All language subtitles for Iron Man Armored Adventures - 02x17 - The X Factor.Oj.English.C.updated.Addic7ed.com

2x17 - The X-Faxtor

sync and correction by f1nc0
- - Addic7ed.com - -

All right, Pepper.
Going in.

Where? What? Can it get
any creepier?

It's like Dawn of the Zombies
out there.

Ooh! What's up
with that place?

There's weird magnetic fluctuations
permeating the infrastructure.

I keep picking up residual
traces all over the city.

But right now this is
definitely the strongest.

Ah, if any zombies attack,
call S.H.I.E.L.D.

Hello! Anyone in here?

Can't you scan for people?

Whatever this weird energy is,
it's messing up my HUD big time.

I can barely hear you.

Night vision and infrared
are out.

Visible spectrum is
skipping like crazy.

I'll use the arclight.

Hey! You okay?

Are you conscious?
Pepper, we got a man down.

Don't move. I'm contacting
an ambulance now.

Another pitiful homosapien,

this time in armor,

mimicking the powers of my kind.

♪ He's a man on a mission ♪

♪ in armor of high tech ammunition ♪

♪ trapped on the edge
of an endless game ♪

♪ his teenage life
will never be the same ♪

♪ in a dangerous world,
he does all he can ♪

♪ he's Iron Man ♪

♪ Iron Man ♪

Simon Trask was assaulted
last night for his anti-mutant stance.

His "Humanity Now!" coalition
is going to protest the Mutant -

Whoa, Tony, did you shower
after your little garbage truck dive?

You smell like diapers.

Oh, man!
Like 140-pound diaper.

I showered like 19 times.
Trust me.

You can't get that smell
out of polyresin iron.

Or my hair.

And worse, whoever
did that to me,

whoever has that kind
of tech, vanished.

That's the guy
you found last night, right?

Wants to identify
and control mutants.

What is this?
The 1950's?

That's just wrong.

Well, I kind of want to know
if someone has the power

to like "fry my brain"
or something.

There's a lot of evil
mutants out there.

What's wrong with at least
identifying them?

So you think they should be
outed and ostracized

even if they don't want to be?
Segregated even?

No, not segregated.

But maybe, you know, identified.

and act like civilized humans.
Thank you.

I'd like to introduce
a new student.

Her name is Annie Claremont,

and she's moved all the way
from Colorado.

Stand up, Annie.

Hi, I'm Annie.
I don't really know what to say.

Nice clothes, if you're
from Loserville.

Whoa, she's cute.
Am I right, or am I right?

Meh, if you like
the snobby, stuck-up

"Better than Thou"
attitude...

Nah, I think she's just shy.

I'm telling you,
Extremis keeps giving me

all these amazing
new ideas.

I already sold a dozen
new inventions

to Pym Industries
and the Baxter Think Tank.

I can't take you anywhere!

Man, just think of it,
by next year

Stark Solutions could be bigger
than Stark International.

Hammer would lose it.

Hey, check it out,
there's the new girl.

Hmm. Do we really
need another redhead?

I don't think so.

Nice bag, new girl. Oh, easy.
I just wanna take a look.

Could you just stop?
I really don't want trouble.

Trouble? That's funny,
'cause you just found a whole --

What are you?
Some kind of mutant?

Did you see that?

You really think she's...
a mutant?

I mean if she is, maybe we should...
keep our distance.

Um... Annie?

Hi, we're not here
to mess with you.

- I'm James, and--
- I'm Tony.

- Stark. I know.
- You know me?

Well, you're kind of famous.

And I heard about you
when I registered at this school.

What you did back there,
that was amazing.

I shouldn't have reacted
like that, but,

he wouldn't back off.

But you didn't touch him.
We saw everything.

You're one of them, aren't you?

A mutant.

And that freaks you out?

- No, of course not.
- Kind of.

Look, after school,
let's go someplace a talk.

Away from the Academy.
Is that cool?

Mm-hmm.

You don't have to be
afraid of us.

You can talk about
whatever you want.

I'm not afraid,
believe me.
Not anymore.

We all have secrets. Right, Tony?

Man, that is so cool.
What else can you do?

I can read people's
thoughts.

That's why I trusted you.

I know who you and Tony are.
And I need your help.

You mean you know?

You're Iron Man
and War Machine. Yeah.

