Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,298 --> 00:00:08,259
Dino Dana!
2
00:00:40,875 --> 00:00:42,835
Dino Dana!
3
00:00:50,634 --> 00:00:52,303
"Dancesaurus"
4
00:00:59,602 --> 00:01:01,687
Was that a dinosaur?
5
00:01:07,985 --> 00:01:09,862
An Incisivosaurus.
6
00:01:09,904 --> 00:01:11,906
Are you looking
for something?
7
00:01:13,783 --> 00:01:15,326
Are those your
friends over there?
8
00:01:15,367 --> 00:01:17,036
It looks like
they're dancing.
9
00:01:22,958 --> 00:01:25,336
And they look like
they're all following that one.
10
00:01:25,377 --> 00:01:27,213
I wonder if
it's the leader.
11
00:01:30,758 --> 00:01:31,842
Dana!
12
00:01:33,135 --> 00:01:34,094
Riley!
13
00:01:37,515 --> 00:01:39,266
Roar!
You made it!
14
00:01:39,308 --> 00:01:41,519
I'm so excited to finally
be in your dance class.
15
00:01:41,560 --> 00:01:45,314
Wow. They're really good.
16
00:01:45,356 --> 00:01:47,358
And that's
just the warm up.
17
00:01:47,399 --> 00:01:51,153
Alright everybody.
Who's ready to dance?
18
00:01:52,780 --> 00:01:54,740
I didn't know Coach Powers
is your dance teacher.
19
00:01:54,782 --> 00:01:56,951
She isn't.
Mr. Mills is.
20
00:01:56,992 --> 00:01:58,786
So, I'm sure some
of you are wondering
21
00:01:58,828 --> 00:02:00,329
where Mr. Mills is?
22
00:02:00,371 --> 00:02:02,248
Well he got
a violent stomach flu
23
00:02:02,289 --> 00:02:04,166
so I'm filling in.
24
00:02:04,208 --> 00:02:05,543
Don't worry.
25
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
I was on the dance squad
in high school.
26
00:02:07,211 --> 00:02:09,213
Check out these moves.
27
00:02:09,255 --> 00:02:11,715
Yeah, call this
one the lawnmower.
28
00:02:12,925 --> 00:02:14,927
Teach you that later
if you're lucky.
29
00:02:14,969 --> 00:02:17,596
Okay, dancers. Two groups.
One here, and one there.
30
00:02:17,638 --> 00:02:19,390
Go, go, go!
31
00:02:19,431 --> 00:02:22,768
Oh, Dana, here,
Riley, there.
32
00:02:22,810 --> 00:02:24,520
But, Coach Powers,
we're here together.
33
00:02:24,562 --> 00:02:26,689
It's Riley's
first class.
34
00:02:26,730 --> 00:02:29,567
Oh, maybe my instructions
weren't clear enough.
35
00:02:29,608 --> 00:02:31,402
Dana, here. Riley, there.
36
00:02:37,157 --> 00:02:38,742
-You new?
-Yeah.
37
00:02:38,784 --> 00:02:40,911
-I'm Riley.
-I'm Alice.
38
00:02:40,953 --> 00:02:45,082
Lead dancer.
Just try to keep up.
39
00:02:46,834 --> 00:02:48,961
So, Mr. Mills says you
like to start the class
40
00:02:49,003 --> 00:02:51,255
with your favourite
warm up routines
41
00:02:51,297 --> 00:02:54,425
or we could all
try the running man.
42
00:02:54,466 --> 00:02:57,845
How about a little
bit of this, no?
43
00:02:57,887 --> 00:03:00,806
Okay. Fine.
44
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
Do your own thing.
45
00:03:02,182 --> 00:03:03,976
Come on, guys.
Let's go.
46
00:03:16,947 --> 00:03:18,824
The Incisivosaurus
is back.
47
00:03:18,866 --> 00:03:20,784
Keep going, guys!
