Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,914 --> 00:00:40,541
HEALTHY COOKING
2
00:01:11,405 --> 00:01:19,372
GUTS OF A BEAUTY
3
00:01:50,528 --> 00:01:54,115
That's okay.
-Thank you very much. Come again.
4
00:02:44,582 --> 00:02:46,417
Let me go.
5
00:03:06,103 --> 00:03:08,105
We prepared everything.
6
00:04:03,327 --> 00:04:07,331
My turn? I'll pass, thank you.
7
00:04:07,998 --> 00:04:10,501
Did the lchiyama clan
bring her here?
8
00:04:10,501 --> 00:04:13,629
Does it matter
who brought her here?
9
00:04:17,800 --> 00:04:21,679
Are you mad?
Apologise immediately.
10
00:04:22,388 --> 00:04:25,349
I'm very sorry. I said too much.
11
00:04:31,021 --> 00:04:34,150
You said too much?
You mean it slipped out.
12
00:04:34,358 --> 00:04:38,028
Sorry. It will not happen again.
13
00:04:38,362 --> 00:04:39,989
Okay.
14
00:04:42,992 --> 00:04:49,373
No. Please stop. Your are
really weird people.
15
00:05:43,385 --> 00:05:47,056
Leave me alone!
16
00:05:50,851 --> 00:05:55,731
Hi gas hi, explain it to her
what has happened to her sister.
17
00:06:15,876 --> 00:06:23,759
We sold this bitch to Africa.
Hi gas hi arranged it.
18
00:06:26,929 --> 00:06:29,098
Come on, tell her.
19
00:06:31,433 --> 00:06:34,979
You will never be a really tough guy.
20
00:06:36,480 --> 00:06:38,023
Isn't this enough'?
21
00:06:38,232 --> 00:06:45,781
No. We just started.
We have to punish such scum.
22
00:06:52,913 --> 00:06:57,001
That hurts.
23
00:07:20,774 --> 00:07:25,404
Hi gas hi. Give her some Angel Rain.
24
00:07:26,030 --> 00:07:28,699
Angel Rain?
Really?
25
00:07:29,950 --> 00:07:33,287
That is too strong for her.
26
00:07:34,163 --> 00:07:37,291
I think the usual drug will do.
Do what I say!
27
00:08:56,912 --> 00:09:03,711
You should be thankful.
Angel Rain is a very expensive drug.
28
00:09:05,546 --> 00:09:13,053
This moron sold your sister
at an auction.
29
00:09:15,180 --> 00:09:17,433
You will be next little bitch.
30
00:09:26,358 --> 00:09:33,449
Look what this drug does!
And she's still a virgin.
31
00:09:38,370 --> 00:09:41,874
Fuck her. But don't take the drug yourself.
32
00:10:40,432 --> 00:10:42,851
Go on.
33
00:11:29,857 --> 00:11:34,361
Listen! Take care about the next job.
Don't screw it up.
34
00:11:35,112 --> 00:11:39,366
Hey guys, take it easy.
Don't overdo it.
35
00:12:43,889 --> 00:12:49,102
Aquarium Clinic. Help me!
36
00:12:56,568 --> 00:12:58,820
What's happened?
37
00:12:59,488 --> 00:13:01,990
Help me, please.
38
00:13:37,985 --> 00:13:40,362
I was in town with my sister.
39
00:13:41,863 --> 00:13:44,992
She transferred 206 million yen...
40
00:13:44,992 --> 00:13:49,496
...to an unknown account
via computer.
41
00:13:49,871 --> 00:13:54,293
Her boyfriend forced her.
His name is Hi gas hi...
42
00:13:54,459 --> 00:13:57,421
...I figured out where he is.
43
00:13:57,879 --> 00:14:05,846
My sister vanished a month ago.
Hi gas hi wanted to help me.
44
00:14:11,226 --> 00:14:17,816
I was tricked.
Oh god, I need that drug...
45
00:14:21,862 --> 00:14:24,031
...Angel Rain.
46
00:14:28,952 --> 00:14:31,455
Angel Rain.
47
00:14:58,607 --> 00:15:03,028
No, don't jump.
You are all confused.
48
00:15:03,195 --> 00:15:04,946
Please. Calm down.
49
00:15:05,322 --> 00:15:07,199
Let me help you.
50
00:15:24,758 --> 00:15:28,261
Hi gas hi, along with the Yakuza...
51
00:15:28,470 --> 00:15:31,723
...cheated my sister out of her money.
52
00:15:32,140 --> 00:15:35,018
My sister didn't realize
she was being tricked.
53
00:15:35,185 --> 00:15:39,940
She trusted Hi gas hi
and continued to give him money.
54
00:15:40,232 --> 00:15:44,111
In the end he sold her to
Africa via Philippines.
55
00:15:45,237 --> 00:15:49,116
She will never come back alive.
56
00:15:49,574 --> 00:15:54,746
Finally I found Hi gas hi to ask for
my sister's whereabouts...
57
00:15:55,038 --> 00:16:02,254
...but they gave me drugs
and raped me, again and again.
58
00:16:13,932 --> 00:16:16,143
I wish I could help.
59
00:19:00,223 --> 00:19:02,100
Yes.
60
00:19:03,893 --> 00:19:05,312
I understand.
61
00:19:12,235 --> 00:19:13,987
What's up?
62
00:19:14,279 --> 00:19:15,989
The bitch ran away.
63
00:19:18,199 --> 00:19:21,119
Kill the guys who had to watch her.
64
00:19:23,371 --> 00:19:25,749
Are you serious? How's the boss?
65
00:19:26,416 --> 00:19:30,962
I don't know.
Do you know where he is?.
66
00:19:31,129 --> 00:19:33,173
What if I knew?
67
00:19:33,465 --> 00:19:37,344
I haven't seen him in awhile.
The idiot.
68
00:19:37,510 --> 00:19:40,930
He's probably out
chasing some young girls.
69
00:19:41,931 --> 00:19:44,017
Hey. Give me some of the drug.
70
00:19:44,434 --> 00:19:46,394
I gave you some last time.
71
00:19:47,145 --> 00:19:48,813
I don't have it anymore.
72
00:19:49,105 --> 00:19:50,774
You use too much.
73
00:19:50,982 --> 00:19:53,276
Never mind.
Just leave some for me.
74
00:19:53,443 --> 00:19:56,279
If the boss finds out,
you'll be in trouble.
75
00:19:56,446 --> 00:20:01,368
Not if you keep your mouth shut.
-You know I can't say anything.
76
00:20:01,618 --> 00:20:09,542
That's right. And I can't tell him
that you screw me for drugs.
77
00:20:59,300 --> 00:21:02,220
I don't think that anyone saw anything.
78
00:21:02,804 --> 00:21:06,766
You think?
-No, no...I'm sure.
79
00:21:09,394 --> 00:21:13,106
You have no confidence at all.
- I'm sorry.
80
00:21:15,567 --> 00:21:20,029
Listen, you must remove all traces
of the dead girl.
81
00:21:20,196 --> 00:21:24,075
At an autopsy they might find
traces of the drug.
82
00:21:31,249 --> 00:21:37,005
Have you been using it too?
The drug, I mean.
83
00:21:37,547 --> 00:21:41,217
No, no, just one or two times.
84
00:21:41,926 --> 00:21:43,511
You're a bunch of losers.
85
00:21:43,845 --> 00:21:46,139
You were responsible for her!
86
00:21:46,347 --> 00:21:52,061
What do you think will happen
if the boss finds out?
87
00:21:52,979 --> 00:21:54,564
Damn Idiots.
88
00:22:01,321 --> 00:22:09,287
You two idiots.
Why should I take responsibility for this?
89
00:22:39,108 --> 00:22:41,110
Hello. Hi gas hi speaking.
90
00:22:41,945 --> 00:22:45,448
You drugged me and raped me.
91
00:22:45,615 --> 00:22:47,116
Who's speaking?
92
00:22:47,325 --> 00:22:51,454
You all raped me.
I curse you all.
93
00:22:51,621 --> 00:22:53,998
Who's speaking?
-I'll get my revenge.
94
00:22:54,207 --> 00:22:56,376
What do you want?
95
00:23:20,358 --> 00:23:22,485
Yes, lchiyama here.
96
00:23:24,445 --> 00:23:28,032
It's Hi gas hi.
There seems to be a problem.
97
00:23:35,540 --> 00:23:41,296
It's me. What? From that girl?
You're joking.
98
00:23:41,462 --> 00:23:46,384
Dead girls don't use the telephone.
Don't be an idiot.
99
00:23:48,261 --> 00:23:53,808
I have already removed all traces
of her, so just shut up.
100
00:23:54,225 --> 00:23:59,397
Don't ever mention it again.
Shut up.
101
00:23:59,856 --> 00:24:04,027
Did you understand that?
Keep your mouth shut.
102
00:24:08,907 --> 00:24:13,286
Listen. You are not allowed
to tell about it.
103
00:24:15,288 --> 00:24:20,376
Even if you are threatened,
you keep your mouth shut.
104
00:24:24,839 --> 00:24:31,721
How could that happen?
I'll find out.
105
00:25:02,377 --> 00:25:08,132
I am Kenji Hi gas hi. I have a feeling
we have met before.
106
00:25:08,341 --> 00:25:15,431
So do I. How do you do?
My name is Yoshimi.
107
00:25:16,265 --> 00:25:19,811
Yoshimi?
-What's wrong?
108
00:25:19,978 --> 00:25:21,771
Nothing.
109
00:25:21,938 --> 00:25:26,317
Tell me.
I can see something is wrong.
110
00:25:27,110 --> 00:25:31,489
It's nothing, really. It's just that
I used to know someone...
111
00:25:31,781 --> 00:25:35,785
You knew someone named Yoshimi?
112
00:25:37,620 --> 00:25:40,289
Was this recently?
113
00:25:40,581 --> 00:25:44,502
You didn't treat her well?
-Let's change the subject.
114
00:25:44,502 --> 00:25:48,172
Good idea. We just met.
115
00:25:48,339 --> 00:25:51,926
We should not be talking about
another woman.
116
00:25:52,301 --> 00:25:54,220
Excuse me.
117
00:27:27,396 --> 00:27:32,401
I didn't take a shower yet.
Can you smell it?
118
00:28:42,930 --> 00:28:49,395
What's the matter, Hi gas hi?
Don't you enjoy it?
119
00:28:49,645 --> 00:28:53,024
I'm sorry.
I don't know what's wrong.
120
00:28:53,566 --> 00:28:59,447
Maybe you have been
under some stress?
121
00:29:00,489 --> 00:29:01,908
That's nonsense.
122
00:29:02,074 --> 00:29:06,162
I am a psychiatrist.
123
00:29:06,495 --> 00:29:12,460
Trust me and lie down.
124
00:29:12,919 --> 00:29:15,880
I'll make you a real man.
125
00:29:25,139 --> 00:29:29,977
Just relax. Think of nothing.
126
00:29:30,394 --> 00:29:34,273
That's good.
127
00:29:35,566 --> 00:29:42,281
Pretend you are a bird
flying in the sky.
128
00:29:49,205 --> 00:29:53,334
Can you see the ocean?
129
00:29:54,835 --> 00:30:01,259
It is the ocean.
Look, there is a plane.
130
00:30:01,801 --> 00:30:04,178
What is its destination?
131
00:30:05,388 --> 00:30:07,014
The Philippines.
132
00:30:07,181 --> 00:30:12,728
That's right, the Philippines.
Manila.
133
00:30:14,814 --> 00:30:19,443
Look, it is Keiko Ito.
134
00:30:20,403 --> 00:30:24,782
She is waiting for you.
Can you see her?
135
00:30:27,368 --> 00:30:32,039
Keiko Ito, don't go.
136
00:30:34,375 --> 00:30:37,461
It wasn't my fault.
137
00:30:38,337 --> 00:30:40,798
It was the lchiyama clan.
138
00:30:41,882 --> 00:30:45,928
They sold you.
139
00:30:47,888 --> 00:30:50,016
It wasn't my fault.
140
00:30:51,058 --> 00:30:54,937
That's right.
Blame the lchiyama clan.
141
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
You should eliminate them.
142
00:31:00,860 --> 00:31:08,826
Yoshioka, Nishibashi, lchiyama.
143
00:31:18,919 --> 00:31:25,217
That feels good. Mama...
144
00:31:27,428 --> 00:31:31,724
You are not a bad boy anymore.
145
00:31:32,975 --> 00:31:38,356
The lchiyama clan corrupted you.
146
00:31:40,191 --> 00:31:43,069
The next time you are with them...
147
00:31:43,486 --> 00:31:50,993
...and they call you an idiot,
you will stab them. Understand?
148
00:31:51,327 --> 00:31:56,082
You have to start fighting back.
149
00:31:56,624 --> 00:32:01,045
Don't forget. Promise me.
150
00:32:01,879 --> 00:32:04,924
I am scared.
151
00:32:05,132 --> 00:32:09,136
If you can promise this,
you will become a real man.