Look, I didn't mean
to pry into your mind.

I just don't trust people
very often.

So why do you need our help?

I've been trying to find a school.

There's rumors about a
special institute for mutants.

But there are other
mutants out there.

- Not all of them good.
- Well, that's a big surprise.

One of them wants me
for his own cause.

And he's been trying
to track me down.

I had to run away from home
just so he wouldn't find my family.

He hates normal people,
thinks a war is coming.

Uh, does he wear
red and purple?

- Yeah.
- And a metal helmet?

It protects him
from mental powers.

And does he have the power
to control magnetism?

Oh, no.
It's him.

It's Magneto.

Get down!

You think you could hide
from me for long, child.

This way!

The iron in your blood is unique.
Like a fingerprint.

Once I'm close, I can track you
like a lion tracks a gazelle.

Keep going! Run!

Faster!
He's right behind us.

You run from the truth, girl.

You know of what's to come,
and yet you flee from me.

Foolish.

That's what happens
when I pull my punch.

You don't want to find out
what happens when I don't.

Why are you doing this?
Who are you?

You may call me Magneto.

And you, my friend,
are largely made of iron.

You would think
our first meeting

would have taught you
a lesson.

Tony, no.

Warning!

Can't move.

Computer, all power to servos.

Servos failing.

Electrical systems failing.

Power failing.

Leave him alone!

Impressive.
Your telekinesis is quite strong.

Next time,
try non-metal objects.

You are nothing but a human being
inside that metal flesh--

bone, hatred, and little spirit.

Armor systems version 2.4,
shutting down.

Amusing.

But I don't have time
to play with tin soldiers.

No!

Come, child.
We have much to discuss.

Annie!

What's he going to do with her?

Tony!

Aw, no.

Rebooting systems.

Wow.

I think my bones are like,
powdered.

But I'm okay.
No worries.

Forgive this horrid place.
It's a temporary refuge.

This is where they
have driven me to.

Let me go.
You can't do this.

I do what must be done.

We can clearly see what
these mutants are capable of

in the wake of Trask's attack.
Mutants must be controlled.

You can't have these so-called
people running rampant.

Senator Kelly,

a leader in mutant segregation...

and hatred.

Mutants must be identified,
their births must be regulated,

for the sake of our normal
human children.

As a child, I was locked
away in a facility.

Experimented on.

I finally fled for my life.

And I've been running
ever since.

I know how that feels,
to be on the run all the time,

to always live in fear.

You cannot be that blind.

The humans would segregate us,

ostracize us,
and eventually exterminate us.

They destroy anyone
who is different.

Even amongst their own kind.

Well...
I have one last Mark 2 suit.

If Magneto trashes this one...

Maybe you better build some
plastic armor, like, ASAP.

Yeah, I don't think
we have a few weeks

to rescue Annie,
but good call.

You know this isn't really
your fight, Tony.

It's between the mutants.

There you go again,

talking about mutants like
they're so different from us.

- We're all people.
- I know that.

I'm just saying...
we're still interfering.

So what are we
going to do?

Well, repulsor technology is based
on magnetic principles, right?

But Magneto controls
magnetic fields.

Right, but scans reveal
that he can only control

a positively charged field,
or a negatively charged field,

not both at the same time.

I'm going to program
my force fields

to counteract whatever
field he's using.

Brilliant!

I have absolutely no idea
what you just said, but it sounds cool.

So you're going to alter
my force fields, too.

War Machine is more offense
than defense, Rhodey.

It would take too long
to modify.

But as long as you
stay close, you'll be fine.

Why don't I feel convinced?

Tony...

Rhodey...

hear me.

I have this sanctum fortified
with the same anti-psy tech

that lines my helmet.

Your telepathy is useless here.

Your powers are strong, child.

I could teach you how
to use them.

Never!
I hate you!

You're just as evil
as the most prejudiced

ignorant humans!

You will help me wage
my war,

or I will hunt down your family.

This is not a false alarm
to shock the nation.

Mutants are very real
and very dangerous.

And they must be controlled.

Thus far I have approached
the situation the wrong way.

We can't make a martyr
out of these fools.

You will make it look
like a natural cause.

No mutant could be blamed
for a heart attack.

End him,

or you and everyone you love
will suffer.

We've been looking Annie all night, Tony.

I'm not picking up any more
magnetic signatures.

Wait, just as I say that.

It's faint.
This is it.

The entire building
is magnetized.

It's messing up my sensors.

That's the magnetic field.
Come on.

Yoy gotta be...
careful.

Are you guys okay?

Whoo!
That was a close one.

Magneto's making sure
no one's following him.

And according
to the S.H.I.E.L.D. database,

that would include everybody,

boatloads of secret
government agencies--

something called
the Weapon X Project?

It looks like Magneto's
real name is Max Eisenhardt,

aka Eric Lehnsherr,
aka Magnus.

Wow, look at his record.

This guy's competing
with Dr. Doom

for the "supervillain
of the century" award.

All right, we gotta find Annie.

Let's split up.
We'll go all day if we have to.

Tony...
Rhodey...

It's Annie.

Whoa. Where are you?

Tony, is that on our
com channel?

No. It's in our heads.
It's telepathy.

I'm on the roof at the corner
of 68th and Hanover.

Please hurry.

I am here to talk about
my new proposal.

Proposition X.
The Mutant Control Act.

My proposal seeks
to identify mutants

even before they're born

and register them
as we would register a gun.

You see, already they treat us
like objects. As weapons.

If this man comes to power,

every mutant will be hunted down.

Mutants are a genetic mishap,

an unnatural product of nature,

a disease that must be controlled

before it gets out of hand.

Make it look like
just another normal act

of the nature he so embraces.

A heart attack.
He cannot die a martyr.

I won't.
Human life?

Every form of life is precious.

You are a weak fool.

Your parents will suffer.
But first, you!

Iron Man!

The metal buffoon returns.
Be gone!

Amusing trick.

We got a million of them.

Annie, get out of here.
Go!

Be careful.
You don't know how strong he is.

What's going on up there?

Is that a mutant?

You interrupt the good work.

I have no sympathy for anyone
who stands in my way.

What?

Saved by one of them?

Tony, right below you.

No!

Thanks for the save, Pepper.

Changing your feelings
about mutants, huh?

I never said I didn't
like Annie or mutants.

I just don't like evil mutants.

Can't move.

Now it ends.

I see you have some
control over magnetism.

Very well then.

Warning.

Magnetic interference
compromising force field.

Thanks for the update.

Power at 30%.

You are a clever if frustrating foe,

and when I finally get to you,

I'll twist you into abstract art.

Power at 24% and failing.

Hold on.
Don't shut down.

Guys, listen to me.

You have to get his helmet off.

It protects him from
my mental powers.

And how are we going
to do that?

Ask him politely?

I'm coming up the fire escape now.

You have to do something.

No, it's too dangerous.
I told you to run.

Power at 12% and failing.

Just put it on the screen, Pepper.

I could use some bright ideas here.

Stop with defense
and go with offense,

while he doesn't expect it.

Firing uni-beam.

Now Tony!
Get him!

Pathetic.

You really weren't
much of an adversary.

Lucky, yes.
Crafty, perhaps.

But worthy?
No.

I feel the same way
about you.

No!

Why don't you just take a nap?

Ah, he'll wake up...
in a few days.

Hopefully inside a plastic prison.

There she is.
She's a mutant.

She's the cause of all of this.

Are you out of your mind?
She saved your life.

That's right.
She saved all our lives.

I think you better go, Kelly,

before your followers
turn on you.

Yeah, after the
camera crew saw Kelly

spew his hatred on a teenaged
girl who saved his life,

his supporters bailed.

He doesn't have a platform
to stand on.

You're a mutant.
Show us your powers, huh, mutie?

You're just a freak.
You don't have any friends.

Never will.

Oh, she has plenty of friends.

You wanna do something
about it, tough guy?

Hey, hey.
I was just playing around.

Relax. I'm gone.

Thanks, guys,
but I think from now on

I can take care of myself
without my powers,

unless someone really
ticks me off.

You guys trusted me,

now I want to trust
something to you.

- My real name.
- It's not Annie?

No. It's Jean.
Jean Grey.

I like that even more than Annie.

Is that someone looking for you?

Hello, miss Claremont.
My name is Professor Charles Xavier

and I run a certain institute, I'd believe

you've been looking for.
School for mutants.

I too, have similar abilities, Jane.

You won't have to feel alone,
ever again.

sync and correction by f1nc0
- - Addic7ed.com - -