Doing great.
48
00:03:23,203 --> 00:03:25,247
Come on, team.
Let's show them what we've got.
49
00:03:25,289 --> 00:03:26,790
Yeah, but I don't
really know the...
50
00:03:30,836 --> 00:03:32,254
Incisivosaurus?
51
00:03:32,296 --> 00:03:34,590
Why aren't you
with your friends?
52
00:03:34,632 --> 00:03:35,966
Wait.
53
00:03:36,008 --> 00:03:37,927
They're not
letting him join.
54
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
Why won't the pack
let you dance with them?
55
00:03:46,477 --> 00:03:47,811
Huh, he's not giving up.
56
00:03:50,230 --> 00:03:53,192
Now he's copying
the other Incisivosaurus.
57
00:03:54,610 --> 00:03:56,779
And it's working.
They're letting you join.
58
00:03:59,323 --> 00:04:00,866
That gives me an idea.
59
00:04:05,454 --> 00:04:07,414
Riley, you have
to try to keep up.
60
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
I am trying.
61
00:04:11,669 --> 00:04:14,046
Coach Powers, can Riley and I
get a drink of water?
62
00:04:14,088 --> 00:04:15,339
Good idea, Dana.
63
00:04:15,381 --> 00:04:17,007
I'm working up
quite a sweat myself.
64
00:04:23,138 --> 00:04:24,390
Thanks, Dana.
65
00:04:24,431 --> 00:04:26,934
Keeping up with my group
is really hard.
66
00:04:26,976 --> 00:04:28,894
I thought we were
going to be together.
67
00:04:28,936 --> 00:04:30,604
I know
but don't worry
68
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
I just saw an Incisivosaurus
who can help.
69
00:04:33,232 --> 00:04:34,775
I'm guessing dinosaur?
70
00:04:34,817 --> 00:04:37,027
They're small
turkey sized dinosaurs
71
00:04:37,069 --> 00:04:39,071
who happen to be
pretty good dancers.
72
00:04:39,113 --> 00:04:40,781
Dinosaurs dance?
73
00:04:40,823 --> 00:04:41,949
Yep.
74
00:04:41,991 --> 00:04:43,575
And one of them
just gave me an idea
75
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
for how you can
fit in with your group.
76
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
He tried to dance
with his friends
77
00:04:47,329 --> 00:04:49,832
but they wouldn't let him in
until he copied their moves.
78
00:04:51,083 --> 00:04:53,419
So, I'm supposed to
copy my dance group?
79
00:04:53,460 --> 00:04:55,963
But I'm not
as good as them.
80
00:04:56,005 --> 00:04:58,215
It worked for
the Incisivosaurus.
81
00:04:58,257 --> 00:05:00,384
Riley, Dana,
you've hydrated enough.
82
00:05:00,426 --> 00:05:01,927
Back to your groups.
83
00:05:03,804 --> 00:05:05,222
Okay, dancers.
84
00:05:05,264 --> 00:05:06,849
Now that you've warmed up
85
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
Mr. Mills says you're
rehearsing for a recital
86
00:05:09,810 --> 00:05:13,397
which I guess
is like a big game.
87
00:05:13,439 --> 00:05:15,774
So, let's practice
for the big game.
88
00:05:15,816 --> 00:05:17,192
Go, go, go!
89
00:05:18,360 --> 00:05:20,112
Just copy them.
90
00:05:20,154 --> 00:05:22,156
I said go, go, go.
91
00:05:23,741 --> 00:05:25,576
Oh, I love this jam.
92
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
Makes me feel like
raising the roof.
93
00:05:27,578 --> 00:05:29,496
Five, six, seven, eight.
94
00:05:38,756 --> 00:05:40,549
Good job, Riley.
95
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
I wonder what
the Incisivosaurus is up to now.
96
00:05:46,305 --> 00:05:47,765
This is my favourite part.
97
00:05:47,806 --> 00:05:50,017
This is getting
hard to copy.
98
00:05:52,895 --> 00:05:54,271
Looks like he's still
copying them.
99
00:05:58,525 --> 00:06:00,069
But wait.
100
00:06:00,110 --> 00:06:01,779
The others are doing
a new move.
101
00:06:03,155 --> 00:06:05,199
He's having a hard time
copying this one.
102
00:06:07,785 --> 00:06:08,869
Oh no.
103
00:06:08,911 --> 00:06:10,746
Are they kicking him out?
104
00:06:13,123 --> 00:06:14,750
He looks sad.
105
00:06:17,836 --> 00:06:19,379
What is he
going to do now?
106
00:06:25,594 --> 00:06:27,096
Wow.
107
00:06:27,137 --> 00:06:29,181
The Incisivosaurus just did
a huge move on his own.
108
00:06:31,892 --> 00:06:33,352
And I think
his friends like it.
109
00:06:33,393 --> 00:06:35,979
Come on, team.
Let's step it up.
110
00:06:36,021 --> 00:06:38,565
-Really?
-Five, six, seven, eight.
111
00:06:47,616 --> 00:06:48,909
Sorry.
112
00:06:48,951 --> 00:06:50,619
You're not hurt, are you?
113
00:06:50,661 --> 00:06:52,162
Good.
114
00:06:52,204 --> 00:06:53,622
Maybe you want to
sit this one out
115
00:06:53,664 --> 00:06:55,082
and just watch us for a bit.
116
00:07:09,805 --> 00:07:11,056
Riley.
117
00:07:12,724 --> 00:07:15,477
I saw what happened.
You okay?
118
00:07:15,519 --> 00:07:17,020
Not really.
119
00:07:17,062 --> 00:07:19,106
This dance class
is hard.
120
00:07:19,148 --> 00:07:21,400
It was when I
first started too.
121
00:07:21,441 --> 00:07:23,068
I don't think I'll
ever be able to dance
122
00:07:23,110 --> 00:07:24,570
like the kids
in my group.
123
00:07:24,611 --> 00:07:27,156
Maybe you shouldn't
dance like them.
124
00:07:27,197 --> 00:07:29,533
The Incisivosaurus
tried to fit in
125
00:07:29,575 --> 00:07:32,119
by copying the other
dinosaurs moves
126
00:07:32,161 --> 00:07:33,912
but he really
impressed his friends
127
00:07:33,954 --> 00:07:36,331
when he did a move
that was all his own
128
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
like this.
129
00:07:40,210 --> 00:07:41,545
Wow.
That is impressive.
130
00:07:41,587 --> 00:07:44,047
-Want to try?
-I don't know.
131
00:07:44,089 --> 00:07:46,383
Come on. Try it.
It's just us.
132
00:07:46,425 --> 00:07:47,718
Copy me.
133
00:07:51,597 --> 00:07:53,682
-You got it.
-I did, didn't I?
134
00:07:53,724 --> 00:07:55,434
Riley, Dana,
135
00:07:55,475 --> 00:07:57,269
did I say we could
go play hide and seek?
136
00:07:57,311 --> 00:07:59,479
No, I didn't.
Back to your groups.
137
00:08:04,526 --> 00:08:07,738
Now it's time for
a little performance.
138
00:08:07,779 --> 00:08:11,909
So, Mr. Mills says that both
groups do the same dances
139
00:08:11,950 --> 00:08:14,119
but I've always liked
a little competition
140
00:08:14,161 --> 00:08:16,121
and since this is
my class today
141
00:08:16,163 --> 00:08:18,040
we're going to have us
a dance off.
142
00:08:18,081 --> 00:08:19,958
Quick, come up
with something
143
00:08:20,000 --> 00:08:21,960
that will knock
the judge's socks off
144
00:08:22,002 --> 00:08:24,379
and by the way,
the judge is me.
145
00:08:24,421 --> 00:08:25,923
What are we going to do?
146
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
I can't just make
something up like that.
147
00:08:27,716 --> 00:08:28,967
I have an idea.
148
00:08:34,598 --> 00:08:36,558
Dance off time.
149
00:08:36,600 --> 00:08:37,976
Let's see what
you came up with.
150
00:08:38,018 --> 00:08:40,062
Dana's group.
You're up.
151
00:08:40,103 --> 00:08:43,106
Dance like you've got a world
championship on the line.
152
00:08:45,359 --> 00:08:48,487
Ready everyone?
Let's do this.
153
00:09:06,088 --> 00:09:07,756
Ooh, I likey.
154
00:09:07,798 --> 00:09:09,258
Alice's group, you're up.
155
00:09:19,977 --> 00:09:21,019
Whoa!
156
00:09:31,321 --> 00:09:33,740
You did it,
Incisivosaurus.
157
00:09:33,782 --> 00:09:35,575
You're dancing
with your friends.
158
00:09:37,869 --> 00:09:39,955
That was impressive.
159
00:09:39,997 --> 00:09:41,748
I especially
liked this move.
160
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
Riley can
show you that move.
161
00:09:47,004 --> 00:09:49,423
It inspired
our whole dance.
162
00:09:49,464 --> 00:09:51,883
Um, so it goes like this.
163
00:09:57,306 --> 00:09:59,141
Oh, nailed it!
164
00:09:59,182 --> 00:10:00,392
Let's all give it a try.
165
00:10:03,312 --> 00:10:04,438
Thanks, Dana.
166
00:10:04,479 --> 00:10:08,025
Don't thank me.
Thank the Incisivosaurus.
167
00:10:08,066 --> 00:10:09,901
Five, six, seven, eight.
168
00:10:22,247 --> 00:10:24,875
Next up, more Dino Dana.
169
00:10:27,252 --> 00:10:29,212
Dino Dana!
170
00:11:00,869 --> 00:11:03,288
Dino Dana!
171
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
"Dino Memories"
172
00:11:21,640 --> 00:11:24,226
Baby Troodon tracking continues.
173
00:11:34,319 --> 00:11:36,947
What's the baby Troodon
doing with that egg?
174
00:11:36,988 --> 00:11:39,074
Why doesn't it
just eat it?
175
00:11:39,116 --> 00:11:40,700
Troodon are omnivores
176
00:11:40,742 --> 00:11:42,828
which means they eat pretty
much everything including...
177
00:11:45,789 --> 00:11:47,457
Eggs.
178
00:11:47,499 --> 00:11:49,376
What did you do that for?
179
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
Hi, Dana.
180
00:11:55,382 --> 00:11:57,592
I didn't know
Grandma was coming over.
181
00:12:01,263 --> 00:12:02,472
Grandma!
182
00:12:02,514 --> 00:12:03,849
Dana!
183
00:12:05,142 --> 00:12:07,352
Oh, what happened to you?
184
00:12:07,394 --> 00:12:08,854
You won't believe it,
Grandma.
185
00:12:08,895 --> 00:12:11,064
A dinosaur just
dropped an egg on me.
186
00:12:11,106 --> 00:12:12,899
Now I just need
to figure out why.
187
00:12:12,941 --> 00:12:16,069
Now you just need to get
that egg off your head.
188
00:12:16,111 --> 00:12:18,864
But first, help me take
these boxes inside.
189
00:12:18,905 --> 00:12:19,948
Boxes?
190
00:12:24,494 --> 00:12:26,705
Mom, what's all this?
191
00:12:26,746 --> 00:12:29,374
Dana, what's on your head?
192
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
Your daughter
told me a dinosaur
193
00:12:31,126 --> 00:12:32,669
dropped an egg on her head.
194
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
Why would
a dinosaur do that?
195
00:12:35,839 --> 00:12:37,382
Why don't you clean her up
196
00:12:37,424 --> 00:12:39,259
and I'll start on
the next round of boxes.
197
00:12:39,301 --> 00:12:40,969
More boxes?
198
00:12:44,890 --> 00:12:46,349
Tell me what
happened again?
199
00:12:46,391 --> 00:12:48,477
A baby Troodon rolled
an egg off the tree fort
200
00:12:48,518 --> 00:12:50,145
and onto me.
201
00:12:50,187 --> 00:12:51,897
Do you think it was
trying to scare me away?
202
00:12:51,938 --> 00:12:54,774
No, I don't
think that's it.
203
00:12:54,816 --> 00:12:57,527
Maybe it was trying
to crack the egg open.
204
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
But why?
205
00:12:59,613 --> 00:13:01,573
Well, birds do
something similar.
206
00:13:01,615 --> 00:13:02,949
Keep drying.
207
00:13:02,991 --> 00:13:04,659
Let's see.
208
00:13:04,701 --> 00:13:06,870
Ha, check this out, Dana.
209
00:13:06,912 --> 00:13:09,331
See, when some birds
can't crack a nut open
210
00:13:09,372 --> 00:13:12,250
they fly up high and drop it
so when it hits the ground
211
00:13:12,292 --> 00:13:14,377
the nut cracks open
and they can eat what's inside.
212
00:13:14,419 --> 00:13:16,713
Birds are smart.
213
00:13:16,755 --> 00:13:19,674
So your theory
is that the baby Troodon
214
00:13:19,716 --> 00:13:22,844
was trying to crack the egg open
so it can get at the insides?
215
00:13:22,886 --> 00:13:24,471
That's my theory.
216
00:13:24,513 --> 00:13:27,307
My theory is I need someone
to help me with this.
217
00:13:27,349 --> 00:13:29,226
-Oh.
-Ah!
218
00:13:29,267 --> 00:13:31,102
There you go, Mom
219
00:13:31,144 --> 00:13:33,188
but uh what's with
all the boxes?
220
00:13:33,230 --> 00:13:35,065
Oh, it's all your things
from when you were young.
221
00:13:35,106 --> 00:13:37,067
Since you're not
young anymore
222
00:13:37,108 --> 00:13:39,110
I thought you'd
want them back.
223
00:13:39,152 --> 00:13:41,404
Whoa, Mom.
What's this?
224
00:13:41,446 --> 00:13:43,490
Oh, that's my
treasure chest.
225
00:13:43,532 --> 00:13:45,575
This is where I used to keep
all my special things.
226
00:13:47,327 --> 00:13:48,912
It's locked.
Where's the key?
227
00:13:48,954 --> 00:13:51,039
Your mother hid it.
228
00:13:51,081 --> 00:13:52,749
Yeah, from you.
229
00:13:52,791 --> 00:13:54,918
Someone couldn't
help snooping.
230
00:13:54,960 --> 00:13:56,670
I wonder where
the key went.
231
00:13:56,711 --> 00:13:58,421
Do you want me to
try to open it?
232
00:13:58,463 --> 00:14:00,173
I think I know
just how to do it.
233
00:14:00,215 --> 00:14:02,467
Good luck but put a hat on.
Your hair's still wet.
234
00:14:04,344 --> 00:14:06,972
It's not called snooping.
It's called parenting.
235
00:14:14,354 --> 00:14:16,523
Attempt number
one, failed.
236
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
Attempt number
two, failed.
237
00:14:27,492 --> 00:14:29,828
Attempt number
three, failed.
238
00:14:29,869 --> 00:14:32,706
Dana!
What are you doing?
239
00:14:32,747 --> 00:14:36,084
Mom and I discovered that
the baby Troodon, like birds,
240
00:14:36,126 --> 00:14:38,545
drop things from up high
to break them open.
241
00:14:38,587 --> 00:14:40,255
I'm trying to use
the same technique
242
00:14:40,297 --> 00:14:41,881
to crack open
the treasure chest.
243
00:14:41,923 --> 00:14:44,509
I'll bring this up
244
00:14:44,551 --> 00:14:47,262
when I pick up
the other boxes.
245
00:14:47,304 --> 00:14:49,014
Thanks, Grandma.
246
00:14:51,349 --> 00:14:53,101
Baby Troodon is back.
247
00:14:53,143 --> 00:14:54,936
It's got another egg.
248
00:14:56,271 --> 00:14:57,981
Wait up, baby!
249
00:15:01,693 --> 00:15:03,695
Where are you
taking that egg, baby?
250
00:15:08,575 --> 00:15:10,744
A Brachiosaurus.
251
00:15:10,785 --> 00:15:13,872
That's one of the biggest
and heaviest dinos of all time.
252
00:15:16,666 --> 00:15:19,252
And it's going to stomp
right on the baby Troodon.
253
00:15:19,294 --> 00:15:20,712
Watch out, baby.
254
00:15:20,754 --> 00:15:22,213
You don't want
to get stomped on.
255
00:15:31,681 --> 00:15:34,059
Except you didn't.
256
00:15:34,100 --> 00:15:35,435
Your egg did.
257
00:15:35,477 --> 00:15:38,063
Did you put the egg
there on purpose
258
00:15:38,104 --> 00:15:39,898
so the brachiosaurus
would smash it
259
00:15:39,939 --> 00:15:41,399
and you could eat
what's inside?
260
00:15:43,652 --> 00:15:44,944
Looks like you did.
261
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
I wonder if that will work
to open the treasure chest.
262
00:15:52,952 --> 00:15:54,996
Mom, Grandma.
263
00:15:55,038 --> 00:15:56,414
You won't believe it.
264
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
This time the baby Troodon
got a Brachiosaurus
265
00:15:59,125 --> 00:16:01,628
to stomp on the egg
and smash it open.
266
00:16:01,670 --> 00:16:03,171
Do birds to that?
267
00:16:03,213 --> 00:16:05,173
I'm not sure.
Let's check.
268
00:16:06,549 --> 00:16:10,595
Okay, birds,
nuts, smash.
269
00:16:10,637 --> 00:16:13,306
Huh, I guess they do.
Look at this.
270
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
Some birds drop
nuts on busy roads
271
00:16:15,392 --> 00:16:17,394
so when cars drive by
they smash them open.
272
00:16:17,435 --> 00:16:19,270
That's amazing.
273
00:16:19,312 --> 00:16:21,272
You know what's amazing?
274
00:16:21,314 --> 00:16:24,192
I just found
your mom's old diary.
275
00:16:24,234 --> 00:16:26,861
Should we give it a read?
276
00:16:28,488 --> 00:16:30,615
Wait, what happened
to all the pages?
277
00:16:30,657 --> 00:16:32,742
I remember now.
278
00:16:32,784 --> 00:16:36,621
I ripped them out after
I caught you reading my diary
279
00:16:36,663 --> 00:16:38,998
and locked them in here
with all the other stuff
280
00:16:39,040 --> 00:16:40,709
I didn't want
you going through.
281
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
Seems like a bit
of an overreaction.
282
00:16:46,965 --> 00:16:48,550
I think I'm going
to go outside
283
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
and try to get this open.
284
00:16:53,304 --> 00:16:55,640
You need to let
some things go.
285
00:16:57,016 --> 00:16:58,435
Okay.
286
00:16:58,476 --> 00:17:01,563
I'm going to let all
this stuff I made you go.
287
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
Brachiosaurus!
288
00:17:11,322 --> 00:17:12,282
Whoa!
289
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
It worked!
290
00:17:18,246 --> 00:17:19,539
No, it didn't.
291
00:17:19,581 --> 00:17:23,084
Attempt number four, failed.
292
00:17:25,670 --> 00:17:27,547
And now
the Brachi is leaving.
293
00:17:28,757 --> 00:17:29,799
Oh.
294
00:17:31,301 --> 00:17:33,261
Dana?
295
00:17:33,303 --> 00:17:35,180
What are you doing
with my treasure chest?
296
00:17:35,221 --> 00:17:37,682
It wasn't me.
It was the Brachiosaurus.
297
00:17:37,724 --> 00:17:40,018
I tried to get him
to smash it open
298
00:17:40,059 --> 00:17:42,771
but instead he pushed
it into the ground.
299
00:17:42,812 --> 00:17:43,938
Can you help me?
300
00:17:43,980 --> 00:17:45,315
Sure.
301
00:17:45,356 --> 00:17:47,609
I think we need to
dig around it a bit.
302
00:17:51,863 --> 00:17:53,490
Are you and Grandma
still fighting?
303
00:17:53,531 --> 00:17:55,533
We're not fighting
304
00:17:55,575 --> 00:17:58,411
we're just having
a heated discussion.
305
00:18:03,166 --> 00:18:04,167
Here.
306
00:18:06,002 --> 00:18:07,712
Good luck opening it up.
307
00:18:07,754 --> 00:18:10,215
Good luck with
your heated discussion.
308
00:18:17,806 --> 00:18:20,433
The baby's back
and it's got another egg.
309
00:18:20,475 --> 00:18:23,520
And a stick?
310
00:18:23,561 --> 00:18:25,897
What are you going to
use a stick for?
311
00:18:28,399 --> 00:18:32,153
Wait, are you using it
to crack open the egg?
312
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
You are!
313
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
I wonder.
314
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
Dana asked why
we're fighting.
315
00:18:57,053 --> 00:18:58,555
We're not fighting.
316
00:18:58,596 --> 00:19:00,765
We're having
a heated discussion.
317
00:19:00,807 --> 00:19:03,643
Do you think maybe
we have too many of those?
318
00:19:05,395 --> 00:19:06,646
Maybe.
319
00:19:08,940 --> 00:19:10,650
I'm sorry
I read your diary
320
00:19:10,692 --> 00:19:12,902
and opened your
treasure chest.
321
00:19:12,944 --> 00:19:15,488
I...
322
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
I guess I'm a horrible
person for wanting
323
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
to protect you too much.
324
00:19:22,328 --> 00:19:23,997
Good start.
I'll take it.
325
00:19:33,214 --> 00:19:34,757
Guess what happened?
326
00:19:34,799 --> 00:19:37,093
I just saw the baby Troodon
crack open an egg
327
00:19:37,135 --> 00:19:38,761
using a stick like a tool.
328
00:19:38,803 --> 00:19:40,597
Really?
329
00:19:40,638 --> 00:19:43,141
Well let's see if
birds use tools too.
330
00:19:46,144 --> 00:19:47,812
Okay.
331
00:19:47,854 --> 00:19:51,024
I think I have,
oh, right here.
332
00:19:52,692 --> 00:19:56,404
Look how the crow uses
the stick to open a nut to eat.
333
00:19:56,446 --> 00:19:59,949
Just like the baby Troodon
did with the egg.
334
00:19:59,991 --> 00:20:02,952
Do you think tools would work
to open Mom's treasure chest?
335
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
Attempt number five...
336
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
Success!
337
00:20:15,173 --> 00:20:17,133
Ooh, those are your mom's.
338
00:20:19,552 --> 00:20:22,972
Oh, Mom.
Look at these photos.
339
00:20:23,014 --> 00:20:24,599
Is that you as a baby?
340
00:20:26,434 --> 00:20:30,396
I didn't know you
had these in here.
341
00:20:30,438 --> 00:20:31,898
I told you.
342
00:20:31,940 --> 00:20:33,900
This is where I kept
my special things.
23404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof