All language subtitles for High.Cookie.S01E17.KoreFaa.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:01:10,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم 2 00:01:16,076 --> 00:01:17,410 فردا میام 3 00:01:17,994 --> 00:01:19,329 استراحت کن 4 00:01:19,996 --> 00:01:21,331 خوب بخوابی 5 00:01:21,956 --> 00:01:22,999 باشه 6 00:01:23,792 --> 00:01:26,294 تو پذیرایی نخواب،برو تو اتاق من 7 00:01:26,377 --> 00:01:27,587 رو تخت بخواب 8 00:01:28,213 --> 00:01:29,047 باشه 9 00:01:34,135 --> 00:01:35,386 اونی 10 00:01:39,599 --> 00:01:40,475 هوم 11 00:01:41,643 --> 00:01:43,561 تمام تلاشم رو میکنم 12 00:01:44,145 --> 00:01:45,814 حتی وقتی برم دانشگاه 13 00:01:45,897 --> 00:01:48,108 حتی وقتی بزرگ شدم و تونستم از پس خودم بربیام 14 00:01:48,942 --> 00:01:50,777 حتی امسال 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,112 و سال بعدش 16 00:01:54,322 --> 00:01:56,241 تلاشم رو میکنم تا تو بتونی زندگی کنی 17 00:01:57,534 --> 00:02:01,079 حتی وقتی کوکی یا شف 18 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 وجود نداشته باشن 19 00:02:05,416 --> 00:02:06,918 برو خونه و استراحت کن 20 00:02:07,001 --> 00:02:08,795 فردا میبینمت 21 00:02:12,757 --> 00:02:13,675 باشه 22 00:02:14,801 --> 00:02:16,177 فردا میبینمت 23 00:02:28,690 --> 00:02:29,566 منم 24 00:02:30,233 --> 00:02:32,485 تلاشم رو میکنم 25 00:02:37,657 --> 00:02:38,992 چون دیگه 26 00:02:39,075 --> 00:02:41,411 همه چی تموم شده 27 00:02:46,416 --> 00:02:48,042 دیگه فقط کافیه که 28 00:02:48,126 --> 00:02:49,460 به زندگی قبلیم برگردم 29 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 واقعا 30 00:04:57,755 --> 00:04:59,841 این دفعه آخره 31 00:04:59,924 --> 00:05:02,260 فقط یه دونه میخورم 32 00:05:33,458 --> 00:05:35,126 تو و سو هوسو یهویی غیبت کردین 33 00:05:35,209 --> 00:05:36,544 یو سونگ پیل هم کلاس‌ نمیاد 34 00:05:36,627 --> 00:05:38,212 کل مدرسه غوغا بود 35 00:05:42,258 --> 00:05:43,593 بگذریم 36 00:05:44,594 --> 00:05:46,596 پس میگی که سو هوسو رو گرفتن 37 00:05:47,930 --> 00:05:49,682 و یو سونگ پیل هم مرده؟ 38 00:05:56,439 --> 00:05:58,066 الان میخوای چیکار کنی؟ 39 00:05:58,858 --> 00:06:00,485 میخوام از مدرسه انصراف بدم 40 00:06:01,360 --> 00:06:03,279 دلیلی که امروز اومدم اینه که 41 00:06:04,030 --> 00:06:05,490 اگه تو یه روز 42 00:06:05,573 --> 00:06:08,618 سه نفر ناپدید بشن، عجیب به نظر میاد 43 00:06:08,701 --> 00:06:11,746 اومدم چون نمی‌خواستم تو دردسر بیفتم 44 00:06:14,373 --> 00:06:15,708 لطفا کاری کن که 45 00:06:15,792 --> 00:06:17,543 لی اون سو برگرده آمریکا 46 00:06:17,627 --> 00:06:18,961 هر چی زودتر 47 00:06:19,504 --> 00:06:20,588 جدی‌ای؟ 