
356
00:22:57,832 --> 00:23:02,834
Ok, ok, puoi calmarti?
Dai, fai un respiro profondo. Andiamo caro.
357
00:23:04,129 --> 00:23:08,178
Nazli. Nazli, fermati, fermati! Timido!
Sì, Nazli, ti sto ascoltando adesso.
358
00:23:08,418 --> 00:23:11,135
fare in una relazione
Quali sono le tue cose preferite?
359
00:23:11,683 --> 00:23:14,446
-Ali, devo avere i risultati.
- Fermati, fermati, va bene.
360
00:23:14,686 --> 00:23:17,386
Ma come hai detto tu, c'è qualcosa nella relazione.
In modo che possiamo fare le cose che voglio.
361
00:23:17,626 --> 00:23:21,558
-Non lo so. Come questo.
-Non è una cosa del genere.
362
00:23:22,542 --> 00:23:25,403
Devi solo preoccuparti.
Impari col tempo.
363
00:23:25,899 --> 00:23:27,873
Ma voglio renderti felice.
364
00:23:30,381 --> 00:23:32,125
Allora fermati lì!
365
00:23:33,982 --> 00:23:36,982
(Musica emotiva)
366
00:23:43,185 --> 00:23:44,969
Puoi farlo, per esempio.
367
00:23:47,821 --> 00:23:49,904
Come faccio a fare questo?
Chiedi qualcosa di diverso.
368
00:24:03,179 --> 00:24:04,618
Come va?
369
00:24:06,124 --> 00:24:09,723
Oh cos'è successo?
La paura comincia a prendere il sopravvento, vero?
370
00:24:09,963 --> 00:24:11,963
Se fosse per me, avrei paura anch'io.
371
00:24:13,020 --> 00:24:16,611
Che tipo ambizioso ti sei rivelato!
Una calma.
372
00:24:16,851 --> 00:24:19,759
Questo ora assomiglia a questo.
Sai, succede su Internet...
373
00:24:19,999 --> 00:24:22,721
...fanno notizia.
Le sue ultime parole.
374
00:24:22,961 --> 00:24:27,455
Un residente ha detto ed è arrivato per ultimo.
375
00:24:27,695 --> 00:24:28,951
Hahaha!
376
00:24:29,531 --> 00:24:33,075
Lo giuro in questo ospedale
Non pazzo. Non uno.
377
00:24:33,408 --> 00:24:37,582
Quanto. Certo, corri, corri.
Se fosse per me, scappererei anch'io.
378
00:24:45,215 --> 00:24:47,930
-Sei davvero molto esperto.
-Grazie.
379
00:24:48,170 --> 00:24:51,076
Ho anche chiamato le tue referenze,
Erano molto contenti di te.
380
00:24:51,316 --> 00:24:54,322
-Grazie.
-Non ero affatto soddisfatto.
381
00:24:57,210 --> 00:24:59,061
Ingiallimento dei polpastrelli
Sto cercando...
382
00:24:59,301 --> 00:25:01,301
...questo dimostra che fumi tabacco.
383
00:25:04,089 --> 00:25:06,089
Impossibile. Prossimo.
384
00:25:07,560 --> 00:25:09,857
Cosa succede se il bambino si soffoca con qualcosa?
385
00:25:10,097 --> 00:25:12,097
Gli ho dato una pacca sulla schiena cinque volte.
386
00:25:12,633 --> 00:25:17,265
Impossibile. Ottieni supporto dal tuo mento
Sarebbe dovuto succedere, non l'hai detto. Prossimo.
387
00:25:18,564 --> 00:25:20,267
Dove collocheresti il tuo posto nella stanza?
388
00:25:20,507 --> 00:25:22,751
Naturalmente, per la luce.
vicino alla finestra.
389
00:25:23,069 --> 00:25:27,405
Sbagliato. dalla finestra
Se lo metti, il bambino si arrampicherà.
390
00:25:27,881 --> 00:25:29,331
Avanti, dopo.
391
00:25:29,902 --> 00:25:34,312
Bambini tra 1 e 12 mesi
Questi periodi sono chiamati periodo dell’infanzia.
392
00:25:34,552 --> 00:25:38,058
I bambini in quel periodo
Si mettono in bocca tutto quello che trovano.
393
00:25:38,335 --> 00:25:42,637
Diciamo cosa non dovrebbe mangiare
Ha mangiato qualcosa ed è stato avvelenato. Qualunque cosa tu faccia?
394
00:25:43,707 --> 00:25:45,004
(Ali) Dillo!
395
00:25:45,966 --> 00:25:49,238
-Ti faccio vomitare.
-Sbagliato. Sei lento. Impossibile.
396
00:25:49,478 --> 00:25:53,678
Bisognava lavargli immediatamente lo stomaco.
Potrebbero sorgere altri problemi. Prossimo.
397
00:25:58,201 --> 00:26:00,132
Giochi molto con il telefono.
398
00:26:06,811 --> 00:26:08,319
Sei troppo basso.
399
00:26:12,802 --> 00:26:14,313
Il tuo viso è molto imbronciato.
400
00:26:21,232 --> 00:26:23,539
-Le tue unghie sono troppo lunghe.
-Abbastanza!
401
00:26:24,401 --> 00:26:26,280
-Abbastanza.
-Ma la signorina Beliz...
402
00:26:26,552 --> 00:26:30,425
Beh... ti chiameremo più tardi.
Grazie mille, ecco qua.
403
00:26:37,607 --> 00:26:38,689
(Porta chiusa)
404
00:26:39,044 --> 00:26:41,566
Ali, quegli standard che hai menzionato
ha tutto...
405
00:26:41,806 --> 00:26:45,445
...ma dobbiamo trovare qualcuno che abbia tutto
molto difficile. Come troveremo una badante, Ali?
406
00:26:45,700 --> 00:26:49,340
Ma signora Beliz, ciò che è importante è
Trovare una degna badante per il bambino.
407
00:26:49,580 --> 00:26:52,660
Finché non mi sentirò a mio agio
Continuerò a cercare. Scusa.
408
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
(Il telefono sta squillando)
409
00:26:56,100 --> 00:26:58,180
Ah! I risultati sono arrivati. Me ne sto andando.
410
00:26:58,420 --> 00:27:00,967
Se arriva un altro candidato
Fammi sapere, arrivo.
411
00:27:03,340 --> 00:27:05,178
Anch'io ho paura di lui.
412
00:27:13,391 --> 00:27:14,685
(Nazlı) Signor Umut?
413
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Signor Umut?
414
00:27:17,860 --> 00:27:20,886
Scusi. Signor Umut?
415
00:27:24,700 --> 00:27:25,700
Signor Umut?
416
00:27:27,140 --> 00:27:28,140
Gentiluomini?
417
00:27:31,060 --> 00:27:32,500
Senti, sono usciti i risultati dei test di tuo figlio.
418
00:27:32,740 --> 00:27:35,083
Dobbiamo portarlo in sala operatoria immediatamente.
Abbiamo bisogno del tuo consenso.
419
00:27:35,585 --> 00:27:37,145
La polizia non è riuscita a trovarlo...
420
00:27:39,002 --> 00:27:40,002
Signore?
421
00:27:41,865 --> 00:27:44,030
La polizia non è riuscita a trovare chi è stato.
422
00:27:44,737 --> 00:27:46,380
Perché hanno sparato a mia moglie e mio figlio?
423
00:27:46,620 --> 00:27:48,101
Aspetto...
424
00:27:48,443 --> 00:27:50,898
Non abbiamo alcuna informazione al riguardo al momento.
425
00:27:51,220 --> 00:27:52,952
Non siamo nemmeno di Istanbul!
426
00:27:53,580 --> 00:27:54,629
Siamo venuti per una passeggiata.
427
00:27:54,869 --> 00:27:58,438
Sono un contabile, cosa si vorrebbe da noi!
428
00:27:58,884 --> 00:28:01,940
Guarda, è una cosa molto difficile da capire.
Capisco che tu l'abbia sperimentato...
429
00:28:02,180 --> 00:28:05,591
…ma adesso è molto più urgente
C'è un problema.
430
00:28:06,719 --> 00:28:08,800
Lascia che ti mostri questo.
431
00:28:11,380 --> 00:28:13,934
Il proiettile è entrato tra L2 e L3
432
00:28:14,460 --> 00:28:18,765
Ma in questo momento, tra L5 e S1,
cioè cambia posizione.
433
00:28:19,125 --> 00:28:24,618
Se non lo portiamo in sala operatoria il prima possibile
Tuo figlio potrebbe rimanere paralizzato.
434
00:28:28,940 --> 00:28:31,105
Anche traumatico
C'è anche la lacerazione del fegato.
435
00:28:31,345 --> 00:28:34,416
È successo senza collisione.
Dobbiamo sistemarli entrambi immediatamente.
436
00:28:37,663 --> 00:28:39,937
-È colpa mia?
-Che cosa?
437
00:28:41,460 --> 00:28:44,783
Ho fatto qualcosa a qualcuno
posso essere?
438
00:28:45,900 --> 00:28:48,591
Forse ti ho fatto arrabbiare nel traffico,
Quindi qualcosa del genere.
439
00:28:49,460 --> 00:28:52,338
Senta signore, ha perfettamente senso in questo momento.
Non stai facendo supposizioni.
440
00:28:52,578 --> 00:28:56,390
Inoltre, questo non è il nostro argomento, riguarda tuo figlio.
Stiamo cercando di salvarlo, devi confermarlo.
441
00:28:56,860 --> 00:28:58,419
Acconsenti?
442
00:29:00,384 --> 00:29:02,116
OK, fai tutto il necessario.
443
00:29:06,580 --> 00:29:08,142
-Ecco qui.
-Là.
444
00:29:14,620 --> 00:29:16,352
-Guarisci presto.
-Guarisci presto.
445
00:29:19,468 --> 00:29:21,324
Chi potrebbe averci fatto questo?
446
00:29:24,300 --> 00:29:25,300
Lo troverò.
447
00:29:26,140 --> 00:29:27,140
Lo troverò.
448
00:29:36,380 --> 00:29:37,854
-Il mio insegnante.
-Cosa sta succedendo?
449
00:29:38,300 --> 00:29:41,016
-Vai avanti e guarda tu stesso.
-Risultati dei test di Sule Hanim.
450
00:29:42,260 --> 00:29:45,419
Nessun segno di proiettile.
Non sembrano esserci altri feriti.
451
00:29:45,740 --> 00:29:46,779
Il suo respiro è chiaro.
452
00:29:47,347 --> 00:29:49,740
Anche i suoi valori del sangue sono molto buoni.
Ti dimetteremo tra pochi giorni.
453
00:29:49,980 --> 00:29:52,673
Per favore, dimmelo dall'inizio.
Anch'io pensavo che fosse successo qualcosa.
454
00:29:52,932 --> 00:29:54,850
Portalo in camera. Rimuoviamolo dal dispositivo.
455
00:29:56,860 --> 00:29:59,298
-Ben fatto. Ben fatto.
-Grazie Signore.
456
00:30:07,060 --> 00:30:11,015
Silenzio! Dormiglione, che ne hai fatto dei tuoi affari?
457
00:30:14,580 --> 00:30:16,555
Nessuno. Eccolo tra un attimo
Lo porteremo in sala operatoria. Voi?
458
00:30:16,795 --> 00:30:19,842
Ooh! Non morire, asino mio, non morire.
459
00:30:20,540 --> 00:30:22,682
Il nostro caso è finito, tu resta qui.
460
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
Oh veramente!
461
00:30:26,347 --> 00:30:27,347
Veramente?
462
00:30:28,460 --> 00:30:29,870
Dai un'occhiata tu stesso.
463
00:30:36,060 --> 00:30:37,460
Vai a letto e riposati un po'.
464
00:30:37,700 --> 00:30:40,062
Allora vieni da me
Ti mostrerò qualcosa.
465
00:30:40,660 --> 00:30:42,130
Non dà nessun piacere del genere, amico.
466
00:30:42,370 --> 00:30:45,481
È arrivato il calciatore professionista
È come giocare una partita con i bambini delle elementari.
467
00:30:48,369 --> 00:30:49,851
Andiamo fratello, andiamo.
468
00:30:51,460 --> 00:30:53,014
(Climax) Saluti al piccolo chirurgo!
469
00:30:55,015 --> 00:30:56,277
Chi è il piccolo chirurgo?
470
00:30:56,820 --> 00:30:59,047
-Quello è il tuo tesoro, figliolo.
-Fidanzata?
471
00:31:00,740 --> 00:31:02,299
Ho una ragazza?
472
00:31:07,300 --> 00:31:09,426
Daresti uno sguardo timido?
473
00:31:11,471 --> 00:31:13,080
Questa competizione ti mette alla prova?
474
00:31:13,897 --> 00:31:15,410
No, perché forzarlo?
475
00:31:16,540 --> 00:31:19,509
Ali è il tuo ragazzo,
Evidentemente sei una persona emotiva...
476
00:31:19,860 --> 00:31:24,156
…non puoi farlo o altro.
-Imperituro. Lui è diverso, è diverso.
477
00:31:25,580 --> 00:31:27,575
Quindi non puoi essere sconfitto consapevolmente, giusto?
478
00:31:27,815 --> 00:31:31,452
Mi dispiace signore.
Sono nella tua squadra in questo caso.
479
00:31:31,860 --> 00:31:35,718
Farò il mio dovere e
Vedrai che farò benissimo.
480
00:31:36,380 --> 00:31:37,865
Speriamo bene allora.
481
00:31:47,700 --> 00:31:51,500
Demir, dobbiamo vincere.
Dobbiamo fare tutto il possibile per vincere.
482
00:31:51,740 --> 00:31:55,477
Decisamente. Scegliere quel Doruk al posto mio
Ferman Hodja capirà cosa significa.
483
00:31:55,717 --> 00:31:59,743
No, cosa significa favorire la propria ragazza?
Siamo persone così?
484
00:32:00,580 --> 00:32:02,795
No, hai scelto Ali
Dai, questo lo capisco...
485
00:32:03,035 --> 00:32:06,264
…Picco? Qual è il culmine?
Glielo mostrerò.
486
00:32:06,504 --> 00:32:08,063
Te lo mostrerò davvero.
487
00:32:09,815 --> 00:32:11,066
Demir, cosa stai facendo?
488
00:32:11,306 --> 00:32:12,865
(Fa strani suoni)
489
00:32:13,660 --> 00:32:15,145
Demir, cosa stai facendo?
490
00:32:17,900 --> 00:32:21,213
Sono stato in clinica tutta la notte, sono così insonne,
Ho bisogno di smaltire la sbornia.
491
00:32:21,923 --> 00:32:24,429
-Schiaffeggiami.
-Sei pazzo?
492
00:32:25,540 --> 00:32:27,180
-Dai. Ho bisogno di adrenalina
-Non dire sciocchezze!
493
00:32:27,422 --> 00:32:28,422
Dai dai.
494
00:32:29,140 --> 00:32:30,140
Luna!
495
00:32:31,266 --> 00:32:32,539
Ooh! Molto…
496
00:32:35,700 --> 00:32:38,000
-Oh!
-Stai bene? Ha fatto male?
497
00:32:38,263 --> 00:32:39,263
Buongiorno.
498
00:32:41,135 --> 00:32:44,100
Bellissimo. Faceva male ma era bellissimo.
Lavati le mani e vieni.
499
00:32:51,820 --> 00:32:54,017
Non mi è piaciuto il suo potassio. Si è rivelato alto.
500
00:32:55,058 --> 00:32:56,846
Non perdiamoci nulla.
Che dici?
501
00:32:57,180 --> 00:32:58,969
Diamo qualcosa per farlo cadere?
502
00:32:59,980 --> 00:33:01,789
Salto! Chi sto chiamando? Lampo nero!
503
00:33:02,029 --> 00:33:03,947
Vai e prenditi cura del paziente con quella tua cosa.
504
00:33:05,860 --> 00:33:07,643
Ho guardato il paziente. Bene.
505
00:33:08,740 --> 00:33:10,907
Guardami, vuoi essere sconfitto?
506
00:33:13,158 --> 00:33:14,820
Voglio che il nostro paziente migliori.
507
00:33:15,060 --> 00:33:16,279
OK. Anche io voglio quello.
508
00:33:16,519 --> 00:33:18,780
Ma intendo dire, anche i nostri concorrenti.
Non dovremmo schiaffeggiarlo un po'?
509
00:33:19,020 --> 00:33:21,547
Dai. Dai. Un po' di energia.
510
00:33:21,787 --> 00:33:23,940
Se vinciamo, Tanju Hodja ci darà
sceglierà gli interventi chirurgici...
511
00:33:24,180 --> 00:33:27,536
…ci sottoporremo all’intervento chirurgico che desideriamo.
Subiremo l'intervento più grande. Ah?
512
00:33:27,900 --> 00:33:29,385
Non scelgo la chirurgia.
513
00:33:31,020 --> 00:33:35,419
Guarda, pensaci così:
Alle donne piacciono gli uomini forti.
514
00:33:35,980 --> 00:33:37,729
Non vuoi impressionare Nazlı?
515
00:33:39,974 --> 00:33:42,361
Nazlı ha paura di una cosa del genere.
Non penso che ne risentirà.
516
00:33:42,601 --> 00:33:46,008
Guardami se perdiamo
Ti renderò difficile questo ospedale!
517
00:33:46,256 --> 00:33:47,580
Cerchi un posto dove scappare!
518
00:33:47,820 --> 00:33:50,157
La mia mente non funziona in questo modo.
Non urlare contro di me.
519
00:33:51,540 --> 00:33:55,845
Sono nel processo di adattamento.
Devo fare esercizi di respirazione.
520
00:33:57,885 --> 00:33:59,258
(Respirando profondamente)
521
00:34:01,220 --> 00:34:02,829
OK. Guarda cosa stai facendo.
522
00:34:03,540 --> 00:34:06,078
Sono solo un po' peloso, vado
Vado a controllare questo paziente.
523
00:34:07,780 --> 00:34:09,140
(Respirando profondamente)
524
00:34:12,780 --> 00:34:15,121
(Ferda) Sì, stiamo iniziando. numero 10.
525
00:34:19,060 --> 00:34:20,471
(Ferda) Per favore.
526
00:34:25,565 --> 00:34:26,699
(Nazlı) Insegnante?
527
00:34:26,940 --> 00:34:29,516
(Ferda) Hai il fegato,
Ho la colonna vertebrale. Dai.
528
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
Come?
529
00:34:33,541 --> 00:34:36,349
Una tale responsabilità non è mai stata
Non te l'hanno dato?
530
00:34:36,768 --> 00:34:37,768
BENE.
531
00:34:39,300 --> 00:34:42,100
Normalmente i nostri insegnanti lo fanno,
Li aiutiamo anche noi.
532
00:34:42,340 --> 00:34:44,860
Da come lo fanno gli altri
Non sono interessato.
533
00:34:45,100 --> 00:34:48,273
Questa è la mia idea di educazione,
imparare mentre si fa. Dai.
534
00:34:48,931 --> 00:34:50,534
(I dispositivi medici funzionano)
535
00:34:51,843 --> 00:34:54,304
(Ferda) Andiamo.
Quanti interventi al fegato hai visto?
536
00:34:54,546 --> 00:34:55,580
Molto.
537
00:34:55,820 --> 00:34:57,300
-Estrazione del piombo?
-Innumerevoli.
538
00:34:57,540 --> 00:35:00,549
OK! cosa dovresti fare
Così lo sai.
539
00:35:01,900 --> 00:35:06,015
Dai, abbi un po' di fiducia in te stesso.
Non vuoi vincere questa gara?
540
00:35:10,981 --> 00:35:13,000
Bravo Nazli. Dai.
541
00:35:15,580 --> 00:35:16,711
Spagna.
542
00:35:18,471 --> 00:35:20,356
(Nazlı) Passo attraverso gli strati della pelle.
543
00:35:22,563 --> 00:35:23,602
Retrattore.
544
00:35:29,500 --> 00:35:30,620
Il fegato è esposto.
545
00:35:30,860 --> 00:35:33,420
Ematoma vicino all'arteria epatica.
Laggiù, vedi?
546
00:35:33,660 --> 00:35:35,220
OK. Gestisci anche quello.
547
00:35:36,380 --> 00:35:38,201
OK. Sutura in nylon.
548
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
OK.
549
00:35:48,900 --> 00:35:52,215
OK. Stai più attento adesso.
Guarda là fuori.
550
00:35:53,180 --> 00:35:54,739
(I dispositivi danno un avviso)
551
00:35:55,180 --> 00:35:57,896
-Abbiamo rotto l'arteria.
-La pressione sanguigna scende da 70 a 90!
552
00:35:58,323 --> 00:35:59,398
Il mio insegnante!
553
00:35:59,639 --> 00:36:02,330
Puoi gestirlo. Dai.
Morsetto dal basso.
554
00:36:03,860 --> 00:36:05,467
Dai. Presto.
555
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
MORSETTO!
556
00:36:08,900 --> 00:36:10,694
(Ferda) Ok, niente panico.
557
00:36:11,740 --> 00:36:12,854
Sutura e pinza.
558
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
SÌ.
559
00:36:16,132 --> 00:36:17,691
(Ferro) Va bene, va bene.
560
00:36:18,992 --> 00:36:19,992
Sto cucendo.
561
00:36:22,580 --> 00:36:23,619
(Ferda) Ottimo.
562
00:36:24,220 --> 00:36:25,779
(I dispositivi sono tornati alla normalità)
563
00:36:26,100 --> 00:36:28,080
La pressione arteriosa è migliorata dell'80%.
564
00:36:29,740 --> 00:36:34,140
Te l'avevo detto che te ne saresti occupato tu.
Ora arriviamo alla parte davvero spaventosa.
565
00:36:34,380 --> 00:36:38,240
Entreremo nella colonna vertebrale anteriore.
Dove dovremmo entrare, le idee?
566
00:36:39,660 --> 00:36:41,117
(Demir ride)
567
00:36:42,820 --> 00:36:44,382
Penso che provenga dal lato della milza, signore.
568
00:36:45,100 --> 00:36:50,386
Ma è meglio se ci passiamo lo stomaco
Non forniremmo una prospettiva?
569
00:36:52,092 --> 00:36:53,139
Giuro che lo faremo.
570
00:36:53,380 --> 00:36:56,521
Poi è stata presa la decisione.
Escludiamo lo stomaco.
571
00:36:59,300 --> 00:37:00,954
Eravamo una bella squadra, bravo.
572
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
Lancetta.
573
00:37:17,300 --> 00:37:18,854
SÌ. Siamo pronti?
574
00:37:19,580 --> 00:37:21,498
Lascia che venga Ferman Hodja, lo sveglieremo.
575
00:37:22,893 --> 00:37:27,178
-Uh, uh! Fammi vedere cosa sta succedendo?
-Non c'è nulla.
576
00:37:27,467 --> 00:37:30,175
Ali è già in viaggio,
E non prendertela con me, ti scolpirò.
577
00:37:30,620 --> 00:37:33,193
Cosa c'è che non va, questione del sultano?
578
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
Come?
579
00:37:36,900 --> 00:37:39,987
Dicendo "Sono il tuo sultano, il mio sultano" tutto il giorno
Stai girovagando per la scrivania lì.
580
00:37:41,260 --> 00:37:43,078
Dimmi, cosa diavolo hai fatto?
581
00:37:47,020 --> 00:37:50,060
sono diventato un bue,
Non posso perdonarmi.
582
00:37:51,060 --> 00:37:52,460
Voglio dire, mi sono scusato, ma...
583
00:37:52,700 --> 00:37:54,032
Che cosa? Scuse?
584
00:37:54,380 --> 00:37:55,642
Sei pazzo?
585
00:37:56,220 --> 00:37:57,220
Perché?
586
00:37:57,580 --> 00:38:00,490
Guardami, qualcuno è del terzo piano
Diciamo che non puoi saltare...
587
00:38:01,660 --> 00:38:06,449
…vado e salto dal quinto piano.
Ecco come funziona il mio corpo, con il gas.
588
00:38:07,660 --> 00:38:08,980
Anche la tua ragazza lo è.
589
00:38:09,220 --> 00:38:12,210
-Ambizioso così, essendo un avvocato o qualcosa del genere.
-Capisco.
590
00:38:13,980 --> 00:38:16,345
Quindi cosa dovrei fare, cosa dovrei fare?
591
00:38:16,585 --> 00:38:19,026
Vai oltre. Pazzo.
592
00:38:20,580 --> 00:38:22,312
Non tutti possono fare pace con scuse del genere.
593
00:38:22,740 --> 00:38:25,002
Farai un po' di psicologia inversa. Strappare?
594
00:38:25,940 --> 00:38:28,657
Andiamo tesoro, andiamo.
Non perdiamo anche te.
595
00:38:37,860 --> 00:38:40,170
Dilara, ci serve il file del 3002. Urgente.
596
00:38:42,068 --> 00:38:45,206
-Gulin!
-Sole, ho molto lavoro da fare.
597
00:38:45,820 --> 00:38:48,078
Ridi, okay, non arrabbiarti, hai ragione.
598
00:38:48,318 --> 00:38:50,824
Sei molto più intelligente
Sei molto più determinato di me.
599
00:38:51,064 --> 00:38:53,500
Uffa! Se Güneş sta cercando di scusarsi, non preoccuparti.
600
00:38:53,740 --> 00:38:56,060
Fai un pasticcio e chiedi scusa. Non ne posso più.
601
00:38:56,300 --> 00:38:58,280
Ma tu non ascolti quello che dico.
602
00:38:59,540 --> 00:39:01,686
Ok, sei migliore di me in tutto.
603
00:39:02,620 --> 00:39:04,179
Ma tranne una cosa!
604
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
Scusi.
605
00:39:13,860 --> 00:39:14,860
Backgammon.
606
00:39:15,660 --> 00:39:19,608
Sì, dico backgammon, Gülin.
Non potrai mai piegare questo polso.
607
00:39:19,980 --> 00:39:22,993
Anche questa abilità è nel backgammon
nessuno può piegarlo.
608
00:39:24,654 --> 00:39:27,577
Rimarrai scioccato, ma guarda.
Quando mi hai battuto a backgammon?
609
00:39:28,700 --> 00:39:31,382
Ci stai? Ci sei? Dimmelo.
610
00:39:32,549 --> 00:39:34,529
Giochiamo dopo una serata?
611
00:39:37,328 --> 00:39:38,328
Sono dentro!
612
00:39:38,758 --> 00:39:40,574
Ma guarda, con il backgammon sotto il braccio...
613
00:39:40,814 --> 00:39:42,817
...Ti porterò in giro per questi corridoi
lascia che ti conosca.
614
00:39:43,057 --> 00:39:44,769
-Vedremo!
-Vedremo!
615
00:39:45,009 --> 00:39:48,925
Vedremo, signora Gülin.
Vedremo chi seguirà chi.
616
00:39:49,165 --> 00:39:50,165
Vedremo!
617
00:39:51,857 --> 00:39:53,007
Vuole!
618
00:39:54,180 --> 00:39:55,740
Cosa stai facendo, figliolo?
619
00:39:57,661 --> 00:39:58,733
Tardi.
620
00:40:01,180 --> 00:40:02,519
Signore, come stavamo?
621
00:40:03,460 --> 00:40:07,277
È stato bellissimo. Grazie mille signore
Grazie per averci scelto.
622
00:40:07,517 --> 00:40:09,256
Quindi ho interrotto le tue parole,
Mi dispiace.
623
00:40:09,496 --> 00:40:10,496
Non è importante.
624
00:40:11,100 --> 00:40:13,451
La vita del nostro paziente non è comunque in pericolo.
625
00:40:13,748 --> 00:40:15,604
Ma camminerà ancora, vero?
626
00:40:15,860 --> 00:40:19,186
Ecco perché non posso dire nulla in questo momento
Ma domani sarà tutto chiaro.
627
00:40:21,140 --> 00:40:24,217
Amici, non scoraggiatevi.
628
00:40:24,780 --> 00:40:27,379
-Vinceremo questa gara, ok?
-SÌ!
629
00:40:27,860 --> 00:40:31,100
Controllo il paziente di notte.
Ora puoi andare.
630
00:40:31,340 --> 00:40:32,816
Dai, passa una buona serata.
631
00:40:33,060 --> 00:40:34,792
-Buonasera.
-Buonasera.
632
00:40:36,180 --> 00:40:37,997
Mi è dispiaciuto molto per Adil Hodja.
633
00:40:38,237 --> 00:40:40,900
Ha una figlia del genere e finora
Non mi ha invitato a insegnare...
634
00:40:41,140 --> 00:40:42,169
…è fantastico.
635
00:40:42,409 --> 00:40:43,660
Se rimani scioccato immediatamente?
636
00:40:43,900 --> 00:40:47,380
No, non ero così scioccato.
La figlia di Adil Hodja.
637
00:40:47,620 --> 00:40:49,780
Te lo dirò,
Lo fai quando non riesco a svegliarmi.
638
00:40:50,020 --> 00:40:51,020
Sta arrivando.
639
00:40:51,260 --> 00:40:52,374
(Il bambino piange)
640
00:40:53,820 --> 00:40:55,715
Ok, ok amore mio.
641
00:40:56,100 --> 00:40:59,324
Ho guardato quel video. troppo difficile
Queste sono le decisioni. Fai un passo indietro adesso.
642
00:40:59,564 --> 00:41:02,278
Se sei il primario di questo ospedale
Sono anche il proprietario di questo ospedale.
643
00:41:02,518 --> 00:41:04,260
Ti piace sentire questo?
644
00:41:04,500 --> 00:41:06,100
Vorrei che tu l'avessi gestito correttamente...
645
00:41:06,340 --> 00:41:08,086
…Prendo anche grandi decisioni come questa.
Vorrei non doverlo fare.
646
00:41:08,326 --> 00:41:09,726
Quella clinica non verrà chiusa!
647
00:41:09,966 --> 00:41:11,973
Non abbiamo soldi, ok? Non abbiamo soldi!
648
00:41:12,213 --> 00:41:15,387
Osteointegrazione portata da Doruk
gli impianti avrebbero dovuto essere in questo ospedale!
649
00:41:15,660 --> 00:41:19,980
Proton non metterà Adil Hoca in questa situazione
Anche il trattamento con il fascio avrebbe dovuto essere effettuato in questo ospedale.
650
00:41:20,220 --> 00:41:24,033
Perché no? Perché non abbiamo soldi.
Trasferiamo tutta la nostra ricchezza in quella clinica.
651
00:41:24,273 --> 00:41:25,860
OK. Sono il consiglio di amministrazione
Lo ritirerò allora.
652
00:41:26,100 --> 00:41:30,844
In realtà, sono la direzione...
Puoi darmi questo? Lo prendo.
653
00:41:33,020 --> 00:41:37,899
Vieni, mio caro. Vieni, mio caro, vieni. Shh, zitto!
654
00:41:38,540 --> 00:41:40,099
(Il bambino ha smesso di piangere)
655
00:41:40,582 --> 00:41:44,286
Mio caro, mio caro!
656
00:41:49,060 --> 00:41:52,060
Guardami. Io fino ad oggi
Ho gestito un dipartimento enorme...
657
00:41:52,300 --> 00:41:55,550
… Gestisco anche questo ospedale.
Nessuno dovrebbe mettere in discussione le mie decisioni.
658
00:41:55,790 --> 00:41:58,907
Non manterrei in vita quella clinica in queste condizioni.
Capisci?
659
00:42:01,860 --> 00:42:02,860
(Tanju) Ben fatto.
660
00:42:03,580 --> 00:42:08,231
-Come ha fatto a tacere?
-Aveva gas, era sollevato.
661
00:42:13,620 --> 00:42:14,836
Mia figlia!
662
00:42:18,380 --> 00:42:19,772
Ecco qui. Attenzione.
663
00:42:20,660 --> 00:42:22,219
(Tanju) Sì. Ben fatto.
664
00:42:25,666 --> 00:42:26,666
Buona fortuna.
665
00:42:32,700 --> 00:42:33,840
(Porta chiusa)
666
00:42:36,300 --> 00:42:39,196
Tu sei tutti tranne me
Ascolterai così?
667
00:42:40,300 --> 00:42:44,374
Almeno non ascoltare Tanju, per favore.
Non ascoltare Tanju.
668
00:42:49,380 --> 00:42:50,791
Salve signor Tahsin.
669
00:42:52,740 --> 00:42:56,100
SÌ. Penso che siano passati 15 anni.
Ti ho chiamato per...
670
00:42:56,340 --> 00:42:58,918
…Non ho fatto questo errore di calcolo
mentre lavori nella tua azienda
671
00:42:59,158 --> 00:43:00,579
Se pensi che sia così e ti arrabbi...
672
00:43:00,819 --> 00:43:03,946
Scusi. Sveglieremo tua moglie.
Vieni anche tu se vuoi.
673
00:43:04,186 --> 00:43:05,186
Sono occupato.
674
00:43:09,860 --> 00:43:13,691
Ma anche tuo figlio è appena uscito dall'intervento.
Non sei curioso di loro?
675
00:43:14,660 --> 00:43:16,330
Ho detto che ho del lavoro da fare, fratello.
676
00:43:18,243 --> 00:43:21,477
Signor Tahsin, guardi se vedo la mia macchina.
Se ti hanno sparato...
677
00:43:22,079 --> 00:43:24,616
…giuro che ci sei tu…
678
00:43:26,460 --> 00:43:28,100
Dovremmo avvisare lo psichiatra?
679
00:43:28,340 --> 00:43:31,273
No, lascia perdere. Se ne occuperanno i Naz.
Non importa, andiamo.
680
00:43:36,150 --> 00:43:39,150
(Musica suspense)
681
00:43:43,340 --> 00:43:46,171
-Dov'è sua moglie?
-Non è venuto, signore. Ha lavoro.
682
00:43:47,100 --> 00:43:49,231
Quale lavoro più importante potrebbe avere un uomo?
683
00:43:50,420 --> 00:43:52,798
Allora ok. Cosa dovremmo fare. Dai.
684
00:43:57,001 --> 00:43:58,260
SÌ. Sole, qual è la situazione?
685
00:43:58,500 --> 00:44:01,426
-Signore, i valori sono abbastanza normali.
-Bellissimo.
686
00:44:03,500 --> 00:44:04,996
Spegniamo il dispositivo.
687
00:44:13,660 --> 00:44:16,068
-Prendi anche questo.
-Ho capito, signore.
688
00:44:17,721 --> 00:44:19,182
SÌ…
689
00:44:21,620 --> 00:44:23,352
Signora Şule, ha sentito?
690
00:44:28,220 --> 00:44:29,668
La signora Sole?
691
00:44:33,220 --> 00:44:36,231
Ciao. Sei all'ospedale Berhayat.
692
00:44:37,300 --> 00:44:40,467
(Editto) Purtroppo attacco armato
Di conseguenza, hai avuto un incidente.
693
00:44:41,060 --> 00:44:43,980
Ma il tuo intervento è andato bene.
Abbiamo riparato il tuo cuore.
694
00:44:44,220 --> 00:44:45,250
Guarisci presto.
695
00:44:45,491 --> 00:44:47,607
Non sono molte le persone che sopravvivono ad una pallottola al cuore.
696
00:44:53,364 --> 00:44:55,020
-Mio figlio?
-È in buone condizioni.
697
00:44:55,260 --> 00:44:56,921
Anche lui si è ripreso dall'intervento chirurgico e ora è stabile.
698
00:44:57,161 --> 00:44:58,940
Ma a causa del proiettile nella sua spina dorsale...
699
00:44:59,180 --> 00:45:02,085
È in ottime condizioni!
Non preoccuparti, tuo figlio sta bene.
700
00:45:02,325 --> 00:45:05,018
Grazie. Che Dio vi benedica tutti.
701
00:45:07,388 --> 00:45:08,662
(vomita)
702
00:45:09,300 --> 00:45:11,837
Quello che è successo? Sole, porta il sole!
Vieni ad aiutare.
703
00:45:12,947 --> 00:45:14,642
(Editto) Presto, presto!
704
00:45:17,423 --> 00:45:19,473
-Cosa sta succedendo?
-Signore, ha cambiato alcuni valori ma...
705
00:45:19,713 --> 00:45:21,340
…poi è migliorato e la sua tomografia era chiara.
706
00:45:21,580 --> 00:45:23,523
Che succede? Ha avuto un aneurisma? Aspetto!
707
00:45:23,780 --> 00:45:24,779
Non lo so!
708
00:45:25,019 --> 00:45:26,520
(Lamenti)
La mia pancia!
709
00:45:27,393 --> 00:45:28,940
(Urlando)
710
00:45:30,860 --> 00:45:32,871
(Sule) La mia pancia! Mi fa così male lo stomaco!
711
00:45:33,111 --> 00:45:34,300
Lesione alla cintura di sicurezza!
712
00:45:34,540 --> 00:45:35,661
Lesione alla cintura di sicurezza!
713
00:45:35,901 --> 00:45:37,969
-La mia pancia!
-Ha un'emorragia intestinale.
714
00:45:38,209 --> 00:45:39,571
Ma è emerso da una TAC. Non sarebbe un vicolo cieco?
715
00:45:39,811 --> 00:45:42,300
Se accadesse lentamente, non verrebbe via.
716
00:45:42,540 --> 00:45:44,798
Alì ha ragione! Ci sono lividi, intervento urgente!
717
00:45:45,060 --> 00:45:49,128
Mettilo insieme! Lentamente!
718
00:45:50,580 --> 00:45:53,154
(Editto) Lentamente, lentamente! Apri Apri!
719
00:45:53,780 --> 00:45:55,019
(Ali) Fila singola!
720
00:45:58,700 --> 00:46:00,494
(Editto) Sì. Invia morsetto.
721
00:46:01,380 --> 00:46:02,939
(Sole) Ecco qua, insegnante.
722
00:46:04,100 --> 00:46:09,077
Guarda la situazione, quasi la metà
Ti rimuoveremo l'intestino.
723
00:46:09,543 --> 00:46:11,047
Taglia, taglia, taglia.
724
00:46:11,460 --> 00:46:13,600
Sì, prendi questo.
725
00:46:15,478 --> 00:46:16,893
(Editto) Sì, aspirapolvere!
726
00:46:17,147 --> 00:46:18,181
Ecco signore.
727
00:46:18,421 --> 00:46:24,106
Venire. Tirare, tirare.
Sì, colleghiamo le parti solide.
728
00:46:24,388 --> 00:46:26,020
(Editto) Ali di qui,
Il picco è da qui. Continua!
729
00:46:26,260 --> 00:46:27,282
(Ali) 04 suture.
730
00:46:27,523 --> 00:46:29,132
(Climax) Dammelo.
731
00:46:32,715 --> 00:46:35,715
(Musica suspense)
732
00:46:38,820 --> 00:46:40,614
(Editto) Bene. Continuare ad andare avanti.
733
00:46:47,140 --> 00:46:50,699
Il mio insegnante sta cadendo a pezzi immediatamente.
Perché la trama è così sottile?
734
00:46:52,180 --> 00:46:55,927
La cintura ha fatto molti danni.
Tutti gli intestini tenui sono danneggiati.
735
00:46:56,620 --> 00:47:00,734
Non accadrà così.
Prepara rapidamente la sacca per la colostomia.
736
00:47:02,380 --> 00:47:03,459
Il mio insegnante?
737
00:47:03,700 --> 00:47:06,077
Non c'è niente che possa essere fatto.
Gli intestini non sono in buone condizioni.
738
00:47:07,180 --> 00:47:11,308
Fare attenzione a non perdere.
Non è in grado di gestire una perdita anastomotica.
739
00:47:13,524 --> 00:47:16,846
Continua. Sì, siamo entusiasti, gente!
740
00:47:39,060 --> 00:47:40,967
Hai detto che sei venuto in America di nascosto...
741
00:47:41,207 --> 00:47:45,805
SÌ. Sono venuto almeno cinque, sei volte
sgattaiolando fuori dopo la scuola.
742
00:47:46,057 --> 00:47:47,319
Di che colore era il mio cappotto?
743
00:47:52,028 --> 00:47:54,420
-Non sei serio, vero?
-Sono serio.
744
00:47:54,660 --> 00:47:57,296
Sì, di che colore era il mio cappotto?
745
00:48:01,740 --> 00:48:04,431
Quindi è passato molto tempo.
Non ricordo il suo colore.
746
00:48:05,420 --> 00:48:08,757
Ma era una stampa animalier.
747
00:48:10,220 --> 00:48:12,235
Aveva anche il pelo sulle braccia.
748
00:48:13,740 --> 00:48:14,740
Va bene?
749
00:48:16,340 --> 00:48:22,010
Beh, anche quando vado a scuola
Avevo un giocattolo che non ho mai smontato...
750
00:48:23,580 --> 00:48:24,788
…che cos 'era questo?
751
00:48:25,140 --> 00:48:28,904
Ma stai scherzando?
L'ho già comprato. Anatra.
752
00:48:32,500 --> 00:48:33,699
Potresti provare a spingere, per favore?
753
00:48:33,939 --> 00:48:35,191
Se posso spingere, lo farò!
754
00:48:35,431 --> 00:48:37,782
Se ti spingo, non ne avrai bisogno comunque, vero?
755
00:48:38,300 --> 00:48:41,180
Passo dopo passo, signor Adil.
Un giorno lo farai, credo.
756
00:48:41,420 --> 00:48:44,820
Lui credeva! Cosa succede se non credi?
Mia figlia non ci crede.
757
00:48:47,220 --> 00:48:48,860
Non servirà a niente comunque.
758
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
(La porta sta bussando)
759
00:48:53,325 --> 00:48:57,214
Eri qui? Perché sono solo...
760
00:48:58,660 --> 00:48:59,774
Solo solo.
761
00:49:00,687 --> 00:49:03,126
Avevo un lavoro da fare, me ne sono dimenticato.
Lasciamelo fare e basta.
762
00:49:03,380 --> 00:49:06,009
Beh, a proposito, c'è quel giocattolo...
763
00:49:06,780 --> 00:49:08,957
...solo perché non verrai
L'ho buttato via.
764
00:49:09,197 --> 00:49:10,385
È un peccato.
765
00:49:18,540 --> 00:49:19,940
Cosa gli ho fatto?
766
00:49:20,180 --> 00:49:24,575
Non ha niente a che fare con te. Riguarda me.
767
00:49:28,300 --> 00:49:29,300
Ma si abituerà.
768
00:49:30,340 --> 00:49:31,934
Ok, lascialo anche tu.
769
00:49:33,060 --> 00:49:35,914
-Con il suo permesso, signor Adil.
-Sì, il permesso è tuo.
770
00:49:48,220 --> 00:49:50,468
-La borsa sarà permanente?
-Non lo so.
771
00:49:51,460 --> 00:49:53,569
Ma è possibile una seconda emorragia.
772
00:49:53,965 --> 00:49:54,980
Anche allora...
773
00:49:55,220 --> 00:49:57,020
Rimozione dell'intero intestino
Dovremo farlo, sì.
774
00:50:00,838 --> 00:50:02,249
Domani sarà chiaro.
775
00:50:06,460 --> 00:50:07,575
Accidenti!
776
00:50:09,420 --> 00:50:11,531
te l'avevo detto
Guarda quella donna con quella cosa!
777
00:50:12,660 --> 00:50:14,740
Ma ho un problema...
778
00:50:14,980 --> 00:50:17,205
Rendi permanente la sacca per la colostomia,
renderlo permanente...
779
00:50:17,445 --> 00:50:19,388
…e poi che soprannomi ti danno?
Lo indosserò, vedi!
780
00:50:23,020 --> 00:50:26,020
(Musica suspense)
781
00:50:35,220 --> 00:50:37,180
-Il bambino sta bene? Dove?
-Ali sta dormendo.
782
00:50:37,420 --> 00:50:40,389
-Quando ha dormito? Hai preso appunti?
-Non ci ho creduto, Ali. Sta solo dormendo.
783
00:50:40,629 --> 00:50:43,540
Allora, ha mangiato? Quanti millimetri ha mangiato?
Deve mangiare sette volte.
784
00:50:43,780 --> 00:50:46,729
Credo che anch'io sto facendo delle ricerche.
Ha mangiato quanto ne aveva bisogno.
785
00:50:46,969 --> 00:50:48,665
È arrivata la nuova badante? Non mi hai chiamato.
786
00:50:49,740 --> 00:50:51,898
Non c'è nessuna babysitter!
787
00:50:52,380 --> 00:50:54,660
Perché tutte le agenzie
Ali ha sentito parlare di te.
788
00:50:54,900 --> 00:50:57,219
Ecco perché le donne
Quando li chiamo, scappano, Ali.
789
00:50:57,459 --> 00:50:58,459
Stanno scappando!
790
00:51:00,540 --> 00:51:02,654
Ok, allora verrò stasera.
con le mie mani...
791
00:51:02,894 --> 00:51:07,380
Per favore, lasciami in pace, Ali.
Fidati di me.
792
00:51:07,620 --> 00:51:09,758
Lasciami in pace.
Sto facendo del mio meglio.
793
00:51:09,998 --> 00:51:12,373
Senti, sto facendo del mio meglio...
794
00:51:12,613 --> 00:51:15,990
Li leggo e li guardo.
Per favore, Ali, fidati di me...
795
00:51:16,230 --> 00:51:17,789
…e lasciami in pace.
796
00:51:18,180 --> 00:51:20,358
Adattarsi a un bambino
Non è questa la strada.
797
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Editto!
798
00:51:37,100 --> 00:51:38,797
-Per favore salvami.
-Quello che è successo?
799
00:51:39,037 --> 00:51:43,505
Ali viene coinvolto in tutto.
Ma guarda tutto quello che ti viene in mente.
800
00:51:47,340 --> 00:51:48,899
Si comporta come un fratello maggiore a modo suo.
801
00:51:49,420 --> 00:51:51,895
Quindi sai che non è dannoso.
802
00:51:53,420 --> 00:51:56,971
Ma Ali a volte può far impazzire la gente.
Quindi posso capirti.
803
00:51:58,580 --> 00:52:02,357
Lascialo da solo
Come chiameremo questo bambino?
804
00:52:02,597 --> 00:52:04,740
Ci sto pensando.
Aspetta, non è questo il momento.
805
00:52:04,980 --> 00:52:07,790
-Vado a casa, vieni?
-Devo seguire il mio paziente.
806
00:52:08,030 --> 00:52:10,635
Congratulazioni. Ho anche tutti questi
Lo sai che lo leggerò?
807
00:52:10,875 --> 00:52:13,067
Guarda tutti questi.
Ci sono così tanti dettagli, Ferman.
808
00:52:13,307 --> 00:52:15,756
Ho bisogno di imparare tutto.
Allora come ci hanno cresciuto le nostre madri...
809
00:52:15,996 --> 00:52:18,420
…Sono davvero stupito.
Mie care madri, mi congratulo con loro.
810
00:52:18,660 --> 00:52:21,849
Ferman, per favore trovami una babysitter.
Perché quelli che sentono parlare di Ali non vengono.
811
00:52:22,089 --> 00:52:24,340
Per favore, trovami una babysitter.
Adesso siediti lì e trovami una babysitter.
812
00:52:24,580 --> 00:52:26,436
Va bene? Trovami una babysitter.
813
00:52:27,060 --> 00:52:29,954
-Ferman, per favore trovami una babysitter.
-OK.
814
00:52:30,194 --> 00:52:33,213
Va bene? Trovami una babysitter.
Grazie. Trova una badante.
815
00:52:33,460 --> 00:52:34,500
(Porta chiusa)
816
00:52:34,740 --> 00:52:36,019
(Beliz) Ferman, puoi trovarmi una babysitter?
817
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
Ah!
818
00:52:45,260 --> 00:52:48,627
Ah! Ferda, gli ultimi risultati di tuo padre.
819
00:52:55,446 --> 00:52:58,677
-Chi ha ridotto le sedute di fisioterapia?
-Si.
820
00:52:58,938 --> 00:53:01,659
No, sta già procedendo troppo lentamente.
821
00:53:01,995 --> 00:53:05,077
Ho guadagnato un po' di movimento,
Di questo passo perderà anche quello.
822
00:53:05,318 --> 00:53:10,751
Lo so, ma hanno molti problemi
Gli rimane spesso in testa. Non ha cuore.
823
00:53:11,210 --> 00:53:12,648
Cosa faremo?
824
00:53:13,920 --> 00:53:16,363
Non lo faremo, lo farò.
825
00:53:18,304 --> 00:53:20,005
Qualcosa a cui pensare.
826
00:53:21,186 --> 00:53:23,422
So come farlo alzare.
827
00:53:24,498 --> 00:53:25,915
Da solo!
828
00:53:34,310 --> 00:53:35,604
Uffa!
829
00:53:39,599 --> 00:53:41,591
Non potevo adattarmi al bambino.
830
00:53:42,084 --> 00:53:46,428
Stavo rapendo tutte le babysitter.
IO? Potete crederci?
831
00:53:47,847 --> 00:53:51,076
-Eccone un po'.
-Adoro la mia insegnante Adil.
832
00:53:51,737 --> 00:53:53,652
Sto cercando di essere un buon fratello.
833
00:53:54,078 --> 00:53:57,418
Ci sono molte cose.
E se il bambino avesse la febbre?
834
00:53:57,658 --> 00:54:01,233
...e se vomita, e se vomita
E se hai la febbre?
835
00:54:01,473 --> 00:54:04,266
E se hai la febbre o il vomito?
E se cade dal letto?
836
00:54:04,507 --> 00:54:07,384
Shh, rallenta, figliolo! Un po' lento.
837
00:54:07,670 --> 00:54:09,579
Scusi. Mi dispiace. Ha fatto male?
838
00:54:09,986 --> 00:54:11,895
No caro, dove!
839
00:54:12,846 --> 00:54:14,255
Guarda ragazzo...
840
00:54:15,484 --> 00:54:18,186
...se mi sto abituando a stare a letto...
841
00:54:18,910 --> 00:54:23,291
...a questo mondo tutti hanno tutto
Si adatterà, non preoccuparti.
842
00:54:24,037 --> 00:54:26,021
Mio caro Adil Hodja, un...
843
00:54:26,462 --> 00:54:28,167
...non sei costretto a letto.
844
00:54:28,769 --> 00:54:32,554
Due; tutti hanno capito
Cos'è questo chiamato adattamento?
845
00:54:32,933 --> 00:54:35,878
io non sono come te
Non riesco ad abituarmi alle innovazioni.
846
00:54:36,331 --> 00:54:39,805
Non dire così, ragazzo.
A cosa ti sei abituato finora?
847
00:54:40,506 --> 00:54:41,762
Affatto!
848
00:54:43,794 --> 00:54:46,225
Sono compatibile con Nazlı
Pensavo di avercela fatta...
849
00:54:46,806 --> 00:54:48,291
…si scopre che non era così.
850
00:54:49,736 --> 00:54:51,376
Si stava adattando a me.
851
00:54:52,653 --> 00:54:56,410
Proprio come ho sempre desiderato
Perché ha fatto delle cose...
852
00:54:56,841 --> 00:54:59,602
...mi sembra una relazione normale
Stava arrivando.
853
00:55:00,162 --> 00:55:01,626
Visto che hai capito...
854
00:55:03,450 --> 00:55:05,847
...poi un po'
Fai quello che vuole.
855
00:55:06,087 --> 00:55:09,097
Signore, cosa farò?
Mi piacciono alcune cose come questa...
856
00:55:12,023 --> 00:55:14,950
(Musica)
857
00:55:28,013 --> 00:55:31,630
Hai trovato qualcosa, Demir?
No, non sono riuscito a trovarlo.
858
00:55:32,328 --> 00:55:33,563
Uffa!
859
00:55:35,065 --> 00:55:36,065
OK.
860
00:55:38,996 --> 00:55:40,092
Nazli.
861
00:55:41,703 --> 00:55:42,703
Ali.
862
00:55:43,643 --> 00:55:47,561
Tu con la terapia rigenerativa
Hai letto un articolo su...
863
00:55:48,339 --> 00:55:49,467
...dov'è lei?
864
00:55:49,802 --> 00:55:52,750
Per quanto riguarda la terapia rigenerativa
Ho letto 17 articoli.
865
00:55:52,990 --> 00:55:54,785
Ma ora non è il suo momento.
Vorresti venire con me?
866
00:55:55,025 --> 00:55:56,430
Ti mostrerò qualcosa.
867
00:55:56,935 --> 00:55:58,327
Ovviamente no.
868
00:56:00,067 --> 00:56:03,506
-C'è un reclamo.
-No non lo è.
869
00:56:03,747 --> 00:56:06,200
Ti mostrerò qualcosa,
Puoi venire?
870
00:56:08,102 --> 00:56:11,271
Per favore, per favore, puoi venire?
Lo giuro, vieni.
871
00:56:12,294 --> 00:56:13,553
-Venire.
-Che cosa?
872
00:56:13,793 --> 00:56:15,311
Dai.
873
00:56:15,811 --> 00:56:19,680
-(Ali) Vieni, vieni.
-Per dove? Molto...
874
00:56:20,467 --> 00:56:22,260
(Ali) Vieni, vedrai. Ecco qui.
875
00:56:26,946 --> 00:56:29,776
(Musica)
876
00:56:34,898 --> 00:56:36,765
(Nazlı) Ali, perché mi hai portato qui?
877
00:56:37,005 --> 00:56:41,040
Sperimentale relativo alla colonna vertebrale
Stavo facendo ricerche per il trattamento.
878
00:56:41,529 --> 00:56:43,279
(Ali) Aspetta un attimo, manca pochissimo.
879
00:56:44,870 --> 00:56:47,438
Due gradi a nord-ovest.
880
00:56:48,490 --> 00:56:51,299
Tre minuti e 11 secondi a sud.
881
00:56:51,729 --> 00:56:54,992
Ecco qui! Guarda, guarda, guarda.
882
00:56:56,184 --> 00:56:57,434
(Ali) Guarda, guarda.
883
00:57:02,530 --> 00:57:05,760
-Cosa sto guardando?
-Alpha Centauri.
884
00:57:07,994 --> 00:57:08,994
BENE?
885
00:57:09,637 --> 00:57:12,863
Alpha Centauri, il nostro pianeta
È il sistema solare più vicino.
886
00:57:13,372 --> 00:57:15,859
Distano esattamente 4,4 anni luce da noi.
887
00:57:16,099 --> 00:57:19,452
È qui che arriviamo con la nostra tecnologia attuale.
Vuol dire che potremo arrivarci tra 100 anni.
888
00:57:21,137 --> 00:57:22,736
Cosa faremo per andare lì?
889
00:57:23,752 --> 00:57:24,908
Vivremo.
890
00:57:25,433 --> 00:57:27,981
(Ali) Gli scienziati planetari sono lì
Dice che potrebbe esserci vita.
891
00:57:28,347 --> 00:57:30,228
I pianeti Proxima A e B...
892
00:57:30,469 --> 00:57:33,314
... c'è una probabilità del 75% che sopravvivremo
Erano adatti.
893
00:57:35,265 --> 00:57:39,047
Mi dispiace, ma anche il sole ha una durata di vita.
894
00:57:39,609 --> 00:57:41,126
Un giorno svanirà.
895
00:57:42,367 --> 00:57:44,463
Forse dovremo andare lì.
896
00:57:49,541 --> 00:57:51,143
Ma ci sono già stato.
897
00:57:52,672 --> 00:57:53,810
Come?
898
00:57:54,454 --> 00:57:58,102
Quando da piccolo avevo problemi a scuola
o quando sono arrabbiato con qualcuno...
899
00:57:58,794 --> 00:58:01,835
...Ci andavo sempre.
Nella mia testa.
900
00:58:02,789 --> 00:58:06,247
Ho visitato lì, lì
Ho stretto amicizia con creature viventi.
901
00:58:06,701 --> 00:58:08,634
Sono i miei pianeti.
902
00:58:12,261 --> 00:58:16,134
Ma oggigiorno, quando ci vado...
903
00:58:17,488 --> 00:58:19,552
...c'è sempre qualcun altro sulla mia nave.
904
00:58:20,482 --> 00:58:23,426
(Musica emotiva)
905
00:58:36,198 --> 00:58:37,546
Me?
906
00:58:39,987 --> 00:58:40,987
Voi.
907
00:58:44,586 --> 00:58:47,220
Anche io, Adil Hodja?
Non l'ho mai portato lì.
908
00:58:51,153 --> 00:58:54,023
(Musica emotiva)
909
00:59:03,578 --> 00:59:04,578
Ma...
910
00:59:05,127 --> 00:59:08,120
...quando ci vado,
Quando chiudo gli occhi...
911
00:59:10,362 --> 00:59:12,087
...sei sempre con me.
912
00:59:15,194 --> 00:59:18,194
(Musica emotiva)
913
00:59:22,903 --> 00:59:24,718
Ti piacerebbe venire lì con me?
914
00:59:29,372 --> 00:59:31,866
(Musica emotiva)
915
00:59:35,930 --> 00:59:37,754
E mi piacerebbe.
916
00:59:40,761 --> 00:59:43,084
(Musica emotiva)
917
00:59:51,542 --> 00:59:54,701
Questo è in una relazione normale
Cosa dirà il tuo amante?
918
00:59:58,294 --> 01:00:01,517
È stata la cosa più romantica che abbia mai sentito in vita mia.
919
01:00:06,054 --> 01:00:08,926
(Musica emotiva)
920
01:00:15,246 --> 01:00:17,642
Allora voglio avere una relazione normale
Mi sto adattando.
921
01:00:19,292 --> 01:00:20,292
SÌ.
922
01:00:25,286 --> 01:00:26,564
Ma ancora...
923
01:00:27,258 --> 01:00:29,131
...Ti picchierò molto duramente.
924
01:00:36,018 --> 01:00:38,194
Vuoi davvero battermi?
925
01:00:38,905 --> 01:00:40,094
SÌ.
926
01:00:43,190 --> 01:00:45,906
(Musica emotiva)
927
01:00:58,157 --> 01:00:59,920
(Bussare alla porta)
928
01:01:00,579 --> 01:01:04,097
Sì, sono arrivati i rinforzi notturni.
929
01:01:04,837 --> 01:01:08,115
Latte di banana e latte per Nazlı
Ho portato la torta al cioccolato. Dove?
930
01:01:08,356 --> 01:01:09,821
Non lo so, arriverà presto.
931
01:01:10,062 --> 01:01:12,794
-Per me?
-Un caffè come veleno anche per te...
932
01:01:13,168 --> 01:01:16,570
...e ho portato la cioccolata.
-Sei meravigliosa, bellezza.
933
01:01:17,515 --> 01:01:19,242
-Io bacio.
-Bacio.
934
01:01:20,284 --> 01:01:22,068
(Il telefono sta squillando)
935
01:01:23,307 --> 01:01:24,779
Ciao Deniz, mi dispiace.
936
01:01:25,019 --> 01:01:27,830
Dimmi, ho del lavoro da fare per cinque minuti.
Vengo subito. Dai.
937
01:01:29,043 --> 01:01:31,998
Mia cara, rigenerazione per me
Puoi raccogliere i tuoi articoli?
938
01:01:32,399 --> 01:01:36,420
Mi chiedo se posso raccogliere queste cose?
Pensi di trasferirlo adesso?
939
01:01:37,532 --> 01:01:39,277
-Ancora Achi?
-Ancora.
940
01:01:39,518 --> 01:01:42,579
Sì, ancora una volta. Te ne andrai adesso
Chissà quante ore ci vorranno.
941
01:01:42,910 --> 01:01:45,379
Come gareggerai in questo modo?
Sono molto curioso.
942
01:01:45,620 --> 01:01:47,083
Come i leoni.
943
01:01:47,327 --> 01:01:49,873
Innanzitutto le persone di quell’azienda
Mi stava storcendo il naso, cosa è successo?
944
01:01:50,175 --> 01:01:51,914
Lo hanno visto tutti.
Anche la nostra gente lo vedrà.
945
01:01:52,412 --> 01:01:54,552
Sia la chirurgia che il commercio
Lo rispolvererò.
946
01:01:54,792 --> 01:01:56,345
Lo vedranno tutti, ok?
947
01:01:59,322 --> 01:02:00,958
(Azalea) Wow! Ecco qui.
948
01:02:03,523 --> 01:02:06,069
(Musica allegra)
949
01:02:13,040 --> 01:02:16,515
(Clima) Oh! Un lavoro piuttosto duro
È successo qui.
950
01:02:18,043 --> 01:02:19,261
(Clima) Ma...
951
01:02:20,549 --> 01:02:22,327
...ma non sono riuscito a trovare le torte.
952
01:02:22,577 --> 01:02:25,541
Perché l'articolo sulla rigenerazione
Ha seppellito questo bel ragazzo qui.
953
01:02:26,138 --> 01:02:27,186
Picco...
954
01:02:27,427 --> 01:02:29,186
Mi sono svegliato alle quattro del mattino
Sono Fulmine Nero.
955
01:02:29,427 --> 01:02:32,586
Stavo davanti alla porta dell'assistente di laboratorio Selim,
Ho praticamente fatto alzare il ragazzo dal letto.
956
01:02:32,852 --> 01:02:35,675
Ho acceso la nostra analisi
I risultati usciranno presto...
957
01:02:35,916 --> 01:02:37,443
...li colpiremo come uno schiaffo.
958
01:02:39,080 --> 01:02:41,214
Doruk, non voglio battere Nazlı.
959
01:02:46,093 --> 01:02:47,318
Signore?
960
01:02:49,402 --> 01:02:51,361
Vieni ancora, vieni ancora.
961
01:02:51,602 --> 01:02:52,602
Venire?
962
01:02:52,987 --> 01:02:55,310
Cosa hai detto? Quindi dillo di nuovo.
963
01:02:56,196 --> 01:02:57,930
Nazli tiene molto a questo.
964
01:02:58,444 --> 01:02:59,891
Anch'io mi preoccupo per lui.
965
01:03:00,467 --> 01:03:02,644
Come? Ritiri il reclamo?
966
01:03:03,151 --> 01:03:06,364
Ho una relazione normale
Sto cercando di adattarmi.
967
01:03:06,649 --> 01:03:09,448
Cosa significa per me la tua relazione?
Cos'è per me?
968
01:03:09,798 --> 01:03:13,228
-Ma non dirlo.
-Oh mia fortuna!
969
01:03:13,619 --> 01:03:16,956
Comunque, resta qui e basta.
Io solo basto loro.
970
01:03:17,197 --> 01:03:18,197
Va bene?
971
01:03:24,066 --> 01:03:25,827
Ma devo adattarmi.
972
01:03:37,899 --> 01:03:39,767
No, no.
973
01:03:40,080 --> 01:03:43,646
Fu come se la terra si aprisse ed egli entrasse.
Non riesco a trovare l'intero articolo.
974
01:03:43,893 --> 01:03:45,280
Cosa faremo?
975
01:03:47,627 --> 01:03:49,209
So cosa fare.
976
01:03:50,187 --> 01:03:51,187
Cosa farai?
977
01:03:51,428 --> 01:03:54,391
Parlerò con Laborant Selim.
Gli farò fare gli esami, tutto qui.
978
01:03:55,781 --> 01:03:57,443
-Amore mio...
-Cosa devo fare?
979
01:03:57,692 --> 01:04:01,192
No, almeno risparmiamo tempo.
Hai qualche altra idea?
980
01:04:01,432 --> 01:04:03,929
Per quanto mi riguarda, dove ti trovi adesso
E' già una colpa, vai via ma...
981
01:04:04,170 --> 01:04:06,528
...C'è Nazli. Cosa farai con Nazlı?
Odia queste cose.
982
01:04:06,768 --> 01:04:10,764
Allora non lo faremo sapere a Nazlı.
Non preoccuparti, l'ho fatto anch'io.
983
01:04:11,391 --> 01:04:13,391
Cosa non vuoi farmi sapere?
984
01:04:16,841 --> 01:04:17,915
(Si schiarì la gola)
985
01:04:18,706 --> 01:04:19,706
Nessuno.
986
01:04:20,211 --> 01:04:22,956
Non è importante.
Stavamo parlando, sorpresa.
987
01:04:23,604 --> 01:04:25,099
Cavolo! Che cosa?
988
01:04:25,631 --> 01:04:28,207
gli amici si aprono aperti
puoi parlare per favore?
989
01:04:28,447 --> 01:04:31,541
-Dimmi qualcosa.
-Dimmelo tu. Il tuo amico.
990
01:04:32,646 --> 01:04:33,977
La tua opinione?
991
01:04:37,405 --> 01:04:38,762
Ok ok!
992
01:04:40,186 --> 01:04:42,987
Parlerò con Laborant Selim,
Porteremo avanti i nostri test.
993
01:04:44,976 --> 01:04:48,195
Naturalmente, un piccolo trucco
È come se lo stessimo facendo, ma...
994
01:04:48,436 --> 01:04:49,975
...piccolo, molto piccolo, minuscolo.
995
01:04:50,216 --> 01:04:54,342
Qualcosa come 10-15 minuti.
Quindi non succede nulla.
996
01:04:57,616 --> 01:05:00,263
Nazlış, sei arrabbiato con noi?
997
01:05:04,081 --> 01:05:05,277
Corsa di ferro.
998
01:05:05,517 --> 01:05:09,432
Corri, vai, entra nella bocca di Selim,
Esci dal naso e porta avanti questi test.
999
01:05:10,949 --> 01:05:13,480
-Vinceremo la scommessa, tutto qui.
-Questo è tutto!
1000
01:05:13,720 --> 01:05:16,218
Questo è lo scopo della partnership tra assistenti!
Sono andato...
1001
01:05:16,458 --> 01:05:18,109
...tu, non far sapere nulla alle cime.
-OK.
1002
01:05:18,349 --> 01:05:20,349
-Dai.
-Cavolo!
1003
01:05:20,773 --> 01:05:22,985
Che cosa? Se c'è una scommessa, vinciamo.
1004
01:05:26,271 --> 01:05:29,280
(Adil) Selvi, sei molto bella.
1005
01:05:29,520 --> 01:05:32,553
Grazie Signore.
Il mio ragazzo mi ha portato in un bar molto carino...
1006
01:05:32,793 --> 01:05:34,777
...lo ha portato fuori a fare colazione la domenica.
1007
01:05:36,424 --> 01:05:37,543
Cameriere.
1008
01:05:42,066 --> 01:05:43,310
Salve signore.
1009
01:05:43,550 --> 01:05:45,988
-Buongiorno ciao.
-(Domenica) Buongiorno.
1010
01:05:47,707 --> 01:05:50,346
-Vuoi un caffè fresco?
-Per favore.
1011
01:05:55,212 --> 01:05:57,212
-Signora, e tu?
-Per favore.
1012
01:05:58,761 --> 01:06:01,156
-Molte grazie.
-Qualunque altra cosa?
1013
01:06:01,850 --> 01:06:03,850
-Buon appetito.
-(Selvi) Grazie.
1014
01:06:07,120 --> 01:06:08,187
(Porta chiusa)
1015
01:06:13,090 --> 01:06:16,442
AA! Non essere giusto però!
1016
01:06:16,979 --> 01:06:20,870
-Mi guarderai sempre così?
-Non mi guardi?
1017
01:06:21,110 --> 01:06:23,110
-Che cosa? IO?
-SÌ.
1018
01:06:23,590 --> 01:06:25,590
Mi prenderò cura di te per sempre.
1019
01:06:25,831 --> 01:06:27,638
Ok allora argomento chiuso.
1020
01:06:27,878 --> 01:06:29,960
Ora torna a te stesso il prima possibile
Smettila di dispiacerti...
1021
01:06:30,200 --> 01:06:34,137
...perché prima che arrivino Ferda o Tanju
Potremmo avere mezz'ora al massimo.
1022
01:06:34,507 --> 01:06:37,615
Sì, per favore, nel nostro romantico caffè
possiamo andare indietro?
1023
01:06:37,855 --> 01:06:41,856
Ovviamente. Il più fortunato del mondo
Immagino di essere il ragazzo.
1024
01:06:42,378 --> 01:06:43,674
Tesoro.
1025
01:06:45,406 --> 01:06:46,406
(Porta aperta)
1026
01:06:47,397 --> 01:06:48,703
Il mio insegnante...
1027
01:06:49,820 --> 01:06:53,179
-Allora... Abbiamo finito.
-Siamo giunti al termine della mia fortuna.
1028
01:06:54,035 --> 01:06:55,655
Quello che è successo? Cos'è questa situazione?
1029
01:06:56,118 --> 01:06:57,118
AA!
1030
01:06:58,213 --> 01:07:01,669
La mia insegnante non ha lasciato dormire il bambino la notte, ma
Adesso mi riprenderò.
1031
01:07:01,960 --> 01:07:03,030
Mia figlia...
1032
01:07:03,271 --> 01:07:06,124
...vorrei che tu dessi un nome a questo bambino.
Tesoro, tesoro!
1033
01:07:07,314 --> 01:07:09,422
Signore, è più importante adesso.
C'è un argomento.
1034
01:07:09,662 --> 01:07:10,662
Perché?
1035
01:07:11,321 --> 01:07:13,321
-Ali.
-Quello che è successo?
1036
01:07:15,267 --> 01:07:18,943
Ho informazioni riservate.
Il rapporto della medicina legale è contro Ali.
1037
01:07:19,981 --> 01:07:22,322
AA! Quindi Ali andrà in prigione?
1038
01:07:22,562 --> 01:07:26,027
No, no, ci opporremo a questo
Ma non dirlo ad Ali.
1039
01:07:26,267 --> 01:07:28,392
C'è sempre qualcosa da fare,
Il bambino non riesce ad abituarsi.
1040
01:07:28,632 --> 01:07:31,738
Non dirlo neanche a Ferman.
Lo risolveremo dentro di noi.
1041
01:07:31,978 --> 01:07:35,859
Qualunque cosa tu faccia, assicurati di farlo
Ripeteremo l'autopsia.
1042
01:07:37,002 --> 01:07:39,658
Quindi il funerale di Kıvılcım
Rimanderò ancora!
1043
01:07:41,051 --> 01:07:42,873
Maestro, Tanju mi ucciderà.
1044
01:07:52,825 --> 01:07:53,833
(Porta aperta)
1045
01:07:54,561 --> 01:07:57,926
(Porta chiusa)
Questo è proprio il momento di cadere in questa situazione!
1046
01:07:59,844 --> 01:08:02,844
(Musica emotiva)
1047
01:08:18,048 --> 01:08:19,922
-Che fine ha fatto la nostra analisi?
-Stanno partendo adesso.
1048
01:08:20,162 --> 01:08:21,390
Quante ore sono passate?
1049
01:08:22,024 --> 01:08:24,591
Demir è venuto la mattina
Il paziente avrebbe potuto essere paralizzato.
1050
01:08:24,831 --> 01:08:27,225
Ha chiesto molto, prima farò i suoi.
1051
01:08:30,438 --> 01:08:31,438
Oh!
1052
01:08:32,013 --> 01:08:33,880
Qualcuno ha sete della propria morte?
1053
01:08:34,725 --> 01:08:37,771
Pensi che la sacca per la colostomia sia permanente?
vuoi impararlo...
1054
01:08:38,011 --> 01:08:40,011
...le condizioni del suo paziente sono più critiche.
1055
01:08:41,371 --> 01:08:44,371
Ok, verrò a trovarti
Verrò in prigione.
1056
01:08:47,122 --> 01:08:48,536
Come? Quale prigionia?
1057
01:08:53,979 --> 01:08:55,886
Se la donna ha perdite anastomotiche
Dove lo saprò...
1058
01:08:56,126 --> 01:08:58,468
...come faccio a saperlo, Selim?
-Ma il tuo paziente è stabile.
1059
01:08:58,708 --> 01:09:01,417
Giuro che lo faremo a pezzi.
Signor giudice, abbiamo fatto del nostro meglio...
1060
01:09:01,657 --> 01:09:04,599
...ma il laboratorio se la è presa con calma,
Non siamo riusciti ad intervenire in tempo.
1061
01:09:04,839 --> 01:09:06,729
L'unico colpevole è il Laboratorio Selim.
1062
01:09:08,168 --> 01:09:11,020
OK. Mi prenderò cura di te prima,
Aumenta a 10 minuti.
1063
01:09:11,260 --> 01:09:12,462
Bellissimo.
1064
01:09:12,942 --> 01:09:14,835
Grazie mio caro.
Sto aspettando qui.
1065
01:09:15,123 --> 01:09:16,257
Ovviamente.
1066
01:09:22,632 --> 01:09:24,804
Mia figlia è fatta di miele?
1067
01:09:25,439 --> 01:09:27,855
Mia figlia sta scivolando?
1068
01:09:28,345 --> 01:09:31,241
Mia figlia è così carina?
(Si sentì bussare alla porta)
1069
01:09:32,640 --> 01:09:34,521
Silenzio! Vieni vieni.
1070
01:09:36,719 --> 01:09:37,719
Il mio insegnante...
1071
01:09:38,424 --> 01:09:40,957
... Sono usciti i risultati dei test di Şule Hanım.
1072
01:09:48,553 --> 01:09:49,871
Cattivo.
1073
01:09:51,881 --> 01:09:54,862
I valori PDH, KGDH sono alti.
1074
01:09:56,027 --> 01:10:00,199
Lascia che dica agli Ali di avere un bambino.
Se conferma l'emorragia...
1075
01:10:01,121 --> 01:10:03,900
...rimuovereremo l'intero intestino.
-Va bene signore.
1076
01:10:06,558 --> 01:10:07,558
(Porta aperta)
1077
01:10:09,152 --> 01:10:10,212
(Porta chiusa)
1078
01:10:12,799 --> 01:10:14,093
Amore mio.
1079
01:10:15,468 --> 01:10:16,940
Avanti, vediamo.
1080
01:10:22,802 --> 01:10:24,048
Belize.
1081
01:10:27,045 --> 01:10:28,359
Belize.
1082
01:10:31,412 --> 01:10:32,607
Belize!
1083
01:10:33,417 --> 01:10:35,943
Cos'è successo... Cos'è successo, ha pianto?
Ciao?
1084
01:10:36,183 --> 01:10:38,048
(Si schiarì la gola)
Ciao? Ciao?
1085
01:10:48,632 --> 01:10:49,809
È davvero divertente?
1086
01:10:50,588 --> 01:10:54,016
L'editto è così divertente?
Non ho dormito nemmeno due ore stanotte.
1087
01:10:54,289 --> 01:10:56,684
-NO--
-Cosa c'è che non va? No, cosa?
1088
01:10:56,924 --> 01:10:59,745
Quale Editto? Perché hai un intervento chirurgico
Non ti abbiamo svegliato, vero?
1089
01:10:59,985 --> 01:11:02,105
Non l'abbiamo svegliato, vero?
Noi, poiché hai un intervento chirurgico...
1090
01:11:02,346 --> 01:11:04,592
...non l'abbiamo svegliato, vero?
Ci sono anch'io...
1091
01:11:07,898 --> 01:11:09,226
Apetta un minuto!
1092
01:11:10,797 --> 01:11:14,328
Ti prenderai cura del bambino.
D'ora in poi te ne occuperai tu.
1093
01:11:14,568 --> 01:11:16,479
-Ho un intervento chirurgico.
-Anch'io ho lavoro.
1094
01:11:16,719 --> 01:11:18,510
(Ferman) Ho un intervento chirurgico alla vita.
1095
01:11:19,016 --> 01:11:21,016
-Sono anche una donna d'affari.
-Beliz!
1096
01:11:22,358 --> 01:11:23,358
(Porta chiusa)
1097
01:11:25,207 --> 01:11:27,207
Cosa farò con il bambino?
1098
01:11:32,319 --> 01:11:34,047
Cosa farò con te?
1099
01:11:41,282 --> 01:11:43,021
Ovviamente.
1100
01:11:47,073 --> 01:11:49,073
(Climax) Mancava un "junior"!
1101
01:11:50,537 --> 01:11:52,969
Non guardarlo, sorella.
è un po' arrabbiato. OK.
1102
01:11:53,209 --> 01:11:55,568
Vai, metti Gülin nelle mani di qualcuno o qualcosa del genere.
accendere. Allora capisci.
1103
01:11:55,808 --> 01:11:59,207
Oh, assolutamente no! Ferman Hodja
Me lo ha affidato. Impossibile.
1104
01:11:59,447 --> 01:12:01,986
Figliolo, andremo dal paziente.
Il 90% delle donne sarà disabile.
1105
01:12:02,226 --> 01:12:03,892
Le metteremo un bambino in braccio?
1106
01:12:04,133 --> 01:12:07,566
Forse sarà bello Mi fa sentire bene.
Magari farà bene anche a lui, vero?
1107
01:12:09,808 --> 01:12:11,450
Non è vero, fratello mio?
1108
01:12:11,690 --> 01:12:14,207
Sei così intelligente?
La mia sorella intelligente.
1109
01:12:14,447 --> 01:12:17,480
Certo, mia sorella intelligente.
Potenza potenza potenza.
1110
01:12:30,567 --> 01:12:34,280
Buongiorno, signora Şule.
Siamo venuti per valutare la situazione.
1111
01:12:34,581 --> 01:12:37,810
-Hai visto mia moglie?
-L'ho visto, era nella mensa.
1112
01:12:38,406 --> 01:12:41,702
Questo è il bambino.
Nessun nome ancora. Il nostro bambino.
1113
01:12:43,654 --> 01:12:45,654
Masha'Allah, è così dolce.
1114
01:12:46,019 --> 01:12:47,574
Non è vero? Aspetto.
1115
01:12:51,193 --> 01:12:53,226
Di cosa volevi parlarmi?
1116
01:12:53,766 --> 01:12:56,067
Hai ancora sanguinamento nell'intestino
Sospettiamo che lo sia.
1117
01:12:56,307 --> 01:12:59,010
-Se la TAC conferma i risultati...
-SÌ?
1118
01:13:02,082 --> 01:13:04,853
parte del tuo intestino
Dovremo prenderlo.
1119
01:13:05,770 --> 01:13:09,080
-E la tua sacca per la colostomia...
-BENE…
1120
01:13:09,849 --> 01:13:12,964
...per tutta la mia vita
Dovrò convivere con questo?
1121
01:13:13,930 --> 01:13:15,023
Purtroppo.
1122
01:13:16,026 --> 01:13:18,854
Oh mio Dio, per favore aiutami.
Oh mio Dio, per favore.
1123
01:13:20,171 --> 01:13:23,440
-Oh Dio, per favore aiutami.
-Non piangere.
1124
01:13:23,830 --> 01:13:27,262
Non piangere. Non preoccuparti,
Te lo diremo in entrambe le possibilità...
1125
01:13:27,502 --> 01:13:29,502
...ti insegneremo come usarlo.
1126
01:13:30,056 --> 01:13:32,056
Grazie.
1127
01:13:32,951 --> 01:13:37,675
-Sì, sono arrivati i risultati della TAC.
-Oh mio Dio, per favore! Oh mio Dio, per favore!
1128
01:13:39,593 --> 01:13:40,593
Allah!
1129
01:13:41,749 --> 01:13:43,388
Nessun sanguinamento! Nessun sanguinamento!
1130
01:13:43,628 --> 01:13:45,931
È vero? Giuro di no.
1131
01:13:47,344 --> 01:13:51,221
Oh mio Dio, grazie, mio Signore!
1132
01:13:51,461 --> 01:13:54,432
Hai visto il bambino? Hai visto?
La borsa non è permanente.
1133
01:13:54,672 --> 01:13:57,410
La signora Şule starà bene. Starai bene.
1134
01:13:58,218 --> 01:14:00,598
Informeremo il tuo coniuge.
Guarisci presto.
1135
01:14:00,838 --> 01:14:02,389
Grazie.
1136
01:14:03,474 --> 01:14:04,717
Signor Dottore...
1137
01:14:06,111 --> 01:14:07,575
...come sta mio figlio?
1138
01:14:08,761 --> 01:14:11,761
(Musica)
1139
01:14:26,719 --> 01:14:28,446
-Azalea.
-Il mio insegnante.
1140
01:14:28,687 --> 01:14:30,559
Perché i nostri risultati non sono ancora usciti?
1141
01:14:30,799 --> 01:14:33,378
Signore, ho appena parlato con il laboratorio.
C'era un'intensità incredibile...
1142
01:14:33,618 --> 01:14:35,450
...ma ci chiameranno appena usciranno,
Non preoccuparti.
1143
01:14:35,690 --> 01:14:38,131
Ma gli editti furono emanati immediatamente.
Come succede?
1144
01:14:38,372 --> 01:14:39,912
Salve, signora Ferda.
1145
01:14:42,032 --> 01:14:44,343
-Sto aspettando i risultati.
-OK.
1146
01:14:45,810 --> 01:14:47,810
Dove stai andando così?
1147
01:14:49,560 --> 01:14:51,560
Posso avere un minuto del tuo tempo?
1148
01:15:01,743 --> 01:15:03,393
Per dove?
1149
01:15:03,791 --> 01:15:05,791
Immagino che alcune persone non riescano ad accettare la sconfitta?
1150
01:15:06,160 --> 01:15:09,694
Cosa importa?
Sto solo... sto recuperando la cosa.
1151
01:15:10,483 --> 01:15:11,483
Cosa?
1152
01:15:13,263 --> 01:15:17,642
-Va bene, smettila di scherzare. Sto aspettando.
-Astaghfirullah, che onda!
1153
01:15:17,882 --> 01:15:21,168
Nemmeno visibile alla TAC
abbiamo riparato un infortunio alla cintura di sicurezza.
1154
01:15:21,408 --> 01:15:22,715
Ho riparato un intestino.
1155
01:15:22,956 --> 01:15:25,901
-Così ho salvato il fegato del bambino.
-Rischio di ictus?
1156
01:15:27,224 --> 01:15:28,557
Non potevo sentire.
1157
01:15:28,922 --> 01:15:31,122
Signore, i risultati sono nella sua email.
1158
01:15:36,559 --> 01:15:39,635
'Si si'! L'ho fatto!
Sinan camminerà.
1159
01:15:39,875 --> 01:15:43,219
Meraviglioso. Quindi andranno bene entrambi.
1160
01:15:43,459 --> 01:15:44,694
Cos'è successo ora?
1161
01:15:45,493 --> 01:15:48,794
-Abbiamo disegnato?
-Solo una persona lo dirà.
1162
01:15:54,431 --> 01:15:56,806
Sì, ragazzi, ho rivisto i risultati.
1163
01:16:01,200 --> 01:16:02,419
E?
1164
01:16:04,590 --> 01:16:07,059
E il risultato...
1165
01:16:08,148 --> 01:16:11,148
(Musica)
1166
01:16:17,407 --> 01:16:18,680
...non è sicuro.
1167
01:16:20,552 --> 01:16:21,637
Come?
1168
01:16:23,092 --> 01:16:25,566
Ho curato prima il mio paziente,
Ho portato anche i rapporti.
1169
01:16:25,807 --> 01:16:28,642
Tre minuti di distanza.
La chiami vittoria questa?
1170
01:16:29,110 --> 01:16:30,429
BENE!
1171
01:16:30,973 --> 01:16:32,869
Ebbene signore, cosa faremo allora?
1172
01:16:33,109 --> 01:16:35,029
Come sapremo chi ha vinto?
1173
01:16:36,727 --> 01:16:38,727
Vince chi cura l'ultimo paziente.
1174
01:16:41,366 --> 01:16:42,610
Ultimo paziente?
1175
01:16:49,407 --> 01:16:50,743
Ultimo paziente.
1176
01:16:54,454 --> 01:16:57,095
Non è malato. I parenti del paziente.
1177
01:16:58,080 --> 01:17:00,532
Essere un medico non è necessariamente un lavoro semplice e arido.
1178
01:17:01,177 --> 01:17:02,893
Ho avuto una breve chiacchierata con l'uomo.
1179
01:17:03,858 --> 01:17:06,695
Chi significava per la mia famiglia?
ha ansia
1180
01:17:06,935 --> 01:17:08,466
Potrebbe farsi del male.
1181
01:17:10,184 --> 01:17:12,184
Dopotutto, è venuto con il paziente.
1182
01:17:12,786 --> 01:17:16,059
Quindi è nostra responsabilità.
Proprio per questo...
1183
01:17:16,992 --> 01:17:18,992
...chi corregge l'uomo vince.
1184
01:17:20,652 --> 01:17:22,913
(Tanju ride)
(Tanju) Sì.
1185
01:17:24,485 --> 01:17:25,552
(Porta aperta)
1186
01:17:27,822 --> 01:17:28,822
(Porta chiusa)
1187
01:17:32,488 --> 01:17:35,974
Doruk, stai facendo ricerche su Internet.
trovami un indizio
1188
01:17:36,488 --> 01:17:38,458
Signore, se vuole, posso stare con quell'uomo.
Io posso parlare.
1189
01:17:38,698 --> 01:17:40,095
-Super.
-Ali, ho parlato con quell'uomo e...
1190
01:17:40,335 --> 01:17:42,720
...cerca di calmarlo.
-Posso fare anch'io delle ricerche.
1191
01:17:42,960 --> 01:17:45,559
Quindi è un peccato dirlo
Ho anche conoscenti influenti.
1192
01:17:46,143 --> 01:17:47,797
Wow, squadra come squadra!
1193
01:17:48,037 --> 01:17:51,077
io tra un'ora
Vieni e trovi informazioni. Dai, salta!
1194
01:17:51,990 --> 01:17:53,775
Lascia che ti veda!
1195
01:17:56,146 --> 01:17:57,280
(Porta chiusa)
1196
01:17:57,959 --> 01:18:00,959
(Musica allegra)
1197
01:18:12,160 --> 01:18:14,344
Vedere la tua famiglia potrebbe farti bene.
1198
01:18:14,773 --> 01:18:17,675
Non ne uscirò vivo.
Qualcuno sta cercando di uccidermi.
1199
01:18:18,168 --> 01:18:20,266
Se sto lontano dalla mia famiglia
saranno al sicuro.
1200
01:18:21,049 --> 01:18:23,049
Signor Umut, può succedere una cosa del genere?
1201
01:18:23,364 --> 01:18:25,415
Siete tutti al sicuro qui comunque.
1202
01:18:25,655 --> 01:18:29,055
Sto impazzendo! a chi noi
Cosa abbiamo fatto per spingerli a sparare?
1203
01:18:36,049 --> 01:18:38,210
Non sei di Istanbul, vero?
1204
01:18:41,573 --> 01:18:43,104
Come lo hai saputo?
1205
01:18:48,218 --> 01:18:49,218
Perché...
1206
01:18:49,902 --> 01:18:51,902
...le grandi città stanno diventando caotiche.
1207
01:18:52,774 --> 01:18:56,111
Siamo qui per i nostri cari in ogni momento.
Viviamo nella paura che succeda qualcosa.
1208
01:18:56,707 --> 01:18:58,155
Ci siamo abituati...
1209
01:18:59,450 --> 01:19:01,143
...ma non sei tu.
1210
01:19:02,465 --> 01:19:05,463
Renderà sospettose le menti delle persone
Almeno uno arriverà ma...
1211
01:19:05,704 --> 01:19:07,213
...nessuno verrà da te.
1212
01:19:07,531 --> 01:19:10,124
Devi essere una brava persona,
Ho ragione?
1213
01:19:10,899 --> 01:19:12,899
Sto cercando di essere il più bravo possibile.
1214
01:19:14,677 --> 01:19:16,017
Ma a cosa serviva?
1215
01:19:20,950 --> 01:19:22,815
Fuoco su mia moglie e mio figlio
Lo hanno fatto, dottore.
1216
01:19:25,301 --> 01:19:26,603
E se tornassero?
1217
01:19:28,601 --> 01:19:31,601
(Musica)
1218
01:19:39,255 --> 01:19:42,970
Lo so, fratello Kerim, fai le tue ricerche.
Non puoi fornire informazioni mentre è in corso, ma...
1219
01:19:43,281 --> 01:19:45,418
... diceva sempre mio padre
Questo è ciò che diceva il defunto...
1220
01:19:45,659 --> 01:19:48,593
...se hai bisogno di qualcosa Kerim
Hai un fratello, quindi puoi sentirti a tuo agio.
1221
01:19:48,883 --> 01:19:49,938
(Ferro) Ho detto che è per questo.
1222
01:19:52,396 --> 01:19:53,490
Umut Masumoğlu.
1223
01:19:53,928 --> 01:19:56,055
Ok, aspetto notizie.
Grazie mille amico.
1224
01:19:56,502 --> 01:19:58,414
Grazie mille. Molte grazie.
Sono così felice di averti.
1225
01:20:01,006 --> 01:20:02,180
(Porta aperta)
1226
01:20:03,715 --> 01:20:04,811
Cos'è successo, cosa hai fatto?
1227
01:20:05,052 --> 01:20:08,131
Gli abbiamo dato un sedativo.
L'uomo è davvero in una situazione difficile.
1228
01:20:09,141 --> 01:20:11,332
Ed è molto ovvio. Se lo metterà in testa.
1229
01:20:11,676 --> 01:20:13,559
Vado a sfogliare qualche libro.
Si tratta di ansia.
1230
01:20:13,800 --> 01:20:14,974
OK.
1231
01:20:15,754 --> 01:20:17,762
Vieni tempesta nera. Guarda, il nostro piano è pronto.
1232
01:20:18,003 --> 01:20:19,398
I potenziali nemici sono qui.
1233
01:20:19,796 --> 01:20:22,226
Il partner dell'uomo, il suo vicino inferiore, il suo vicino superiore.
1234
01:20:22,467 --> 01:20:23,982
Questo è nostro fratello con cui ha litigato nel traffico.
1235
01:20:26,659 --> 01:20:27,889
Come hai trovato questo?
1236
01:20:28,375 --> 01:20:30,875
Puoi chiamarla intelligenza, puoi chiamarla esperienza.
1237
01:20:31,602 --> 01:20:33,807
Prendi. L'abbiamo trovato in qualche modo.
1238
01:20:35,639 --> 01:20:38,496
Naturalmente lo facciamo.
Non conosciamo nessuno lassù.
1239
01:20:39,491 --> 01:20:40,602
Cosa farai?
1240
01:20:42,574 --> 01:20:44,899
Comunque, guarda, ecco il nostro piano d'attacco.
1241
01:20:45,140 --> 01:20:46,291
Chi attaccheremo?
1242
01:20:46,753 --> 01:20:49,253
Beh, l'ho detto letteralmente.
In termini di strategia, s'intende.
1243
01:20:49,557 --> 01:20:51,715
Dici che si tratta di questo,
Hai detto molte cose.
1244
01:20:52,132 --> 01:20:53,823
L'attacco è solo questione di parole.
1245
01:20:54,064 --> 01:20:55,641
Imposteremo le nostre tattiche, faremo raid.
1246
01:20:55,882 --> 01:20:58,373
Non voglio attaccare nessuno, Doruk.
Va bene?
1247
01:20:58,614 --> 01:21:00,139
Cosa c'è di simile? Similmente, non lo so.
1248
01:21:00,380 --> 01:21:03,235
Figliolo, te lo sto dicendo?
Sto dicendo qualcos'altro, non sto dicendo quello.
1249
01:21:03,865 --> 01:21:07,722
Che coppia fantastica.
Un dipinto davvero unico.
1250
01:21:08,449 --> 01:21:09,623
È grandioso.
1251
01:21:10,395 --> 01:21:12,451
Vorrei che ce ne fosse uno lassù
Se conoscessi qualcuno ma...
1252
01:21:13,174 --> 01:21:14,197
...NO.
1253
01:21:15,025 --> 01:21:18,025
(Musica)
1254
01:21:19,615 --> 01:21:21,313
Mi spaventi, Doruk. OK?
1255
01:21:21,554 --> 01:21:24,055
Lavorerò da solo.
Ho un'idea.
1256
01:21:24,319 --> 01:21:25,470
Cavolo!
1257
01:21:26,696 --> 01:21:29,696
(Musica)
1258
01:21:39,957 --> 01:21:43,084
(Selvi) Non preoccuparti.
Lo lavo come una carne tritata e lo rendo pulito.
1259
01:21:43,325 --> 01:21:46,175
(Beliz) Perché ho paura. sono lei
Posso metterti l'acqua in bocca e nel naso.
1260
01:21:46,416 --> 01:21:49,004
Posso bruciarlo. Non lo so, potrebbe prendere freddo.
Allora Selvi...
1261
01:21:51,665 --> 01:21:53,087
... possiamo tenere questa cosa tra di noi?
1262
01:21:53,421 --> 01:21:55,183
Che sia amore, signorina Beliz. A chi lo dirò?
1263
01:21:55,480 --> 01:21:56,836
Naturalmente rimarrà tra noi.
1264
01:21:57,267 --> 01:22:00,219
Oltretutto questo primo lavaggio è comunque lungo.
È un grande evento. Hai ragione.
1265
01:22:00,500 --> 01:22:02,261
-Grazie.
-Prego.
1266
01:22:03,154 --> 01:22:05,068
(Beliz) Tua zia Selvi ti laverà?
1267
01:22:05,362 --> 01:22:07,601
-Mio caro, mio caro...
-Tua zia Selvi ti lava?
1268
01:22:09,376 --> 01:22:10,994
Stai scherzando?
1269
01:22:16,892 --> 01:22:19,376
Uno nuovo da Kıvılcım
Hai richiesto un rapporto dell'autopsia?
1270
01:22:20,481 --> 01:22:22,577
Se c'è stato un errore
Sì, sarà fatto di nuovo.
1271
01:22:23,952 --> 01:22:25,229
Beliz, sei pazza?
1272
01:22:25,676 --> 01:22:27,085
L'opposizione verrà esaminata per prima.
1273
01:22:27,720 --> 01:22:29,427
Poi verrà esaminata la perizia della Medicina Legale.
1274
01:22:29,881 --> 01:22:32,582
Poi passerà al Consiglio Supremo.
Da lì si riunirà una nuova delegazione.
1275
01:22:33,130 --> 01:22:35,449
Quanto dureranno?
hai novità?
1276
01:22:36,252 --> 01:22:37,617
Spark non ha ancora una tomba.
1277
01:22:38,108 --> 01:22:39,108
Sono davvero triste.
1278
01:22:39,381 --> 01:22:42,141
Te lo giuro se potessi
Non mi preoccuperei davvero di questo.
1279
01:22:42,382 --> 01:22:43,819
Ma mi dispiace tanto, devo farlo.
1280
01:22:44,184 --> 01:22:49,194
Sono la medicina legale del mio amico
Non lo lascerò marcire negli angoli.
1281
01:22:50,195 --> 01:22:51,443
Mettiti questo in testa.
1282
01:22:53,779 --> 01:22:55,081
Ali Bey andrà in prigione?
1283
01:22:55,624 --> 01:22:56,767
Per favore, fatelo entrare.
1284
01:22:58,692 --> 01:23:01,432
Lasciamo morire Kıvılcım.
Ci avrebbe pensato prima di darlo.
1285
01:23:01,798 --> 01:23:02,798
(Tanju) OK?
1286
01:23:03,039 --> 01:23:04,482
(Il bambino piange)
1287
01:23:04,779 --> 01:23:06,517
Va bene, va bene, va bene.
1288
01:23:06,758 --> 01:23:08,723
Ok, nulla. Ok per favore.
Dai, vuoi stare zitto?
1289
01:23:09,266 --> 01:23:11,251
Sei sicuro di poterti prendere cura di questo bambino?
1290
01:23:14,374 --> 01:23:15,501
Prendi una babysitter, Beliz.
1291
01:23:17,043 --> 01:23:18,105
Assumi una babysitter.
1292
01:23:18,450 --> 01:23:21,048
(Il bambino piange)
1293
01:23:23,020 --> 01:23:24,519
Penso che lo terrò se lo trovo.
1294
01:23:26,445 --> 01:23:28,762
OK. Per favore, per favore, per favore.
1295
01:23:29,120 --> 01:23:30,955
Per favore, vediamo. Dai, per favore.
1296
01:23:31,196 --> 01:23:33,173
Per favore, per favore, per favore... Per favore, stai zitto.
1297
01:23:35,931 --> 01:23:37,598
Fratello Ahmet, lo so, lo so.
1298
01:23:37,924 --> 01:23:40,956
Quindi vogliamo solo il nome.
Questi ragazzi sono comunque aggressivi.
1299
01:23:41,434 --> 01:23:44,609
(Demir) Quindi non è quello che non hai fatto.
Dateci solo un nome.
1300
01:23:47,109 --> 01:23:50,109
(Musica...)
1301
01:24:05,008 --> 01:24:08,008
(...)
1302
01:24:22,969 --> 01:24:25,969
(...)
1303
01:24:31,027 --> 01:24:32,074
Questo è!
1304
01:24:33,775 --> 01:24:34,775
Picco!
1305
01:24:35,016 --> 01:24:36,147
Dimmi, mio problema nero.
1306
01:24:41,729 --> 01:24:42,729
Ali.
1307
01:24:43,492 --> 01:24:45,278
Quando lascerai il computer?
1308
01:24:45,563 --> 01:24:47,809
Diamo un'occhiata un po' a questo database.
1309
01:24:53,082 --> 01:24:54,518
-Non c'è nulla.
-AA...
1310
01:24:56,441 --> 01:24:58,782
Niente niente...
1311
01:25:00,613 --> 01:25:03,613
(Musica...)
1312
01:25:18,085 --> 01:25:21,085
(...)
1313
01:25:28,875 --> 01:25:30,335
Ho bisogno di uscire!
1314
01:25:32,288 --> 01:25:33,446
(Climax) Oh mio Dio!
1315
01:25:53,294 --> 01:25:56,294
(Musica)
1316
01:26:02,859 --> 01:26:04,398
Ho trovato! Ferro!
1317
01:26:05,050 --> 01:26:06,646
Ferro! L'ho trovato, corri! Venire!
1318
01:26:06,947 --> 01:26:08,164
-Ho trovato!
-Come come?
1319
01:26:08,413 --> 01:26:09,413
L'ho trovato, guarda, guarda, guarda!
1320
01:26:09,654 --> 01:26:11,047
No, non l'hai trovato.
1321
01:26:11,573 --> 01:26:13,686
Dove lo troverai? Ho appena adesso
Sto cercando da allora. Dove lo troverai?
1322
01:26:13,927 --> 01:26:15,655
-Vieni vieni.
-È sbagliato.
1323
01:26:15,918 --> 01:26:17,695
Dai. Eh?
1324
01:26:20,535 --> 01:26:21,613
Come?
1325
01:26:25,992 --> 01:26:27,055
(Ferro) Questo è tutto!
1326
01:26:30,379 --> 01:26:31,418
È grandioso.
1327
01:26:31,967 --> 01:26:33,260
-Non è stato affatto carino.
-OH!
1328
01:26:34,701 --> 01:26:37,701
(Musica)
1329
01:26:43,028 --> 01:26:45,338
-Signor Umut! Signor Umut!
-Sono venuti?
1330
01:26:45,728 --> 01:26:46,728
spareranno anche a me!
1331
01:26:46,969 --> 01:26:49,459
NO. L'aggressore è stato catturato.
1332
01:26:52,785 --> 01:26:54,697
Guarda, lascia che ti mostri le novità.
1333
01:26:56,233 --> 01:26:59,322
Guarda, l'aggressore è stato catturato.
È ancora molto nuovo. Ultime notizie.
1334
01:26:59,743 --> 01:27:02,719
Era come uno scontro tra bande o qualcosa del genere.
Ha confuso i piatti.
1335
01:27:03,104 --> 01:27:05,893
Poi, quando se ne rese conto, se ne pentì.
È andato e ha spiegato tutto.
1336
01:27:06,165 --> 01:27:07,266
Si è arreso.
1337
01:27:07,703 --> 01:27:09,441
Hanno sparato alla mia famiglia per errore?
1338
01:27:09,808 --> 01:27:10,912
Purtroppo.
1339
01:27:11,414 --> 01:27:13,503
Non hai nemici. Ma questa è la cosa importante.
1340
01:27:13,860 --> 01:27:16,805
Puoi sentirti al sicuro.
Nessuno ti farà del male.
1341
01:27:17,691 --> 01:27:18,937
Sei al sicuro.
1342
01:27:20,154 --> 01:27:23,154
(Musica)
1343
01:27:27,671 --> 01:27:28,695
Mia moglie...
1344
01:27:29,322 --> 01:27:30,369
...mio figlio...
1345
01:27:32,508 --> 01:27:34,135
...quindi posso vederli?
1346
01:27:35,836 --> 01:27:37,012
È colpa tua se ti sei fermato.
1347
01:27:37,750 --> 01:27:38,894
Ecco qui.
1348
01:27:42,139 --> 01:27:43,726
Cosa mostrerai? Dimmi.
1349
01:27:44,194 --> 01:27:46,361
Lo vedrai presto con i tuoi occhi
Vedrà, signore.
1350
01:27:47,832 --> 01:27:49,141
Ecco qui.
1351
01:27:50,094 --> 01:27:53,094
(Musica)
1352
01:28:04,017 --> 01:28:05,795
Signor Umut, come sta? Stai bene?
1353
01:28:06,192 --> 01:28:07,406
Grazie a lei, dottore.
1354
01:28:07,676 --> 01:28:09,327
Ti sei preso cura di mia moglie e di mio figlio.
1355
01:28:09,568 --> 01:28:11,321
Se ciò non bastasse, ti sei preso cura anche di me.
1356
01:28:11,688 --> 01:28:13,362
Se ci fosse qualcun altro alla porta
Giuro che te lo metterebbe davanti.
1357
01:28:14,192 --> 01:28:15,287
Dio vi benedica.
1358
01:28:15,723 --> 01:28:17,179
Dio vi benedica.
1359
01:28:17,420 --> 01:28:20,370
Ci hai dato una cosa del genere
Molte grazie.
1360
01:28:21,645 --> 01:28:25,076
Amici, sono Ferman Hoca.
e vado nella sua squadra.
1361
01:28:25,317 --> 01:28:27,267
dare una piccola notizia
Li voglio.
1362
01:28:27,555 --> 01:28:28,804
Qualcuno vuole venire con me?
1363
01:28:29,058 --> 01:28:30,058
-IO!
-IO!
1364
01:28:30,299 --> 01:28:31,940
Dai su. Guarisci presto.
1365
01:28:32,181 --> 01:28:33,181
-Grazie.
-Guarisci presto.
1366
01:28:33,422 --> 01:28:34,576
Grazie.
1367
01:28:36,359 --> 01:28:39,359
(Musica)
1368
01:28:45,371 --> 01:28:48,617
(Tanju) Ti piace essere il primario di chirurgia
Se hai un'intenzione, dovresti appendere di più.
1369
01:28:49,579 --> 01:28:52,613
Spero che questo caso sia in ospedale
Ti ha insegnato che non sei l'unico uomo.
1370
01:28:54,496 --> 01:28:55,783
Per quanto riguarda il tuo intervento chirurgico...
1371
01:28:58,413 --> 01:29:00,526
...quasi saltato dalla finestra
stavo per intervenire.
1372
01:29:02,330 --> 01:29:04,035
Ma mi hai sorpreso. Congratulazioni.
1373
01:29:09,664 --> 01:29:11,133
Ripeteremo questo tipo di cose.
1374
01:29:12,379 --> 01:29:14,236
A proposito, Ferda, mi hai aperto la mente. Grazie.
1375
01:29:15,581 --> 01:29:16,621
Prego
1376
01:29:19,937 --> 01:29:21,175
Doruk, quanto a te...
1377
01:29:22,349 --> 01:29:23,833
...non sei diverso da Ali.
1378
01:29:27,500 --> 01:29:29,334
-Il mio insegnante--
-Le condizioni di Umut Bey non erano buone.
1379
01:29:31,320 --> 01:29:32,971
Almeno questo sei riuscito a capirlo.
1380
01:29:33,776 --> 01:29:34,905
-BENE.
-BENE.
1381
01:29:36,168 --> 01:29:37,723
Allora, hai parlato con quell'uomo?
1382
01:29:39,113 --> 01:29:40,320
Che cosa? NO.
1383
01:29:42,634 --> 01:29:44,030
Hai ricevuto supporto psichiatrico?
1384
01:29:46,743 --> 01:29:48,417
Senti, non mi importa il tuo intervento.
1385
01:29:49,698 --> 01:29:52,345
Ma per entrambi in totale
Non me ne frega niente.
1386
01:29:57,183 --> 01:29:59,436
Quello che è successo? Hai qualche obiezione, Doruk?
1387
01:30:01,797 --> 01:30:02,797
No signore.
1388
01:30:03,038 --> 01:30:04,038
Bellissimo.
1389
01:30:05,413 --> 01:30:08,611
Amici, guardate.
L’ospedale è ora in un processo di cambiamento.
1390
01:30:09,314 --> 01:30:12,901
Chi saprà adattarsi resterà. Quelli che non possono esserlo
Partiranno per altre avventure.
1391
01:30:14,460 --> 01:30:17,761
Quindi ai tuoi amici
così puoi recuperare...
1392
01:30:18,614 --> 01:30:19,749
...Domani...
1393
01:30:20,075 --> 01:30:21,742
...sei in servizio al pronto soccorso.
1394
01:30:22,737 --> 01:30:24,908
(Tanju) Tutti i pazienti
Chiederò i loro nomi uno per uno.
1395
01:30:26,543 --> 01:30:27,964
Riguarda una persona...
1396
01:30:29,045 --> 01:30:31,871
...che scuoti qualsiasi cosa
Se sento o noto...
1397
01:30:32,859 --> 01:30:33,859
...lo finirò.
1398
01:30:34,908 --> 01:30:37,908
(Musica)
1399
01:30:40,624 --> 01:30:41,624
Come per te.
1400
01:30:46,311 --> 01:30:47,709
Mi congratulo semplicemente con te.
1401
01:30:47,950 --> 01:30:49,511
OK? Potresti cadere a pezzi.
1402
01:30:52,701 --> 01:30:55,701
(Musica)
1403
01:31:11,386 --> 01:31:14,364
Sei arrabbiato? Non arrabbiarti, non arrabbiarti.
Vinceremo anche la prossima volta, Doruk.
1404
01:31:14,627 --> 01:31:16,095
Oh, certo! Cosa otteniamo?
1405
01:31:16,375 --> 01:31:18,765
Cosa otteniamo?
Parleranno molto di noi adesso.
1406
01:31:19,006 --> 01:31:20,347
Anche loro si prendono gioco di me. Cosa accadrà?
1407
01:31:20,704 --> 01:31:24,389
Tu ed io non siamo la stessa cosa.
Non capisci?
1408
01:31:25,217 --> 01:31:26,859
Nessuno può mettere te e me sullo stesso livello.
1409
01:31:27,417 --> 01:31:29,290
Ma il risultato non cambia. Abbiamo fallito.
1410
01:31:31,809 --> 01:31:33,174
In effetti ci siamo riusciti...
1411
01:31:33,970 --> 01:31:35,043
Che cosa significa?
1412
01:31:37,594 --> 01:31:39,205
In effetti anche noi avremmo potuto riuscirci...
1413
01:31:40,342 --> 01:31:41,517
Buona giornata.
1414
01:31:42,718 --> 01:31:44,349
Un minuto, un minuto, un minuto...
1415
01:31:45,270 --> 01:31:46,294
Di cosa stai parlando?
1416
01:31:46,802 --> 01:31:48,248
Niente, questo è quello che mi è uscito dalla bocca.
1417
01:31:48,489 --> 01:31:49,526
Un minuto!
1418
01:31:50,115 --> 01:31:51,513
Eri lì a guardare il computer.
1419
01:31:51,965 --> 01:31:53,354
Poi all'improvviso te ne sei andato.
1420
01:31:54,731 --> 01:31:56,725
Non voglio battere Nazlı
Stavi dicendo qualcosa del genere.
1421
01:31:57,410 --> 01:31:58,743
Ho un lavoro molto importante.
1422
01:31:59,428 --> 01:32:01,063
Ali. Ali, aspetta un attimo.
1423
01:32:01,777 --> 01:32:03,318
Ali! Alì fermati!
1424
01:32:05,113 --> 01:32:07,585
-Se avessi fatto quello che pensavo...
-No no no...
1425
01:32:07,826 --> 01:32:09,133
Nazlı ha trovato la notizia da sola.
1426
01:32:10,277 --> 01:32:12,660
-Mi stai mentendo spesso in questo momento.
-No, no...
1427
01:32:13,232 --> 01:32:14,432
Hai trovato la notizia, vero?
1428
01:32:15,473 --> 01:32:16,960
L'hai lasciato lì perché Nazlı potesse trovarlo.
1429
01:32:17,738 --> 01:32:19,634
Ali, dimmi la verità.
1430
01:32:26,328 --> 01:32:27,423
SÌ.
1431
01:32:28,670 --> 01:32:29,782
Sì, l'ho trovato.
1432
01:32:31,267 --> 01:32:33,465
Quando parli con un uomo
Ho capito che qualcosa non andava.
1433
01:32:33,874 --> 01:32:36,441
Non arrenderti direttamente
Ho guardato le notizie ma...
1434
01:32:37,220 --> 01:32:39,308
...adattamento--
-Mi dai fastidio, figliolo? Eh?
1435
01:32:40,023 --> 01:32:41,698
Sei andato e hai preso in mano il caso.
1436
01:32:42,247 --> 01:32:44,302
-Per Nazlı--
-Lascialo da solo!
1437
01:32:45,432 --> 01:32:46,583
Genio falso!
1438
01:32:48,780 --> 01:32:51,520
Ali Cefa! Ahah, l'ho trovato!
D'ora in poi ti chiamerai Ali Cefa!
1439
01:32:51,761 --> 01:32:54,547
No, non dire di no! Anche a me a scuola
questo è quello che hanno detto. Non dire per favore.
1440
01:32:54,788 --> 01:32:56,055
Ci vediamo in servizio, Ali Cefa.
1441
01:32:57,398 --> 01:32:58,398
Non dirlo.
1442
01:33:00,093 --> 01:33:03,093
(Musica)
1443
01:33:06,958 --> 01:33:08,878
Dov'è la mia figlia senza nome?
1444
01:33:10,618 --> 01:33:11,730
La mia bellissima figlia.
1445
01:33:18,383 --> 01:33:19,383
Mia figlia.
1446
01:33:19,987 --> 01:33:22,630
-Il mio Ferman Hodja!
-Silenzio, silenzio, silenzio! Silenzioso.
1447
01:33:23,944 --> 01:33:27,087
La porta di Adil Hodja è finita,
La mia porta è diventata invisibile adesso, Ali?
1448
01:33:27,789 --> 01:33:29,313
-Ma questo è molto importante.
-Che cosa?
1449
01:33:29,958 --> 01:33:32,491
Doruk mi sta prendendo in giro.
Mi chiama Ali Cefa.
1450
01:33:36,568 --> 01:33:38,147
Siediti tardi. Venire.
1451
01:33:40,231 --> 01:33:43,472
Una domanda per te. Gli scorpioni hanno il veleno.
Cosa c'è che non va nella farfalla?
1452
01:33:44,776 --> 01:33:46,617
-Non capisco?
-Farfalle.
1453
01:33:47,404 --> 01:33:49,303
Le creature più indifese della Terra.
1454
01:33:49,605 --> 01:33:52,280
Ma da milioni di anni
Possono proteggersi.
1455
01:33:52,926 --> 01:33:54,936
Possono combattere contro i loro nemici.
1456
01:33:55,412 --> 01:33:56,548
Come?
1457
01:33:57,447 --> 01:33:58,573
Grazie all'evoluzione.
1458
01:33:59,694 --> 01:34:02,004
Mimetizzato grazie all'evoluzione
Hanno imparato ad esserlo.
1459
01:34:03,961 --> 01:34:05,121
Bene...
1460
01:34:06,083 --> 01:34:08,424
...i conigli scappano dalle volpi.
Come?
1461
01:34:08,959 --> 01:34:10,053
Grazie all'evoluzione.
1462
01:34:10,793 --> 01:34:12,977
Grazie all'evoluzione, le sue zampe posteriori sono diventate più forti.
1463
01:34:13,544 --> 01:34:14,583
Corrono veloci.
1464
01:34:14,830 --> 01:34:16,125
Talpe, serpenti?
1465
01:34:16,776 --> 01:34:18,006
E questo grazie all'evoluzione.
1466
01:34:18,738 --> 01:34:23,331
Gli organi di senso grazie all'evoluzione
molto avanzato. Scatta in caso di pericolo!
1467
01:34:23,711 --> 01:34:24,711
BENE?
1468
01:34:26,516 --> 01:34:27,516
BENE.
1469
01:34:27,757 --> 01:34:28,757
BENE?
1470
01:34:32,478 --> 01:34:34,478
(Musica)
1471
01:34:35,566 --> 01:34:36,566
Adattamento.
1472
01:34:37,035 --> 01:34:39,487
Suona molto bene alle mie orecchie.
Dillo di nuovo.
1473
01:34:40,739 --> 01:34:41,786
UN...
1474
01:34:42,517 --> 01:34:43,596
...dap...
1475
01:34:44,091 --> 01:34:45,297
...calcolo...
1476
01:34:46,013 --> 01:34:47,386
...direzione.
-Esattamente.
1477
01:34:49,138 --> 01:34:53,632
Quindi, che tu voglia nasconderti o no
O mimetizzarsi o scappare.
1478
01:34:54,275 --> 01:34:55,665
Ma trova un modo.
1479
01:34:56,373 --> 01:34:59,944
Come stanno tutti gli esseri viventi in questo mondo?
Se hanno trovato un modo, lo farai anche tu.
1480
01:35:00,700 --> 01:35:03,053
Sarai coinvolto in questa vita adesso.
Mi capisci?
1481
01:35:04,586 --> 01:35:07,586
(Musica)
1482
01:35:21,118 --> 01:35:22,816
Non irrompere più nella mia stanza.
1483
01:35:29,198 --> 01:35:32,198
(Musica...)
1484
01:35:46,899 --> 01:35:49,899
(...)
1485
01:36:03,949 --> 01:36:06,949
(...)
1486
01:36:15,869 --> 01:36:18,068
Ho ascoltato Doruk,
Ho invitato la ragazza a backgammon.
1487
01:36:18,561 --> 01:36:19,641
Spero che vada bene, eh.
1488
01:36:19,975 --> 01:36:21,629
-Che cosa.
-Bravo.
1489
01:36:21,884 --> 01:36:23,305
Quindi, bravo a te, fratello.
1490
01:36:23,741 --> 01:36:26,868
Quindi ecco tuo fratello lì in piedi.
Allontanati da quel selvaggio...
1491
01:36:27,118 --> 01:36:28,928
...come ottieni consigli?
Non capisco.
1492
01:36:29,296 --> 01:36:32,060
Senza alcuna interferenza
Guarderò il risultato.
1493
01:36:33,052 --> 01:36:34,314
-Medicinale!
-Dice backgammon.
1494
01:36:36,485 --> 01:36:38,588
(Tre di loro hanno ricevuto un messaggio)
1495
01:36:39,394 --> 01:36:41,569
Qualcosa è sicuramente successo.
Qualcosa è sicuramente successo.
1496
01:36:47,553 --> 01:36:48,616
Lo dice il partito.
1497
01:36:49,157 --> 01:36:52,102
Ali. Dice che c'è festa a casa di Ali.
1498
01:36:53,575 --> 01:36:55,813
Sì, sono tutti invitati, dice.
1499
01:36:56,172 --> 01:36:57,196
Così tante persone?
1500
01:36:58,087 --> 01:37:01,008
Aspetta un attimo, per me va bene.
Non usciamo da molto tempo, ma...
1501
01:37:01,249 --> 01:37:03,392
...quindi è bello anche per me.
Non ho riunioni serali.
1502
01:37:03,894 --> 01:37:04,974
(Ferro) Da...
1503
01:37:05,529 --> 01:37:07,023
Come organizzerà Ali la festa in casa?
1504
01:37:08,120 --> 01:37:09,630
Quindi non lo sapevo.
1505
01:37:23,346 --> 01:37:26,346
(Musica)
1506
01:37:31,362 --> 01:37:32,378
(Porta chiusa)
1507
01:37:32,814 --> 01:37:34,028
Festa in casa?
1508
01:37:35,825 --> 01:37:36,985
Normalizzazione.
1509
01:37:37,835 --> 01:37:38,986
Mi sto impegnando nella vita.
1510
01:37:40,146 --> 01:37:41,274
Ali.
1511
01:37:43,969 --> 01:37:45,152
Non per me, vero?
1512
01:37:46,390 --> 01:37:47,977
Voglio dire, l'ho detto così...
1513
01:37:49,800 --> 01:37:51,865
...per avere una relazione normale o qualcosa del genere.
1514
01:37:53,305 --> 01:37:54,693
Non lo fai per me.
1515
01:38:00,678 --> 01:38:01,678
Ali.
1516
01:38:03,053 --> 01:38:05,021
In realtà, solo un po' per te.
1517
01:38:05,524 --> 01:38:07,944
passare del tempo con i tuoi amici
ami così tanto.
1518
01:38:08,368 --> 01:38:09,725
Anche loro sono miei amici.
1519
01:38:09,966 --> 01:38:11,966
Dovrei incontrarli anch'io.
Devo evolvermi.
1520
01:38:12,212 --> 01:38:14,529
E se... potessi farlo, posso, giusto?
1521
01:38:15,042 --> 01:38:16,264
Fai del tuo meglio.
1522
01:38:16,923 --> 01:38:18,417
Sarà fantastico. Ma...
1523
01:38:19,171 --> 01:38:21,347
...prima faremo acquisti.
Faremo i preparativi.
1524
01:38:23,789 --> 01:38:26,257
La mia ragazza sta festeggiando.
1525
01:38:28,008 --> 01:38:29,294
Cosa hai detto? Dillo di nuovo.
1526
01:38:29,535 --> 01:38:31,437
No, non lo dico sempre.
1527
01:38:39,507 --> 01:38:40,507
(Bussato alla porta)
1528
01:38:42,214 --> 01:38:43,650
-Che cosa succede?
-Buongiorno tesoro mio.
1529
01:38:44,669 --> 01:38:47,510
Grida un po'. Il picco è troppo alto.
Non senti niente.
1530
01:38:47,751 --> 01:38:50,817
Bravo. davvero questo
Quello che hai fatto è molto professionale.
1531
01:38:51,533 --> 01:38:52,724
Spero che non ci offendiamo.
1532
01:38:53,010 --> 01:38:54,112
No, perché dovremmo esserlo?
1533
01:38:54,353 --> 01:38:57,734
Prenderò la mia terribile e terribile vendetta
Sarai arrabbiato con me quando lo otterrai?
1534
01:38:57,999 --> 01:39:00,055
Ah, così.
1535
01:39:00,310 --> 01:39:02,249
Poi vieni tu alla festa di Ali.
1536
01:39:02,559 --> 01:39:04,345
IO? Alla festa di Ali?
1537
01:39:05,037 --> 01:39:07,941
Perché? Tu sei il collega di Ali
non sei tu?
1538
01:39:09,237 --> 01:39:10,331
Sono un insegnante.
1539
01:39:11,118 --> 01:39:12,239
Sono assistenti.
1540
01:39:12,480 --> 01:39:14,592
Ah, tu sei uno di quegli insegnanti.
1541
01:39:15,189 --> 01:39:17,578
Oh, non preoccuparti. Chiamerò anche Beliz.
Andiamo.
1542
01:39:19,200 --> 01:39:22,200
(Musica)
1543
01:39:24,011 --> 01:39:26,179
Che ci stiamo prendendo cura di un bambino
Immagino che tu l'abbia dimenticato.
1544
01:39:26,925 --> 01:39:30,997
Inoltre, devo andare a trovare una babysitter.
E non socializzo mai con i miei assistenti.
1545
01:39:31,238 --> 01:39:33,241
-Perché?
-Perché se entri nella loro vita privata...
1546
01:39:33,482 --> 01:39:35,513
...non puoi uscire di nuovo
e la tua autorità sarà scossa.
1547
01:39:35,754 --> 01:39:38,515
Oh mio Dio, hanno già paura di te come di uno spauracchio.
1548
01:39:38,756 --> 01:39:40,423
La tua autorità ecc.
incrollabile nella vita.
1549
01:39:40,664 --> 01:39:42,145
Ma il tuo sarà scosso.
1550
01:39:42,489 --> 01:39:44,218
Non credo a queste cose.
1551
01:39:44,459 --> 01:39:46,069
È già un mondo di tre giorni.
1552
01:39:46,365 --> 01:39:49,448
Amiamoci, andiamo d'accordo.
C'è qualcosa di più importante di questo?
1553
01:39:49,781 --> 01:39:51,336
Per l'amor di Dio, vai a quella festa.
1554
01:39:51,989 --> 01:39:53,919
Aspetterò con ansia il risultato.
1555
01:39:55,375 --> 01:39:59,038
Andrò a quella festa e al risultato
Lo condividerò sicuramente con te.
1556
01:39:59,279 --> 01:40:00,689
-Ovviamente.
-Buonasera.
1557
01:40:01,229 --> 01:40:02,469
Buonasera.
1558
01:40:04,768 --> 01:40:07,768
(Musica)
1559
01:40:29,071 --> 01:40:33,444
Ora, prima di iniziare... Quindi alcuni
Non voglio urtare la tua sensibilità, ma...
1560
01:40:34,010 --> 01:40:35,584
...questo gioco è un gioco da uomini, ragazza.
1561
01:40:36,068 --> 01:40:37,068
Lo giuro, guarda.
1562
01:40:37,309 --> 01:40:40,446
Anche alcuni dei nostri fratelli a Kurtuluş
Gioca a questo gioco a suo piacimento.
1563
01:40:40,687 --> 01:40:42,066
-Lo giuro.
-Hmm...
1564
01:40:42,910 --> 01:40:44,148
Dai, lancialo. Non parlare troppo, cavallo.
1565
01:40:44,719 --> 01:40:46,395
Beh, l'hai chiesto tu, guarda.
1566
01:40:47,310 --> 01:40:48,516
-(Gülin) Lancia, cavallo.
-Lo lancio.
1567
01:40:52,633 --> 01:40:53,633
Ecco qui.
1568
01:41:01,399 --> 01:41:03,145
Quindi non rinunciamo a essere gentiluomini.
1569
01:41:03,465 --> 01:41:05,910
Lo fai davvero a te stesso
Ti rivolgerai al plurale?
1570
01:41:06,450 --> 01:41:07,546
Ecco qua, mio sultano.
1571
01:41:09,303 --> 01:41:10,327
Buongiorno tesoro mio.
1572
01:41:10,836 --> 01:41:14,773
No, è per questo che lo chiedo.
Sto litigando con te in questo momento?
1573
01:41:15,380 --> 01:41:18,020
O con tutta questa mentalità?
1574
01:41:22,029 --> 01:41:23,402
Manna!
1575
01:41:23,874 --> 01:41:26,445
Adoro comprare sei porte e iniziare.
1576
01:41:29,945 --> 01:41:31,017
Opportunità.
1577
01:41:31,382 --> 01:41:32,866
Succede semplicemente che accada ogni tanto.
1578
01:41:33,463 --> 01:41:34,606
Reddito.
1579
01:41:34,931 --> 01:41:36,400
Avanti, figliolo.
1580
01:41:39,866 --> 01:41:41,445
Lascia fare.
1581
01:41:42,504 --> 01:41:45,178
Se avessimo paura del ferro non prenderemmo il treno.
1582
01:41:45,816 --> 01:41:47,951
A Dio piacendo, apriremo quelle porte.
1583
01:41:48,867 --> 01:41:49,986
Ecco qui.
1584
01:41:54,255 --> 01:41:55,556
Ah, quattrocihar.
1585
01:41:56,329 --> 01:41:57,662
(Sole) Oh mio Dio!
1586
01:42:00,905 --> 01:42:02,563
Solo quelle porte sono aperte per noi...
1587
01:42:05,728 --> 01:42:07,077
...Porte di Vienna, mio allenatore!
1588
01:42:11,108 --> 01:42:12,108
BENE...
1589
01:42:13,729 --> 01:42:15,172
Oh, ops.
1590
01:42:18,615 --> 01:42:19,908
Quanti hanno finito?
1591
01:42:20,369 --> 01:42:21,456
6-0
1592
01:42:22,284 --> 01:42:24,165
Beh, non riesco a sentire. Quanti?
1593
01:42:26,229 --> 01:42:29,229
(Musica)
1594
01:42:30,826 --> 01:42:32,048
6-0
1595
01:42:32,542 --> 01:42:33,542
E non capisco.
1596
01:42:33,783 --> 01:42:36,394
Su ogni difetto dell'uomo
Come posso avere una porta?
1597
01:42:36,855 --> 01:42:38,275
Se sai come lanciare i dadi, puoi comprarlo.
1598
01:42:38,516 --> 01:42:39,999
-Che cosa?
-OH!
1599
01:42:41,042 --> 01:42:42,518
Mio padre me lo ha insegnato una volta.
1600
01:42:43,044 --> 01:42:45,608
Il bel Kenan. Lui sa tutto.
1601
01:42:47,287 --> 01:42:48,652
È pazzesco, è pieno, ma...
1602
01:42:50,012 --> 01:42:51,299
...è come un padre.
1603
01:42:52,970 --> 01:42:54,374
-Come?
-Ovviamente!
1604
01:42:54,615 --> 01:42:57,003
Ho avuto un campionato quando ero bambino.
1605
01:42:57,456 --> 01:42:59,154
Quindi ora era una vergogna per la nazione...
1606
01:42:59,968 --> 01:43:00,968
...così me ne sono andato.
1607
01:43:01,209 --> 01:43:03,065
Aspetta un minuto, aspetta un minuto!
Allora questo non conta.
1608
01:43:03,447 --> 01:43:05,376
Porto una tazza,
Ora stiamo giocando di nuovo.
1609
01:43:05,617 --> 01:43:08,314
Che differenza fa il Sole?
Dopotutto non ti ho battuto?
1610
01:43:09,874 --> 01:43:10,874
Aspetto...
1611
01:43:11,297 --> 01:43:14,061
...sono io che non conosci
Potrei avere altre virtù.
1612
01:43:14,696 --> 01:43:15,736
Succederà.
1613
01:43:16,739 --> 01:43:18,889
Voglio migliorarmi.
1614
01:43:19,367 --> 01:43:21,748
Cosa dovrei fare ora? Tu sei turbato
Dovrei stare fermo?
1615
01:43:26,099 --> 01:43:27,202
Hai ragione.
1616
01:43:28,323 --> 01:43:31,061
Mi trovo in questa nuova situazione.
Mi adatterò di conseguenza.
1617
01:43:31,547 --> 01:43:33,844
-Ah!
-Posso anche migliorare me stesso.
1618
01:43:34,085 --> 01:43:35,202
Non è vero?
1619
01:43:35,443 --> 01:43:37,721
Lavoro aggiuntivo o qualcosa del genere. Voglio dire, troverò qualcosa.
Non è vero?
1620
01:43:37,962 --> 01:43:39,047
Ovviamente!
1621
01:43:40,612 --> 01:43:43,827
Ma cosa mi chiedo
C'è qualcosa di più importante.
1622
01:43:44,186 --> 01:43:45,235
Che cosa?
1623
01:43:45,990 --> 01:43:47,143
Stiamo facendo la pace?
1624
01:43:48,785 --> 01:43:51,785
(Musica)
1625
01:43:54,828 --> 01:43:56,423
Puoi leccarti il palmo, mia cara.
1626
01:43:59,070 --> 01:44:00,427
Ma Gulin...
1627
01:44:00,827 --> 01:44:05,042
Cosa devo fare? Lasciami appendere questo backgammon al collo,
Lasciami viaggiare così. Sarà possibile allora, Gülin?
1628
01:44:07,025 --> 01:44:08,350
Dio mio...
1629
01:44:16,584 --> 01:44:17,584
Kerem!
1630
01:44:18,084 --> 01:44:19,084
Che succede, cosa hai fatto?
1631
01:44:19,330 --> 01:44:21,680
Buon dottore. Stavo aspettando l'autobus.
1632
01:44:22,047 --> 01:44:23,864
Hai un lavoro?
Lascia che ti porti alla festa.
1633
01:44:24,105 --> 01:44:26,374
-Festa?
-SÌ. La nostra festa di Ali Vefa.
1634
01:44:26,615 --> 01:44:28,283
Più gente viene, meglio è.
1635
01:44:28,672 --> 01:44:30,934
(Climax) Lo ha detto lui stesso. Dai, salta.
1636
01:44:32,685 --> 01:44:34,273
Dottore, non aveva il motore?
1637
01:44:34,514 --> 01:44:36,559
C'era. L'ho girato. Ancora.
1638
01:44:37,046 --> 01:44:38,406
Ma ho realizzato un modellino di macchina per me stesso.
1639
01:44:39,501 --> 01:44:40,786
Bellissimo. Congratulazioni.
1640
01:44:42,680 --> 01:44:44,721
Cosa stai guardando?
Dovrei uscire e tenere la tua porta? Dai, salta.
1641
01:44:44,962 --> 01:44:46,366
NO,
Astaghfirullah, anche il dottore...
1642
01:44:46,636 --> 01:44:47,732
...Non può succedere qualcosa ad Ali Bey?
1643
01:44:47,973 --> 01:44:49,177
No, no. Non accade nulla.
1644
01:44:49,423 --> 01:44:51,082
Ok, dottore. Se lo dici tu.
1645
01:44:52,319 --> 01:44:55,319
(Musica)
1646
01:45:01,211 --> 01:45:03,456
(Ferro) Sì, guarda.
Soprattutto Azalea balla molto.
1647
01:45:04,601 --> 01:45:06,196
(Azalea) Mi ha costretto a ballare.
1648
01:45:06,642 --> 01:45:09,264
-(Demir) Quindi io ho ballato, tu hai ballato...
-Sorella Selvi, come sta Adil Hodja?
1649
01:45:09,558 --> 01:45:10,614
Bene bene. Meglio.
1650
01:45:10,933 --> 01:45:13,611
Ha insistito tanto perché venissi.
Ma la mia mente è rimasta su quello.
1651
01:45:13,852 --> 01:45:15,135
Forse scapperò presto.
1652
01:45:15,376 --> 01:45:17,374
Non scappare. Usciremo insieme.
Rimani ancora un po'.
1653
01:45:17,678 --> 01:45:19,098
-Vedremo.
-(Demir) Prima di diventare medico, io...
1654
01:45:20,370 --> 01:45:23,370
(Musica)
(Conversazioni di fila)
1655
01:45:30,621 --> 01:45:32,144
(Ride)
1656
01:45:32,918 --> 01:45:35,029
(Sole) Chi ha fatto scoppiare il mais? È delizioso.
1657
01:45:35,611 --> 01:45:38,611
(Conversazioni di fila)
1658
01:45:39,688 --> 01:45:42,688
(Musica)
1659
01:45:43,904 --> 01:45:47,217
(Sole) Ragazza, fermati lentamente.
Guarda, hai rovesciato, hai rovesciato. Vedi?
1660
01:45:48,112 --> 01:45:50,683
(Azalea) Oh, questo cucina?
1661
01:45:52,585 --> 01:45:55,585
(Conversazioni di fila)
(Musica suspense)
1662
01:45:56,991 --> 01:45:58,585
(Ride)
1663
01:46:00,270 --> 01:46:02,524
(Conversazioni incomprensibili e ronzanti)
1664
01:46:03,981 --> 01:46:05,711
(Ride)
1665
01:46:06,880 --> 01:46:09,150
(Conversazioni incomprensibili e ronzanti)
1666
01:46:11,487 --> 01:46:13,210
(Nazlı) Mio caro.
1667
01:46:14,188 --> 01:46:16,952
Senti, te l'avevo detto, ok?
1668
01:46:18,518 --> 01:46:20,735
(Sole) Era la mia cosa preferita!
1669
01:46:21,075 --> 01:46:24,762
Ali, grazie mille
per aver fatto una cosa del genere.
1670
01:46:26,717 --> 01:46:29,679
Stai bene, i nostri amici sono qui.
1671
01:46:30,611 --> 01:46:32,382
Cosa potrei volere di più?
1672
01:46:33,209 --> 01:46:34,892
(Sole) Quando ero giovane, per le strade...
1673
01:46:35,133 --> 01:46:36,497
(Ferro) Non ci credo.
1674
01:46:36,777 --> 01:46:38,714
Qualunque cosa...
1675
01:46:41,836 --> 01:46:43,219
...Molto bene.
1676
01:46:43,460 --> 01:46:44,790
(Ride)
1677
01:46:46,068 --> 01:46:48,089
Stai bene, vero?
1678
01:46:50,846 --> 01:46:52,410
(Il campanello ha suonato)
1679
01:46:56,828 --> 01:46:58,966
Posso farlo, posso farlo.
1680
01:46:59,346 --> 01:47:00,759
(Il campanello ha suonato)
1681
01:47:03,111 --> 01:47:05,033
La mia tempesta nera!
1682
01:47:07,218 --> 01:47:08,655
Dai, facciamo la pace.
1683
01:47:08,896 --> 01:47:10,942
Hai ragione, ero un po' troppo rumoroso.
Ma...
1684
01:47:11,183 --> 01:47:12,919
...Queste cose succedono
Tra amici, eh?
1685
01:47:13,160 --> 01:47:14,850
Dai, ti perdono, non essere triste.
1686
01:47:15,559 --> 01:47:18,213
Oh, sono tutti qui. Ciao ragazzi!
1687
01:47:18,634 --> 01:47:20,871
Ah, chi ti ho portato?
1688
01:47:23,413 --> 01:47:25,184
La nostra sicurezza, Kerem.
1689
01:47:26,409 --> 01:47:28,919
Guarda il viso, guarda il viso. Ma come?
1690
01:47:33,895 --> 01:47:36,307
-Io, straniero in casa mia--
-Figliolo, stai zitto!
1691
01:47:36,555 --> 01:47:38,229
Ospite, peccato!
1692
01:47:40,380 --> 01:47:42,342
Vieni Kerem, ti sta prendendo in giro.
1693
01:47:43,241 --> 01:47:45,830
Oh, scarpe, oh!
1694
01:47:48,592 --> 01:47:50,320
Piedi!
1695
01:47:55,168 --> 01:47:57,041
Scarpe!
1696
01:47:57,693 --> 01:47:59,677
Non chiuderlo, non chiuderlo, non chiuderlo!
1697
01:48:02,635 --> 01:48:05,742
-Cosa stai facendo qui?
-Maestro, lo accetti?
1698
01:48:06,964 --> 01:48:09,634
Sì, certo, ne saremmo contenti.
1699
01:48:10,261 --> 01:48:11,588
-Ecco qui.
-OK.
1700
01:48:11,829 --> 01:48:13,280
Scarpe!
1701
01:48:13,663 --> 01:48:16,474
Oh questo è vero. tu con le scarpe
Non entri, ok.
1702
01:48:17,182 --> 01:48:18,690
Lo tiro fuori immediatamente.
1703
01:48:18,931 --> 01:48:21,598
No, non comprerò le pantofole. Grazie mille.
1704
01:48:21,980 --> 01:48:24,052
Lascio qui la borsa ma va bene.
1705
01:48:25,027 --> 01:48:26,376
SÌ.
1706
01:48:26,953 --> 01:48:29,953
(Musica allegra)
1707
01:48:42,345 --> 01:48:44,202
(Silenzio)
1708
01:48:49,018 --> 01:48:52,416
Esiste una festa così?
Perché non alzi un po' la musica?
1709
01:48:53,886 --> 01:48:56,856
Ecco il mio insegnante! Si è così!
1710
01:48:57,097 --> 01:48:59,353
-Benvenuto.
-(Azalea) Benvenuto.
1711
01:48:59,791 --> 01:49:01,514
(Nazlı) Allora benvenuto.
1712
01:49:01,760 --> 01:49:04,268
-(Ferda) Grazie.
-(Demir) Li mangeresti?
1713
01:49:05,176 --> 01:49:06,971
(Ferda) Mangio, mangio.
1714
01:49:07,528 --> 01:49:10,528
("James Crawford -
sta suonando "Get In Trouble")
1715
01:49:23,741 --> 01:49:25,591
Io posso!
1716
01:49:32,017 --> 01:49:35,400
Cosa vuol dire che non c'è nessuna badante, Ferman?
Cosa vuol dire che non ho trovato una babysitter?
1717
01:49:35,641 --> 01:49:38,017
Non sono rimasti badanti nella grande Istanbul?
1718
01:49:42,239 --> 01:49:44,779
Ma ha dormito.
1719
01:49:45,605 --> 01:49:47,654
Neanche io potevo sopportare di svegliarlo.
1720
01:49:50,150 --> 01:49:52,146
OK, ho baciato.
1721
01:49:52,763 --> 01:49:55,763
(Musica emotiva)
1722
01:50:09,272 --> 01:50:10,757
Silenzio!
1723
01:50:11,587 --> 01:50:14,286
-OK.
-Rallenta per favore, l'ho appena messo a dormire.
1724
01:50:15,135 --> 01:50:16,637
Posso guardare?
1725
01:50:18,552 --> 01:50:22,262
Sono molto stanco.
Se non discutiamo oggi, discutiamo domani.
1726
01:50:25,043 --> 01:50:28,102
Puoi darmi un minuto?
Ok aspetta.
1727
01:50:34,529 --> 01:50:36,610
Lascia che ti presenti, signora Başak.
1728
01:50:38,160 --> 01:50:40,136
Sono felice, anch'io sono Beliz.
1729
01:50:41,004 --> 01:50:42,697
Sono la signora Beliz.
1730
01:50:44,747 --> 01:50:47,478
La signora Başak è con noi
Ha lavorato come badante.
1731
01:50:47,964 --> 01:50:49,686
(Tanju) è un laureato in sviluppo infantile...
1732
01:50:49,927 --> 01:50:51,961
...fa questo lavoro da più di dieci anni.
1733
01:50:52,494 --> 01:50:54,399
È bravissimo con i bambini.
1734
01:50:54,742 --> 01:50:56,410
Anche il suo inglese è molto buono.
1735
01:50:57,536 --> 01:50:59,767
Quindi puoi fidarti ad occhi chiusi.
1736
01:51:00,802 --> 01:51:02,558
Buona fortuna in anticipo.
1737
01:51:03,670 --> 01:51:05,297
Posso dare un'occhiata con il tuo permesso?
1738
01:51:05,960 --> 01:51:07,397
Ovviamente.
1739
01:51:09,415 --> 01:51:12,487
-Da quanto tempo non dormi?
-Due ore.
1740
01:51:13,094 --> 01:51:14,429
È ora di nutrirsi.
1741
01:51:14,670 --> 01:51:17,137
Perché non può prendere il latte materno
La nutrizione è molto importante.
1742
01:51:17,583 --> 01:51:20,178
Senti, ho fatto alcuni preparativi preliminari.
1743
01:51:24,452 --> 01:51:26,279
Dei dettagli parleremo comunque domani.
1744
01:51:27,756 --> 01:51:31,303
Se hai il permesso, vai e
Posso preparargli il cibo adesso?
1745
01:51:36,023 --> 01:51:37,689
Mi serve una bottiglia.
1746
01:51:38,198 --> 01:51:41,198
(Musica emotiva)
1747
01:51:49,177 --> 01:51:51,610
-Voi.
-IO?
1748
01:51:54,319 --> 01:51:56,043
Anch'io sono un essere umano.
1749
01:51:56,511 --> 01:51:58,784
Se è questo che stai cercando di dire, ovviamente?
1750
01:52:05,800 --> 01:52:08,928
La pasticceria è leggendaria. Oh, c'è di più.
1751
01:52:09,184 --> 01:52:12,592
Ehi, ehi, ehi!
Aspetta il tuo turno, sono arrivato primo.
1752
01:52:14,760 --> 01:52:17,644
Scusi! Sarai secondo
Ci sei abituato, vero?
1753
01:52:22,762 --> 01:52:25,122
Signore, come sta Adil Hodja?
1754
01:52:26,393 --> 01:52:27,929
Così testardo.
1755
01:52:28,170 --> 01:52:30,168
Ha iniziato la fisioterapia, ma per finta.
1756
01:52:30,409 --> 01:52:32,628
Quindi non crede affatto in se stesso.
1757
01:52:33,432 --> 01:52:35,275
Signore, è stato molto gentile da parte sua venire.
1758
01:52:35,516 --> 01:52:37,022
Quindi la tua mente è un po' distratta.
1759
01:52:37,396 --> 01:52:40,376
Sì, sono una squadra molto divertente.
Anche a me è piaciuto tanto.
1760
01:52:40,617 --> 01:52:44,078
Ma mio caro Doruk,
Penso che non dovresti arrivare troppo tardi.
1761
01:52:44,319 --> 01:52:47,106
Come sai, domani hai un turno.
Perché sei arrivato secondo.
1762
01:52:49,147 --> 01:52:50,965
Signore, lo sei anche tu?
1763
01:52:52,769 --> 01:52:56,456
Doruk, di nuovo a te
Il mio consiglio nella vita è finito.
1764
01:52:56,697 --> 01:52:58,092
-Quello che è successo?
-Guarda cosa succederà.
1765
01:52:58,333 --> 01:52:59,952
Gulin non mi guarda!
1766
01:53:00,428 --> 01:53:01,627
E' colpa mia però.
1767
01:53:01,868 --> 01:53:05,402
Quindi per un uomo che è lui stesso sconfitto
Perché chiedi consiglio, vero?
1768
01:53:06,958 --> 01:53:08,921
Dai! Venite uno per uno!
1769
01:53:09,162 --> 01:53:11,162
Cosa hai fatto? Eri d'accordo?
prima di venire?
1770
01:53:11,403 --> 01:53:14,879
Dirò qualcosa.
Ammettere la sconfitta è virtù.
1771
01:53:15,198 --> 01:53:16,612
(Ferda) Giusto?
1772
01:53:17,104 --> 01:53:18,646
Signore, dimmi.
1773
01:53:18,887 --> 01:53:21,156
Non sono migliore di te
Quindi puoi dire.
1774
01:53:21,397 --> 01:53:22,769
-Nessuno.
-Semplice.
1775
01:53:23,010 --> 01:53:24,526
-Pulito.
-Netto.
1776
01:53:25,019 --> 01:53:26,845
Ali è stato sconfitto consapevolmente.
1777
01:53:29,039 --> 01:53:30,528
Come?
1778
01:53:30,779 --> 01:53:32,160
Cosa, come?
1779
01:53:32,597 --> 01:53:34,170
Grazie a te.
1780
01:53:35,457 --> 01:53:38,611
In modo che tu vinca e sia felice
Aprì la notizia e gliela mise davanti.
1781
01:53:39,715 --> 01:53:41,502
Come fai a non capirlo?
1782
01:53:45,118 --> 01:53:46,231
Sarai anche la sua ragazza.
1783
01:53:46,472 --> 01:53:48,377
Sto meglio di te in due giorni
Ho riconosciuto l'uomo.
1784
01:53:50,950 --> 01:53:52,921
Congratulazioni per la sua vittoria fraudolenta, signore.
1785
01:53:53,415 --> 01:53:56,415
(Musica suspense)
1786
01:54:05,234 --> 01:54:07,364
Questo è ciò di cui avevo paura.
1787
01:54:07,875 --> 01:54:10,875
(Musica suspense)
1788
01:54:24,496 --> 01:54:27,529
-Nazli.
-Mi hai lasciato vincere deliberatamente?
1789
01:54:30,771 --> 01:54:33,869
-Che cosa?
-Mi hai lasciato quella notizia apposta?
1790
01:54:37,396 --> 01:54:38,746
Ali.
1791
01:54:39,562 --> 01:54:43,227
Volevo solo che fossi felice.
1792
01:54:44,721 --> 01:54:46,414
Non è vero?
1793
01:54:49,797 --> 01:54:51,960
Ti ho chiesto una cosa del genere?
1794
01:54:54,859 --> 01:54:58,807
-Ma per la relazione.
-Non volevo una relazione del genere.
1795
01:54:59,335 --> 01:55:02,335
(Musica emotiva)
1796
01:55:09,621 --> 01:55:11,321
Hai detto: pensa a me...
1797
01:55:13,147 --> 01:55:14,711
...Penso.
1798
01:55:15,672 --> 01:55:19,018
Ho chiamato i miei amici.
Volevo che fossi felice.
1799
01:55:20,783 --> 01:55:22,222
Non potrei?
1800
01:55:22,824 --> 01:55:25,225
Volevo solo che pensassi a me di tanto in tanto.
1801
01:55:25,466 --> 01:55:27,323
Ma sei andato...
1802
01:55:31,113 --> 01:55:33,805
Ti do alcune cose
Come lo spiegherò, Ali?
1803
01:55:35,529 --> 01:55:37,001
Mi vergognavo di Ferda Hodja.
1804
01:55:37,242 --> 01:55:40,018
La donna è venuta e mi ha avvertito. Ho detto no.
1805
01:55:40,716 --> 01:55:44,220
Ho detto che gli affari sono una cosa, l'amore è un'altra.
Ho detto che siamo professionisti.
1806
01:55:45,721 --> 01:55:47,429
L'hai preso...
1807
01:55:52,787 --> 01:55:54,526
Amore, Alì!
1808
01:55:55,154 --> 01:55:58,154
(Musica emotiva)
1809
01:56:12,563 --> 01:56:15,563
(Musica suspense...)
1810
01:56:30,042 --> 01:56:33,042
(...)
1811
01:56:49,791 --> 01:56:52,791
(...)
1812
01:57:09,121 --> 01:57:12,121
(Musica suspense...)
1813
01:57:28,626 --> 01:57:31,626
(...)
1814
01:57:45,572 --> 01:57:48,572
(...)
1815
01:58:12,761 --> 01:58:14,912
Come ti ringrazierò?
1816
01:58:17,065 --> 01:58:19,088
Mettendoti qualcosa in testa.
1817
01:58:26,074 --> 01:58:28,029
Questo bambino è la fiducia di Kıvılcım.
1818
01:58:29,006 --> 01:58:31,476
E farò tutto quello che posso.
1819
01:58:33,526 --> 01:58:36,474
Quindi non preoccuparti, non sei solo.
1820
01:58:41,210 --> 01:58:43,220
Ma avevi ragione su una cosa.
1821
01:58:44,745 --> 01:58:48,233
L'autopsia di Kıvılcım
Sicuramente non approvo.
1822
01:58:49,361 --> 01:58:51,896
E su questo litigheremo domani.
1823
01:58:59,753 --> 01:59:03,056
Per favore, lascia Kıvılcım in pace.
1824
01:59:03,758 --> 01:59:05,496
Per favore!
1825
01:59:10,431 --> 01:59:13,703
Oh, a proposito, hai pensato a un nome?
1826
01:59:16,669 --> 01:59:18,812
Non potevamo decidere, non l'abbiamo ancora indossato.
1827
01:59:20,076 --> 01:59:21,631
In realtà...
1828
01:59:23,301 --> 01:59:26,875
...Kıvılcım aveva scelto qualcosa
e ne era molto entusiasta.
1829
01:59:29,355 --> 01:59:31,294
Forse piacerà anche a te.
1830
01:59:37,324 --> 01:59:39,101
Leila.
1831
01:59:39,834 --> 01:59:42,834
(Musica emotiva)
1832
02:00:01,461 --> 02:00:03,913
Penso che tu abbia un nome adesso, tesoro.
1833
02:00:10,708 --> 02:00:12,248
Leila.
1834
02:00:16,523 --> 02:00:18,056
Leila.
1835
02:00:18,621 --> 02:00:21,621
(Musica emotiva)
1836
02:00:29,971 --> 02:00:31,814
(Silenzio)
1837
02:00:42,636 --> 02:00:44,241
Dai.
1838
02:00:50,575 --> 02:00:53,878
Ferda, c'è una pioggia di meteoriti delle Perseidi.
1839
02:00:55,253 --> 02:00:56,887
Vuoi dare un'occhiata?
1840
02:00:59,242 --> 02:01:00,662
Buongiorno tesoro mio.
1841
02:01:04,183 --> 02:01:05,913
Allora, una domanda per te?
1842
02:01:06,628 --> 02:01:08,963
Questa pioggia di meteoriti...
1843
02:01:10,316 --> 02:01:12,817
...perché accade ogni anno alla stessa ora?
1844
02:01:14,694 --> 02:01:18,189
Selvi ti lascerà. Ha detto, dici tu.
1845
02:01:22,932 --> 02:01:24,599
Signore?
1846
02:01:25,798 --> 02:01:27,611
Te lo dico, ti è rimasto attaccato.
1847
02:01:28,715 --> 02:01:31,488
Poiché hai soldi, hai uno status.
1848
02:01:32,545 --> 02:01:34,235
Ferda, per favore.
1849
02:01:35,787 --> 02:01:37,655
Selvi non è quel tipo di persona.
1850
02:01:42,396 --> 02:01:45,137
Ma francamente sono d'accordo con lui.
1851
02:01:45,957 --> 02:01:48,428
Perché non sei più un medico.
1852
02:01:50,652 --> 02:01:52,510
Penso che ne troverà uno più forte.
1853
02:01:53,171 --> 02:01:55,648
Questo Tanju era sposato?
1854
02:01:56,509 --> 02:01:59,331
Guardami! Cosa sta succedendo qui?
1855
02:01:59,572 --> 02:02:01,474
La vita che hai costruito qui...
1856
02:02:01,926 --> 02:02:04,389
...questo ospedale per il quale mi hai lasciato.
1857
02:02:04,630 --> 02:02:07,525
Io dico spazzatura, spazzatura! Questo è ciò che accade.
1858
02:02:08,528 --> 02:02:10,690
Prima ero molto geloso di te.
1859
02:02:12,955 --> 02:02:15,591
Adesso mi dispiace solo per lui.
1860
02:02:16,449 --> 02:02:17,883
Voi...
1861
02:02:19,470 --> 02:02:21,573
... stai cercando di spezzarmi il cuore?
1862
02:02:22,536 --> 02:02:24,323
Questo non sarebbe giusto.
1863
02:02:25,755 --> 02:02:27,971
Perché sei colpevole di me.
1864
02:02:29,003 --> 02:02:30,718
In coscienza, sono il vincitore.
1865
02:02:32,252 --> 02:02:34,236
Diciamo fisicamente...
1866
02:02:37,633 --> 02:02:40,148
...non ce l'hai più.
-Ferda!
1867
02:02:40,389 --> 02:02:42,685
A causa di tuo figlio autistico...
1868
02:02:42,926 --> 02:02:45,305
...Ho perso una scommessa oggi,
sai?
1869
02:02:45,744 --> 02:02:48,047
Quel ragazzo non può essere un chirurgo!
1870
02:02:48,288 --> 02:02:49,757
Vi state ingannando, tutti quanti!
1871
02:02:49,998 --> 02:02:51,535
Parla correttamente!
1872
02:02:52,283 --> 02:02:55,215
Ali è considerato tuo fratello.
Non farmi spezzare il cuore!
1873
02:02:55,471 --> 02:02:59,438
Ah! È come se fossi mio
Non mi hai mai spezzato il cuore prima?
1874
02:02:59,804 --> 02:03:01,587
Non sei nemmeno venuto in America!
1875
02:03:01,828 --> 02:03:03,834
So tutto questo
stai mentendo!
1876
02:03:04,075 --> 02:03:06,742
-Silenzio!
-Come verrai in America?
1877
02:03:06,983 --> 02:03:09,481
Se lasci questo ospedale, andrà in pezzi!
1878
02:03:09,952 --> 02:03:14,116
Il tuo amante avido di denaro, il tuo figlio ossessionato,
gente senza senso!
1879
02:03:14,357 --> 02:03:17,363
È abbastanza! Chi sei, chi sei?
1880
02:03:17,604 --> 02:03:19,995
Sei mia figlia?
Non sei mia figlia!
1881
02:03:20,236 --> 02:03:21,783
Mia figlia non mi parla così!
1882
02:03:22,024 --> 02:03:23,202
Ovviamente no!
1883
02:03:23,443 --> 02:03:25,390
Sei mai stato un padre per me?
1884
02:03:25,631 --> 02:03:29,228
Vergognati, vattene da qui!
Esci, lascia la stanza velocemente!
1885
02:03:29,476 --> 02:03:31,761
ti spezzerò il cuore,
Ti spezzerò il cuore così tanto!
1886
02:03:32,002 --> 02:03:34,309
Esci, esci, esci!
1887
02:03:44,274 --> 02:03:47,261
Guardalo, sta ridendo anche lui!
1888
02:03:54,642 --> 02:03:56,285
Che cosa?
1889
02:03:58,392 --> 02:04:00,172
La tua mano.
1890
02:04:00,665 --> 02:04:03,665
(Musica emotiva)
1891
02:04:12,660 --> 02:04:15,432
Adesso il mio...
1892
02:04:17,665 --> 02:04:19,376
...la mia mano!
1893
02:04:21,297 --> 02:04:24,497
Sapevo che era psicosomatico.
1894
02:04:25,841 --> 02:04:27,779
La tua mano funzionerà.
1895
02:04:28,361 --> 02:04:31,361
(Musica emotiva)
1896
02:04:40,782 --> 02:04:43,857
Adesso io...
1897
02:04:46,075 --> 02:04:48,330
...migliorerò?
1898
02:04:51,617 --> 02:04:54,643
-Camminerò ancora?
-Camminerai.
1899
02:04:55,488 --> 02:04:57,377
Starai meglio.
1900
02:05:04,363 --> 02:05:07,207
Allora, cosa mi hai appena detto?
1901
02:05:09,296 --> 02:05:10,891
Non era vero.
1902
02:05:11,878 --> 02:05:14,235
Non penso queste cose di Selvi.
1903
02:05:14,826 --> 02:05:18,122
Quasi nessuna infermiera
Non riesco a pensare a queste cose comunque.
1904
02:05:19,377 --> 02:05:22,134
Ma queste cose brutte
Dovevo dirlo.
1905
02:05:23,398 --> 02:05:26,354
Perché la rabbia; È una motivazione molto potente.
1906
02:05:29,712 --> 02:05:33,051
Lo so anch'io, papà.
1907
02:05:34,066 --> 02:05:37,066
(Musica emotiva)
1908
02:05:56,196 --> 02:05:58,211
(Sole) Signore, benvenuto.
1909
02:05:58,817 --> 02:06:01,817
(Musica emotiva)
1910
02:06:19,505 --> 02:06:21,569
Amici, dov'è Ali?
1911
02:06:21,810 --> 02:06:23,602
Non lo so, non l'ho visto.
1912
02:06:23,843 --> 02:06:26,042
Non può vedere perché era troppo occupato a perdonarmi.
1913
02:06:26,283 --> 02:06:28,696
-Non ho detto che perdono.
-Che cosa? Hai detto che mi perdoni.
1914
02:06:28,937 --> 02:06:29,991
-(Gülin) Non l'ho fatto.
-(Domenica) Ce l'hai fatta.
1915
02:06:30,232 --> 02:06:31,795
-Non l'ho fatto, non venirmi dietro!
- Verrò, ragazza.
1916
02:06:32,036 --> 02:06:34,353
-(Sole) Ovunque tu vada, io vado lì.
-Non venirmi dietro!
1917
02:06:35,163 --> 02:06:38,163
(Musica emotiva)
1918
02:06:49,471 --> 02:06:51,109
(Nazli) Ali.
1919
02:06:51,602 --> 02:06:54,602
(Musica emotiva)
1920
02:07:13,037 --> 02:07:14,966
Amici, non c'è Ali!
1921
02:07:16,500 --> 02:07:18,588
Amici, non c'è Ali!
1922
02:07:19,619 --> 02:07:21,866
Amici, non c'è Ali!
1923
02:07:22,824 --> 02:07:25,348
-Come, come non c'è?
-Come?
1924
02:07:26,160 --> 02:07:28,686
No, ho guardato in tutte le stanze,
Ho guardato ovunque!
1925
02:07:28,927 --> 02:07:30,679
Lo cerco, non risponde, non esiste!
1926
02:07:30,920 --> 02:07:33,588
-Che vuol dire che non c'è Ali?
-Non lo so, non esiste.
1927
02:07:34,445 --> 02:07:37,479
-Penso di averlo appena visto.
-No, non c'è.
1928
02:07:37,951 --> 02:07:39,697
(Silenzio)
1929
02:07:46,746 --> 02:07:48,723
-(Azalea) Cos'è successo?
-Andato.
1930
02:07:49,018 --> 02:07:51,018
Si è arrabbiato con me e se n'è andato!
1931
02:07:53,403 --> 02:07:55,152
Alì se ne andò.
1932
02:07:55,976 --> 02:07:59,375
(Musica emotiva)
1933
02:08:10,636 --> 02:08:12,470
(Bussare alla porta)
1934
02:08:14,512 --> 02:08:16,109
Alì?
1935
02:08:19,160 --> 02:08:21,544
-Che succede a quest'ora, figliolo?
-Ali, fermati, tesoro!
1936
02:08:21,785 --> 02:08:23,609
L'ho appena messo a dormire adesso!
1937
02:08:24,159 --> 02:08:27,159
(Musica emotiva)
1938
02:08:34,073 --> 02:08:36,597
(Voce fuori campo di Nazlı) Che rapporto
Non lo volevo.
1939
02:08:37,114 --> 02:08:40,114
(Musica emotiva)
1940
02:08:57,373 --> 02:08:58,373
Ali.
1941
02:08:58,614 --> 02:09:00,638
Ferman Hodja, cosa succede?
Resterò qui, per favore.
1942
02:09:00,879 --> 02:09:02,686
Cosa succede, signore?
Lasciami stare con mio fratello...
1943
02:09:02,927 --> 02:09:04,656
...stasera, per favore.
1944
02:09:05,158 --> 02:09:08,158
(Musica emotiva...)
1945
02:09:23,008 --> 02:09:26,008
(...)
1946
02:09:40,507 --> 02:09:43,507
(...)
1947
02:09:51,794 --> 02:09:56,390
Sottotitolo dettagliato di questa serie
Da FOXTV...
1948
02:09:56,631 --> 02:10:00,659
...all'Associazione Audiodescrizioni
È stato costruito.
1949
02:10:00,900 --> 02:10:04,112
www.sebeder.org
1950
02:10:04,604 --> 02:10:09,313
Traduttori dettagliati dei sottotitoli:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
1951
02:10:09,554 --> 02:10:13,687
...Feride Tezcan -
Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
1952
02:10:13,928 --> 02:10:16,695
Editore: Dolunay Ünal
1953
02:10:17,453 --> 02:10:20,453
(Musica di credito...)
1954
02:10:35,465 --> 02:10:38,465
(...)
1955
02:10:53,465 --> 02:10:56,465
(...)
1956
02:11:10,438 --> 02:11:13,438
(Musica di credito)
153979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof