All language subtitles for Im.Nobody.S01E23.x264.1080p

♪Why am I the odd one out?♪

♪Or does my past deed cast me out?♪

♪People sing praise for belles from Youzhou♪

♪Ya-me, sisters and brothers, ya-ha-li-ye♪

[I’m Nobody]
[Adapted from Tencent Comics, Under One Person]

[Episode 23]

[This is a work of fiction. Any resemblance
to existing entities is purely coincidental.]

[All actions and abilities performed
are fictional and should not be imitated.]

Chaos Golden Space Rip!

You even thought of

jumping off a building

to avoid doing work.

If I were the Wudang Sect Leader,

I would fire you too.

Fine.

I'll get up there now.

Relax.

Qing has left.

Alright, then.

Eleven of them.

Ms. Bao.

We can get credit for sending them

to the company, right?

Yes.

You're so snotty.

You must be the leader.

Here's what.

Tell me who sent you here

and I'll let you guys go.

Hey, brat.

Save it.

People in this business

work based on trust.

If I tell you,

I'll run out of business.

If I don't tell you,

there's nothing you can do.

There's nothing I can do?

Ms. Bao.

Tell him what I can do to him.

Sure.

Nice one.

See?

This is a work injury.

I've reported it to the company.

Our company is united.

A collective with love.

From today on,

your name

has been put on the list in the company.

You beat me up so badly.

From now on,

you will be the main concern of our company.

You can kiss goodbye to your business.

You're framing me!

Am I?

You knew from the get-go

that he was this despicable.

So you asked me to find him, right?

How would I have known?

I guess

that's a serendipitous bonus.

I will never tell you.

Just come at me.

Why did you approach my family?

Taoist Wang.

We haven't done anything to your family yet.

Relax.

Don't you dare do anything!

Tell me.

Who sent you?

How many more of you are out there?

Are you telling me or not?

You...

Wang.

Don't do it.

That's right, Wang.

I've beaten myself up so badly,

yet he refuses to speak.

Let's go and talk.

If we want to find who's behind it now,

don't you think it's time

you two use your phantasmagoria?

What's with that look?

Did I say something wrong?

You are right.

This is my business.

I should bear it alone.

Don't.

If it were this easy to bear,

you could have done so in the first place.

Let's do it together.

Count Lian in.

All three of us.

Together?

Is this a joke?

Wait a minute.

Can you two calculate

and give me a definite answer?

Wang.

Can you set the Four Pillars?

I can.

What did you mean by the three of us together?

How can three people do divination together?

So there's something you can't do.

This

is a unique skill of the Wuhou family.

We discovered long ago

that the phantasmagoria
wasn't unique to all sorcerers.

Once you have entered,

it is all the same.

Ms. Bao.

You must stand watch for us later.

One more thing.

Don't let those guys get away.

Piece of cake.

Handled it.

They can't move now.

I love Ms. Bao's style.

Come on.

Let's find an empty space.

Zhang Chulan.

Is your eye okay?

I'll rub it back to normal.

Wang.

I think this space looks good.

Let's do it here.

First off,

Wang has to be the one

laying out the array.

Qimen's Four Pillars

will move every two hours.

This array can only be used

when the Four Pillars

are in the right spots.

(That means the Three Wonders)

(and Six Flags,)

(Eight Doors,)

(Nine Stars,)

(and Eight Gods)

(must all fall in their respective houses.)

A timing like this can only be desired.

That's why this array is extremely impractical

to the Zhuge family.

But we have Wang.

So this exacting demand

won't be a problem.

The second step.

Someone who can mobilize qi
needs to land on the house

to be a sacrificial offering.

According to old folks,

the ancestor, Kongming,

once planned to gather

the 15 offerings
of the Three Wonders and Six Flags

to gain exceptional powers

through this array.

Sadly,

he did not succeed in the end.

But of course.

There are only three of us.

We aren't incarnations,

nor are we asking for powers.

It's just an inquiry.

It should be alright.

Later,

I will stand on Bing Fire.

Wang,

you stand on Ding Fire.

Zhang clashes with Yi Wood.

Use the Gold Brilliance Spell.

Ms. Bao.

Guard the three of us.

We each take a spot of the Three Wonders.

I will take us

into the phantasmagoria through this array.

Let's begin, Wang.

Okay.

(Qimen's Immaculate Scrutiny.)

(Zhuge Qing.)

(This must be the real reason)

(you came looking for me.)

(You want to see the Gate of Gale again)

(using whatever excuse.)

Everything is still the same.

It is changing.

Alright.

Well,

where do I go?

Stand there.

Let's begin.

Li,

Bursting Flame.

Gold Brilliance Spell.

Li,

Firefly Flowing Light.

Qimen First Array.

Revert Array.

What is this place?

Zhang Chulan.

You and Wang

are now both in my phantasmagoria.

In your language,

that means you are in the world of my mind,

(while your bodies)

(are being guarded)

(by Ms. Bao outside.)

That's awesome.

Zhang.

Didn't you mention the Double Color Ball?

Try asking for the numbers

of the next Double Color Balls in your head.

Ask?

How?

Do I just think about it?

This is the answer.

If you break it,

you will obtain the answer.

I can't open it.

Will it be easier

for you two to open it?

Smart.

These numbers

mean nothing to the two of us.

That's why we can easily obtain them.

Since you two

are inside my phantasmagoria,

these information

can be shared.

What happens if we tell someone else the numbers

of the Double Color Balls?

That would be deceiving God.

Your fortune

would be reduced.

In a minor case,

you'll face various misfortunes.

In a severe case,

you'll face a brutal death.

The punishment's severity

depends on

the impact of the disclosed information
on the world.

But if you relay the information

in vague words,

perhaps

it could lessen the effect of the punishment.

This is why we sorcerers

tend to beat around the bush.

Alright, Zhang.

You have got the basic idea.

Let's begin.

This is what we came in to ask.

The identity of the person behind this incident.

That's huge!

This looks way bigger than the ball

in the Double Color Ball lottery.

Indeed.

Otherwise, all three of us wouldn't be in here.

On top of that, your vitality will be consumed

and damaged in here.

It's not too late to back out.

I have known this.

No need to worry.

Wang.

You need to pay me more

for my reduced lifespan.

Let's get to it.

Zhang.

Attack this glowing ball at full force

with Lightning Technique.

Why is my Lightning Technique like this?

In this Distribution,

you entered the phantasmagoria
through the Yi Wonder.

So you're now in the form of Yi Wood.

And I

am Bing Fire.

I am Ding Fire.

The glowing ball is growing bigger.

We can't break it!

It's resisting!

Did you think such important information

could be easily obtained?

Prepare to put your lives on the line!

Zhang Chulan.

Hang in there!

We did it.

If I did it alone,

I'd probably need to sacrifice half my life.

What do you think, Wang?

Now you've seen it.

The beauty of Wuhou Qimen.

Wang.

Don't forget the add-on fee.

Now we know it.

The person behind it

is the number one in the Shu Sect.

One of the Ten Elders,

Chen Jinkui.

Life is easy for you sorcerers.

You can easily get the answers

you want.

If you two hadn't brought me here,

I would never

get to experience something like this.

Why don't we ask

a few more questions

before the array ends?

Don't even think about it!

Zhang Chulan.

What did you ask?

Is this the truth behind the Jiashen Calamity?

Zhang Chulan!

Zhang Chulan!

Stop!

Give up.

Even ten or a hundred of us

can't break it,

let alone the three of us.

Zhang Chulan!

Wake up!

What on earth did he ask?

Wake up now!

It's gone wild.

They have all gone wild.

I need to set their qi right.

Well,

I guess this will do.

Zhang Chulan!

Duck!

Ms. Bao?

What's going on?

You're awake.

We need to go now.

Undo!

What just happened?

It hurts!

Feng Baobao.

It's going to break!

Are you awake?

I noticed that your qi

had all gone haywire.

So I unblocked your pulses.

Zhang Chulan.

What on earth did you ask?

You nearly got us both killed.

You know that?

Answer me.

Forget it, Qing.

It was our fault too

for bringing a non-practitioner.

I'm sorry.

You got hurt because of me.

You never received training
for Qimen's Scrutiny.

Being bewitched is unavoidable.

If I failed to wake up in the phantasmagoria,

what would have happened?

If you had failed to wake up,

our identity as the Three Wonders
wouldn't hold anymore.

I wouldn't be able to undo the array.

And you.

If you insisted on attacking the answer,

you would be crushed for sure.

The two of us

would eventually be swallowed by the answer.

We'd sink within the phantasmagoria

and become walking corpses.

Ms. Bao.

We're lucky you helped us in time.

I can't thank you enough.

Don't mention it.

Alright.

Regardless,

it was worth taking this risk.

At least we now know

the enemy we are facing.

Leave the next step to me.

I got paid, so I need to do my job.

My job isn't done yet.

So you are Zhang Chulan,

the champion
of the Outsider Martial Arts Contest?

Master Chen.

Those were just some petty tricks.

I certainly can't be compared to you.

Tell me.

Why are you suddenly here

to see me?

Here's the thing, Master Chen.

You know Wang Ye, right?

I don't.

I have never met him before.

You don't know him?

You have never met him before?

That's weird.

I heard from others

that you planted many people

around his family.

Master Chen.

Don't get mad.

I was only asked to come

and talk to you.

Wang Ye thinks so.

Just go at him.

Don't get families involved.

If both parties are like this,

isn't it tricky to handle?

Master Chen.

I have another suggestion for you.

If you really want to go to war with Wang Ye,

fight him one-on-one.

Or gather 50 people

to beat him up.

Just don't involve his family.

By the way,

I heard that those friends of yours
were quite pricey.

How about telling them to leave?

What methods did you use?

Not only did you find out who hired us,

you even got them to cancel the order.

Luck.

It was all luck.

Sorry about the past few days.

Everyone gets a share.

Please don't refuse it.

Regardless of how you were treated,

that was the doing
of that NDT employee, Zhang Chulan.

Now, things are over.

Though we aren't friends,

we certainly aren't enemies.

We might even need your help in the future.

This money

is just a small kind gesture

from Mr. Wang.

We hope all of you have a good time here.

Wang Ye.

I won't apologize to you.

We were just getting paid

to do things.

It's nothing personal.

If you need help in the future,

contact us.

You can consider it done.

Everyone,

goodbye.

Take care.

Thanks,

Zhang.

The money was supposed to be yours,

but you gave them the favor.

To be honest,

I learned something from you.

No big deal.

Where should we eat later, Ms. Bao?

Roast duck.

Let me do it.

It's finally over.

I haven't had

a proper meal in days.

Over?

It's over?

Basically, yes.

We just haven't wrapped it up.

That simple?

What else do you expect?

Barge into Chen Jinkui's house

and wipe out his family?

I'm telling you.

Neither of you have reached

the point of showing your hands.

It's the perfect time for both to step back.

Why did he withdraw his order?

That shows he has concerns.

That's easy to settle if that's the case.

You are stronger

than him.

But have you wondered

why dealing with this was such a headache for you?

It's because you were against a guy with no shame.

A guy with no shame

would do anything to achieve his goal.

That's why he could play with people like you

as he pleased.

But what if a shameless guy meets a shameless guy?

Before completely falling out with each other,

everyone will act with caution.

Because once they fall out,

it will be a battle

of who can go lower.

So,

in order to protect your family,

you must tell them

that you have no shame either.

Once this is over,

leave your home and go anywhere.

You can't protect your whole family

on your own.

Instead, you will be exposing your weakness.

That's why you must leave

and let someone else protect them.

I've ever thought about that.

But

who can I entrust my family with?

What?

Qing.

You seem to have a lot of free time.

How about

a part-time job at my place?

No.

How about this?

I'll recommend three people to you.

My friends

are better than your bodyguards, right?

Each of them is really skilled.

If so, consider

hiring them.

The tall one.

He can be your personal male bodyguard.

The girl

can be Mom's personal female bodyguard.

The short one

can protect Yi's whole family.

You have everything planned.

Are you planning to leave again?

A few years ago

when you graduated from university,

you wanted to become a novice.

I got so angry that I slapped you.

I've waited so long.

You finally came back from Wudang.

But in the end,

you still have to leave.

Dad.

If you are still angry,

you can give me another slap.

My son.

You're a grownup now.

You have to walk

your own path.

I only

have one thing to ask of you.

When you're out there,

no matter what danger

or trouble you face,

don't shoulder everything alone.

Come home.

You have me.

I will.

Dad.

I know you are rich and capable.

But I really don't need

luxury cars and mansions.

Let my two big brothers have those things.

You're right.

That's why

there is nothing I can do about you.

Come on, Dad.

Don't say that.

Actually...

I rely on you more than them.

Because I have you here,

I get to have more freedom to choose

and become myself.

Dad.

Thank you.

I will hire

your friends.

Tomorrow,

enjoy a meal with your mother.

Don't bring this up.

I

will soothe her later.

My son.

Just

leave quietly.

Ms. Bao.

Was there cucumber in the hotel's breakfast?

From the kitchen.

You entered their kitchen?

They were pretty nice.

You took it in front of them?

Mr. Zhang.

We have brought your car to the entrance.

This is your car key.

Thank you.

You made so much money.

Why are you still so stingy?

Wang.

I should thank you.

If I didn't have to get back to work,

I really wish to stay at your hotel
for a few more days.

Don't mention it.

I

should be thanking you instead

for getting my family

out of the Jiashen Calamity.

I will handle the rest on my own.

I'll be off, then.

Zhang Chulan.

Feng Baobao.

Till we meet again.

By the way,

I've transferred the extra money
back to your account.

You don't want the money?

You've brought me into the phantasmagoria.

I was too weak to get my answer.

You don't owe me anything.

Who knows when we'll meet each other again?

I haven't

seen anyone roll down a window in years.

I'll roll it for you once more.

It's enough.

You should get going.

(Wang Ye.)

(Thank you.)

(Though I only got a vague glimpse of the truth,)

(I must find Lyu Liang next.)

(I hope you will also find your own path.)

You've sent off those two weirdos?

It's suddenly so quiet.

I'm not used to it.

What about you?

Are you planning to go back?

I'm not going back.

I must wander and look around.

If it hadn't been for you,

I wouldn't have met so many interesting people

and things.

I've gotten a little addicted.

You?

I don't know.

I've been trying to figure it out these few days.

Why does Zhang Chulan do things

with such ease?

Well,

I'm not trying to brag.

But I'm considered smart.

Since I was a child,

I could handle everyone around me.

My parents.

My teachers.

My classmates.

Even my two elder brothers.

I could make all of them happy.

(But whether it was relationship or achievement,)

(to me, I just did it to make them happy.)

(I found those things to be such a bother.)

That's why

after graduating from university,

I went to Wudang to cultivate my mind.

You know what?

Whenever I faced

those around me after that,

I had this inexplicable sense of superiority.

(I looked at you foolish people)

(wearing yourselves out)

(over those little desires.)

(But look at me.)

(So unfettered)

(and free.)

(While all of you are still working hard in life,)

(I have gone beyond secularity.)

(But)

this sense of superiority
had disappeared these few days.

It turns out there were things I couldn't handle.

Someone free of all vulgarity like me

had no choice but to turn to

the most unbearably vulgar fellow.

Out of all the choices,

why did you choose the worst one?

It is what I want to do.

Whatever the outcome is,

I will bear the consequences.

(I don't know)

(what Zhang Chulan asked in the phantasmagoria.)

(But the truth he has to face)

(is a disaster.)

(Now, I believe)

(that even if)

(he gets on that train one day)

(and finds the truth,)

(he was probably already able)

(to face any challenges with a calm heart.)

(Looking at those two,)

(I realized how foolish I was.)

What they have now

and what I don't

is a secular past.

The result after being carved and polished.

Compared to them,

my only advantage

was being born into a better life.

I have been avoiding society.

Who am I to talk about going beyond secularity?

Wang.

Whatever it is.

You gained something

from this.

That's a good thing.

But please don't be like Lian.

He has absolutely no shame.

That's not what I meant.

Actually, I've been thinking about this.

Grandmaster told me to leave Wudang.

Perhaps there was a deeper meaning to it.

I should come out

to become a practitioner

and find out what I'm capable of.

My departure

can also let my family return to

their peaceful lives.

I'm off.

Just like that?

Ms. Bao.

Do you still have cucumbers? I want one.

[Lyu Liang]

It's me.

You really dared show up.

Aren't you afraid I'd kill you?

What's so funny?

If you want to kill me,

do it now.

Tons of people want me dead.

Dying in your hands

is my best option.

Why?

You can't do it?

It's because we're the same kind.

Am I right?

Who says we're the same kind?

You tricked me.

I know the secret of the Eight Supremes.

Zhang Chulan.

This is my only way...

What are you staring at?
I'm not that shameless, okay?

I sneaked out to meet a scum like you.

I obviously had to come prepared.

You haven't changed.

This is my and your grandpa's crucial memory.

It holds the truth behind the Jiashen Calamity.

But only I can open it.

I'm giving it to you.

Not because I trust you,

but because you'll come and find me.

What just happened?

No time to explain.

Go! Now!

Split up.

Alright.

(Sinister Pleasure is gone.)

(All I can do is hide.)

(I don't have the power
to carry on finding the truth.)

(This day still came eventually.)

(I have no choice but to return to that place.)

(Zhang Chulan.)

(I have marked all the memories)

(that are related to you.)

(I hope we can meet again.)

(You are probably the only one who can help me.)

What's the matter?

You still want to run?

Long time no see,

Gong.

If you missed me,

you could just call me.

I've missed you too.

It's been years since I've gone back.

If so, come with me to meet Grandpa tonight.

Sure.

It's been years.

I hope he is still in good health.

What did you do?

Enough.

Old Master wants him alive.

Did you think

that you could escape?

In your dreams.

Take him.

(Grandmaster Tian)

(tried hard to protect the secret.)

(But he still failed in the end.)

[Progress to revealing the truth at 10%]

♪Tell me, how can we be content♪

♪With what we have in life?♪

♪Approach it with genuineness♪

♪And inner peace shall be achieved♪

♪In this world ruled by desires♪

♪Where is the exit?♪

♪I am lost♪

♪So my faith will be my guide♪

♪You will see♪

♪That our lives are bound by rules♪

♪Face it with genuineness♪

♪And you shall obtain enlightenment♪

♪You want carefreeness?♪

♪Try eliminating anxiety amidst the chaos♪

♪Go with the flow♪

♪Let the wind blow away your woes♪

♪The mist envelops the world♪

♪I'm carefree; no need for a disguise♪

♪The crowd chases after the same old line♪

♪I am sick♪

♪Of doing what others do♪

♪Staying out of conflicts♪

♪Traveling in nature♪

♪Who sees the vanity of it all?♪

♪Seeking the best spot in the Bagua array♪

♪Reading fortune in the inner view♪

♪I turn around and retire in a hidden place♪

♪Tell me, how can we be content♪

♪With what we have in life?♪

♪Go with the flow♪

♪Let the wind blow away your woes♪

♪I divine that a change is coming♪

♪We all have our own struggles♪

♪I divine that a change is coming♪

♪We all have our own struggles♪

♪The breeze from the mountain♪

♪Soars to the sky♪

♪I doze off♪

♪Living in my daydream♪

♪I lean against the car window♪

♪The secret♪

♪Inside me♪

♪Shines forth♪

♪How many♪

♪Covets♪

♪This miracle♪

♪How many more♪

♪Endless feuds?♪

♪Make peace♪

♪With this temporary identity crisis♪

♪No need♪

♪To find an answer this soon♪

♪Tell me, how can we be content♪

♪With what we have in life?♪

♪Approach it with genuineness♪

♪And inner peace shall be achieved♪

♪In this world ruled by desires♪

♪Where is the exit?♪

♪I am lost♪

♪So my faith will be my guide♪

♪You will see♪

♪That our lives are bound by rules♪

♪Face it with genuineness♪

♪And you shall obtain enlightenment♪

♪You want carefreeness?♪

♪Try eliminating anxiety amidst the chaos♪

♪Go with the flow♪

♪Let the wind blow away your woes♪