48 00:06:23,299 --> 00:06:24,592 آره 49 00:06:29,555 --> 00:06:31,265 جمع و جور کردن مدارک یه کم طول میکشه 50 00:06:31,349 --> 00:06:34,018 حداقل یه هفته،حداکثر دو هفته 51 00:06:34,727 --> 00:06:36,062 شایدم یه ماه طول بکشه 52 00:06:36,646 --> 00:06:39,607 اگه بخوای الکی وقت تلف کنی تو دردسر میفتی 53 00:06:40,233 --> 00:06:41,776 به زودی امتحانه 54 00:06:59,377 --> 00:07:00,711 بدون شف 55 00:07:05,174 --> 00:07:07,343 من نمیتونم اینجا بمونم 56 00:07:22,233 --> 00:07:24,694 چرا گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟ 57 00:07:24,777 --> 00:07:26,571 داشتم دیوونه می‌شدم 58 00:07:26,654 --> 00:07:28,865 امروز هم سفارش میگیری دیگه؟ 59 00:07:29,740 --> 00:07:30,992 مال من تموم شده 60 00:07:31,075 --> 00:07:32,952 باید درس بخونم،اوکی؟ 61 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 امروز برام بفرست 62 00:07:42,462 --> 00:07:43,754 اینا چی دارن میگن؟ 63 00:07:44,464 --> 00:07:45,631 قضیه سفارش چیه؟ 64 00:07:47,425 --> 00:07:49,051 میخوای چی براشون بفرستی؟ 65 00:07:50,386 --> 00:07:52,430 سوال‌های احتمالی‌ای که خودم طرح کردم 66 00:07:53,890 --> 00:07:55,725 اونو میخوان 67 00:08:00,688 --> 00:08:02,356 خداحافظ 68 00:08:38,684 --> 00:08:40,978 عصر میام بیمارستان 69 00:08:41,062 --> 00:08:42,897 یه کم کار دارم 70 00:08:43,564 --> 00:08:46,025 باشه‌‌.میبینمت 71 00:09:10,383 --> 00:09:13,970 زیادی به خودت فشار نیار تا خوب توانبخشی بشی 72 00:09:14,053 --> 00:09:15,388 می‌فهمی دیگه؟ 73 00:09:21,811 --> 00:09:23,521 حرف دکتر رو شنیدی دیگه؟ 74 00:09:24,146 --> 00:09:26,148 فعلا به خودت فشار نیار 75 00:09:26,232 --> 00:09:28,234 اشتباهی قدم برداشتم 76 00:09:28,317 --> 00:09:31,237 میدونم میخوای زودتر خوب بشی 77 00:09:31,320 --> 00:09:32,947 ولی وقت میبره 78 00:09:33,030 --> 00:09:35,950 اگه بخوای عجله کنی 79 00:09:36,033 --> 00:09:38,119 کاری از پیش نمیره 80 00:09:44,083 --> 00:09:45,084 چیه؟چرا این‌طوری شدی؟ 81 00:09:46,377 --> 00:09:48,129 قبلا هم اینطوری شده بودی.خوبی؟ 82 00:09:56,262 --> 00:09:58,681 83 00:10:00,641 --> 00:10:02,101 نه 84 00:10:02,893 --> 00:10:04,604 چیزی نیست 85 00:10:09,942 --> 00:10:11,319 هوسو 86 00:10:12,320 --> 00:10:14,155 ...چطور 87 00:10:23,372 --> 00:10:24,290 دیوونگیه 88 00:10:24,373 --> 00:10:26,167 یو سونگ پیل امروز هم نیومده؟ 89 00:10:26,250 --> 00:10:28,377 ...یکی بره دفتر معلما و ببینه کلاس امروز چی میشه 90 00:10:39,305 --> 00:10:40,848 فکر کردم دیگه نمیتونم کوکی بخورم 91 00:10:40,931 --> 00:10:42,391 خداروشکر 92 00:10:42,475 --> 00:10:44,477 چطور برگشتی؟ 93 00:10:46,312 --> 00:10:47,146 هی 94 00:10:49,732 --> 00:10:51,317 کر شدی؟ 95 00:10:53,694 --> 00:10:55,571 من دیگه کار انجام نمیدم 96 00:10:56,906 --> 00:10:58,532 اتاق شستشو رو هم میبندم 97 00:10:58,616 --> 00:11:00,534 ما دیگه کوکی نمی‌فروشیم 98 00:11:01,243 --> 00:11:02,411 چی؟ 99 00:11:02,495 --> 00:11:04,121 تو از مدرسه برو 100 00:11:05,956 --> 00:11:07,750 تو هم مسکن بخور 101 00:11:08,334 --> 00:11:09,877 و تحملش کن 102 00:11:12,129 --> 00:11:13,714 چی گفتی؟ 103 00:11:13,798 --> 00:11:16,092 لعنتی، چی گفتی؟ 104 00:11:16,634 --> 00:11:18,260 قضیه چیه؟ 105 00:11:18,344 --> 00:11:20,429 مفصل بگو چی شده 106 00:11:21,722 --> 00:11:23,307 !هی 107 00:11:25,017 --> 00:11:27,103 گفتی مسکن بخورم و تحمل کنم؟ 108 00:11:28,896 --> 00:11:30,356 آره 109 00:11:30,439 --> 00:11:31,816 لعنتی 110 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 !هی،سونگ جین وو 111 00:11:34,360 --> 00:11:35,319 !هی 112 00:11:35,403 --> 00:11:36,737 زر نزن و کوکی‌ات رو درست کن 113 00:11:36,821 --> 00:11:38,697 ...من نمی‌خوام- !خفه شو،لعنتی- 114 00:11:42,535 --> 00:11:43,619 دلیل اینکه 115 00:11:44,870 --> 00:11:46,497 تا الان 116 00:11:46,580 --> 00:11:48,666 بهت گوش میکردم 117 00:11:48,749 --> 00:11:50,501 به خاطر ضعیف بودنم نبود 118 00:11:51,502 --> 00:11:53,045 فقط تحمل میکردم 119 00:11:53,129 --> 00:11:54,672 چون بهت احتیاج داشتم 120 00:11:56,006 --> 00:11:58,467 میخواستم ازت استفاده کنم،اوکی؟ 121 00:12:00,344 --> 00:12:01,637 عقلت رو از دست دادی؟ 122 00:12:01,720 --> 00:12:03,389 ولی دیگه 123 00:12:04,390 --> 00:12:06,142 به احمقی مثل تو احتیاج ندارم 124 00:12:23,909 --> 00:12:26,120 !هوسو!سو هوسو 125 00:12:29,832 --> 00:12:32,877 بگو ببینم.دقیقا چی شده؟ 126 00:12:33,961 --> 00:12:36,547 به مین یونگ سلام برسون 127 00:12:37,256 --> 00:12:39,467 به لطف اون بهم خیلی خوش گذشت 128 00:12:41,469 --> 00:12:42,720 ببخشید 129 00:12:44,305 --> 00:12:46,390 اول بگو چرا داری اینکار رو میکنی؟ 130 00:12:46,474 --> 00:12:47,808 بگم که چی بشه؟ 131 00:12:49,226 --> 00:12:51,145 چیکار از دستت بر میاد؟ 132 00:12:52,813 --> 00:12:54,148 بهت کمک میکنم 133 00:12:59,904 --> 00:13:01,530 الان؟ 134 00:13:02,865 --> 00:13:05,075 چرا باید بهم کمک کنی؟ 135 00:13:05,159 --> 00:13:06,869 اگه میخوای کمک کنی 136 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 از این مدرسه برو 137 00:13:12,583 --> 00:13:15,628 هوسو- گمشو لعنتی- 138 00:13:17,379 --> 00:13:18,797 لطفا 139 00:13:20,883 --> 00:13:22,426 اینطوری منم زنده میمونم 140 00:13:28,057 --> 00:13:30,935 منظورتون چیه؟ 141 00:13:31,018 --> 00:13:32,686 میخواین کار رو تعطیل کنین؟ 142 00:13:32,770 --> 00:13:34,396 همینطوره 143 00:13:34,480 --> 00:13:35,648 دیگه چیزی نمی‌فروشیم 144 00:13:37,691 --> 00:13:39,652 پس کار من چی؟ 145 00:13:41,153 --> 00:13:43,280 کوکی‌ای که میخورم چی؟ 146 00:13:43,364 --> 00:13:44,281 ها؟ 147 00:13:44,365 --> 00:13:46,784 بهتره سریع‌تر فرار کنی 148 00:13:46,867 --> 00:13:48,327 کار فروش که تعطیل بشه 149 00:13:48,410 --> 00:13:49,954 مشتری‌ها ساکت نمیشینن 150 00:13:51,163 --> 00:13:53,958 نه،ببینین،شف 151 00:13:54,041 --> 00:13:57,503 چطور میتونین کار رو یهویی تعطیل کنین؟ 152 00:13:57,586 --> 00:13:59,171 نیم ساعت دیگه 153 00:13:59,255 --> 00:14:01,966 به مشتری‌ها پیام میدم و میگم داریم تعطیل میکنیم 154 00:14:03,050 --> 00:14:04,760 ممنون به خاطر زحماتت 155 00:14:04,843 --> 00:14:05,928 ...نه آخه 156 00:14:06,011 --> 00:14:07,972 یه لحظه،یه لحظه.شف 157 00:14:08,055 --> 00:14:10,474 ...لعنتی 158 00:14:12,518 --> 00:14:14,061 این پدرسگ 159 00:14:14,144 --> 00:14:16,272 ایششش 160 00:14:18,023 --> 00:14:19,984 ایششش 161 00:14:24,196 --> 00:14:25,531 کوکی‌ام 162 00:14:25,614 --> 00:14:27,700 کوکی عزیزم 163 00:14:39,086 --> 00:14:40,629 شف 164 00:14:40,713 --> 00:14:42,381 دارین منو تنبیه می‌کنین؟ 165 00:14:42,464 --> 00:14:47,011 اگه به خاطر اینه که دیگه دنبالتون نگردم 166 00:14:47,094 --> 00:14:49,305 درستش میکنم.دیگه دنبالتون نمیگردم 167 00:14:49,388 --> 00:14:51,849 راجع به هویت‌تون کنجکاوی نمیکنم 168 00:14:51,932 --> 00:14:53,767 شف 169 00:14:53,851 --> 00:14:55,811 من غلط کردم‌.لطفا 170 00:15:00,399 --> 00:15:01,609 زود باش!بیا اینجا 171 00:15:01,692 --> 00:15:03,736 توهم یه چیزی بگو.زود باش 172 00:15:03,819 --> 00:15:06,739 شف، شف 173 00:15:06,822 --> 00:15:09,491 شف، ما رابطه‌مون خیلی خوب بود 174 00:15:09,575 --> 00:15:12,244 شف،من بدون شما 175 00:15:12,328 --> 00:15:16,165 هیچی نیستم 176 00:15:16,248 --> 00:15:19,084 آه شف،لطفا 177 00:15:19,168 --> 00:15:21,879 آه شف 178 00:15:21,962 --> 00:15:23,505 آه شف 179 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 ...نه 180 00:15:27,092 --> 00:15:28,052 هی 181 00:15:28,135 --> 00:15:29,970 چرا دیر اومدی؟ 182 00:15:30,054 --> 00:15:32,222 تو خیابون که راه میرم همش شماره ازم میخوان 183 00:15:32,306 --> 00:15:33,724 زر زر نکن الاغ 184 00:15:33,807 --> 00:15:36,310 گفتم که نکن ولی بازم میکنی 185 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 ...چون اونایی که اینطورین 186 00:15:38,479 --> 00:15:40,272 مشتری‌های عزیز 187 00:15:41,357 --> 00:15:44,276 براتون یه خبر ناراحت‌کننده دارم 188 00:15:45,069 --> 00:15:46,487 های کوکی 189 00:15:47,071 --> 00:15:49,198 از امروز بسته میشه 190 00:15:50,157 --> 00:15:52,826 به خاطر حمایت‌هاتون 191 00:15:52,910 --> 00:15:54,370 خیلی خیلی ممنونم 192 00:15:56,455 --> 00:15:57,748 لطفا 193 00:15:59,124 --> 00:16:00,376 همیشه شاد باشین 194 00:16:08,884 --> 00:16:10,761 چند سالته دقیقا؟ 195 00:16:12,221 --> 00:16:13,138 پشه میگیری 196 00:16:13,222 --> 00:16:15,140 بگو کدوم پشه ای الان نیش میزنه 197 00:16:15,224 --> 00:16:16,934 چقدر نمک ریختی 198 00:16:17,476 --> 00:16:19,853 در اصل باید شور باشه 199 00:16:20,813 --> 00:16:22,272 شور نیست؟- دهن من که پر از نمکه- 200 00:16:23,399 --> 00:16:25,776 تلفنم رو خاموش کردم 201 00:16:26,568 --> 00:16:28,487 بچه‌ها خیلی بهم زنگ میزنن 202 00:16:30,906 --> 00:16:33,575 فردا میرم از کار می‌ندازمش 203 00:16:36,036 --> 00:16:37,371 مدرسه چی؟ 204 00:16:38,706 --> 00:16:41,667 باید بدون مشکل از مدرسه بیای بیرون 205 00:16:43,836 --> 00:16:46,171 به جین وو گفتم که 206 00:16:46,255 --> 00:16:49,091 کاری کنه که مثلا برگردم آمریکا 207 00:16:50,592 --> 00:16:52,594 کارت خوب بود 208 00:16:53,220 --> 00:16:54,722 ممنون بخاطر زحماتت 209 00:16:59,393 --> 00:17:01,353 باید کار پیدا کنم 210 00:17:02,104 --> 00:17:03,313 ها؟ 211 00:17:03,397 --> 00:17:06,942 مشغول که باشم دیگه به چیزهای دیگه فکر نمیکنم؟ 212 00:17:08,527 --> 00:17:10,237 چیزهای دیگه؟ 213 00:17:10,320 --> 00:17:12,448 چند جا رفتم 214 00:17:13,240 --> 00:17:14,700 کارخونه رفتم 215 00:17:15,409 --> 00:17:17,119 سوپرمارکت هم رفتم 216 00:17:17,828 --> 00:17:20,748 راستی،شنیدم مرکز پاسخگویی هم خوبه 217 00:17:20,831 --> 00:17:24,043 به مرکز پاسخگویی درخواست بدم؟ 218 00:17:25,377 --> 00:17:27,463 آه،آه 219 00:17:29,006 --> 00:17:31,175 "الو بفرمایین" 220 00:17:32,468 --> 00:17:34,762 چطوره؟خوبه؟ 221 00:17:54,698 --> 00:17:56,408 لعنتی،چرا انقدر صدا میکنه 222 00:17:57,326 --> 00:17:59,620 کیه؟ 223 00:17:59,703 --> 00:18:00,537 ...کیه 224 00:18:05,375 --> 00:18:06,418 چتونه شماها؟ 225 00:18:06,502 --> 00:18:08,045 لی اون سو نیستش؟ 226 00:18:08,128 --> 00:18:09,588 نه،چطور؟ 227 00:18:23,352 --> 00:18:24,978 دیوونه ها 228 00:18:36,782 --> 00:18:37,991 به چی زل زدین؟ 229 00:18:38,075 --> 00:18:39,618 به چی زل زدین پدرسگا؟ 230 00:18:41,829 --> 00:18:43,997 ایششش 231 00:18:44,957 --> 00:18:46,125 ولم کنین حرومزاده‌ها 232 00:18:47,584 --> 00:18:49,211 ایشششش، پدرسگا 233 00:18:49,294 --> 00:18:51,338 باز کن 234 00:19:02,891 --> 00:19:05,060 واسه چند ماه بسته 235 00:19:06,728 --> 00:19:08,981 از مدرسه برو 236 00:19:09,064 --> 00:19:10,482 بی دلیلم مزاحم من نشو 237 00:19:14,486 --> 00:19:16,738 اگه جایی رو نداری،برو خونه 238 00:19:18,073 --> 00:19:19,700 فعلا اونجا نمیرم 239 00:19:32,087 --> 00:19:33,338 ولی 240 00:19:37,217 --> 00:19:38,844 به لطف این دستور 241 00:19:41,930 --> 00:19:43,849 تونستیم تا اینجا دووم بیاریم،مگه نه؟ 242 00:19:48,562 --> 00:19:49,688 هم تو 243 00:19:52,357 --> 00:19:53,734 هم من و مامان 244 00:20:16,048 --> 00:20:18,217 کل مدرسه به خاطر تو به هم ریخته 245 00:20:18,300 --> 00:20:19,384 درس خوندنت میاد؟ 246 00:20:20,177 --> 00:20:21,261 دنبال دعوایی؟ 247 00:20:23,680 --> 00:20:25,515 کله‌ت جایی خورده؟ 248 00:20:32,522 --> 00:20:33,732 به چی زل زدی؟ 249 00:20:35,484 --> 00:20:37,236 چیکار از دستت بر میاد؟ 250 00:20:39,863 --> 00:20:41,198 ترسیدی؟ 251 00:20:42,115 --> 00:20:43,200 چی؟ 252 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 لعنتی،این عنتر دیوونه شده؟ 253 00:21:04,471 --> 00:21:06,682 حداقل واسه سه روز نمیای شلوغ‌کاری کنی 254 00:21:36,128 --> 00:21:37,379 سختت نیست؟ 255 00:21:37,462 --> 00:21:39,214 آه خوبه 256 00:21:39,298 --> 00:21:41,008 ...بهش عادت کردم 257 00:21:41,091 --> 00:21:43,677 دستت که سوزوندی خوبه؟ 258 00:21:44,594 --> 00:21:45,595 آره 259 00:21:47,222 --> 00:21:50,684 من فارغ‌التحصیل راهنمایی‌ام پس همچین دیدگاه‌هایی ندارم 260 00:21:50,767 --> 00:21:53,729 کارت خوب باشه بقیه چیزا مهم نیست 261 00:21:53,812 --> 00:21:56,523 خیلی خوبه که سخت کار میکنی 262 00:21:56,606 --> 00:21:58,358 مثل دخترمی 263 00:21:59,151 --> 00:22:01,028 راستی،چون داری یاد میگیری 264 00:22:01,111 --> 00:22:03,447 تا یه هفته حقوق نداری ، میدونی دیگه؟ 265 00:22:05,073 --> 00:22:06,074 چی؟ 266 00:22:06,700 --> 00:22:08,535 ...چرا الان دارین میگین 267 00:22:08,618 --> 00:22:10,704 چون تجربه کار تو غذاخوری رو نداری 268 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 فعلا باید یاد بگیری 269 00:22:12,873 --> 00:22:14,291 به کارت برس 270 00:22:32,601 --> 00:22:33,769 شف 271 00:22:33,852 --> 00:22:36,521 شف، ما رابطه‌مون خیلی خوب بود 272 00:22:36,605 --> 00:22:39,066 شف،من بدون شما 273 00:22:39,149 --> 00:22:43,070 هیچی نیستم.شف 274 00:23:42,337 --> 00:23:44,923 خاله،من اون‌سو ام 275 00:23:45,966 --> 00:23:48,468 یه سوالی داشتم 276 00:23:48,552 --> 00:23:49,594 احیانا 277 00:23:50,137 --> 00:23:52,055 بلدی چطوری 278 00:23:52,139 --> 00:23:53,598 کوکی بپزی؟ 279 00:23:54,850 --> 00:23:55,892 نه 280 00:23:55,976 --> 00:23:57,978 طرز پختش رو نه 281 00:23:58,061 --> 00:23:59,688 میدونی 282 00:23:59,771 --> 00:24:02,149 تو هر کوکی باید چقدر مواد ریخت؟ 283 00:24:07,612 --> 00:24:08,822 از کجا؟ 284 00:24:10,073 --> 00:24:11,616 از کجا مواد گیر آوردی؟ 285 00:24:12,659 --> 00:24:14,077 اتفاقی پیداش کردم 286 00:24:14,161 --> 00:24:15,954 تو اتاق شستشو افتاده بود 287 00:24:16,037 --> 00:24:17,205 منم برش داشتم 288 00:24:23,587 --> 00:24:25,130 بیا نصفش کنیم 289 00:24:28,133 --> 00:24:29,384 بیا زودی درستش کنیم 290 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 این برای 291 00:24:57,370 --> 00:24:59,706 یه مدت بسمه 292 00:25:00,290 --> 00:25:01,416 ممنون اون سو 293 00:26:35,552 --> 00:26:37,095 تصحیح میکنم 294 00:26:37,178 --> 00:26:38,847 فروش ادامه خواهد یافت 295 00:26:39,723 --> 00:26:42,017 ولی 296 00:26:42,100 --> 00:26:44,352 قیمتش به 6 میلیون 297 00:26:44,436 --> 00:26:46,521 افزایش پیدا می‌کنه 298 00:26:47,814 --> 00:26:49,649 لطفا همین الان تماس بگیرین 299 00:26:51,401 --> 00:26:54,571 پس الان به جای اتاق شستشو،خودت درستش میکنی؟ 300 00:26:55,405 --> 00:26:56,281 آره 301 00:26:56,364 --> 00:26:58,199 و قیمت دو برابر شده؟ 302 00:26:59,200 --> 00:27:01,453 مهم نیست.هر چقدر باشه میخرم 303 00:27:01,536 --> 00:27:02,704 در عوض 304 00:27:02,787 --> 00:27:05,665 حتما فروش رو ادامه بده،باشه؟ 305 00:27:05,749 --> 00:27:08,126 بقیه رو نمیدونم‌.ولی به من حتما بفروش 306 00:27:46,706 --> 00:27:49,167 پول بیمارستان رو زود تر از موعد پرداخت میکنم 307 00:27:57,092 --> 00:27:58,343 ممنون 308 00:29:11,082 --> 00:29:12,959 چرا کشوی بقیه رو میگردی؟ 309 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 چند روز گذشته و هیچی نخوردی؟ 310 00:29:18,256 --> 00:29:20,884 تو بدون کوکی یه روز هم دووم نمیاری 311 00:29:20,967 --> 00:29:22,135 به تو ربطی نداره 312 00:29:36,983 --> 00:29:39,194 چرا،چرا به من ندادی؟ 313 00:29:40,195 --> 00:29:41,613 امتحان نزدیکه 314 00:29:41,696 --> 00:29:43,948 واسه همین موجودی زود تموم میشه 315 00:29:45,074 --> 00:29:46,242 پیام رو ندیدی؟ 316 00:29:49,120 --> 00:29:50,246 من الان 317 00:29:50,330 --> 00:29:51,998 واقعا شرایطم بحرانیه،خب؟ 318 00:29:52,081 --> 00:29:53,291 اگه همین الان نخورمش 319 00:29:53,374 --> 00:29:55,543 ممکنه برم اون اوه داهیون لعنتی رو میکشم 320 00:29:55,627 --> 00:29:56,753 پس زودی رد کن بیاد 321 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 پول رو 322 00:30:00,006 --> 00:30:02,008 وقتی بده که کوکی گرفتی 323 00:30:02,091 --> 00:30:03,384 مقررات اینو میگه 324 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 !لعنتی،واقعا که 325 00:30:07,889 --> 00:30:09,682 !ایششش لعنتی 326 00:30:10,266 --> 00:30:11,810 فقط تا امروز 327 00:30:11,893 --> 00:30:14,813 دیگه نمیتونم تحمل کنم،خب؟ 328 00:30:22,737 --> 00:30:24,322 !ایششش لعنتی 329 00:30:30,078 --> 00:30:31,454 از کجا آوردیش؟ 330 00:30:36,918 --> 00:30:38,294 چی رو؟ 331 00:30:41,297 --> 00:30:42,507 تو هنوزم 332 00:30:42,590 --> 00:30:44,717 داری کوکی 333 00:30:45,760 --> 00:30:47,053 می‌فروشی 334 00:30:50,000 --> 00:31:46,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم 22810

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.