152
00:32:10,304 --> 00:32:13,182
Then you will be able to ejaculate.
153
00:32:14,308 --> 00:32:16,310
I promise.
154
00:32:17,103 --> 00:32:24,151
You will be a man and you will screw
a lot of girls.
155
00:32:27,405 --> 00:32:34,829
Don't forget. If they call you
an idiot, you have to kill them.
156
00:32:35,996 --> 00:32:42,378
Now you will ejaculate,
and when I count to three...
157
00:32:42,586 --> 00:32:48,050
...you will wake up
and not remember anything.
158
00:32:49,385 --> 00:32:52,888
You just want to go home.
159
00:33:01,814 --> 00:33:06,402
One, two, three.
160
00:33:17,997 --> 00:33:22,042
Well, Hi gas hi, you have become
a man.
161
00:33:22,835 --> 00:33:25,129
Did you do that with your mouth?
162
00:33:25,296 --> 00:33:29,216
I am a little uncomfortable.
It was my first time.
163
00:33:29,383 --> 00:33:33,888
I love you, Yoshimi.
Thank you.
164
00:33:35,389 --> 00:33:38,434
I should be going home.
165
00:33:43,189 --> 00:33:49,778
Can I meet you tomorrow
at the same bar?
166
00:34:07,963 --> 00:34:09,840
You're an idiot.
167
00:34:18,098 --> 00:34:21,227
If you call me an idiot
I have to kill you.
168
00:34:30,402 --> 00:34:32,947
Just wait.
169
00:34:35,157 --> 00:34:37,159
Let's hear him out.
170
00:34:37,993 --> 00:34:42,164
That hurts. Call an ambulance.
171
00:34:43,332 --> 00:34:45,960
Who did you meet, Kenji?
172
00:34:46,502 --> 00:34:50,130
Call a doctor.
173
00:35:07,898 --> 00:35:10,943
Call doctor Yoshimi.
174
00:35:12,278 --> 00:35:15,030
Who should we call for you?
Stop it!
175
00:35:18,033 --> 00:35:25,958
No, a doc:tor...psychiatrist.
176
00:35:26,542 --> 00:35:28,252
Where?
177
00:35:30,963 --> 00:35:38,929
At a bar in Shinjuku.
178
00:35:41,307 --> 00:35:48,105
You idiot. That is the place
where Yoshimi jumped.
179
00:35:50,941 --> 00:35:53,027
Hi gas hi, one more thing...
180
00:35:58,490 --> 00:36:00,868
Aquarium Clinic.
181
00:36:01,243 --> 00:36:04,955
Yoshimi, is that you?
It's me...Hi gas hi.
182
00:36:05,247 --> 00:36:06,915
Hi gas hi?
183
00:36:07,791 --> 00:36:15,758
I killed them all. Help me.
Or the clan will kill me.
184
00:36:16,050 --> 00:36:23,807
Calm down. Calm down, Hi gas hi.
I'll meet you at the bar.
185
00:36:26,101 --> 00:36:28,312
Please be there.
186
00:36:35,194 --> 00:36:43,077
I did it. I did it.
Yoshimi, I made them pay.
187
00:38:17,004 --> 00:38:18,839
Welcome.
188
00:38:32,352 --> 00:38:35,397
Can I help you, miss?
-A highball.
189
00:38:35,397 --> 00:38:37,065
Coming UP-
190
00:38:41,111 --> 00:38:45,115
ls there a Yoshimi here?
Telephone.
191
00:39:06,011 --> 00:39:09,014
Hello?
192
00:39:29,910 --> 00:39:33,080
Sit down, Yoshimi.
193
00:39:43,507 --> 00:39:49,137
We are all of the same clan,
resistance is futile.
194
00:39:51,348 --> 00:39:54,393
Let's talk and have a drink.
195
00:40:03,068 --> 00:40:06,530
You don't look like a member of the clan.
196
00:40:06,947 --> 00:40:11,118
Is that so?
Well, we're a mixed bag.
197
00:40:11,994 --> 00:40:14,204
Really?
198
00:40:16,248 --> 00:40:19,084
What is your relation to Yoshimi?
199
00:40:19,376 --> 00:40:21,420
I am Yoshimi.
200
00:40:23,297 --> 00:40:25,382
Is that so?
201
00:40:28,468 --> 00:40:34,349
I am impotent. Do you think
you can treat me, Dr Hiromi?
202
00:40:36,435 --> 00:40:42,816
With hypnosis, for instance?
What do you say, doctor?
203
00:40:46,361 --> 00:40:49,573
Hi gas hi is dead because of you.
204
00:40:50,657 --> 00:40:53,035
It is his own fault.
205
00:40:54,286 --> 00:40:57,331
You're not even related
to the dead girl.
206
00:40:58,123 --> 00:41:02,836
Why you are making so much
effort for a stranger?
207
00:41:10,135 --> 00:41:11,428
I hate the yakuza.
208
00:41:11,762 --> 00:41:16,308
The yakuza clan must always
be on guard in order to survive.
209
00:41:25,233 --> 00:41:32,824
How can you still look
at yourself in the mirror?
210
00:41:33,825 --> 00:41:37,996
We do what we have to do.
211
00:41:41,291 --> 00:41:44,127
That's what happens when you get
involved in other people's affairs.
212
00:42:25,419 --> 00:42:27,796
You have incited Hi gas hi against us.
213
00:45:12,919 --> 00:45:15,922
I am ashamed we belong
to the same human race.
214
00:45:16,089 --> 00:45:23,889
Then you can stop being human.
I'll personally dig your grave.
215
00:45:25,098 --> 00:45:30,020
You destroyed my tattoo.
You'll pay for this.
216
00:45:41,031 --> 00:45:42,908
Wait.
217
00:45:52,167 --> 00:45:54,502
Okay, do it.
218
00:46:09,809 --> 00:46:13,230
She's biting me. Let me go.
219
00:46:31,373 --> 00:46:33,833
I would also like to fuck her.
220
00:47:16,543 --> 00:47:18,378
Hold her.
There's no escape.
221
00:47:27,262 --> 00:47:33,101
Angel Rain. This will make you
feel better right away.
222
00:47:35,437 --> 00:47:38,898
Your orgasm will be gigantic!
223
00:47:38,898 --> 00:47:43,111
Later you can do me a favour.
224
00:47:54,247 --> 00:47:57,375
You can surely cure my impotence.
225
00:48:01,421 --> 00:48:04,758
What kind of drug is that?
226
00:48:04,966 --> 00:48:06,968
That's nice.
227
00:48:14,309 --> 00:48:16,770
Seems we gave her too much.
228
00:48:32,243 --> 00:48:34,204
It was an overdose.
229
00:48:50,887 --> 00:48:53,306
It's a pity we killed her.
230
00:49:01,064 --> 00:49:06,277
Hiromoto, get rid of her
together with Higashi's body.
231
00:49:07,237 --> 00:49:14,411
Takiguchi, you wait here
for our business partners.
232
00:51:54,862 --> 00:51:56,447
You are alive?
233
00:51:56,656 --> 00:52:00,827
Give me more of the drug.
I'll do anything.
234
00:52:56,591 --> 00:53:00,470
Come here. I will lick you.
235
00:53:50,061 --> 00:53:53,898
I will come inside you.
Tonight we'll have a lot of fun.
236
00:54:35,940 --> 00:54:39,068
Does that feel good?
237
00:55:08,181 --> 00:55:11,100
From now on, I will teach you.
238
00:55:11,934 --> 00:55:18,858
You have to ride harder.
Go, show what you've got.
239
00:55:21,944 --> 00:55:23,696
Yes, like that.
240
00:56:41,023 --> 00:56:46,404
Where did everybody go?
Stupid idiots.
241
00:57:42,418 --> 00:57:45,171
Who could it be?
242
00:58:07,860 --> 00:58:10,363
Are you kidding me?
243
01:01:24,223 --> 01:01:28,144
What's that?
I know that tattoo.
244
01:02:15,482 --> 01:02:17,318
Help.
245
01:02:19,153 --> 01:02:22,489
Please don't kill me.
246
01:02:34,919 --> 01:02:39,256
Please, I am just an unimportant
number.
247
01:02:42,468 --> 01:02:48,182
Please, don't do this.
248
01:03:27,179 --> 01:03:29,306
Okay, Tuesday next week.
249
01:04:47,384 --> 01:04:49,720
This feels great.
250
01:04:49,970 --> 01:04:52,514
Whenever I need drugs in the future...
251
01:04:53,307 --> 01:04:55,893
and as long as the yakuza exist...
252
01:04:56,101 --> 01:04:58,979
...I will always get drugs.
253
01:05:36,225 --> 01:05:38,727
That makes me so horny.
17281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof